- il y a 14 heures
- #police
- #justice
- #faitsdivers
Sept arrestations, sept ego XXL : conduite en état d’ivresse, faux appel au 911 et séquences filmées par des caméras-piétons complètement surréalistes. Découvrez comment ces suspects passent de « je gère » à « oups »… et dites-nous quelle affaire vous a le plus surpris !
Abonnez-vous à la chaîne pour ne rien manquer.
En commentaire, dites-nous ce que vous avez préféré dans la vidéo ! #Police #Justice #FaitsDivers
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@lawandcrime
0:00:13 - Arrestation mouvementée d’Ellie
0:08:59 - Kayla appelle la police pour intimider son compagnon
0:16:06 - Kayla confrontée au commissariat
0:20:36 - Lauren invoque son statut après son arrestation
0:31:50 - Nayleen refuse de quitter la concession
0:39:07 - Un élu arrêté pour conduite en état d’ivresse
0:48:09 - Stéphanie refuse les tests et l’arrestation
0:54:00 - Tierra accusée d’un faux appel aux urgences
Nous sommes désormais disponibles sur Spotify ! Écoutez maintenant https://open.spotify.com/show/033OhNoW6E24c6lzkY4RXG
Abonnez-vous à la chaîne pour ne rien manquer.
En commentaire, dites-nous ce que vous avez préféré dans la vidéo ! #Police #Justice #FaitsDivers
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@lawandcrime
0:00:13 - Arrestation mouvementée d’Ellie
0:08:59 - Kayla appelle la police pour intimider son compagnon
0:16:06 - Kayla confrontée au commissariat
0:20:36 - Lauren invoque son statut après son arrestation
0:31:50 - Nayleen refuse de quitter la concession
0:39:07 - Un élu arrêté pour conduite en état d’ivresse
0:48:09 - Stéphanie refuse les tests et l’arrestation
0:54:00 - Tierra accusée d’un faux appel aux urgences
Nous sommes désormais disponibles sur Spotify ! Écoutez maintenant https://open.spotify.com/show/033OhNoW6E24c6lzkY4RXG
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00:00Who asked my babe ?
00:00:02Who asked my babe ?
00:00:04I wanted to go to the club and you drove to my white friends !
00:00:08Hello pretty girl, please don't leave me going there !
00:00:13Parce que je suis en fac de droit.
00:00:14D'accord alors.
00:00:16Je suis assi...
00:00:17Je suis assistante juridique de profession.
00:00:19Ouais, c'est ce que j'ai fait.
00:00:20J'ai 21 ans et j'ai travaillé comme assistante juridique genre il y a un an.
00:00:24Vous allez encore vous acharner sur moi, d'accord ?
00:00:26Parce que vous savez pas qui je suis putain.
00:00:27J'ai vu ça sur de nombreux supports.
00:00:31Tout ceci est plus récent dans le départ.
00:00:34Ces petites vidéos, toutes ces rumeurs...
00:00:37Il est temps de recadrer ces suspects qui vont bientôt déchanter à la dure.
00:00:42Tout de suite, nous vous présentons 7 arrestations de personnes imbues d'elles-mêmes
00:00:46qui ont fait redescendre ces drama queens d'un cran.
00:00:50Bienvenue dans After Hours, présenté par Law & Crime.
00:00:53Je suis Sam Goldberg.
00:00:57Pour commencer, une adolescente soupçonnée de conduite en état d'ébriété à Crystal Lake, dans l'Illinois.
00:01:03Alors maintenant, ce qu'on va faire, c'est que je vais vous demander d'attendre avec ces agents
00:01:06et je vais fouiller votre véhicule.
00:01:08Vous n'avez pas de mandat pour faire ça.
00:01:09En fait, j'ai des motifs raisonnables car j'ai vu de l'alcool.
00:01:12Vous n'avez pas de mandat pour faire ça ?
00:01:13Parce que j'ai vu de l'alcool. J'en ai le droit.
00:01:15Les adjoints du shérif identifient la suspecte vue ici comme étant Elie Miskevitch, âgée de 18 ans,
00:01:20qui aurait été aperçue en train de faire des embardés et de coller d'autres voitures
00:01:24avant que les agents ne soient appelés sur les lieux.
00:01:26Ils n'ont pas le droit de fouiller ma voiture. Écoutez-moi.
00:01:28Je me suis fait arrêter.
00:01:31Non, vous n'avez pas le droit de fouiller ma voiture.
00:01:33Calme-toi. D'accord.
00:01:34Sache que je ne...
00:01:35Je ne veux pas avoir à passer les manotes tout de suite.
00:01:36Je sais que tu n'as pas le droit de fouiller ma voiture.
00:01:38C'est une exception.
00:01:39À la loi. C'est ce qu'on appelle l'exception applicable.
00:01:42Vous avez regardé dans ma voiture avant d'avoir le droit de la fouiller.
00:01:46Et donc, je n'ai pas le droit de fouiller moi.
00:01:48C'était aussi visible sans fouiller.
00:01:50Vous n'avez pas le droit de fouiller ma voiture.
00:01:51Si, je l'ai. Non, vous ne l'avez pas.
00:01:52D'accord. Non, vous ne l'avez pas.
00:01:54Ellie ?
00:01:55Ellie, ne me touchez pas comme ça. Je vous le dis.
00:01:57Je vais vous le répéter une dernière fois, là.
00:01:59Je vous le garantis.
00:02:01Vous n'avez pas le droit de fouiller ma voiture.
00:02:02Alors écoutez-moi.
00:02:03Ça peut se passer de deux façons, d'accord ?
00:02:05Je préférerais ne pas vous menotter pour qu'on puisse se calmer.
00:02:09Les adjoints du shérif disent à Ellie, je cite, de se calmer.
00:02:12Mais comme vous allez bientôt le voir,
00:02:14cette remarque ne contribue guère à apaiser la situation.
00:02:17Ellie, d'accord.
00:02:18Là, vous allez être placé en état d'arrestation, d'accord ?
00:02:21Pour eux, eh bien, on va voir.
00:02:23Au moins, on va retenir la consommation illégale d'alcool par un mineur,
00:02:27pour l'instant, d'accord ?
00:02:28Vous avez la clé ?
00:02:30Arrêtez ! Arrêtez !
00:02:31Ellie, Ellie, ne faites pas ça.
00:02:33Je ne peux pas être menottée.
00:02:36Je ne peux pas être menottée.
00:02:39Assure-toi simplement qu'elle…
00:02:41Tu ne peux pas être menottée.
00:02:42Menottée.
00:02:43Ensuite, les adjoints du shérif tentent de faire monter l'adolescente dans une voiture de patrouille.
00:02:48Voyons comment cela se passe.
00:02:49Tu calmes ! Il faut que tu calmes !
00:02:50S'il vous plaît, retirez-moi les menottes.
00:02:52D'accord. S'il vous plaît.
00:02:53Pour l'instant, je ne peux pas.
00:02:54Tu sais pourquoi ?
00:02:55Je vois ma sorcie.
00:02:56Si tu retires les menottes, sinon je m'en fais un courant.
00:02:58Je reste ici si tu m'enlèves juste les menottes.
00:03:01Et si on…
00:03:03Et si on essayait de respirer un peu, d'accord ?
00:03:05Il peut m'attacher si tu m'enlèves les menottes, s'il te plaît.
00:03:08Il ne peut pas m'attacher. Il ne peut pas m'attacher si…
00:03:11Alors, écoute. Voilà ce qui va se passer.
00:03:14Si tu continues à te débattre comme ça, mon sergent arrive.
00:03:17Et il a ce dispositif appelé le RAP. D'accord ?
00:03:21Et ça t'immobilise complètement.
00:03:23Ellie est prévenue qu'elle pourrait être placée dans le RAP et reçoit une autre chance.
00:03:27Je ne peux pas porter le…
00:03:28J'ai l'impression que je vais avoir les menottes.
00:03:31Ellie ! Ellie ! Ellie !
00:03:32Ellie ! Arrête !
00:03:34Ellie ! Si tu refais ça encore une fois, je te mets dans le RAP. Arrête !
00:03:37Alors, s'il te plaît, enlève-moi les menottes.
00:03:39Alors, je finirai dans le RAP. Ce sont tes seules options.
00:03:42Encore une fois, je te mets dans le RAP.
00:03:43S'il te plaît, enlève les menottes. Je ne veux pas que ça arrive.
00:03:46Mais très vite, les adjoints du shérif décident qu'ils n'ont plus d'autre choix.
00:03:49Mais vous ne pouvez pas me toucher. Je ne vous donne pas la permission de me toucher.
00:03:54Arrêtez de crier !
00:03:55Je ne vous donne pas la permission de me toucher.
00:03:58Je ne vous la donne pas.
00:03:59Je ne vous donne pas la permission de me toucher. D'accord ?
00:04:01C'est pour ça qu'il faut une femme.
00:04:02Je m'en fous. Je m'en fous complètement putain.
00:04:04Ne me touchez pas maintenant. Vous ne pouvez pas. Alors...
00:04:07On va en avoir deux.
00:04:08Vous ne pouvez pas me toucher.
00:04:09Deux d'entre eux.
00:04:09Vous ne pouvez pas me toucher sans mon consentement. Pas question.
00:04:13Qu'est-ce que tu te comportes comme ça, Ellie ?
00:04:14Vous n'avez pas mon consentement.
00:04:16Pourquoi tu ne décimpes pas ?
00:04:17Allo, prison ?
00:04:26Arrête de me toucher !
00:04:27Attache-lui les pieds, juste ici.
00:04:28Tu es le vieux mec !
00:04:30Arrête de me toucher !
00:04:31C'est genre...
00:04:31Viens ici !
00:04:32C'est la même chose !
00:04:37Arrête de me toucher !
00:04:39D'accord.
00:04:41Je tire la tête !
00:04:42Arrête !
00:04:46Arrête !
00:04:48Arrête !
00:04:51Arrête !
00:04:51Arrête de toucher !
00:04:56Ellie, laisse-moi m'occuper du caoutchouc.
00:04:59Arrête !
00:05:00Aïe !
00:05:01Ça fait mal !
00:05:02Je dois respirer profondément.
00:05:06Aïe ! Aïe ! Aïe !
00:05:08Tu sais à quel point ça fait mal !
00:05:09Dans la position où je suis en ce moment !
00:05:11Arrête !
