5 mamies infernales filmées par une caméra-piéton

Law&Crime Network en Français

Six histoires, six grand-mères et des arrestations qui ne se passent pas tout à fait comme prévu : entre braquage, vol à l’étalage et disputes autour d’un chien d’assistance, les caméras-piétons capturent des scènes aussi surprenantes que révélatrices. Regardez jusqu’au bout pour découvrir comment chaque affaire se termine.  #Police #FaitsDivers #Justice  Abonnez-vous à la chaîne pour découvrir nos prochaines vidéos. Dites-nous en commentaire ce que vous avez préféré dans cet épisode.  👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@lawandcrime  0:00:00 - Janet Hoey et l’accident du cycliste 0:11:55 - Gwendolyn Brown et la tentative de braquage 0:33:23 - Virginia Pitzner et le chien d’assistance 0:50:16 - Une famille prise en flagrant délit de vol 1:09:11 - Anne Meyers braque une banque 1:17:11 - Vol de steaks et arrestation de Rosa Taylor  Nous sommes désormais disponibles sur Spotify ! Écoutez maintenant https://open.spotify.com/show/033OhNoW6E24c6lzkY4RXG

Transcript

00:00:00Avez-vous quelque chose sur vous?

00:00:02Comme quoi?

00:00:03Des armes, des bombes, des explosifs, des couteaux aujourd'hui.

00:00:08Pas aujourd'hui.

00:00:09Vous êtes en état d'arrestation.

00:00:10Non, s'il vous plaît, dites-moi que c'est pas vrai.

00:00:12Je voulais pas d'ennuis.

00:00:13Non, monsieur, s'il vous plaît.

00:00:14Peut-être que je comprends.

00:00:16Mais toi, mais t'sais, n'est-ce pas?

00:00:18Ça constitue un braquage de banque, non?

00:00:20Quel âge as-tu?

00:00:21J'ai 80 ans.

00:00:22Tu as 80 ans.

00:00:24Tu te comportes comme une gamine de 14 ans.

00:00:26Tu as des armes sur toi?

00:00:27Oui, ma bouche.

00:00:30Je vois ça.

00:00:31Viens avec moi.

00:00:32T'es ici.

00:00:33Viens ici.

00:00:33Je vais pousser le chariot.

00:00:35Tu viens avec moi.

00:00:36Laisse-toi pour moi.

00:00:38Je n'ai rien pris.

00:00:39Sauf le sac à dos que tu avais sur le dos quand tu es sortie du magasin.

00:00:43Madame, avez-vous des armes sur vous?

00:00:44Mon Dieu, non!

00:00:45À ce stade, je vais devoir vous emmener.

00:00:47Si vous pouviez, s'il vous plaît, mettre vos mains derrière le dos pour moi.

00:00:50J'ai fait ça, pourquoi vous êtes ici?

00:00:52D'accord.

00:00:53Restez là, madame.

00:00:55Restez là, tout de suite.

00:00:56Tout de suite.

00:00:57Oui?

00:00:58Monsieur, retournez-vous.

00:00:59Donnez-moi, donnez-moi vos mains.

00:01:00Donnez-moi vos mains.

00:01:01Vous savez ce qui vient de se passer, alors pourquoi vous courez?

00:01:03On nous apprend toujours à respecter nos aînés.

00:01:05Mais parfois, ce sont eux qui ont besoin d'une leçon de savoir-vivre.

00:01:10Du braquage d'une banque, au vol à l'étalage d'une pile de steak.

00:01:14Ces six grands-mères peu recommandables apprennent à leur dépens que les seniors ont peut-être

00:01:18droit à une réduction.

00:01:20Mais ça ne leur donne pas le droit d'enfreindre la loi.

00:01:23Bienvenue dans After Hours, présenté par Law & Crime.

00:01:26Je suis Jesse Weber.

00:01:31Nous commençons l'épisode d'aujourd'hui à Palm Coast, en Floride.

00:01:36Il est juste à 26h, lorsque des agents interpellent une femme âgée devant un restaurant,

00:01:41après que plusieurs témoins ont affirmé qu'elle avait percuté un cycliste sur un passage piéton

00:01:45avec sa voiture et avait quitté les lieux.

00:01:48Elle a percuté quelqu'un?

00:01:50Oui?

00:01:50Oui.

00:01:51Ils sont à l'hôpital en ce moment et ils ont attrapé ton père.

00:01:54Laisse-moi leur accompagner chez lui.

00:01:56Donc tu sais que tu l'as percuté?

00:01:57Non, je ne l'ai pas fait. C'est lui qui a jeté le vélo.

00:01:59Elle a jeté le vélo sur ta voiture?

00:02:01Oui. Et ensuite, il a frappé ma voiture. Il a pris mon père et il a frappé ma voiture.

00:02:04D'accord. Eh bien, il a des blessures, toi.

00:02:09Tu as une dash cam à l'avant de ta voiture. Est-ce que tu l'enregistres?

00:02:24Coupé. Vous allez entrer? D'où venez-vous? Commençons par ça.

00:02:28D'où venez-vous?

00:02:30D'où venez-vous?

00:02:31La vanne.

00:02:33Je ne connais pas le nom de la rue.

00:02:35Tu ne connais pas le nom?

00:02:36Depuis combien de temps es-tu ici à Pankos?

00:02:38Deux, cinq ans.

00:02:39Cinq ans? Et tu ne connais pas le nom de la nouvelle route d'où tu viens?

00:02:42Celle-là, je ne sais pas.

00:02:44Et comme l'homme est un raccourci pour ça.

00:02:46So, you're going down Beltaire.

00:02:48Beltaire.

00:02:48Et ensuite, tu as tourné à gauche, à Cypress Point.

00:02:52Tu as dépassé la station de lavage?

00:02:54Non, si.

00:02:55Oui, d'accord. Donc, tu as dépassé la station de lavage?

00:02:58Je vais.

00:02:59D'accord.

00:03:01Et puis, tu as tourné à droite?

00:03:02Oui.

00:03:02Tu as dit que c'est là que tu l'as percuté?

00:03:05Oui.

00:03:06Je ne l'ai pas percuté.

00:03:07Pourtant.

00:03:07Il a frappé, il a pris son vélo et il a prié,

00:03:11puis il est venu vers ma voiture

00:03:12et a commencé à frapper le toit de ma voiture avec son poids.

00:03:17Non.

00:03:17Il est venu, je savais, il a laissé y compris son vélo.

00:03:20Puis il s'est approché et a commencé à s'en prendre pour ma voiture.

00:03:23Parce que c'est, je ne sais pas, c'est un...

00:03:26Et j'essayais et il a eu...

00:03:27Et c'est un homme qui s'y connaît.

00:03:30Je me suis retourné, probablement,

00:03:31et il est juste monté sur la voiture.

00:03:33Il t'a juste aidé à démarrer, à devenir génial,

00:03:36à aller sur notre toit.

00:03:37Je me souviens à prendre des coups pieds.

00:03:39Je sais qu'il a pris de cet effet de commencer de grands moments.

00:03:41Une blessure au genou.

00:03:42Je ne comprends pas comment il aurait pu se blesser au genou

00:03:45s'il frappait ta voiture avec son plan.

00:03:48Moi non plus.

00:03:48Moi non plus, oui.

00:03:50Eh bien, regarde.

00:03:52Il est testé son vélo.

00:03:54Oui.

00:03:54Il a jeté son vélo par terre,

00:03:56il est venu vers ma voiture et a commencé à me frapper.

00:03:58Est-ce qu'il a dit quelque chose comme,

00:04:00tu m'as percuté?

00:04:01Non.

00:04:02Il a laissé pour ça.

00:04:04Je ne savais même pas que je l'avais touché.

00:04:06Pourquoi, pourquoi je partirais si je pensais l'avoir touché?

00:04:08Parce que tu as frappé ta voiture et tu as décidé de partir.

00:04:11Tu n'as pas appelé l'effort de l'ordre.

00:04:13Alors qu'un gamin frappait sur le front.

00:04:14Non, c'est juste un gamin qui essayait de filmer dans ma voiture.

00:04:17Je ne sais pas pourquoi il l'a fait.

00:04:19Il est juste devenu, il était en colère

00:04:20et a commencé à frapper ma voiture comme ça.

00:04:22Il m'a rien dit.

00:04:26Il dit que c'est vous qui l'avez percuté avec la voiture.

00:04:28Qu'est-ce qu'il a dit?

00:04:29J'ai dit qu'il l'a fait, que vous l'avez percuté avec votre voiture.