00:05:12Aïe !
00:05:13Laisse-moi me lever, mon pote !
00:05:16Arrête d'essayer de mordre !
00:05:18Arrête !
00:05:19Arrête !
00:05:19Arrête !
00:05:20Ce truc est tout emmêlé.
00:05:22Il va revérifier tes menottes, Ellie.
00:05:23Arrête d'enfoncer tes ondes dans mes mains !
00:05:24Si tu le mords, il ne pourra pas vérifier tes menottes.
00:05:27Oui, il m'a fait tellement mal !
00:05:29Il aurait dû...
00:05:30On évite !
00:05:31Il a vérifié les...
00:05:32Avant...
00:05:33Il aurait dû les vérifier...
00:05:34Il aurait dû...
00:05:36Avant...
00:05:36Il aurait dû les vérifier avant de ne les mettre.
00:05:39Vous avez bien entendu.
00:05:41Les adjoints du shérif affirment qu'Elie essayait de mordre les agents
00:05:44alors qu'il luttait pour l'attacher.
00:05:46Je vous le disais bien !
00:05:47Vous...
00:05:48Vous vous en foutez parce que vous êtes...
00:05:50Des connards !
00:05:52Je suis impliquée dans cette affaire.
00:05:55Violence...
00:05:55Aggravée !
00:05:56Ouais !
00:05:57C'est quoi ce bordel ?
00:05:59Tu veux ?
00:06:00S'il vous plaît, non !
00:06:02Appelez juste ma sœur, s'il vous plaît !
00:06:04S'il vous plaît !
00:06:04Elle était censée...
00:06:05Je l'ai pas fait !
00:06:06On va...
00:06:07Retournez au...
00:06:08Commissariat et portez plainte !
00:06:09Ouais...
00:06:10On doit...
00:06:11On doit la soulever...
00:06:12Deux...
00:06:13Trois...
00:06:15Quatre...
00:06:15Nec, je vais vous traîner au tribunal...
00:06:17Et portez plainte !
00:06:21Ça fait mal !
00:06:25Arrête de te débattre !
00:06:26Je me débat pas !
00:06:29Mon dieu !
00:06:31Tu dégages ça...
00:06:32Ça fait mal !
00:06:34Ça fait mal !
00:06:37Ça fait mal !
00:06:41Ça fait mal !
00:06:43Listen, listen !
00:06:45Ne cours pas !
00:06:45Comme elles sont !
00:06:47Ça fait mal !
00:06:48Tu dois fermer ta porte d'abord !
00:06:53C'est...
00:06:54Le fils de l'identifiant et du code PIN !
00:06:57Qui a posé une question à mon bébé ?
00:07:00Qui a posé une question à mon bébé ?
00:07:02Qui a posé une question à mon bébé ?
00:07:04Qui a posé une question à mon bébé ?
00:07:11Qui a posé une question à mon bébé ?
00:07:14Qui va répondre ?
00:07:15Qui a posé une question à mon bébé ?
00:07:17C'est dans ton bébé ?
00:07:18Elie finit par être installée dans la voiture de patrouille
00:07:21avant d'être emmenée en prison
00:07:23où son caprice se poursuit.
00:07:27Non !
00:07:27Dans la matinée !
00:07:29Dans la matinée !
00:07:30Ben pourquoi pas ce soir ?
00:07:31Ils m'ont arrêté ce soir !
00:07:32Non !
00:07:32Tu dois voir le juge !
00:07:34Et si je ne vois pas le juge ?
00:07:36Si j'entends ça !
00:07:37C'est quoi ?
00:07:38Si j'entends, on paye ma caution ce soir !
00:07:40S'il m'amène devant le juge !
00:07:41Non !
00:07:41Tu n'as pas de caution tant que le juge ne l'a pas fixé !
00:07:44Ça va aller !
00:07:46Ça va aller !
00:07:54C'est comme ça pour...
00:07:57L'instant, voyons comment ça évolue !
00:08:05Je dois rentrer chez moi ce soir !
00:08:08Prenez de profondes inspirations !
00:08:10D'accord, croyez-moi !
00:08:12Ces jeunes femmes à qui vous parlez, vous êtes entre de bonnes mains ! D'accord ?
00:08:15Si seulement j'entends, si je...
00:08:19Je reste là !
00:08:21D'accord, essayons !
00:08:22Pourquoi ne pas essayer quelques techniques pour gérer la situation, d'accord ?
00:08:27Je ne peux pas, je ne peux pas être là ce soir !
00:08:29Je ne peux vraiment...
00:08:30Je ne peux vraiment, vraiment pas être là ce soir !
00:08:35Je ne peux vraiment pas...
00:08:36Tout va bien se passer !
00:08:37Si tu me gardes ici, alors tout n'ira pas bien !
00:08:40Ce n'est pas juste !
00:08:41Ellie a été inculpée de conduite en état d'ébriété.
00:08:44De cinq chefs d'accusation de violences aggravées sur un agent de police.
00:08:47De résistance à une arrestation.
00:08:49Et de possession illégale d'alcool par une personne de moins de 21 ans.
00:08:52Les dossiers judiciaires indiquent qu'elle a ensuite accepté un accord
00:08:54et appelé des coupables de conduite en état d'ébriété et de résistance à l'arrestation.
00:08:58Tandis que toutes les autres accusations ont été abandonnées.
00:09:00Elle a été condamnée à deux ans de mise à l'épreuve et à de multiples amendes.
00:09:04Ensuite, une femme à Marshfield, dans le Wisconsin, admet avoir appelé le 911 pour, écoutez bien ça, faire peur à
00:09:11son petit ami.
00:09:11On ne partira pas ! Viens à la porte !
00:09:15Ouvre la porte !
00:09:30J'ai entendu une voix d'homme.
00:09:32Ouais, c'est vrai !
00:09:36Sa voix a l'air angoissée.
00:09:37Ouais.
00:09:42Merveilleux, merci !
00:09:48Avez-vous pu vérifier cette personne ?
00:09:50La plupart du temps, vous êtes...
00:10:07Qu'est-ce qui se passe ?
00:10:09Je dois aller au travail.
00:10:10Je peux juste te déplacer.
00:10:11Non, je dois aller travailler. Hors de question que je suis en retard au travail. D'accord ?
00:10:13Qu'est-ce qui se passe ?
00:10:14Je dois y aller. Rien. Rien. Rien. Je dois aller travailler. Je ne sais même pas pourquoi vous êtes là.
00:10:19Éloignez-vous de moi, s'il vous plaît. Vous me donnez envie de faire venir le chef de la police
00:10:22ici.
00:10:22Quel que soit le superviseur, je le veux ici.
00:10:24D'accord, il arrive.
00:10:25D'accord, je dois aller travailler. Je n'ai pas le temps pour ça, monsieur. Je dois aller travailler.
00:10:28La police identifie l'appelante comme étant Kayla Guitar, 28 ans, qui semble désormais trop occupée pour s'entretenir avec
00:10:34les agents.
00:10:34Alors, c'est vous qui avez appelé ?
00:10:35Non, c'est pas moi. J'ignore qui vous a appelé. Je ne vous ai pas appelé.
00:10:37Quel est votre numéro de téléphone ? Commencez par ça. D'accord.
00:10:41Je viens du... Je viens du New Hampshire. Je suis originaire du Massachusetts.
00:10:44D'accord.
00:10:44Alors, qui est dans l'appartement avec vous ?
00:10:46Moi ?
00:10:47D'accord. Et qui d'autre ?
00:10:48Moi ?
00:10:48Parce qu'il y a quelqu'un d'autre.
00:10:49Je dois nous préparer, monsieur. Je dois aller travailler. Nous, je dois aller travailler.
00:10:54On a reçu un appel. Allo ?
00:10:58D'accord. C'est donc le numéro qu'ils ont appelé ?
00:11:00En fait, j'ai... J'ai deux numéros différents.
00:11:02C'est le numéro avec lequel ils ont appelé les urgences.
00:11:04Oui, tout à fait. C'était ça.
00:11:05Ils avaient besoin d'aide.
00:11:07D'accord. J'ai juste... Je dois aller travailler, tout le monde. Je dois aller travailler. Je dois aller travailler.
00:11:12Je dois aller travailler. Je ne te parle pas. Je ne t'adresse pas la parole. Je dois aller travailler.
00:11:17Qui d'autre est à l'intérieur ? D'accord.
00:11:19Je dois aller travailler. Vous allez me faire perdre mon travail. S'il vous plaît, laissez-moi aller travailler. Il
00:11:24y a personne à l'intérieur. S'il vous plaît, laissez-moi rentrer chez moi. S'il vous plaît, je
00:11:27dois aller travailler.
00:11:36Mets-toi sur le papier. Le petit ami de Kyla, au sujet duquel elle aurait appelé la police, tente de
00:11:43venir à sa rescousse. Mais le regrette rapidement, lorsque les agents lui donnent une décharge de Taser.
00:11:48Je te tiens.
00:11:57S'il vous plaît, on va régler ça. Qui d'autre est là ? Qui d'autre est là ?
00:12:00Tu vas être.
00:12:01Je vais t'attraper.
00:12:05Je n'ai rien fait. Je croyais que vous faisiez du mal à ma femme. Tu ne m'as pas
00:12:13attrapé. D'accord.
00:12:14Tu sais quoi ? Crispe-toi et essaie de te battre contre nous.
00:12:18C'est exactement ce que tu as fait.
00:12:20Tu as crispé et essayé de nous combattre. C'est exactement ce que tu as fait. Je ne l'ai
00:12:24dit à personne.
00:12:26Tu vas bien ? Le bébé va bien, d'accord ?
00:12:29Plusieurs agents calment l'homme et s'assurent que l'enfant du couple va bien.
00:12:33Tandis que d'autres escortent Kyla dehors pour entendre sa version des faits.
00:12:37Arrête !
00:12:38Arrête de crier !
00:12:39Je ne peux plus respirer ! Il vient de Taser, Moukata !
00:12:42Je vais l'immobiliser !
00:12:43Tu, on va juste sortir dehors.
00:12:46Je ne peux plus respirer ! Non ! Je ne peux pas l'attraper ! Non !
00:12:49Allons-y.
00:12:51Tu vas réduire la pression de l'eau. Et tu vas écouter ce qu'on va te dire.
00:12:55Je n'arrive pas à y croire. Je n'arrive pas à y croire.
00:13:00D'accord, d'accord. Attends. Attends. Je... Juste...
00:13:04Attends, une seconde.
00:13:06Je ne veux pas aller dans mon appartement ! Non !
00:13:09Tu y vas ! Toi ! Toi ! Toi !
00:13:17Je dois aller travailler, les gars. Je dois être au travail à midi.
00:13:19Je peux juste aller travailler, s'il vous plaît ! Non ! S'il vous plaît !
00:13:23Les gars, je ne peux pas me permettre de perdre mon boulot ! Il vient de perdre son travail !
00:13:28D'accord.
00:13:28Il vient de perdre son travail ! Je ne peux pas me permettre de perdre le mien ! S'il
00:13:31vous plaît ! Laissez-moi ! S'il vous plaît ! S'il vous plaît !
00:13:41Je ne vais pas perdre mon travail !
00:13:44Tu me places assise ici ! Je vais perdre mon travail ! S'il vous plaît ! S'il vous
00:13:47plaît ! Je ne vais pas m'enfuir ! Vous me... Comprenez ? Je ne m'en fuis pas !
00:13:50D'accord. Écoutez. Vous avez appelé le 911. Écoutez-moi simplement. D'accord ? D'accord.
00:13:55Vous avez appelé le 911 parce qu'elle se comportait comme une sale garce. J'essayais juste de le menacer
00:13:59avec ces foutus flics.
00:14:00D'accord. C'est inapproprié tout d'abord, n'est-ce pas ?
00:14:02Tu comprends, mais je n'étais pas... Il faisait rien !
00:14:05Je ne faisais rien... D'accord. Vous avez fait venir tous les policiers ici parce qu'on croyait que quelqu
00:14:09'un se faisait tabasser. Et... Non ?
00:14:13Je vais bien. Vous avez fait tout ça pour rien.
00:14:15Il pensait que vous me faisiez du mal. Bien sûr qu'il est sorti m'aider. Il pensait que vous
00:14:19me faisiez du mal. D'accord. Vous appelez le 911, vous ?
00:14:22Il venait de le taser. Ouais. Il ne faisait rien. D'accord.
00:14:25Elle peut aller dans la voiture et ensuite tu es avec toi.
00:14:27Kayla admet avoir appelé la police pour menacer son petit ami et semble penser qu'elle s'en tirera à
00:14:32bon compte. Mais attention, spoiler, ce ne sera pas le cas.
00:14:35Je dois travailler à midi, les gars. Je ne peux pas me permettre de tarder mon travail.
00:14:38Je suis désolé. Vous n'auriez pas dû appeler le 911 et...
00:14:41Je n'ai rien fait. Oui.
00:14:42Vous l'avez fait.
00:14:43C'est... Alors je vais... Je vais perdre mon travail. Je dois être au travail à midi, s'il vous
00:14:47plaît. Vous allez à vous, s'il vous plaît. Quoi ?
00:14:51Mettez votre jambe dans la voiture. Vous allez le faire.
00:14:54D'accord. Ne restez pas dans ma voiture.
00:14:57Baisse tes jambes, s'il te plaît. Laisse ta jambe en l'air. S'il te plaît, baisse un peu
00:15:01la vitre.
00:15:02Non.
00:15:02Et au fait, les caméras piétons qu'on analyse chaque semaine dans After Hours prouvent que le monde est imprévisible.
00:15:07Et avoir un excellent avocat fait toute la différence.
00:15:10C'est là qu'intervient notre incroyable partenaire et sponsor de longue date, Morgan & Morgan. Un cabinet comptant plus
00:15:17d'un millier d'avocats et des produits dérivés plutôt sympas aussi.
00:15:21Logan, zoom là-dessus. Merci.
00:15:24Un millier d'avocats et c'est parce qu'ils gagnent souvent.
00:15:25Au cours des derniers mois, Morgan & Morgan a obtenu un verdict de 29 millions à Philadelphie, 2,7 millions
00:15:33en Floride et 5,6 millions pour une victime d'accident de voiture en Géorgie.
00:15:38Après que l'assurance a proposé 0$ à leurs clients dans cette affaire. Même si votre affaire ne vaut
00:15:43pas des millions, pourquoi ne pas faire une réclamation ? Vous battre pour ce que vous méritez.
00:15:47Morgan & Morgan rend les choses vraiment très simples. Vous pouvez déposer une réclamation depuis votre téléphone en seulement 8
00:15:54clics ou moins.
00:15:55Alors si vous êtes blessé, vous pouvez facilement faire une réclamation sur forthepeople.com slash after hours ou cliquer sur
00:16:01le lien dans la description et épingler dans les commentaires.
00:16:05Ensuite, les agents demandent à la suspecte de s'identifier. Lorsqu'ils se rendent vite compte que si les hanches
00:16:10ne mentent pas, Kayla, elle, ne s'en prive pas.
00:16:13D'accord, quel est votre nom ?
00:16:14Je dois aller travailler.
00:16:15Je vous demande, quel est votre nom ?
00:16:17Pourquoi ?
00:16:18Pour savoir comment vous appelez.
00:16:20Shakira.
00:16:21D'accord, c'est votre vrai nom ?
00:16:22Shakira. Vous pouvez m'appeler Shakira.
00:16:24Shakira comment ?
00:16:26Shakira Flabbergasted.
00:16:27Shakira Flabbergasted.
00:16:30Ok.
00:16:32D'accord, non.
00:16:34Kayla, alias Shakira Flabbergasted, est emmenée au commissariat où elle n'est pas vraiment en train de se calmer.
00:16:40Tu t'en fous pourtant, parce que si tu en avais quelque chose à foutre, je serais chez moi en
00:16:46ce moment.
00:16:47Austin Mitchell a eu une conversation avec vous, juste ici.
00:16:50Mets-toi.
00:16:50Écoutez.
00:16:51Vous.
00:16:52Il a été touché par ça.
00:16:54Il comprend.
00:16:54Que vous avez un travail et que vous essayez de subvenir aux besoins de vos enfants.
00:17:00Ahhhhhhhhhh.
00:17:01Quelle b**** c'est pas ce genre de jouet ?
00:17:03C'est ****.
00:17:03Il ne faut pas longtemps à la police pour décider qu'il est temps d'être franc avec la suspecte.
00:17:07J'aurais du direct coller ton cul en prison.
00:17:10N'importe quelle autre équipe a pour la nôtre.
00:17:11T'aurait expédier à la prison du comté de Wood, bien plus vite.
00:17:15Ils ne se seraient pas donné la peine de démêler tout ça.
00:17:17Ils m'ont conduit jusqu'à ma voiture.
00:17:18Ils m'ont conduit jusqu'à chez moi.
00:17:19Rien pour me ramener ici.
00:17:21Ouais.
00:17:21Exactement.
00:17:21Parce que j'ai dit que j'allais monter dans ma voiture et partir.
00:17:24Tu penses être si importante qu'on gaspillerait notre essence pour t'emmener là-bas et te ramener?
00:17:28Un peu oui.
00:17:29D'accord.
00:17:30Tu vois, t'es aboli.
00:17:31Mais non, pas du tout.
00:17:32Je dois t'expliquer ce que Michel a dit.
00:17:34Tu es restée assise là, les gois dans les oreilles, en criant « la la la ».
00:17:38Vous savez quoi?
00:17:39Je suis vraiment content qu'on soit tous réunis dans cette pièce aujourd'hui.
00:17:41Comme ça, vous pouvez voir à quel point je suis une putain d'épave.
00:17:46Parce que vous savez quoi?
00:17:47J'ai besoin de parler à quelqu'un.
00:17:49J'ai besoin de parler à quelqu'un.
00:17:51Tu sais, j'en ai putain de marre de ces colleries.
00:17:53J'ai fait un chaque putain de jour.
00:17:56Et je fais semblant d'être forte.
00:17:57Je ne suis pas une putain de forte.
00:17:59Je suis malheureuse.
00:18:00Mais à cause de ce putain de petit gars, il ne peut même pas, putain de réfléchir correctement.
00:18:07Et il n'arrive même pas à garder un putain de boulot.
00:18:10Je suis damnée.
00:18:12Je fais semblant d'être heureuse avec un putain d'homme qui ne peut même pas garder un putain de
00:18:18boulot.
00:18:22Je suis malade.
00:18:26Je suis malade.
00:18:31Je suis malade.
00:18:36Je suis malade.
00:18:47I wanted something so mad!
00:18:54I'm miserable!
00:18:56I wanted a man not in me and I don't even have a game!
00:19:01I didn't want to anything!
00:19:05I wanted to go to music festivals!
00:19:09And me and swathing my titties out!
00:19:12And go to the Caribbean!
00:19:14C'est parti !
00:19:44C'est parti !
00:20:25D'après les documents du tribunal, Kayla a été arrêtée pour troubles à l'ordre public et rébellion contre un
00:20:30agent.
00:20:31Elle a ensuite choisi de ne pas contester les accusations et a été condamnée à deux ans de mise à
00:20:35l'épreuve.
00:20:36Notre affaire suivante nous emmène à Bluffton, en Caroline du Sud, sous la pluie,
00:20:39où un contrôle routier, juste avant 2h du matin, s'apprête à exposer pleinement l'attitude d'une femme qui
00:20:44se croit à tout permis.
00:20:45Il est obligé de vous arrêter, tu comprenez ?
00:20:51Ouais, d'accord.
00:20:57D'accord, d'accord, ça va aller.
00:21:03Tu peux commencer.
00:21:13Bien.
00:21:21Tu vois, il va me faire perdre la tête.
00:21:26Tu vois, égo.
00:21:34D'accord, détends-toi.
00:21:35Tu veux encore une chose, avant que je t'amène devant ma voiture, s'il te plaît ?
00:21:38D'accord, mets tes mains derrière ton dos.
00:21:40Très bien, vous êtes en état d'arrestation pour conduire sous l'emprise de l'alcool.
00:21:53On s'arrête là-bas.
00:21:55Vous avez des chaussures dans votre voiture ?
00:21:57Il y a des chaussures dans votre voiture.
00:22:05Vous avez des chaussures dans votre voiture ?
00:22:07Je trouve ça incroyable.
00:22:08J'en ai besoin pour vivre.
00:22:10Je conduis pour gagner ma vie.
00:22:12S'il vous plaît.
00:22:14Vous avez le droit de dire les chiens ?