00:04:32Et ensuite, vous êtes parti.

00:04:34Non, il avait trois délots par terre.

00:04:36Et il est venu et a commencé à frapper ma voiture.

00:04:38Parce que j'ai tourné et il s'apprêtait à monter sur le trottoir.

00:04:42La conductrice a été identifiée comme étant Janet Oe,

00:04:45âgée de 74 ans,

00:04:47qui affirme que la victime frappait sa voiture

00:04:49et s'est retrouvée avec une blessure au genou,

00:04:52d'une manière ou d'une autre.

00:04:53La police ne semble pas croire à son histoire.

00:04:55Et ils l'ont confrontée aux preuves.

00:04:56Eh bien, il y a aussi un témoin.

00:04:58Je connais ses amis.

00:05:00Ils ont toujours été amis.

00:05:02Dans la voiture qui te suivait?

00:05:04Il n'y avait pas de voiture qui me suivait.

00:05:06Oui, il y avait un témoin qui t'a suivi.

00:05:08C'est comme ça qu'on a eu ta plaque.

00:05:10D'accord.

00:05:10Je n'avais aucune idée qu'il y avait un témoin.

00:05:12Il y a...

00:05:13Il y a des caméras partout là-bas.

00:05:15D'accord.

00:05:15Eh bien, je suppose que j'aurais 12 marques.

00:05:18Je veux juste savoir pourquoi tu es parti après l'accident avec le schiste.

00:05:22Qu'il n'est pas ri.

00:05:23Non, pas ri. Partir.

00:05:24Je ne savais pas que je l'avais renversé.

00:05:26Qu'est-ce que tu veux que je dise?

00:05:28En ce qui concerne les policiers, il n'y a plus rien à dire.

00:05:31Et ils ont mis Jeannet en menottes.

00:05:33D'accord, madame.

00:05:34Pouvez-vous juste...

00:05:34Maintenant, vous allez être placé en métat d'arrestation pour avoir quitté les lieux d'un accident ayant causé des

00:05:39blessures.

00:05:39D'accord.

00:05:40Au moins, il y a la maison.

00:05:41On va juste le prendre en paix.

00:05:43Il était là-dedans avec toi.

00:05:44Il était dans la voiture avec toi?

00:05:46Oui.

00:05:46Qui d'autre était dans le véhicule avec toi?

00:05:48C'est moi.

00:05:48Et un nouveau.

00:05:49D'accord.

00:05:53Je ne savais pas que je l'avais renversé.

00:05:56Eh bien, tout ce que vous dites en ce moment ne correspond pas vraiment à ce que nous ont dit

00:05:59le gars qui s'est fait renverser, son ami et le témoin qui vous a suivi dans sa propre voiture.

00:06:04Cette personne n'a aucun lien avec eux.

00:06:06Eh bien, je ne sais pas pour le témoin.

00:06:08Enfin, peut-être, je suppose que je ne sais pas.

00:06:10Et je connais quelqu'un qui essaye de, vous savez, de dissiper ses soupçons et prouver son innocence.

00:06:17Vous voyez, cette personne n'abandonnerait pas automatiquement comme vous l'avez fait aujourd'hui.

00:06:20Ce qui, vous savez, pour moi est un.

00:06:23D'accord.

00:06:24Je ne le fais pas.

00:06:25Donc, tu acceptes de te retrouver avec un casier judiciaire dès que la police vient te voir et te confronte?

00:06:31Je n'ai jamais été arrêtée auparavant.

00:06:33Alors, qu'est-ce que j'en sais?

00:06:36Tout ce que je sais, c'est que je suis censée m'obéir au droit.

00:06:40D'accord, je respecte ça.

00:06:41Philippe.

00:06:42Philippe.

00:06:42D'accord.

00:06:44Ah oui.

00:06:45Ouais.

00:06:45Où est-il à l'intérieur?

00:06:46Je sais où il est.

00:06:47J'ai vu ça.

00:06:48Ouais, j'allais y aller.

00:06:49Je ne suis pas allé le chercher.

00:06:49Je ne peux pas prendre de voiture, donc.

00:06:51D'accord.

00:06:51Eh bien, on va régler ça.

00:06:52Parce qu'il est.

00:06:54D'accord.

00:06:56Allons part ici.

00:06:58C'était un.

00:07:00D'accord.

00:07:00Ma voiture est derrière, je vais la ramener devant.

00:07:02Je suppose que tu as raison.

00:07:03Tu veux juste t'asseoir sur ce banc ici?

00:07:05Bien sûr.

00:07:06Je ne vais jamais me battre contre la police.

00:07:09Et nous apprécions votre coopération, d'accord?

00:07:10Très bien.

00:07:11Nous allons dire les doigts à Miranda.

00:07:12Et si vous souhaitez parler, alors vous pouvez dire « oui, je souhaite vous parler ».

00:07:15D'accord.

00:07:16D'accord.

00:07:16Laisse-moi parler avec la voiture.

00:07:18D'accord.

00:07:18C'est que ma meilleure amie ne devrait pas me dire quoi faire parce que je ne sais rien à

00:07:22ce sujet.

00:07:23D'accord.

00:07:23Mon écho et mon nez me démangent.

00:07:25D'accord.

00:07:26Malheureusement, il va probablement te démanger.

00:07:28Il va probablement couler, d'accord?

00:07:29Attends une minute.

00:07:30Tu as besoin d'aide pour te lever?

00:07:33Peux-tu te lever et faire ça?

00:07:35Faire quoi?

00:07:36Gratte-toi le nez.

00:07:37Je peux te gratter avec ça?

00:07:39D'accord.

00:07:40Bien, très bien.

00:07:41Nous allons marcher jusqu'à cette voiture là-bas, madame.

00:07:43Quelle voiture?

00:07:43Celle-ci, juste ici.

00:07:44D'accord.

00:07:45C'est tellement embarrassant.

00:07:47Je ne reviendrai plus ici.

00:07:49Tu as gagné tes galons de caïd.

00:07:50Tu as gagné tes galons de caïd.

00:07:52Est-ce que je peux...

00:07:54Est-ce que je peux...

00:07:55Mon amie est quelque part par ici.

00:07:57Elle sait quoi faire.

00:07:58Elle connaît le droit sur le bout des doigts.

00:08:00Eh bien, qu'elle connaisse la loi ou non et qu'elle vienne ici, ça ne va pas...

00:08:03Oh, je ne fais pas ça.

00:08:03Ce que nous faisons ici maintenant.

00:08:04Je ne vais pas à ce sujet.

00:08:06D'accord.

00:08:06Au lieu de parler à la police de l'incident,

00:08:09Janet décide qu'il est temps de faire quelques blagues.

00:08:13Attendez que mes enfants attendent par le gosson.

00:08:17C'est là que ça se passe.

00:08:21Euh...

00:08:21Bill.

00:08:22Non, madame.

00:08:23Ce n'est pas comme ça que ça marche.

00:08:24Avez-vous quelque chose sur vous?

00:08:26Comme quoi?

00:08:27Des armes, des bombes, des explosifs.

00:08:30De vrais coups.

00:08:30Des couteaux, aujourd'hui?

00:08:31Pas de coups.

00:08:33Pas aujourd'hui.

00:08:34Avez-vous des effets personnels sur vous?

00:08:35Un portefeuille, un téléphone?

00:08:37Ou est-ce que tout est dans le sac à main?

00:08:38Juste là.

00:08:39C'est juste là.

00:08:40D'accord.

00:08:41Pouvez-vous simplement aller jusqu'à la roue pour moi?

00:08:43Je vais juste faire une rapide palpation de sécurité.

00:08:45D'accord.

00:08:45De ma main.

00:08:46Très bien.

00:08:47Je m'en fiche.

00:08:51Très bien.

00:08:58D'accord.

00:08:59Très bien.

00:09:00Il y aura un peu plus de place du côté passager ici.

00:09:02Alors, on va juste faire le tour de la voiture.

00:09:04D'accord.

00:09:05Je ne reviendrai plus jamais ici.

00:09:07Je vais être tellement embarrassée.

00:09:10Je me sens un peu...

00:09:12Je dirais qu'il y a toujours Olive Garden,

00:09:13mais Carabaz est définitivement meille.

00:09:15Je dirais qu'il y a toujours Olive Garden,

00:09:16mais Carabaz est définitivement d'ailleurs.

00:09:18Je n'aime pas Olive Garden.

00:09:19Je sais.

00:09:20Carabaz est vraiment une bonne grâce.