00:22:15La police a identifié la suspecte, vue ici, comme étant Lorraine Cutchow, 34 ans,
00:22:21qui aurait été aperçue en excès de vitesse et grillant un stop avant d'être arrêtée.
00:22:25Alors, soyez honnête avec moi, combien avez-vous bu ?
00:22:28Vous avez bu plus de deux verres ?
00:22:30Et c'est plus souvent que je neuf.
00:22:33Déjà, je suis...
00:22:34Déjà, je suis...
00:22:36Déjà, je suis...
00:22:37Déjà, vous savez, vous avez bu plus que de raisons, parce que vous conduisez, c'est ça ?
00:22:41Délicieux.
00:22:42Non, mais...
00:22:47Combien ça coûte ?
00:22:49Honnêtement...
00:22:49Il y a fait des deux verres, et c'était bien après le dîner.
00:22:52Mon Dieu !
00:22:54C'était...
00:22:55T'as rempli les verres à ras-bord ?
00:22:59Je fêtais mon anniversaire, c'est ça ?
00:23:02C'était la semaine prochaine, et je reviens tout de suite.
00:23:09D'accord.
00:23:10D'accord, reculons un peu ici.
00:23:11Très bien.
00:23:13Reculez par ici.
00:23:14Pareil mon anniversaire.
00:23:26Bienvenue.
00:23:28De rien.
00:23:30De rien.
00:23:35Et bien, vous savez, ce stop que vous avez grillé à 100 km à l'heure, il y avait une
00:23:39voiture.
00:23:39Il a failli passer juste avant vous.
00:23:41S'il ne vous avait pas vu arriver, mais vous auriez percuté de plein fouet sur le côté, vous auriez
00:23:44pu tuer quelqu'un.
00:23:46D'accord.
00:23:46D'accord. Et puis des gens. Et au lieu d'une simple conduite en état d'ivresse, ce serait une
00:23:49conduite en état d'ivresse aggravée, considérée comme un crime.
00:23:51Vous risqueriez 25 ans de prison. D'accord ?
00:23:52Moi ?
00:23:53Si vous aviez percuté et tué cette personne, essayez de passer à ce stop.
00:24:01Ok.
00:24:10Oh mon Dieu !
00:24:15Lorraine est enfermée à l'arrière d'une voiture de patrouille et envoyée en prison.
00:24:19Mais une fois en route, elle fait part de réflexions intéressantes.
00:24:23Oh non !
00:24:26Oh non !
00:24:31Monsieur l'agent, monsieur l'agent, je suis un peu claustrophobe.
00:24:36Je vais être franche avec vous. Je vais être totalement franche avec vous.
00:24:40Est-ce qu'on pourrait faire quelque chose pour ça ?
00:24:43Est-ce qu'on peut faire quelque chose pour ça ?
00:24:46C'est quoi ça ?
00:24:47Je suis un peu plus près, mais est-ce que je peux y faire quelque chose ?
00:24:51On sortira de cette voiture dans une dizaine de minutes.
00:24:53Je suis arrêtée ? Je vais aller en prison ?
00:24:55Arrêtée. Enfin si, vous pouvez me mettre une amende ou peu importe, mais genre toute cette histoire c'est...
00:25:01S'il vous plaît.
00:25:02S'il vous plaît.
00:25:05Regardez mon casier.
00:25:09Regardez mon dossier, je vous en prie.
00:25:11Il est parfaitement vierge.
00:25:19C'est toute ma vie, c'est tout ce que...
00:25:22Je ne sais pas ce que c'est, Mornel.
00:25:28Je n'essaye de faire de mal à personne, je le promets.
00:25:32Je le promets.
00:25:34Je le promets.
00:25:37Je le promets.
00:25:40Je n'ai jamais été arrêtée.
00:25:42Vous ne voyez pas que je suis innocente ?
00:25:46Vous voyez ? Je serai partout.
00:25:49Je lis très bien dans ma ville.
00:25:50Je suis avec, je suis avec d'autres Coréens.
00:26:03Je n'ai jamais été arrêtée de toute ma vie.
00:26:05Je vais avoir 33 ans la semaine prochaine.
00:26:09C'est mon anniversaire.
00:26:10Je n'ai jamais été arrêtée.
00:26:13Pourquoi ?
00:26:16Vous savez ?
00:26:18J'ai dû passer ma vie à bien conduire pour mes boulots.
00:26:26J'ai dû consacrer ma vie à ça.
00:26:32Mon Dieu.
00:26:36Non.
00:26:38Est-ce qu'il y a quelque chose que je puisse faire ?
00:26:41Je n'essaye pas de faire de mal aux gens.
00:26:43Je le promets.
00:26:45Je passe mon temps à essayer de gagner ma vie en conduisant.
00:26:48C'était ça mon travail.
00:26:52Mon anniversaire est la semaine prochaine.
00:26:55Je n'essaie pas de faire du mal.
00:27:02Pourquoi ?
00:27:04Pourquoi ?
00:27:04Tu peux juste...
00:27:06Pourquoi...
00:27:07Pourquoi m'emmenez-vous en prison ?
00:27:09Vous emmenez en prison.
00:27:10Parce que vous étiez.
00:27:11On n'est pas du vrai.
00:27:15Je veux dire...
00:27:17Regarde mon casier.
00:27:19Regarde mon casier.
00:27:19Regarde qui je suis en tant que personne.
00:27:23Mon Dieu.
00:27:25Je veux dire...
00:27:26Puis-je lever ta main ?
00:27:28Je...
00:27:28Je ne comprends plus.
00:27:37Je suis très contrariée, je suis désolée de ne pas avoir marché droit, je suis tellement
00:27:42désolée.
00:27:48S'il vous plaît, vous allez vraiment me poursuivre pour conduite en état d'ivresse,
00:27:52pour ça ?
00:27:53Non, j'ai fait ça toute ma carrière.
00:27:55J'ai fait ça.
00:27:58Je sais pas quoi faire mec, c'est toute ma vie, je vais y passer toute ma vie, c'est
00:28:03toute ma vie.
00:28:06Ma...
00:28:07Oh, why ?
00:28:11Oui.
00:28:12Je veux aller à la fac, j'ai obtenu mon diplôme avec une moyenne de 3,8 au lycée.
00:28:16J'y suis allée, je dois obtenir des bourses pour mon université.
00:28:20On devrait découvrir si le chauffeur est...
00:28:22Non.
00:28:22Qui est le chauffeur ?
00:28:29Mon anniversaire, c'est dans environ une semaine, s'il te plaît.
00:28:34Mon dieu !
00:28:36Hé, la pluie s'est arrêtée en bas ?
00:28:37J'ai roulé trop vite, je comprends, je sais que j'ai roulé trop vite.
00:28:41Tu ne sais pas que je ne me reposerai jamais ? Tu ne vois pas sur mon dossier ?
00:28:46Tu le vois ?
00:28:48Oui.
00:28:51Tu as déjà été arrêtée ?
00:28:55Mon partenaire.
00:28:57Mon partenaire avec qui je travaille sur le terrain, enfin...
00:29:00On fait du bon travail.
00:29:01Je te promets qu'on fait du bon travail.
00:29:05Partenaire ?
00:29:09Qui est ton partenaire ?
00:29:10Non.
00:29:11Je ne sais pas.
00:29:16Monsieur, pourquoi roulez-vous si vite ?
00:29:18Je roule à 15 km heure au-dessus de la limite.
00:29:21Pourquoi ? Pourquoi ?
00:29:23C'est une vitesse raisonnable pour conduire un prisonnier, nous amener là où on va.
00:29:27Mais pourquoi m'emmenez-vous en prison ? Ça n'en vaut vraiment pas la peine ?
00:29:31Eh bien...
00:29:32Est-ce que ça vaut vraiment la peine de m'emmener en prison ?
00:29:34Mon dieu, vous savez, est-ce que c'est enregistré ?
00:29:37C'est ce que tu ressentais en vivant dans cette robe tout ce temps ?
00:29:40Non.
00:29:44Genre, c'est juste ce que je veux faire dans la vie.
00:29:52S'il te plaît, ne m'enlève pas ça.
00:29:55Quoi ?
00:29:56Je n'ai pas vendu des tonnes de plats depuis ma voiture.
00:30:00Dix heures de te quitter.
00:30:02Mais s'il vous plaît, regardez mon dossier !
00:30:04J'étais une ancienne... J'étais une ancienne élève !
00:30:07Je n'étais pas... J'étais lycéenne !
00:30:09J'étais pom-pom girl au lycée !
00:30:14Je veux dire, je n'ai jamais fait de faux pas de toute ma vie.
00:30:18De toute ma vie.
00:30:19Je n'ai jamais fait le moindre faux pas.
00:30:26Tu m'as arrêté pour excès de vitesse, enfin, t'as ruiné toute ma carrière.
00:30:31Je t'en prie.
00:30:33La tentative de Lorraine de prouver que son, disons, statut, l'exemple de prison, ne mène à rien.
00:30:38Et elle a été inculpée pour conduire en état d'ivresse, excès de vitesse et possession de marijuana.
00:30:42Elle aurait plus tard accepté un accord et plaidé coupable pour le délit de conduite en état d'ivresse.
00:30:46Tandis que les autres accusations étaient abandonnées.
00:30:49Je tiens également à remercier Upside d'avoir sponsorisé After Hours.
00:30:53Upside est une application gratuite qui vous permet d'obtenir du cashback sur vos produits essentiels du quotidien,
00:30:57comme l'essence, les repas et les courses.
00:30:58C'est du vrai cashback.
00:31:00Il apparaît dans votre application Upside et ensuite vous le transférez directement sur votre compte bancaire.
00:31:04L'autre jour, je suis allé dans un dîner.
00:31:07Un vrai festin.
00:31:08Un excellent café.
00:31:09J'ai utilisé Upside.
00:31:10J'ai récupéré du cashback.
00:31:12De plus, chaque fois que je fais le plat maintenant, j'utilise Upside.
00:31:15La première fois que j'ai utilisé Upside en prenant de l'essence,
00:31:18j'ai récupéré presque 8 dollars.
00:31:21Genre, franchement c'est dingue.
00:31:22Donc une fois que vous avez l'application Upside, activez une offre pour ce que vous achetez sur Upside.
00:31:26Vous payez comme d'habitude avec votre carte de débit ou de crédit.
00:31:29Suivez les étapes sur l'application et vous êtes payé.