00:09:21Je sais bien si.

00:09:22Ouais, c'est plus facile, mais...

00:09:24Je sais.

00:09:25Je sais.

00:09:26D'accord, les enfants.

00:09:27Oui.

00:09:28Maman ne peut pas tout faire tout seul, vous savez.

00:09:31Avoir une Charger aménagée comme voiture des patrouilles,

00:09:34ce n'est pas vraiment confortable.

00:09:37Aïe !

00:09:38Ouais.

00:09:39Pour enlever.

00:09:43Aïe !

00:09:44Très bien, madame.

00:09:44Faites attention à votre genou, je vais fermer la porte.

00:09:48Pendant ce temps, à l'arrière de la voiture de police,

00:09:51Jeannet n'a pas fini de disputer avec la police.

00:09:54Où est-ce que je vais ?

00:09:55À la prison.

00:09:56D'accord.

00:09:57Où est-ce que c'est ?

00:09:58C'est là-bas, à Banel ?

00:09:59Banel ?

00:10:00Oui.

00:10:01Vous savez, c'est de la ville de Banel ?

00:10:02Oui, mais je ne savais pas qu'il y avait une prison.

00:10:06C'est là que se trouve la prison du comté.

00:10:08D'accord.

00:10:10Oui, ça fait longtemps que je n'ai pas eu et je n'ai pas...

00:10:13Je ne reviendrai pas, donc ce sera ma dernière fois.

00:10:18Alors, pourquoi ? Qu'est-ce qui s'est passé ?

00:10:21Je ne pense pas qu'ils vont se souvenir de toi.

00:10:23On sait jamais.

00:10:24Tu as raison, c'est vrai.

00:10:27Je ne sais pas, je n'ai pu conduire à Palmos.

00:10:29Écoute, tu peux entrer chez Caraba's avec une autre chemise et...

00:10:33Non, je suis debout.

00:10:34Personne ne...

00:10:34Non, ça va.

00:10:35Je ne retournerai jamais.

00:10:37D'accord.

00:10:38Quand je dis quelque chose, je ne pense vraiment.

00:10:41Je ne savais même pas que j'avais fait ça à ce gamin.

00:10:44Il était tellement en colère.

00:10:46Il a commencé ça.

00:10:47Je ne sais pas.

00:10:50Je sais qu'il y a une caméra sur mon téléphone.

00:10:53Je suis une voiture.

00:10:55Oui.

00:10:55Mais quelqu'un a fait quelque chose à ma voiture.

00:10:58Quand j'étais, pour ainsi dire, et je n'ai pas...

00:11:01Et j'ai pensé que j'utiliserais ça comme moyen de dissuasion.

00:11:04Un moyen de dissuasion.

00:11:06Tu sais, arrêtez ça pour l'empêcher.

00:11:09Je sais qu'il appelle, mais je ne vais pas dire qui, mais...

00:11:12L'empêcher de vandaliser ma voiture.

00:11:18Parce que...

00:11:19Est-ce qu'il n'y a pas besoin?

00:11:19Ma voiture.

00:11:21Et il ne pouvait pas comprendre ça.

00:11:23Sa tasse.

00:11:24Prends ces choses.

00:11:25Ces choses-là, ce sont des tasse.

00:11:27Oh, les flics.

00:11:28Oui, elles sont lourdes.

00:11:29Non, elles ne le sont pas.

00:11:33Elles sont assez inconfortables et tout ça.

00:11:36Je n'ai jamais eu ça, donc je n'y connais rien.

00:11:38Janet Owe a été transférée au centre de détention du comté de Flagler

00:11:42pour avoir quitté les lieux d'un accident ayant causé des blessures.

00:11:45Elle a ensuite choisi de ne pas contester un chef d'accusation requalifié en délit de fuite

00:11:49ayant causé des dommages matériels.

00:11:51Et a été condamnée à payer plus de 360 dollars d'avant.

00:11:55Ensuite, nous sommes à Pensacola, en Floride.

00:11:59Il est juste avant midi et des policiers entrent dans une banque

00:12:02pour parler avec une femme âgée à l'intérieur.

00:12:05Selon la police, la femme a remis à un guichetier une note exigeant 16 000 dollars,

00:12:10sinon sa famille serait blessée.

00:12:12Elle aurait également dit aux employés que son fils

00:12:15était retenu en otage dans une voiture, sur le parking.

00:12:19Cependant, lorsque les policiers sont arrivés sur les lieux,

00:12:22personne n'a été trouvé en détresse.

00:12:24Et soudain, elle a commencé à changer de version.

00:12:27Bonjour madame.

00:12:29Quoi ? Quelle est la description de votre véhicule ?

00:12:33Je ne conduis pas.

00:12:35Où est votre fils ?

00:12:37Ils sont chez moi, chez moi.

00:12:43Actuellement, chez mon ami, mais moi, je suis toujours chez moi.

00:12:50Je suis à Lincoln Park.

00:12:52D'accord.

00:12:53Donc, votre fils et celui qui est avec quelqu'un d'autre n'est pas ici.

00:12:57Ils sont chez quelqu'un d'autre.

00:13:00Chez moi, du moins, je l'espère.

00:13:02D'accord.

00:13:03Très bien.

00:13:03Donc, il n'y a personne ici.

00:13:04Ils sont à la maison.

00:13:06Oui.

00:13:07Est-ce qu'on fait du mal à quelqu'un ?

00:13:09Eh bien, pas à ma connaissance.

00:13:11Ça ne me dérange pas du tout, monsieur.

00:13:14D'accord.

00:13:14Mais tu vas bien ?

00:13:16Je vais bien.

00:13:17Comment es-tu arrivé ici ?

00:13:20Moi, ce type n'était pas vraiment ami.

00:13:23C'est elle qui m'a conduit ici.

00:13:26Mais elle.

00:13:27Elle est ici dehors avec toi ?

00:13:29Elle m'a déposé.

00:13:32Elle a dû partir.

00:13:34On peut l'appeler ?

00:13:37On peut l'appeler ?

00:13:41Elle ne sait pas.

00:13:43Je lui ai juste demandé de me déposer.

00:13:46Elle n'est pas d'ici.

00:13:48Elle...

00:13:49Genre...

00:13:49Elle...

00:13:50Est-ce qu'elle revient te chercher ?

00:13:52Non.

00:13:53Je venais.

00:13:54Laisse-moi le dire doucement.

00:13:56J'allais.

00:13:56J'allais prendre le bus pour rentrer.

00:13:58Un autre agent s'approche pour parler avec la femme,

00:14:01identifiée comme étant Gwendolyn Brown,

00:14:03âgée de 63 ans,

00:14:05pour découvrir ce qui se passe exactement.

00:14:07Dites-moi ce qui se passe.

00:14:09Pourquoi ?

00:14:09Pourquoi sommes-nous ici aujourd'hui ?

00:14:12J'ai demandé à mon mari plus tôt.

00:14:14Je ne sais pas vraiment ce qui se passait.

00:14:17Tout ce que je sais,

00:14:18c'est qu'ils ont dit qu'ils allaient le retenir pour eux

00:14:20jusqu'à ce que je...

00:14:25Donc, il n'a jamais dit...

00:14:28Tu vois, je comprends.

00:14:30L'argent qui leur était dû à eux.

00:14:33Je ne...

00:14:33Je sais, comme je l'ai dit,

00:14:35c'est tout ce que je sais.

00:14:35Je ne sais pas ce que vraiment avec le...

00:14:39Tu as dit que ton mari va retenir ton fils en otage.

00:14:43Je vais dire quelque chose.

00:14:43Ou quelqu'un retient ton mari.

00:14:45Retenir, oui.

00:14:46Comment est-ce qu'ils communiquent avec toi ?

00:14:49Comme je l'ai dit, c'était par connexion,

00:14:53par mon Dieu.

00:14:56C'est bon.

00:14:57Prends une grande inspiration.

00:14:59Comme je l'ai dit, c'était...

00:15:00Il ne...

00:15:01Mon Dieu.

00:15:04Ils appelaient sur mon téléphone,

00:15:06mais je n'ai pas pu joindre qui que ce soit.

00:15:10Avez-vous votre téléphone avec vous ?

00:15:12Est-ce que c'est votre téléphone ?

00:15:13Non, non, non.

00:15:15Est-ce que vous avez votre téléphone avec vous ?

00:15:18Je ne sais pas comment je suis censée la voir.

00:15:25Est-ce qu'il vous envoie des messages

00:15:27ou quelque chose comme ça ?

00:15:30C'est mon cousin.

00:15:35Voiture numéro 1.

00:15:37Voiture numéro 1.

00:15:38Est-ce qu'on peut parler à ta soeur

00:15:40qui t'a amenée ici ?

00:15:42D'abord, ma soeur, elle, elle, genre...

00:15:46C'est parce que...

00:15:46Parce que, à cause du type de téléphone qu'elle a,

00:15:49vous n'allez pas pouvoir la joindre sur son téléphone.

00:15:52Elle n'est pas d'ici.

00:15:55D'accord.

00:15:57Tu as ce numéro, chérie ?

00:15:59Je vais essayer.

00:16:01Tu sais quoi ?

00:16:02Ne l'appelle pas.

00:16:03Essaye juste de me montrer le numéro.

00:16:11Mon Dieu.

00:16:32Est-ce qu'ils t'ont appelé récemment ?

00:16:35Non, ils n'avaient plus appelé.

00:16:36Tant est-ce que...

00:16:37Qu'en t'ont-ils appelé pour la dernière fois ?

00:16:39Et j'ai eu peur.

00:16:41Et comme je l'ai dit,

00:16:42je ne connais pas le numéro par cœur.

00:16:46Ils ont appelé.

00:16:47Et comme je l'ai dit...

00:16:50Mon sang.

00:16:51Quand ils ont appelé,

00:16:53il a demandé s'il y avait quelque chose

00:16:56que je voulais encore.

00:16:59Peut-être m'assurer que je reçoive toujours l'argent.

00:17:01Ou sinon.

00:17:02Et c'est tout ce que ça disait.

00:17:04disait.

00:17:05Mais c'était en personne

00:17:07et ils n'ont plus rappelé.

00:17:09Comme je l'ai dit,

00:17:10ils n'ont pas mon numéro.

00:17:12Ils me l'ont juste dit en personne.

00:17:14Qui était-ce ?

00:17:15C'était...

00:17:16C'était, comme je l'ai dit,

00:17:19tout ce que je sais.

00:17:20Tout ce que je sais,

00:17:21c'est que son prénom est James.

00:17:23James.

00:17:24James est-il blanc,

00:17:26noir,

00:17:27hispanique ?

00:17:28Un homme noir.

00:17:29Quel âge penses-tu que James a ?

00:17:32Je dirais qu'il a la cinquantaine

00:17:34ou la soixantaine.

00:17:37Donc, c'est un homme plus âgé.

00:17:39Comment s'appelle votre mari ?

00:17:41Son nom est...

00:17:45Et il vit là-bas avec vous,

00:17:46dans la rue Harrington ?

00:17:49Il vit là-bas avec moi.

00:17:52D'accord.

00:17:53Vous vivez ensemble là-bas ?

00:17:54Oui.

00:17:55D'accord.

00:17:55Mais je dois juste lui demander

00:17:57ce que je veux.

00:17:59Ça va ?

00:18:00Ta barre de données est...

00:18:05Oui, madame.

00:18:06Merci.

00:18:07C'est tout ce dont j'ai besoin.

00:18:08Et bien, tant mieux.

00:18:10D'accord.

00:18:10Que fait votre mari ?

00:18:12Qu'est-ce qu'il doit ?

00:18:13Quelle somme d'argent doit-il ?

00:18:14Ou bien...

00:18:15Qu'est-ce que...

00:18:16Je suis.

00:18:16Apparemment.

00:18:16Je ne sais vraiment pas.

00:18:18Je n'en donnais aucune idée.

00:18:21D'accord.

00:18:22Prenons une grande inspiration honneste.

00:18:23Tout ce que je sais,

00:18:24il se passait quelque chose

00:18:25et il avait des ennuis

00:18:26à propos de quelque chose.

00:18:28Et...

00:18:29Et...

00:18:29Ils sont venus à la maison

00:18:32et...

00:18:32C'est tout.

00:18:33Je ne sais vraiment rien d'autre.

00:18:35Chérie,

00:18:35comment es-tu arrivée ici ?

00:18:37Comme je l'ai dit,

00:18:38j'ai une jeune femme

00:18:39que je connais.

00:18:42Son numéro n'est pas...

00:18:43Tu ne peux peut-être pas

00:18:44compter dessus.

00:18:45Je comprends.

00:18:45le jour...

00:18:46Mais est-ce qu'elle t'a conduit ici ?

00:18:48Oui, ici.

00:18:48Et...

00:18:49Est-ce qu'on peut joindre...

00:18:52Je...

00:18:53Le...

00:18:53D'accord.

00:18:54Reste ici une seconde.

00:18:55Il m'appelle comme ça.

00:18:58Si...

00:18:59Si tu veux envoyer quelques gars,

00:19:00juste pour être sûr.

00:19:01Soit-disant sûr.

00:19:05James, un homme blanc.

00:19:06Tiens.

00:19:07Son mari et son fils.

00:19:09D'accord.

00:19:11J'ai ça pour toi.

00:19:12Tiens.

00:19:13J'allais parler à la banque

00:19:14pour voir si c'est normal pour elle.

00:19:16Les agents ne semblent pas

00:19:17totalement convaincus

00:19:18par l'histoire de prise d'otage

00:19:20de Gwendoline.

00:19:21Alors,

00:19:22l'un d'eux s'approche

00:19:23de plusieurs employés de la banque

00:19:24pour avoir leur version des faits.

00:19:26Qu'est-elle dit en montrant ?

00:19:28Donc, elle est entrée.

00:19:29Je l'ai saluée.

00:19:31Elle...

00:19:32Elle est entrée.

00:19:33Elle a dit

00:19:33je ne veux pas causer de problème.

00:19:36Elle parlait comme elle le fait maintenant.

00:19:38Un peu brisée.

00:19:39Et elle a dit

00:19:40qu'il y avait deux hommes

00:19:41de l'autre côté.

00:19:42et elle a dit

00:19:43de l'autre côté de la rue

00:19:45qui avait son fils.

00:19:47Et elle m'attendait le mot.

00:19:50Et j'ai dit...

00:19:51Qu'est-ce que c'est le mot ?

00:19:53Je vais juste parler.

00:19:54Qu'est-ce que c'est le mot ?

00:19:55Qu'est-ce que c'est le mot ?

00:19:58D'accord.

00:19:59Et tu parles ?

00:20:00Oui, j'ai parlé quelque chose.

00:20:02Il y a en face

00:20:04de...

00:20:05T'es une pempête.

00:20:07Alors,

00:20:08elle...

00:20:08Elle vient souvent ici ?

00:20:10Oui.

00:20:11Elle est toujours comme ça ?

00:20:12Non, pas du tout.

00:20:15Parce qu'elle vient à la caisse

00:20:16probablement toutes les deux semaines

00:20:18et retire de l'argent de son compte.

00:20:19Maintenant,

00:20:19maintenant,

00:20:20je vais poser une question.

00:20:22Je sais comment vous fonctionnez

00:20:23à cause de ce que je faisais avant,

00:20:24donc je peux préparer

00:20:26une réquisition judiciaire.

00:20:27Mais serait-il raisonnable

00:20:29pour elle

00:20:30de penser qu'elle

00:20:31pourrait retirer

00:20:3216 000 $ de...

00:20:38Est-ce que c'est ce qu'elle a réellement donné

00:20:40ou est-ce que c'était

00:20:41un bout de papier ?

00:20:42Poster un bout de papier,

00:20:43c'était une copie.

00:20:44Je crois qu'un de nos agents

00:20:46s'en occupe.

00:20:48Pensez-vous que son histoire

00:20:49est crédible

00:20:49ou croyez-vous que c'était

00:20:50une tentative ?

00:20:51Et ça va peut-être

00:20:52paraître déplacé,

00:20:53d'accord ?

00:20:53Je n'accuse pas.

00:20:54Mais pensez-vous que c'était

00:20:56une tentative de soutirer

00:20:5716 000 $ à la banque ?

00:20:59Avez-vous suivi la formation

00:21:01contre les braquages

00:21:01en respectant toutes les règles

00:21:03de la FDIC ?

00:21:03Non, je ne la connaissais pas

00:21:04quand elle est entrée.

00:21:05Et je n'ai pas cru

00:21:06à son histoire,

00:21:07la façon dont elle agissait.

00:21:08Mais elle, enfin,

00:21:10était émue.

00:21:11Donc, et...

00:21:12Elle avait un sac sur elle,

00:21:15donc...

00:21:16Est-ce que vous avez accès

00:21:17aux caméras extérieures ?