00:31:32Pour savoir combien vous pourriez gagner, cliquez sur le lien dans la description pour télécharger Upside
00:31:35ou scannez le code tuére à l'écran.
00:31:37Utilisez notre code promo After Hours.
00:31:39Vous récupérez 25 cents supplémentaires par gallon sur votre premier plein d'essence.
00:31:44C'est le code promo After Hours pour récupérer 25 cents de plus sur votre premier gallon d'essence.
00:31:51Ensuite, direction Fort Myers en Floride où un employé récemment licencié ne semble pas savoir quand s'arrêter.
00:31:57Alors, on vient de la licencier genre probablement 10 minutes avant que je vous appelle les gars.
00:32:01Et elle refuse de partir.
00:32:03D'accord.
00:32:04Vous êtes son supérieur direct ?
00:32:06Ouais.
00:32:06Je suis gérant, je suis aussi l'un des propriétaires ici.
00:32:09D'accord.
00:32:10Où est-elle maintenant ?
00:32:11Elle est partie.
00:32:22Bien.
00:32:23Bonjour madame, comment allez-vous ?
00:32:27Bonjour.
00:32:28Bonjour.
00:32:28Vous allez bien ?
00:32:29Oui.
00:32:30Bonjour, comment vous vous appelez ?
00:32:33Je suis la joncaphonie.
00:32:35Et vous ?
00:32:36Non, comment puis-je vous aider ? Que se passe-t-il ?
00:32:41Rien, j'essaye juste de comprendre ce qui se passe.
00:32:44Confondre quoi ?
00:32:46Tout ça.
00:32:51C'est quoi ton prénom déjà ?
00:32:52Nailene Arteaga.
00:32:54Malina ?
00:32:55Nailene.
00:32:56Nailene.
00:32:57D'accord.
00:32:59Tu as une idée de la raison pour laquelle je suis là ?
00:33:01Aucune idée.
00:33:02Tu veux savoir pourquoi je suis là ?
00:33:04C'est ton problème.
00:33:06D'accord.
00:33:07Ok.
00:33:09Eh bien, moi je sais pourquoi je suis là.
00:33:11Et c'est peut-être ça ton problème en fait.
00:33:14Ça pourrait bien te concerner.
00:33:16On verra bien.
00:33:20Alors quel est ton poste ici ?
00:33:22Je suis le propriétaire.
00:33:23D'accord. Quel est son poste ici ?
00:33:24Elle travaille au service de développement commercial.
00:33:27Elle travaille dans l'entreprise.
00:33:29Oui.
00:33:29Je suis aussi en fait de droit si vous voulez noter les coordonnées de mon avocat.
00:33:32Eh bien, je ne veux pas vous parler.
00:33:33Vous êtes nulle.
00:33:34Vous m'ignorez complètement.
00:33:35Ouais.
00:33:36D'accord. Et votre nom de famille ?
00:33:38Oui, c'est son bureau.
00:33:39D'accord. Alors je veux votre numéro de matricule, votre prénom et votre nom de famille
00:33:43pour que je puisse parler à mon avocat.
00:33:44Vous allez la voir.
00:33:45Oui, parce que je fais des études de droit.
00:33:48D'accord.
00:33:48Très bien.
00:33:49Donc, je suis assistant juridique de profession.
00:33:51Oui.
00:33:52Je...
00:33:52Je l'ai fait.
00:33:52J'ai 21 ans.
00:33:54Et j'ai travaillé comme assistante juridique il y a quoi ? Un an.
00:33:57D'accord.
00:33:57Alors, quels sont votre prénoms et votre nom ?
00:33:59Voici Nayline Arteaga.
00:34:0021 ans.
00:34:01Une femme qui travaillait encore récemment dans cette concession automobile locale.
00:34:04qui, pour une raison quelconque, refuse tout simplement de partir.
00:34:07L'agent Cartroni de la police de Maillers.
00:34:09Prénom ?
00:34:10C-A.
00:34:11C-A.
00:34:12F-F.
00:34:13F-F.
00:34:14R-O-N-I.
00:34:16R-O-N-I.
00:34:17Mon numéro de badge est le 616.
00:34:21616 ?
00:34:21Exact.
00:34:22C'est quoi ton problème avec le barreau ?
00:34:24Ton numéro d'inscription au barreau en entier ?
00:34:26Numéro d'inscription au barreau ?
00:34:27J'ai pas de numéro d'inscription au barreau.
00:34:28Il a un numéro de badge.
00:34:29Tu as dit avoir fait des études de droit et tu n'as pas de numéro d'inscription au barreau
00:34:33?
00:34:33C'est... c'est... dur.
00:34:36Bon, alors, laisse-moi juste appeler ma mère pour qu'elle... vous n'êtes clairement pas professionnelle.
00:34:43C'est dur.
00:34:44Je veux dire, si j'ai bien compris, ils mettent fin à votre contrat ici chez Chevrolet.
00:34:49Eh bien, ce qui est confirmé, c'est que j'ai besoin... j'ai besoin que quelqu'un vienne me
00:34:53chercher.
00:34:54Alors, pourquoi vous faites comme si...
00:34:56Eh bien, je crois qu'ils vous ont demandé de partir et que vous ne partez pas.
00:35:01Je parle. Je parle.
00:35:03D'accord. Quand est-ce que la personne qui vient vous chercher arrive ?
00:35:05Quand ma mère viendra me chercher.
00:35:07Mon collègue ne parle pas espagnol, d'accord.
00:35:10Votre collègue ne parle pas espagnol, c'est bien ça ?
00:35:12Cela signifie donc que je dois quitter les lieux pour de bon.
00:35:15Lui, avez-vous... Lui, avez-vous officiellement demandé de quitter les lieux ?
00:35:18Oui.
00:35:19Nous l'avons fait. Et sa mère était au téléphone après mon départ.
00:35:22Oui, ma mère a dit qu'elle était en route.
00:35:24Et sa mère m'a dit qu'elle ne m'aurait pas la chercher.
00:35:25Va-t'en.
00:35:25Vas-y, il a début de sortir complètement de la voiture. Non ?
00:35:27Laisse-moi l'appeler et la mettre sur haut-parleur.
00:35:29Vous devez quitter la concession maintenant, s'il vous plaît.
00:35:31D'accord, madame, laissez-moi... D'accord, donc le téléphone, vous pouvez raccrocher.
00:35:35Le téléphone aussi.
00:35:36D'accord, donc j'ai demandé à ma mère de venir me chercher.
00:35:39Ta mère m'a dit qu'elle ne viendrait pas te chercher.
00:35:41Alors, comment s'appelle ma mère ?
00:35:43Je ne sais pas, elle était au téléphone. Bon.
00:35:45Alors, laisse-moi et elle ne...
00:35:47Par pas très bien anglais.
00:35:48D'accord, alors je vais te dire, je ne connais pas le nom de ma mère.
00:35:51Ça veut dire que je dois amener ma mère.
00:35:53Mais je viens de te demander de partir.
00:35:54On demande à Néline de partir à plusieurs reprises, avant que les policiers le décident qu'ils en ont assez.
00:35:59D'accord, je dois... On y va, on sort dehors. Ne me touchez pas. On sort dehors. On vous a
00:36:02demandé de partir, on y va.
00:36:03Prenez votre sac.
00:36:04On sort dehors. On y va.
00:36:05Vous me touchez ?
00:36:06Ah bah...
00:36:07On vous a demandé de partir.
00:36:09On y va, c'est l'heure de sortir.
00:36:11J'aimerais vite ça, mais ne touchez pas.
00:36:14D'accord, sortons. Laisse-moi prendre mon sac à main.
00:36:16Laisse-moi prendre mon sac, mais ne me touche pas.
00:36:19Regarde mon gloss.
00:36:20C'est genre...
00:36:22Mais c'est quoi votre p*** de problème ?
00:36:24On nous a demandé de partir. Maintenant, vous devez. C'est bon. D'accord. Vous avez pris mon micro. Très
00:36:28bien.
00:36:28C'est bien. Mettez vos mains sur la tête.
00:36:29On ne va pas faire ça. On ne va pas faire ça.
00:36:35Frère, arrête. Arrête.
00:36:37Tu peux simplement le mettre sur ton dos. Désolée, nous étions assistants.
00:36:41Non, je ne résiste pas.
00:36:43Hey, vous êtes en train de résister.
00:36:45Je ne résiste pas. Je ne résiste pas. Je suis vraiment innocente. Je suis innocente. Non.
00:36:51C'est vrai.
00:36:52C'était super simple et...
00:36:53T'aurais juste vu te passer.
00:36:54Verrouille-la. Verrouille-la vite. Regarde mes affaires. Regarde-moi.
00:36:56Regarde mes affaires.
00:36:57Regarde mes affaires.
00:36:58Regarde mes affaires.
00:36:58Arrête de bouger.
00:36:59Arrête de bouger.
00:37:00Arrête de bouger.
00:37:01Qu'est-ce qui ne va pas chez vous ?
00:37:05C'est mon téléphone.
00:37:09Qu'est-ce que vous faites ? Qu'est-ce que vous faites ?
00:37:12Je pleure. Arrêtez.
00:37:13C'est mon porte. C'est mon téléphone.
00:37:17C'est mon...
00:37:18Qu'est-ce que vous faites ?
00:37:20C'est mon sac.
00:37:21Mon téléphone. Qu'est-ce que t'es en train de t'infliger ? C'est ça la question.
00:37:24T'as beaucoup bu aujourd'hui. Je ne sais pas ce que tu buvais ma chère, mais c'est plutôt
00:37:28fort.
00:37:29Non.
00:37:29Je ne sais pas.
00:37:31Je ne sais pas.
00:37:33Fais-moi une faveur, si vous plaît.
00:37:35Vérifiez ce bureau. Assurez-vous qu'il ne reste rien d'autre qui lui appartienne.
00:37:38Vous savez quoi ? Vous savez quoi, les gars ? Les gars ? Toute cette boîte...
00:37:43Vous voulez bien vérifier ça une seconde, d'accord ? Assurez-vous qu'il n'y a rien d'autre
00:37:45là-dedans.
00:37:46Après la loi, mon pote, toute cette boîte va être poursuivie en justice. Allez !
00:37:51Dépassez-moi ! Dépassez-moi !
00:37:53Dépassez-moi !
00:37:54Cérie, Cérie, dépasse-moi !