00:21:19C'est une question.

00:21:20Est-ce que nous avons...

00:21:22accès à cette caméra

00:21:23à l'extérieur ?

00:21:24Est-ce que j'y ai accès ?

00:21:26Je me pose des questions.

00:21:29Je suppose qu'on peut demander

00:21:30à la sécurité de l'entreprise

00:21:32si on a été

00:21:33aux caméras de surveillance, alors.

00:21:34Juste pour essayer

00:21:35de remonter la piste

00:21:35et voir, par exemple,

00:21:36si elle sort de la voiture,

00:21:37tu vois.

00:21:38Juste essayer

00:21:39de reconstituer cette partie.

00:21:40Oui, enfin, je veux dire,

00:21:41nous, on n'est là pas.

00:21:42Je peux appeler

00:21:42notre responsable

00:21:43de la sécurité de l'entreprise

00:21:44pour obtenir ça pour vous.

00:21:45Oui, s'il vous plaît.

00:21:45Encore une fois,

00:21:47les employés de la banque

00:21:48ne semblent pas non plus croire

00:21:49à l'histoire de Gwendoline.

00:21:51Et les choses deviennent

00:21:52encore plus claires

00:21:53lorsqu'une de ses amies...

00:21:55Elle est censée

00:21:59elle a pris un taxi

00:22:00ou le bus.

00:22:02Elle a pris le bus.

00:22:03Elle travaille à Sacred Heart.

00:22:06Elle travaille à Sacred Heart, oui.

00:22:08Elle est femme de ménage

00:22:09à Sacred Heart.

00:22:10Tu l'as fait juste monter ici.

00:22:12Non, j'étais censée

00:22:13la retrouver ici,

00:22:14au Waffle House.

00:22:23D'accord, parce qu'elle fait

00:22:25une sorte de...

00:22:26soit une crise de nerfs,

00:22:28soit parce qu'elle a donné

00:22:30un mot à la caissière

00:22:32disant que son fils

00:22:33est ici sur le parking,

00:22:34retenu captif

00:22:36par deux personnes

00:22:38et qu'ils l'ont envoyée ici

00:22:40pour retirer de l'argent.

00:22:42Non, on était censée

00:22:43la retrouver au Waffle House.

00:22:45Elle a ramené chez elle

00:22:46et ensuite, elle et moi,

00:22:48on devait aller à l'hôpital,

00:22:50au cabinet du médecin

00:22:51et voir mon mari.

00:22:52La police a également parlé

00:22:53avec le mari de la femme

00:22:54qui a déclaré que Gwendoline

00:22:56subissait un stress important

00:22:57à cause de la saisie imminente

00:22:59de sa maison

00:22:59ainsi que des problèmes

00:23:00de santé présumés

00:23:01de son frère.

00:23:02J'ai remarqué ça souvent.

00:23:04Elle est comme ça,

00:23:05très souvent.

00:23:05Elle n'est pas méchante.

00:23:06N'est-ce pas ?

00:23:07Elle est très gentille.

00:23:08Tu peux la prendre

00:23:09dans tes bras maintenant.

00:23:10Elle va juste agir

00:23:11d'une façon

00:23:11qui ne lui ressemble pas.

00:23:13Oui.

00:23:13Je suis surpris

00:23:14qu'elle ne soit pas encore

00:23:15devenue seule.

00:23:16J'espère qu'elle ne l'est pas.

00:23:18Les agents décident

00:23:19qu'il est temps

00:23:19de lire ses droits

00:23:20à Miranda,

00:23:21à Gwendoline,

00:23:22afin d'essayer

00:23:23d'obtenir de vraies réponses.

00:23:24En ce qui concerne

00:23:25le moment où vous êtes entrée,

00:23:26vous avez tendu le papier.

00:23:28Quoi ?

00:23:28Qu'est-ce que vous alliez faire

00:23:29si vous...

00:23:30parce que vous...

00:23:31vous aviez prévu

00:23:32de manger au Waffle House ?

00:23:34Qu'est-ce que vous alliez faire

00:23:35en partant d'ici

00:23:36avec les 16 000

00:23:37si vous les aviez eues ?

00:23:41Comme je l'ai dit,

00:23:43j'ai appelé pour les retrouver,

00:23:44mais j'allais la rappeler

00:23:45pour lui dire

00:23:45de laisser tomber.

00:23:49Et puis,

00:23:50autre chose est arrivée.

00:23:51Mais je ne voulais pas

00:23:52qu'il sache non plus.

00:23:54Je ne voulais pas

00:23:54qu'il sache.

00:23:56D'accord.

00:23:57Alors,

00:23:57où étais-tu censée aller

00:23:58avec les 16 000 dollars

00:24:00et le sac Reebok ?

00:24:02Et je suis censée

00:24:04retourner à la maison.

00:24:05D'accord.

00:24:11Ok.

00:24:12Puis-je être honnête

00:24:13avec vous ?

00:24:14Oui, monsieur.

00:24:15D'accord.

00:24:16Vous semblez être

00:24:17une femme vraiment gentille.

00:24:18D'accord.

00:24:19Vous l'êtes vraiment.

00:24:20Et je comprends totalement.

00:24:22D'accord.

00:24:22La société ne vous rend

00:24:23vraiment pas service.

00:24:25N'est-ce pas ?

00:24:26On est là pour nous-mêmes.

00:24:27C'est comme ça, n'est-ce pas ?

00:24:28Tout va vite.

00:24:29C'est tout ou rien.

00:24:30Non.

00:24:30Je sais que tu as pris

00:24:31du avatar, n'est-ce pas ?

00:24:32Tu as été très stressé

00:24:34à propos de ton crise immobilier,

00:24:36non ?

00:24:36Et à propos de ton frère.

00:24:37Oui, oui, monsieur.

00:24:38Qu'est-ce qui se passe

00:24:39avec ton frère, Churi ?

00:24:41Je ne sais pas.

00:24:41Comme je dis,

00:24:42avec lui,

00:24:43son état de santé.

00:24:45Il va bien.

00:24:47Et il a eu

00:24:48quelques situations

00:24:51différentes

00:24:51qui se sont produites.

00:24:52Il doit subir

00:24:53une opération

00:24:54aux genoux

00:24:55et puis

00:24:56il y a aussi ça.

00:25:00Le système

00:25:01en cours.

00:25:02Quel genre de

00:25:03tu vas bien,

00:25:04ils veulent ça ?

00:25:08Je suis désolé

00:25:08d'entendre ça.

00:25:10Comment va ton

00:25:11grand frère ?

00:25:12C'est mon petit frère.

00:25:13C'est toujours

00:25:14difficile quand

00:25:14elle supplie ton frère.

00:25:16D'accord,

00:25:17donc, donc,

00:25:17on dirait.

00:25:18Comme j'ai dit,

00:25:19je pense vraiment

00:25:19en toi.

00:25:20Comme toi.

00:25:21Tu es une femme gentille

00:25:21et je pense que tu

00:25:23essaies de faire

00:25:25tout ce que tu peux,

00:25:26oui,

00:25:28pour ça.

00:25:29Est-ce que tu es un peu

00:25:30la matriarche qui reste,

00:25:31c'est ça ?

00:25:32C'est juste toi

00:25:32qui t'occupe de tout le monde ?

00:25:33Plus ou moins,

00:25:34oui, monsieur.

00:25:34D'accord.

00:25:36Donc, je sais

00:25:37qu'il n'y a pas

00:25:38de William ou de Charles

00:25:39chez vous.

00:25:41D'accord.

00:25:42C'est comme ça.

00:25:43D'accord.

00:25:45Je pense que tu,

00:25:47aujourd'hui,

00:25:48tu as essayé,

00:25:48tu essayais

00:25:49de réparer

00:25:50tout ce qui a mal tourné.

00:25:54Mais bon,

00:25:55on est là,

00:25:55il faut juste qu'on comprenne

00:25:56ce qui se passe vraiment.

00:25:57Donc,

00:25:58il n'y avait vraiment

00:25:59personne qui retenait

00:26:00quelqu'un en attache.

00:26:01J'ai dit,

00:26:02je ne veux pas,

00:26:03donc,

00:26:04les deux

00:26:05et la terre.

00:26:09Et je ne veux pas

00:26:10aller en prison

00:26:11ou quoi que ce soit.

00:26:12Eh bien.

00:26:13Concentrons-nous

00:26:13sur le moment présent.

00:26:14D'accord.

00:26:15C'est toi et moi.

00:26:16D'accord.

00:26:17Mademoiselle Quinn.

00:26:17Je n'essaye pas de...

00:26:19Je comprends

00:26:20et comme je l'ai dit,

00:26:21je pense que vous,

00:26:22vous êtes probablement

00:26:23une femme formidable,

00:26:24n'est-ce pas ?

00:26:25Oui, monsieur.

00:26:25Mais vous,

00:26:26je,

00:26:27je sais,

00:26:27je sais ce que ça fait

00:26:28d'être en retard

00:26:29sur un prêt immobilier.

00:26:30D'accord.

00:26:31Je sais ce que ça fait

00:26:32d'avoir une famille

00:26:32qui dépeint de moi.

00:26:33Vous et si,

00:26:34si vous avez raison,

00:26:35je veux dire.

00:26:37Je sais,

00:26:38je comprends.

00:26:39D'accord.

00:26:40Alors,

00:26:41ce mot que tu as fait passer,

00:26:44d'accord,

00:26:45les 16 000

00:26:46que tu essayais d'obtenir,

00:26:49ça a la clave à tout ?

00:26:50Je ne voulais pas causer

00:26:51de problème.

00:26:53Comme je l'ai dit,

00:26:54le monsieur,

00:26:54il a demandé

00:26:55et il s'appelle

00:26:57et il a dit

00:26:58qu'il m'aiderait.

00:26:59Mais il a dit

00:27:00toi,

00:27:01d'écrire cette note

00:27:02et j'ai dit

00:27:04non,

00:27:04je ne peux pas faire ça.

00:27:06Et il a dit

00:27:06oui,

00:27:07toi.

00:27:07Et lui,

00:27:08comme j'ai dit

00:27:09toi,

00:27:10tu peux le faire

00:27:12ou sinon.

00:27:13Et il me parlait mal

00:27:16et il a mis le et

00:27:17et honnêtement,

00:27:19il y en avait.

00:27:21Il a mis le couteau

00:27:22contre mon flanc

00:27:23puis il est juste parti

00:27:24et il a couru

00:27:26et il est parti.

00:27:28D'accord,

00:27:29je sais ce que ça fait

00:27:29de ne pas être à jour

00:27:30dans certaines choses.

00:27:37Donc,

00:27:37mais

00:27:38si ce n'est pas le cas,

00:27:40je peux comprendre

00:27:40mais comme je l'ai dit,

00:27:42tu sais,

00:27:46la société a dit

00:27:48qu'elle allait m'aider

00:27:49et travailler avec moi.

00:27:51Il suffisait juste

00:27:51de trouver quelque chose

00:27:53et comme je l'ai dit

00:28:00comme je l'ai dit,

00:28:01je ne voulais pas causer

00:28:01de problème.

00:28:02Eh bien,

00:28:02toi,

00:28:03ce n'est pas venu ici

00:28:03pour blesser

00:28:04qui que ce soit.

00:28:05N'est-ce pas ?

00:28:06non,

00:28:06je ne le fais pas.

00:28:07Donc,

00:28:07c'est pour ça,

00:28:08c'est pour ça que je dis

00:28:09que tu n'as blessé personne.

00:28:10D'accord,

00:28:11d'accord.

00:28:11Je ne vais pas te mentir.

00:28:12Tu as peut-être,

00:28:13c'était une mauvaise décision,

00:28:14non ?

00:28:15Mais tu faisais ce que tu pensais

00:28:16être le mieux.

00:28:16N'est-ce pas ?

00:28:17Oui.

00:28:17Monsieur,

00:28:18l'agent a fini d'écouter

00:28:20l'histoire de Gwendoline

00:28:21et il décide

00:28:22qu'il est temps

00:28:23de lui passer les manottes.

00:28:24S'il vous plaît,

00:28:25dites à ma mère

00:28:25que je suis ici

00:28:26avec la police.

00:28:27Détends-toi,

00:28:27d'accord ?

00:28:28Écoute,

00:28:28on ne part pas,

00:28:29d'accord ?

00:28:29Ça fait partie de...

00:28:30Calme,

00:28:31on va essayer

00:28:31de régler ça ensemble.

00:28:32C'est bon.

00:28:33J'aime le Seigneur.

00:28:47Tu n'as pas de blessure

00:28:48à l'épaule

00:28:48ou quelque chose

00:28:49comme ça, mec.

00:28:49D'accord,

00:28:50Mademoiselle Queen,

00:28:50détendez-vous.

00:28:51D'accord,

00:28:52on va arranger tout ça,

00:28:53d'accord.

00:28:53Gwendoline est retenue

00:28:54puis escortée hors de la banque

00:28:56et des agents ont ensuite parlé

00:28:58avec le caissier de la banque.

00:28:59Donc,

00:29:00elle n'a jamais eu l'argent,

00:29:01c'est ça ?

00:29:01Non,

00:29:02nous avons bien tiré.

00:29:03Mais quand je suis arrivée,

00:29:04c'est moi qui suis sortie

00:29:05parce que j'ai dit

00:29:06il faut que je la sorte de là.

00:29:08Alors,

00:29:08j'ai dit,

00:29:09j'ai juste dit

00:29:10donnez-lui les fonds

00:29:11pour qu'on puisse la sortir

00:29:12de cet endroit.

00:29:14Et donc,

00:29:14quand elle s'est retournée

00:29:15parce que j'allais lui dire

00:29:16tu as tout ce dont tu as besoin

00:29:18en plus.

00:29:18Et elle a dit

00:29:19mais c'est une nette,

00:29:20elle pleurait

00:29:21et elle a commencé

00:29:22à raconter cette histoire.

00:29:23Et je lui ai dit

00:29:24tu sais que

00:29:26si tu prends cet argent avec toi,

00:29:28ils vont quand même

00:29:28faire du mal à ta famille.

00:29:30Ça a probablement besoin

00:29:31de l'aide de la police.

00:29:32Alors,

00:29:33elle l'a eu?

00:29:33Elle avait vraiment

00:29:34l'argent en sa possession?

00:29:35Elle l'avait.

00:29:36D'accord.

00:29:37Elle l'avait.

00:29:38Alors,

00:29:38combien d'argent

00:29:39y a-t-il vraiment?

00:29:41Entre des centaines

00:29:42de personnes.

00:29:43vous lui avez donné

00:29:44les 16 000,

00:29:44elle les a mis dans son sac?

00:29:46Elle l'avait

00:29:47dans un des sacs blancs

00:29:48à fermeture éclair

00:29:50de Région.

00:29:52Et elle l'avait

00:29:53avec ce sac noir.

00:29:56Et quand je lui ai dit

00:29:57que si tu prends ça

00:29:58avec toi,

00:29:59ils vont probablement

00:30:00quand même

00:30:00faire du mal

00:30:01à ton fils,

00:30:02alors laissons la police

00:30:03t'aider.

00:30:04Et j'ai dit

00:30:05laisse-moi,

00:30:05laisse-moi

00:30:06prendre ce sac.

00:30:07Et donc,

00:30:08elle a un peu,

00:30:09elle n'a pas résisté,

00:30:09alors j'ai juste un peu

00:30:10eu de vous mourir.

00:30:13Alors,

00:30:14je l'ai repris.

00:30:15C'est lui.

00:30:18Tu le lui as juste repris.

00:30:19Oui,

00:30:19j'ai juste pris le sac,

00:30:20je lui ai dit

00:30:21laisse-moi juste voir ce sac

00:30:22parce que si tu veux pas...

00:30:24Mais donc,

00:30:25dès le début,

00:30:25est-ce que tu as senti

00:30:26que son histoire

00:30:26était crédible

00:30:27ou tu as eu l'impression

00:30:28que c'était

00:30:28un simple braquage de banque?

00:30:30J'ai eu l'impression

00:30:30que c'était un braquage de banque.

00:30:31Jusqu'à ce qu'elle sort

00:30:32et commence à pleurer.

00:30:33Et là,

00:30:33je me suis dit

00:30:34c'est un peu différent.

00:30:37Mais alors,

00:30:37quand tu es allée la voir

00:30:38et que tu lui as dit

00:30:38tout ça,

00:30:39genre,

00:30:40si ça devait blesser

00:30:41ta famille,

00:30:42elle avait la pochette

00:30:43à ta fermeture éclair blanche

00:30:44pour l'argent

00:30:45et tu as dit

00:30:45que tu l'avais prise.

00:30:46Donc,

00:30:46tu as juste fait genre

00:30:47hé,

00:30:47laisse-moi tenir ça

00:30:48et tu l'as prise.