00:37:56Ou vous allez vous prendre un procès.
00:37:58D'accord, eh bien, tu aurais pu partir il y a, genre, une minute.
00:38:00Je voulais partir, euh...
00:38:01Mais... je voulais partir.
00:38:03Numéro 3, signaler une personne arrêtée.
00:38:06Non, je voulais partir, mon aller !
00:38:08Mais devine-moi quoi ?
00:38:09Tout l'établissement va être poursuivi en justice, d'accord ?
00:38:14Il va être poursuivi en justice. Je suis désolée.
00:38:19Tout cet endroit va continuer d'exister.
00:38:25Je m'en bats les couilles, hein !
00:38:27Pourquoi ? Je suis en fête de droit !
00:38:30Il y a un casier vierge !
00:38:31D'accord, mais comme on l'a dit, tu aurais pu simplement partir.
00:38:34Je voulais partir, j'ai essayé de partir, ils ne m'ont pas laissé !
00:38:37Ils n'en avaient pas laissé.
00:38:38Comme ça, s'il te plaît !
00:38:39Il m'empêche sans arrêt de partir.
00:38:40L'autre côté.
00:38:45Ils font quoi ? Ils font pas !
00:38:47Ils ne rentreront pas à la maison, tu vas en prison.
00:38:50Tu sais, je prends laissé de la cause, mais...
00:38:53Une question !
00:38:55À tes souhaits !
00:38:56Nailin a été arrêtée de résistance sans violence à un agent de police, de intrusion sur une propriété privée et
00:39:01de troubles à l'ordre public.
00:39:02Les dossiers judiciaires indiquent qu'elle a ensuite plaidé coupable et a été condamnée à une mise à l'épreuve.
00:39:06Prochaine affaire sur notre liste !
00:39:07La police arrête un homme soupçonné de conduite en état d'ébriété à Williston, dans le Dakota du Nord.
00:39:12Qui s'avère être, tenez-vous bien, un élu républicain à l'Assemblée législative de l'État.
00:39:17Puis-je poser une question ?
00:39:18Depuis combien de temps cette bouteille de Covenant ouverte est-elle là derrière ?
00:39:233-4 jours ?
00:39:243-4 jours ? D'accord.
00:39:26Dans ce cas, savez-vous où se trouve la carte grise dans le véhicule ?
00:39:30Au moins avril 2024.
00:39:34Seriez-vous où elle se trouve dans le véhicule ?
00:39:36Oui, il n'y a pas de bouteille d'alcool fort entamée.
00:39:42Entamée.
00:39:42Là, je peux voir qu'il y a une bouteille en verre de...
00:39:47Je crois que c'est de la Corona là-bas.
00:39:49Je demandais juste.
00:39:50Oui, mais je peux vous assurer que j'habite à deux pâtés de maison.
00:39:53D'accord.
00:39:53Vous avez bu de l'alcool ce soir ?
00:39:56Depuis...
00:39:56Il est quelle heure ?
00:39:57Minuit.
00:39:59Depuis 6 ou 7 heures.
00:40:00Oui, il est 23h40 en ce moment.
00:40:046-7 heures.
00:40:05D'accord.
00:40:05Vous avez bu combien ?
00:40:063 ou 4 bières.
00:40:08Alors, d'où vient ce bracelet ?
00:40:12Sans doute dans cette boîte, à côté de...
00:40:15Je ne sais même pas.
00:40:17Je ne sors pas souvent.
00:40:20D'accord.
00:40:21À côté de ce putain d'endroit.
00:40:26De moins une seconde.
00:40:29Merci.
00:40:30Les gars le savent.
00:40:35Slaters.
00:40:35Le club s'appelle Slaters.
00:40:37Quand ?
00:40:37D'accord.
00:40:38Quand est-ce que tu y étais ?
00:40:39Il y a genre deux ans.
00:40:40D'accord.
00:40:41Comme vous portez ce bracelet et qu'il y a un récipient ouvert contenant de l'alcool
00:40:43dans votre voiture, vous allez descendre du véhicule.
00:40:45D'accord.
00:40:46On demande à cet homme de descendre de sa voiture pour se soumettre à des tests sur place
00:40:50pour vérifier s'il est en état de conduire lorsque les policiers découvrent qu'il
00:40:53s'agit de Nicorios, un membre de la chambre des représentants du Dakota du Nord.
00:40:57C'est difficile parce que la lumière est juste là.
00:40:58D'accord.
00:40:59Eh bien, ce n'est que l'extérieur de ceci et tes yeux.
00:41:03Si vous essayez de me ruiner et de me détruire, je veux dire...
00:41:06Faites simplement ce test pour moi, d'accord, monsieur ?
00:41:09Vous faites juste votre travail.
00:41:11Continuez simplement à suivre des yeux, d'accord ?
00:41:13J'ai presque fini.
00:41:26Je suis loin d'être ivre.
00:41:28Je suis à deux pâtés de maison.
00:41:29D'accord, regarde juste tes mains, je... je... je...
00:41:32Je veux pas d'ennui, monsieur.
00:41:39Arrêtez, s'il vous plaît.
00:41:40S'il vous plaît.
00:41:42Monsieur.
00:41:42D'accord.
00:41:43Vous voulez que je danse ?
00:41:44D'accord, ce qu'on va faire, c'est qu'on va monter maintenant, d'accord ?
00:41:46Donc la même chose, suivez seulement avec les yeux.
00:41:48Uniquement avec les yeux.
00:41:49Eh, vous venez d'où ? Est-ce que... je... je peux descendre ?
00:41:52Non, j'ai juste besoin de faire ce test, d'accord, mon pote ?
00:41:54Mettez simplement vos pieds joints et vos mains le long du corps, s'il vous plaît.
00:41:56Temps mort.
00:41:57Vous venez d'où ? Avec cet accent ?
00:41:58D'accord.
00:41:58Si vous ne continuez pas le test, je vais considérer ça comme un refus, d'accord ?
00:42:00Désolé.
00:42:00Désolé, ouais.
00:42:01Non, je ne vais pas refuser, les gars, mais visiblement vous êtes des flics.
00:42:03Mettez simplement vos pieds joints et vos mains le long du corps.
00:42:05Et suivez seulement du regard et avec vos mains, s'il vous plaît.
00:42:09Nico ne réussit pas vraiment le test haut la main et la police passe à l'éthylotest.
00:42:14Voyons ce que ça donne.
00:42:16Ce que je voulais vous demander, c'est de souffler dans ce qu'on appelle un détecteur d'alcool,
00:42:20autrement dit un éthylotest.
00:42:23Oui, monsieur.
00:42:23Êtes-vous d'accord pour vous y soumettre ?
00:42:25Je ne vais pas faire ça.
00:42:26Vous savez pourquoi ?
00:42:26Pourquoi donc ?
00:42:27Je parle parce que je suis genre à deux paquets de maisons.
00:42:29D'accord.
00:42:29Putain, vous vous acharnez sur moi.
00:42:30D'accord.
00:42:31Alors, je...
00:42:32Vous allez vous entraindre à moi, bordel.
00:42:33D'accord ?
00:42:34Parce que vous ne savez pas qui c'est, bordel.
00:42:36Juste une seconde.
00:42:36Je vais vous donner une chance.
00:42:38Je vais vous redonner une chance.
00:42:40Acceptez-vous de faire le test ?
00:42:41Non, monsieur.
00:42:42D'accord.
00:42:42Vous savez quoi ?
00:42:43Dans mon destin.
00:42:44Vous allez bien, mon pote ?
00:42:49Maintenant, je vais avoir autre chose.
00:42:58Je...
00:42:58Enfin...
00:42:59Vous voulez regarder ça ?
00:43:00Juste deux ou trois choses de plus que je dois vous lire.
00:43:02D'accord ?
00:43:03Oui.
00:43:03Je ne veux pas vous causer d'ennuis, les gars.
00:43:05Tu ne vas pas m'attirer d'ennuis à moi ?
00:43:07C'est bien ça, non ?
00:43:08Nico refuse de se soumettre au test et est arrêté alors que la situation commence à s'envenimer.
00:43:13Je veux déposer...
00:43:14Je veux déposer mon camion.
00:43:15Dans la voiture.
00:43:16Très bien.
00:43:16Non, on ne fait pas ça.
00:43:17Donc, on va aller vers ce véhicule.
00:43:18Attendez.
00:43:20Pas ici ?
00:43:20D'accord.
00:43:21On va aller du côté, passager arrière du véhicule.
00:43:23D'accord ?
00:43:24La raison pour laquelle personne ne te respecte.
00:43:26D'accord.
00:43:27D'accord.
00:43:30Vous êtes bien plus dans le rouge que moi, je peux vous l'assurer.
00:43:33Bon.
00:43:34Attends juste une seconde.
00:43:35Attends une seconde.
00:43:35Il ne va pas tout de suite.
00:43:36D'accord.
00:43:36Pour que tout le monde le sache, ce véhicule a été fouillé, il n'y a rien dedans.
00:43:41Tout ce qui sera trouvé après votre départ vous sera attribué.
00:43:44D'accord ?
00:43:44Vous comprenez ?
00:43:45Oui, monsieur.
00:43:46Donc, c'est facile de les démolir.
00:43:49Enfin, sans manquer de respect à quoi que ce soit, vous devez...
00:43:53Très bien.
00:43:54Je vais juste...
00:43:55Vous n'avez pas d'armes ou quoi que ce soit sur vous, n'est-ce pas ?
00:43:56Non, monsieur, parce que je dois appeler directement le procureur général
00:43:59pour faire savoir à ces types où vous en êtes.
00:44:02D'accord.
00:44:03Je vous informe juste que tout ceci est enregistré en vidéo et en audio sur la caméra piéton,
00:44:08y compris vos grossièretés.
00:44:09D'accord ?
00:44:10Juste ici.
00:44:11C'est cette même caméra qui a valu à Nico de se retrouver ici,
00:44:13dans cet épisode de Law & Crime After Hours.
00:44:16Et c'est ce qu'il continue de dire sur le chemin de la prison
00:44:18qui le place sur notre liste des arrestations de personnes qui se croient tout permis.
00:44:23Écoutons ça.
00:44:24Parce que je ne vois pas en quoi les gens d'Angleterre devraient arrêter des Américains.
00:44:29D'accord.
00:44:30Mais bon, c'est un tout autre débat.