00:30:49Oui,

00:30:49j'ai dit

00:30:49laisse-moi emprunter ça

00:30:51parce que tu sais

00:30:52que si tu prends ça

00:30:53et que tu l'emmènes chez toi

00:30:54et que ces gens retiennent

00:30:55tes enfants en otage,

00:30:57ils vont probablement

00:30:58quand même faire du mal

00:30:58à ta famille.

00:31:00Tu dois parler à la police.

00:31:02Tu l'as fait

00:31:02et elle n'a jamais montré

00:31:03d'arme à feu,

00:31:04elle n'a jamais dit

00:31:05qu'elle avait une arme à feu.

00:31:06Ouais.

00:31:07T'as vu déjà en vue.

00:31:09Vue.

00:31:09D'accord.

00:31:13Vous jurez ou affirmez

00:31:14que tout ce que vous allez me dire

00:31:15est vrai et correct

00:31:15au mieux de vos capacités

00:31:16et de vos connaissances ?

00:31:17Je le fais, d'accord ?

00:31:18Après avoir entendu

00:31:19plusieurs versions différentes

00:31:20de l'histoire,

00:31:22la police décide de placer

00:31:24officiellement Gwendoline

00:31:24en garde à vue.

00:31:26Vous êtes en état d'arrestation.

00:31:27Non, s'il vous plaît,

00:31:28dites-moi que c'est pas vrai,

00:31:28je vous en prie.

00:31:29Vous êtes en état d'arrestation.

00:31:30D'accord, mais toi, toi,

00:31:44non, écoute-moi,

00:31:45je comprends que je n'ai pas

00:31:46d'autre choix.

00:31:46D'accord.

00:31:48Je comprends, d'accord,

00:31:49mais t'sais, on parle, non ?

00:31:51C'était mal, non ?

00:31:52Tu ne peux pas...

00:31:53Je comprends pourquoi, d'accord ?

00:31:54Pourquoi tu aurais senti

00:31:55le besoin de le faire ?

00:31:56Je sais.

00:31:57Mais s'il te plaît.

00:31:58Je n'ai pas le choix là-dessus.

00:31:59Monsieur, s'il vous plaît.

00:32:00S'il vous plaît, seigneur.

00:32:03Donc, probablement d'autres gars

00:32:05vont venir vous parler, n'est-ce pas ?

00:32:06S'il vous plaît,

00:32:07dites-moi que je ne suis pas...

00:32:08S'il vous plaît.

00:32:09Oui, tu l'es, bébé.

00:32:10Pour tentative de braquage de banque.

00:32:12N'essaie pas.

00:32:12Dis-moi, je ne le suis pas.

00:32:13Dis-moi, je ne le suis pas.

00:32:14D'accord.

00:32:15On reparlera.

00:32:15D'accord.

00:32:16Laisse-moi juste finir.

00:32:17Je n'ai pas...

00:32:17J'ai toutes tes affaires.

00:32:19Je vais mettre tes affaires

00:32:19dans un sac pour qu'on ne les perd pas,

00:32:20d'accord ?

00:32:21Oui, oui, oui.

00:32:21Donc, je ne sais pas

00:32:22combien de temps

00:32:23je vais rester là-dedans.

00:32:24Chéri, c'est juste une accusation.

00:32:26Tu auras une caution,

00:32:26ça va aller, d'accord ?

00:32:28Écoute, je suis là avec toi.

00:32:29Je ne t'abandonne pas.

00:32:30Tu seras avec moi un moment.

00:32:32D'accord ?

00:32:33Détends-toi.

00:32:40Voilà.

00:32:43Monte avec ton sac.

00:32:47Voilà.

00:32:48Glisse tes pieds dedans.

00:32:56Ça va ?

00:32:57D'accord.

00:33:02Wendelin Brown a été incarcéré

00:33:03à la prison du comté d'Escambia

00:33:04pour des accusations de fraude

00:33:06et de vol de biens

00:33:06d'une valeur élevée.

00:33:07Son accusation de fraude

00:33:09a ensuite été abandonnée

00:33:10et les procureurs ont accepté

00:33:11d'abandonner l'accusation

00:33:12de vol de biens

00:33:12d'une valeur élevée.

00:33:13Si elle termina,

00:33:14accord prévoyant des mesures

00:33:15alternatives aux poursuites

00:33:16de 10 mois,

00:33:17comprenant l'interdiction

00:33:18d'alcool ou de drogue,

00:33:2025 heures de travail

00:33:21d'intérêt général

00:33:22et le fait de rester éloigné

00:33:23de son agence bancaire.

00:33:24Les prochaines images

00:33:25de caméras piétons

00:33:26nous viennent de Vero Beach

00:33:27en Floride.

00:33:29Il est juste avant 13h30

00:33:30et les agents interviennent

00:33:32dans un supermarché

00:33:32après qu'une femme âgée

00:33:34aurait attaqué un homme

00:33:35à cause de son chien d'assistance.

00:33:36Non, l'agent a dit

00:33:37que ce n'était pas

00:33:38un chien d'assistance

00:33:39alors elle a donné un coup de pied.

00:33:40Elle a donné un coup de pied

00:33:42au chien d'assistance

00:33:43ou non, au monsieur.

00:33:45C'est ce qu'il a dit,

00:33:46je ne sais pas.

00:33:47Tu ne l'as pas vu.

00:33:47Non.

00:33:52Non, bébé, redresse-toi.

00:33:53Bébé.

00:33:58C'est le monsieur juste là

00:34:00avec la chemise bleue

00:34:02et le chien.

00:34:03Tu sais ?

00:34:04Là et je crois

00:34:05que la dame aussi.

00:34:06Où va-t-il ?

00:34:07Tu dois courir vite.

00:34:09Eh bien, je ne pense pas

00:34:10qu'elle va me dépasser,

00:34:11ça c'est sûr.

00:34:12Triste réalité.

00:34:14Où est-il ?

00:34:18Cette dame, là-bas, c'est ça ?

00:34:21Je t'ai comprise.

00:34:22Elle essaie de le déplacer

00:34:23rapidement parce qu'elle sait

00:34:24qu'elle t'a marché

00:34:24sur le visage.

00:34:25Je t'ai compris.

00:34:26Je reviens.

00:34:27Je reviens tout de suite.

00:34:28L'agent rattrape

00:34:28la suspecte sur le parking,

00:34:30identifiée comme étant

00:34:31Virginia Pitsner,

00:34:32âgée de 80 ans.

00:34:35Bonjour.

00:34:37Comment ça va ?

00:34:38Donc je t'ai vraiment appelée.

00:34:40Oui ?

00:34:41Bien, qu'est-ce qui se passe ?

00:34:43Ensuite ?

00:34:44Je lui ai donné un coup de pied

00:34:45dans le...

00:34:45Tu as donné un coup de pied

00:34:46à qui ?

00:34:46Tu as donné un coup de pied

00:34:47à qui ?

00:34:48Et alors ?

00:34:49De quoi aimerais-tu discuter ?

00:34:53Quelle est l'histoire ?

00:34:54Quelle est l'histoire ?

00:34:55J'ai demandé à l'homme

00:34:56pourquoi il avait le chien ici.

00:34:58C'est un chien d'assistance.

00:34:59Où est ce chien ?

00:35:01Où est cette preuve ?

00:35:02Je n'ai pas à vous la montrer.

00:35:04La loi dit que je n'ai pas

00:35:05à le faire.

00:35:06J'ai dit, eh bien,

00:35:07allons au comptoir alors.

00:35:09Je n'ai pas à leur montrer

00:35:10non plus.

00:35:10J'ai dit, parce que ce n'est pas

00:35:11un putain de chien d'assistance.

00:35:13Et puis, le chien m'a sauté dessus.

00:35:15Alors, je me suis retournée

00:35:16et je lui ai donné un coup de pied

00:35:18là où il fallait.

00:35:21Votre pièce d'identité sur vous ?

00:35:22Il a ensuite présenté

00:35:24cette chose.

00:35:26Je ne fais pas ça.

00:35:27Je ne vends pas ça aux gens.

00:35:28Mais voici cette chose.

00:35:30J'ai dit, tu peux te le mettre

00:35:32où je pense.

00:35:32D'accord.

00:35:33Eh bien, il n'est pas obligé

00:35:34de le faire.

00:35:34Premièrement, tu ne travailles pas ici.

00:35:36Ce n'est pas ton droit

00:35:37de poser des questions aux gens.