00:44:42J'ai tant ou raison.
00:44:45C'est ton avis.
00:44:46Quand es-tu né en Angleterre ? Quelle année ?
00:44:48C'est pas pertinent, mon pote. C'est pas pertinent. Qu'est-ce que c'est ?
00:44:51Ce n'est pas pertinent.
00:44:54Maintenant...
00:44:55Vous aimez l'Angleterre ? Et vous m'arrêtez dans le Dakota du Nord ?
00:45:01Combien de vos amis et membres de votre famille ont été brutalisés et terrorisés par des immigrés ?
00:45:07Et vous m'arrêtez, moi ?
00:45:09Bien joué, mon frère !
00:45:12Bien joué !
00:45:22Tu as trahi ton peuple. Tu as vendu ton peuple, traître !
00:45:30Comment définiriez-vous votre origine ethnique ?
00:45:33Mexicain.
00:45:33D'accord.
00:45:37Mais ce tiers est espagnol.
00:45:42Ouais, t'es venu de Londres ?
00:45:45En Angleterre, pour terroriser des personnes à la peau brune.
00:45:50Combien de te passent ?
00:45:56Tu vois ce que je veux dire, par vrai ?
00:46:06Qu'est-ce que tu t'es fait, bordel ?
00:46:11Bordel, qu'est-ce que tu t'es fait ?
00:46:14Rien.
00:46:19Hey !
00:46:20Monsieur l'agent, quel est votre nom ?
00:46:23Monsieur l'agent, quel est votre nom ?
00:46:25Une fois au centre de détention, Nico ne se détend pas vraiment.
00:46:28Écoutez, vous êtes quatre à venir d'Angleterre dans notre voie.
00:46:37Il y a quelque chose, d'accord ?
00:46:39C'est clairement un problème.
00:46:41Alors, il a dit petit déjeuner.
00:46:43Je ne sais pas ce que c'est.
00:46:44Bonne nuit.
00:46:52Depuis combien de temps tu fais ça ?
00:46:53Je vous préviens tout de suite, sergent.
00:46:55Il a été victime de beaucoup de discriminations.
00:46:57Et si je venais du temps, par ici ?
00:46:59De quelle ville ? On n'a pas grandi ici.
00:47:01Ça ne vous regarde pas, mais, hé !
00:47:03Népale.
00:47:04Qu'est-ce que, est-ce que ça ?
00:47:05Oui, moi par ici.
00:47:09On est assis, on est toujours là.
00:47:10Ça ne te regarde pas.
00:47:12J'aimerais que ce soit moi que vous arrêtiez, ma police.
00:47:14Je m'en fiche.
00:47:15Prends une pause.
00:47:16Ne retourne pas à Galveston.
00:47:18Un rapport de police indique que Nico a été, je cite,
00:47:21verbalement agressif, homophobe, raciste et discriminatoire envers
00:47:26l'agent procédant à son arrestation qui, comme vous le verrez bientôt,
00:47:30en a plus qu'assez du comportement du suspect.
00:47:31Je ne, c'est bon.
00:47:33Hé, j'ai vu, on t'a dit de t'asseoir.
00:47:35Dis juste quelque chose.
00:47:36Je ne veux pas être impoli.
00:47:38Assieds-toi et crie, prends.
00:47:40Je ne veux pas être impoli.
00:47:42Assieds-toi.
00:47:44J'ai été dit de t'asseoir.
00:47:45Assieds-toi.
00:47:47J'essaye d'être gentil avec l'enfant.
00:47:49Non, excusez-moi.
00:47:50Ma mère est ma mère.
00:47:51Nico a été arrêté pour conduire sous l'emprise de l'alcool,
00:47:54refus de se soumettre au test d'alcoolémie,
00:47:55et possession d'une boisson alcoolisée dans un récipient ouvert à bord d'un véhicule.
00:47:59Il a ensuite plaidé coupable
00:48:00et a été condamné à un an de mise à l'épreuve sans surveillance,
00:48:03ainsi qu'à une amende de 1 000 dollars.
00:48:04Malgré les appels à la démission de son poste de législateur,
00:48:07Nico demeure représentant dans le Dakotabino.
00:48:09Nous vous emmenons maintenant dans le comté de Clark, en Géorgie,
00:48:12où une femme soupçonnée de conduite en état d'ivresse
00:48:14serait revenue sur les lieux de l'accident
00:48:16après qu'un autre conducteur a signalé une collision.
00:48:19Combien en buvez-vous par jour ?
00:48:212 ou 3 shots.
00:48:222 ou 3 shots.
00:48:23Des doses simples ?
00:48:26Des doses simples ?
00:48:27Oui.
00:48:28Tu en bois combien ?
00:48:30Je comprends 2.
00:48:31D'accord.
00:48:324 heures pour un seul, juste pour des lemon drops.
00:48:35Donc 3 à 3 états.
00:48:37Probablement.
00:48:38D'accord.
00:48:38Et j'ai toutes mes affaires.
00:48:39J'ai compris.
00:48:40Parce que tu enlèches le soda et l'alcool.
00:48:43Très bien, c'est ça.
00:48:44D'accord.
00:48:45Tu l'articules mal et tu tiens à peine debout.
00:48:48Alors, je commençais,
00:48:50il n'est pas et absolument pas en état de conduite.
00:48:54Je suppose que l'accident s'est produit à cause de ça.
00:48:57J'aimerais faire ce qu'on appelle des tests d'évaluation de votre état d'ébriété.
00:49:01Pour m'assurer que vous êtes en état de conduite si je vous laisse repartir ici.
00:49:04Concentreriez-vous à vous soumettre à des tests d'évaluation de votre état d'ébriété.
00:49:11Je ne consentirais pas à des tests d'évaluation de mon état d'ébriété.
00:49:16D'accord.
00:49:17C'est donc un non définitif.
00:49:20Oui.
00:49:21La police a identifié la suspecte comme étant Stéphanie Strickland Ruff,
00:49:25qui vient de refuser les tests d'évaluation de l'état d'ébriété.
00:49:28Allez.
00:49:41Stéphanie, mets-toi sur le dos. Tout va bien.
00:49:42Elle est en état d'arrestation. Ne faites pas ça. Je vais le lui annoncer.
00:49:46Non, fais rien.
00:49:49Je ne peux pas. Non, fais rien.
00:49:51Mais elle est dans ta voiture, Marc. Il m'embarque. Marc.
00:49:57Non, f***.
00:49:59F***.
00:49:59F***.
00:50:01F***.
00:50:03F***.
00:50:04F***.
00:50:04F***.
00:50:08Stéphanie admet avoir bu au moins deux lemon drop.
00:50:10Mais il aurait dit plus tard à un agent qu'elle en avait bu cinq.
00:50:13Tu as besoin de vomir ?
00:50:15Vomir. Vomir.
00:50:17Tu ne vas pas vomir ?
00:50:18J'ai juste besoin d'un peu d'espace.
00:50:20D'accord. Je peux plus d'espace.
00:50:21Je vais juste m'asseoir là-haut. D'accord.
00:50:23Je croyais qu'elle allait vomir.
00:50:24Je suis tellement désolée, vraiment.
00:50:26Tu vas vomir aussi ? D'accord.
00:50:28Bobby, si tu pouvais rester là pour lui laisser de la place ?
00:50:31Je ne vais pas ouvrir cette porte.
00:50:34Mais qui va me laisser passer? Je vais le lui apporter.
00:50:37Je sais pas, je crois que je vais vomir.
00:50:39D'accord, je suis série. Tout va bien aller.
00:50:41Alors, ça va aller. C'est pas la fin du monde.
00:50:44C'est pas juste. Tu vas... C'est pas juste.
00:50:51Tu fais un test ou pas?
00:50:53Non.
00:50:55Respire, tout simplement.
00:50:57Respire, tout simplement.
00:50:59Ça va aller. C'est pas la fin du monde.
00:51:00Je siège à de nombreux conseils d'administration.
00:51:07Je ne pense pas qu'on ait le temps.
00:51:09Je suis un nombre de conseils pour savoir siéger à de nombreux conseils.
00:51:18Est-ce que Ketur pourrait faire une pause, une seconde, s'il vous plaît?
00:51:21Stéphanie dit à la police qu'elle siège, je cite, à de nombreux conseils
00:51:26et demande aux agents d'appeler le shérif, ce qui lui vaut cette place sur notre liste.
00:51:32Mais elle ne s'arrête pas là.
00:51:33Lui avez-vous lu ses droits à Miranda? Ne serait-ce qu'une fois?
00:51:36Pas du tout.
00:51:37Cet agent a dit qu'il ne l'avait pas joint pour l'instant.
00:51:40Il faut que je trouve qu'il voulait parler.
00:51:42Veuillez appeler le shérif John Williams.
00:51:44Ça ne va pas vous aider pour l'instant.
00:51:47Parce que vous êtes en prison.
00:51:49La prison.
00:51:49Vous pouvez l'appeler depuis la prison.
00:51:51T'as vu, conduit, t'emboutis une voiture.
00:51:54Et après, tu nous dis de nous arrêter.
00:51:55L'étudiant nous cherchait des noix.
00:51:57On a fait deux micros.
00:51:58Nous avons des témoins qui nous ont appelés,
00:52:00en disant que vous avez emporté, qui vous ont vu percuter la voiture,
00:52:03puis repartir.
00:52:04Et ensuite, elle a continué à vous suivre pour essayer de vous faire arrêter.
00:52:08Et c'est là que le policier s'est arrêté.
00:52:10Votre amie nous a aussi dit que vous aviez vu au moins 5 Lemon Drops.
00:52:13Drop.
00:52:14Votre amie m'a dit précisément,
00:52:16«Ouais, elle est complètement bourrée. Elle ne devrait pas conduire. »
00:52:19Vous êtes assez grande pour savoir quand vous ne devriez pas prendre le volant.
00:52:27Reprennez-moi si je me trompe, mais à 29 ans,
00:52:30vous êtes assez grande pour savoir quand vous ne devriez pas, s'il te plaît, appeler.
00:52:34Le shérif John Williams.
00:52:35Vous pourrez l'appeler tout de l'appeler.
00:52:36Vous êtes en état d'arrestation, là, maintenant.
00:52:40Je n'ai pas été avec.
00:52:41Je n'ai aucune idée de ce dont vous parlez.
00:52:43Personne ne vous pose des questions relatives au crime,
00:52:45donc vous n'avez pas besoin qu'on vous lise vos droits.
00:52:47Pas par moi, en tout cas.
00:52:48Cet agent a dit qu'il… vous avez déjà lu vos droits.
00:52:51Mais je ne vous pose aucune.
00:52:53Ça…
00:52:53Il n'y a aucune raison.
00:52:54Ça peut être votre nom, votre insigne et votre matricule.
00:52:58Évidemment, chef.
00:52:59Oui, madame.
00:53:01Veuillez déclarer.
00:53:02Vous connaissez mon nom.
00:53:03Vous venez de le dire.
00:53:04En effet.
00:53:05Oui.
00:53:05Veuillez inscrire votre nom et votre matricule, s'il vous plaît.
00:53:07Rentrez vos pieds.
00:53:08Je n'enquête pas là-dessus.
00:53:09Je n'enquête pas.
00:53:09Veuillez inscrire votre nom et votre matricule, s'il vous plaît.
00:53:12Rentrez vos pieds.
00:53:13Rentrez vos pieds.
00:53:14Rentrez vos pieds.
00:53:16Je vais vous faire monter dans cette voiture.
00:53:18Ou alors, vous y montez de votre propre chef.
00:53:21Rentrez vos pieds dans la voiture pour que je puisse fermer la porte.
00:53:23Je vais vous le demander encore une fois et ensuite, je vais devoir vous saisir.
00:53:27Rentrez vos pieds dans la voiture pour que je n'aie pas à vous tirer de force.
00:53:31Un.
00:53:33Deux.
00:53:34Madame, je ne veux pas vraiment voir vos mains.
00:53:37La voiture.
00:53:39Elle ne m'écoute pas.
00:53:41Je lui ai donné plusieurs occasions de monter dans la voiture, mais j'ai levé les mains.
00:53:45Stéphanie a été inculpée pour conduite en état d'ivresse, délit de fuite et entrave à l'action de la
00:53:49police.
00:53:50Les archives judiciaires indiquent qu'elle a ensuite plaidé coupable pour la conduite en état d'ivresse,
00:53:54tandis que toutes les autres charges ont été abandonnées.
00:53:56Elle aurait été copée d'un an de mise à l'épreuve, de travaux d'intérêt général et a été
00:53:59condamnée à payer des frais.
00:54:00Pour clore notre liste, nous restons en Géorgie, mais nous nous dirigeons vers le comté de Bib,
00:54:04où une femme postulant pour un emploi aurait écouté bien ça.
00:54:08Selon les rapports, elle aurait appelé le 911, affirmant qu'une prise d'otage était en cours.
00:54:12pour que je puisse brûler avec le meilleur de moi-même.
00:54:16Là, c'est le problème ?
00:54:17Bah non, c'est quoi ?
00:54:18C'est quoi ?
00:54:19C'est quoi ?
00:54:21C'est quoi ?
00:54:36La police identifie la suspecte que l'on voit ici comme étant Thiera Evret, âgée de 18 ans.
00:54:42Après avoir confirmé que son téléphone aurait servi à appeler la police,
00:54:46un policier informe le responsable du recrutement de la situation.
00:54:49Donc on ne sait pas ce qu'elle fait.
00:54:52Elle va appeler plusieurs fois en trois.
00:54:56Je pense que c'est passé, j'ai mis tellement de temps pour l'entretien.
00:55:00Oui, mais elle a appuyé plusieurs fois en disant qu'elle était dans les toilettes,
00:55:02qu'elle tient à la retenir en otage et tout ce genre de choses ici, sous la menace d'une
00:55:06arme.
00:55:07Et c'est suffisant pour déclencher tout un tas de remue-ménages par ici.
00:55:11Je suis mariée à un peu d'ici, ma chérie.
00:55:13Tu n'as pas besoin de ce genre de vulgarité.
00:55:15C'est peut-être un locataire, tu appelles.
00:55:17C'est une fausse déclaration concernant un crime.
00:55:19Moi aussi. Allo ?
00:55:20De retour avec Thiera, elle n'est pas vraiment franche.
00:55:22Vous allez venir me chercher ?
00:55:24Oui, on va.
00:55:26Un peu.
00:55:27Beaucoup, ouais.
00:55:29De quoi tu parles ? Je crois que vous allez écouter.
00:55:31Je t'écoute.
00:55:32Oui, je sais.
00:55:34Je n'ai tout simplement pas à le savoir.
00:55:39Et ensuite, tu abats toutes tes cartes et tu me décris.
00:55:43C'est...
00:55:44Tout fait de nous.
00:55:45Et tu laisses n'importe qui, utilisez-le.
00:55:48Le téléphone.
00:55:53J'essaie de comprendre ce qui se passe.
00:55:55Parce que je suis à Chisna, je ne suis pas...
00:55:57J'ai laissé mes affaires sur la table et j'étais trop occupée.
00:55:59Mon téléphone, mon sac, tout était sur la table.
00:56:04Quel argent ?
00:56:0518 ans.
00:56:06Je ne fais pas de truc pareil.
00:56:07Pas avec des enfants, ce n'est pas mon genre.
00:56:09Voyons voir.
00:56:1013 font 15.
00:56:12On y reviendra.
00:56:13Et c'est moi.
00:56:14Pourquoi je vous appellerai pour me décrire moi-même ?
00:56:16Bonjour.
00:56:16Ici, ma attitude.
00:56:18112.
00:56:19Everett.
00:56:20Sierra.
00:56:20Et je suis.
00:56:231074, 1075.
00:56:24Pause.
00:56:25Oui.
00:56:27Je vais verrouiller mon téléphone tout de suite et vous montrer ce que j'étais en train de faire ici.
00:56:33Ce n'est pas mon adresse.
00:56:35Ce que je pensais qu'il faisait depuis le début.
00:56:40Faire des vidéos sur tout, donc c'est tout ce que je fais.
00:56:49Tu n'as donc pas appelé le 911 du tout ?
00:56:51Non, j'ai couru directement ici.
00:56:53On n'est pas.
00:56:56Etienne peut-il appeler les urgences ou connaitrais-tu quelqu'un qui pourrait le faire ?
00:56:59Je ne serais même pas attention.
00:57:00Je commence à connaître quelqu'un au téléphone aussi.
00:57:03Quand tu es arrivé à Ivansville pour la première fois, cet homme était au téléphone en train de parler à
00:57:08mon...
00:57:08Mais je voulais vraiment faire attention à personne parce que j'étais sur TikTok tout le temps.
00:57:13Madame, personne d'autre n'a votre téléphone ?
00:57:15Non, pourquoi ?
00:57:18Pourquoi si pas si quelqu'un aurait appelé les urgences avec d'autres téléphones ?
00:57:21Non, j'avais laissé mon sac ici avec le téléphone quand je suis allée aux toilettes.
00:57:25C'est tout.
00:57:26Vous aviez laissé le téléphone dans votre sac ?
00:57:28Non, il était sur mon bureau.
00:57:30Je suis allée aux toilettes.
00:57:34Pourquoi avoir laissé votre téléphone comme ça ?
00:57:35Je fais tout.
00:57:36Justifie.
00:57:37Je ne m'emmène pas mes affaires aux toilettes.
00:57:38C'est ce qui s'est passé, c'est mon autre téléphone.
00:57:40C'est un problème.
00:57:41C'est dur.
00:57:41Je me sens stupide.
00:57:46Je ne suis même pas du genre à appeler la police et je n'aime même pas les flics.
00:57:50C'est bien ça le problème.
00:57:52Je prends des photos ?
00:57:53Je ne prends pas de photos.
00:57:56Franchement, je n'ai pas l'air d'une flic.
00:57:58Mais pourquoi ?
00:57:58Par hasard pas ?
00:57:59Parce que je ne le fais pas ?
00:58:02Non.
00:58:04Sierra nierait les faits.
00:58:06Mais après un rapide visionnage des images de vidéosurdeillance,
00:58:09les agents ont déterminé qu'elle n'est pas.
00:58:12C'est ce que je disais, je ne sais pas.
00:58:15Et l'enfant ?
00:58:15Ouais.
00:58:17Pourquoi ?
00:58:20Ce n'est pas moi.
00:58:22Alors est-ce que je peux l'appeler pour lui dire ça ?
00:58:27Ne mets pas ça dans ton sac, d'accord ?
00:58:29Je te noterai que je l'ai découvert après.
00:58:32Vous allez m'embarquer pour rien, je n'ai rien fait.
00:58:34Bon, allez.
00:58:42Je vous dis que je n'ai rien fait.
00:58:44Sierra a été arrêtée et inculpée pour signalement mensonger d'un crime
00:58:47et comportement illégal lors d'un appel au 911.
00:58:51Quant à ce travail...
00:58:52D'accord.
00:58:53Vous postuliez pour quelle plage horaire ?
00:58:55Alors ne me demandez pas ça.
00:58:57Aimez à votre rythme, alors ne discutez pas.
00:59:0214 fois ?
00:59:03Vraiment ?
00:59:04Parce que j'étais Joe print.
00:59:06John fait en fait l'objet d'un mandat d'arrêt pour avoir brisé des rails.
00:59:11Ça marche pas.
00:59:13Mets-le sur la ligne.
00:59:15J'écoute la radio.
00:59:16Regarde, cet aspirateur ne marche pas.
00:59:19Je n'ai pas.
00:59:20De ce pourquoi tu costumes.
00:59:23C'est juste là.
00:59:24Eh bien...
00:59:26Peut-être que...
00:59:27Parce que je...
00:59:28Ne peux pas.
00:59:28T'en penses-tu ?
00:59:31Maintenant, tu veux faire...
00:59:35Des paris.
00:59:38D'accord.
00:59:39Je ne crains aucune décision aujourd'hui, car mon emploi du temps pour la semaine prochaine
00:59:43est déjà prêt.
00:59:45Alors, moi je serai...
00:59:46Là.
00:59:50Merci.
00:59:51Le gérant décide d'y réfléchir jusqu'au lendemain.
00:59:54Merci d'avoir regardé l'épisode de cette semaine de Long Crime After Hours.
00:59:58Long Crime After Hours est documenté, écrit et produit par Jordan Chacon.
01:00:02Le montage vidéo est réalisé par Logan Harris.
01:00:04Je m'appelle Sam Goldberg.
01:00:06On se retrouve la semaine prochaine.