00:35:38Ce n'est pas mon droit.

00:35:39Non, ce n'est pas le cas.

00:35:42Je n'ai pas besoin

00:35:42de la carte bancaire de ton père.

00:35:44J'ai besoin de ta pièce d'identité.

00:35:45Pourquoi pas ?

00:35:46Tu vas me donner une amende.

00:35:47En fait, tu vas aller en prison.

00:35:50C'est encore mieux.

00:35:51Ouais.

00:35:52Alors,

00:35:53retourne-toi,

00:35:54mets tes mains derrière le dos.

00:35:55Retourne-toi,

00:35:56mets tes mains derrière le dos.

00:35:58Attends, attends.

00:35:58Attends,

00:35:59je peux ranger mon portefeuille ?

00:36:00Retourne-toi,

00:36:01mets tes mains derrière le dos.

00:36:04Essaie d'abord.

00:36:09de le faire.

00:36:11Je n'ai rien de mieux à faire.

00:36:21Bleu.

00:36:22Oui.

00:36:22Oui, c'est vrai.

00:36:23Tu as quel âge ?

00:36:24J'ai 80 ans.

00:36:25Tu as 80 ans

00:36:26et tu agis

00:36:27comme une gamine

00:36:28de 14 ans.

00:36:28Eh bien,

00:36:29toi,

00:36:30je peux en avoir

00:36:31trois.

00:36:34Tu as des armes

00:36:35sur toi ?

00:36:36Oui,

00:36:37ma bouche.

00:36:38Je vois ça.

00:36:39Tu vas juste

00:36:41laisser ça

00:36:41au milieu

00:36:42de la roue.

00:36:46C'est la plus grosse blague

00:36:48que j'ai jamais vue.

00:36:49Alors,

00:36:50de 1 à 10.

00:36:51Quoi ?

00:36:52Tu veux que je mette ça

00:36:54dans ta voiture ?

00:36:55Qu'est-ce que tu veux

00:36:56que je fasse avec ça ?

00:36:57Si je te l'ai dit,

00:36:58tu vas encore

00:36:59me donner

00:36:59une autre contravention.

00:37:01Non,

00:37:01je veux l'emmener

00:37:02avec moi.

00:37:02Pourquoi est-ce que

00:37:03je ne voudrais pas

00:37:04que mon permis,

00:37:06mes cartes de crédit

00:37:07et tout mon argent

00:37:08soient remis

00:37:08dans mon portefeuille,

00:37:09mon sac

00:37:10et que je les emmène

00:37:11avec moi ?

00:37:12D'accord.

00:37:12Eh bien,

00:37:13je dois le fouiller

00:37:13avant de le prendre.

00:37:14Je vais aller l'écrire,

00:37:15vas-y.

00:37:17Mon stylo pourrait

00:37:18te faire quelque chose.

00:37:19Fais attention.

00:37:22Oui,

00:37:22c'est ça.

00:37:23C'est dans ma tête

00:37:24et ça va tout ce qui est beau.

00:37:25Ouais,

00:37:26marche jusqu'à ma voiture.

00:37:28Non,

00:37:28ce n'est pas ta voiture,

00:37:29c'est ma voiture.

00:37:30Je paie des impôts.

00:37:31Je paie des impôts aussi ?

00:37:33Je paie probablement

00:37:33plus d'impôts que toi.

00:37:34J'en veux.

00:37:35L'agent n'a pas vraiment

00:37:36apprécié l'attitude de Virginia.

00:37:38Surtout après

00:37:40que ce soit elle

00:37:41qui ait été accusée

00:37:41d'avoir été agressive

00:37:42envers quelqu'un

00:37:43dans le magasin.

00:37:44Mais elle continue

00:37:45de râler sur le chemin

00:37:46vers la voiture de police.

00:37:48Pourquoi n'ai-je pas

00:37:49le droit d'interroger

00:37:50une personne

00:37:51alors que la loi

00:37:52dit qu'on ne peut pas

00:37:53avoir d'animaux

00:37:54dans les supermarchés

00:37:55et les magasins ?

00:37:56Dites-moi.

00:37:57Les animaux d'assistance

00:37:58sont acceptés.

00:37:59Bonjour,

00:38:00vous n'êtes pas un haut juin.

00:38:01Vous n'avez pas le droit

00:38:01de rire.

00:38:02Autorisé,

00:38:03c'est protégé.

00:38:05Il y a des personnes

00:38:05en situation de handicap.

00:38:06Tu ne savais pas ça ?

00:38:07C'est dans sa tête.

00:38:09C'est ça,

00:38:10le mot.

00:38:11Handicap.

00:38:12C'est ça.

00:38:12Tu n'as toujours pas

00:38:13le droit de te forcer

00:38:14à donner un coup de pied

00:38:15à quelqu'un.

00:38:18Le chien n'avait pas

00:38:19le droit de me sauter

00:38:20dessus, n'est-ce pas ?

00:38:21Les animaux d'assistance

00:38:22ne sont pas tous les gens.

00:38:23Toi, et de façon

00:38:24soulagative,

00:38:25tout à part.

00:38:25Ne me sauve pas dessus

00:38:27avant que je leur donne

00:38:28un coup de pied

00:38:29dans les...

00:38:33Où est ton chien ?

00:38:34Je m'attendais

00:38:35à ce que tu viennes

00:38:36avec le chien.

00:38:39Quoi ?

00:38:39Je suis déçue.

00:38:44Handicapée.

00:38:45Oui, ça fait mal.

00:38:47Ce n'est pas censé

00:38:48être confortable.

00:38:50Eh bien,

00:38:50ce n'est pas censé

00:38:51faire mal non plus.

00:38:52J'ai des marques.

00:38:54Les agents ont finalement

00:38:55intercepté la prétendue

00:38:56victime à l'intérieur

00:38:57du magasin.

00:38:58Vous voulez sortir

00:38:59pour qu'on puisse parler

00:39:00et essayer de comprendre,

00:39:01de faire le point

00:39:02sur toute la situation ?

00:39:04Je suis désolée.

00:39:06Vous allez revenir

00:39:06le chercher ?

00:39:07Oui, oui, je vais.

00:39:08Il faut que je le récupère.

00:39:10Si je ne rentre pas

00:39:11avec ça,

00:39:12ma femme va me tuer.

00:39:13En fait,

00:39:14il faut aussi

00:39:14que je prenne

00:39:15ses oignons et...

00:39:16On va vous faire

00:39:17revenir ici très vite

00:39:18et j'ai juste besoin

00:39:18de prendre vos informations

00:39:19et tout ça.

00:39:20C'est bon, mec.

00:39:21Tu sais, ça va.

00:39:21Pas de souci.

00:39:22C'est ce qu'elle va faire.

00:39:23Je veux dire,

00:39:24moi, je ne le fais jamais.

00:39:25Oui, je fais ça.

00:39:26J'ai une pièce d'identité

00:39:27ou quelque chose sur toi.

00:39:28Je vois juste

00:39:28la faire plus facilement.

00:39:30Tu veux prendre ça ?

00:39:30Oui, oui, d'accord.

00:39:32Tout ce que je ne veux pas dire.

00:39:35C'est un objectif.

00:39:40Tout d'abord,

00:39:41c'est un crime

00:39:42de me toucher

00:39:43après 65 ans.

00:39:45C'est un autre crime

00:39:46de toucher.

00:39:47Moi.

00:39:48Il y a déjà

00:39:48deux traînes sur le dos.

00:39:51Une bonne journée.

00:39:52Alors, tu veux m'expliquer

00:39:53ce qui s'est passé

00:39:54juste pour que je puisse

00:39:55lui raconter ?

00:39:55Tu sais, non.

00:39:56Je ne l'ai pas fait.

00:39:59Je marche dans le magasin

00:40:01et le yang dan.

00:40:03Tu sais, je ne voyais rien

00:40:03qu'il y avait quelque chose

00:40:04qui clachait, d'accord ?

00:40:05Ouais.

00:40:06D'habitude,

00:40:07je n'en laisse personne

00:40:07toucher à mon chien.

00:40:09Mais quoi ?

00:40:10Un chien.

00:40:13Oui, elle est en soins palliatifs

00:40:15en ce moment.

00:40:16Oui, elle est vieille.

00:40:20On devrait être

00:40:21un peu un dujeun avec elle.

00:40:23Être gentil,

00:40:24ce n'est pas grand-chose.

00:40:25Ça ne coûte rien

00:40:25d'être gentil.

00:40:26Alors, je reviens

00:40:27et je dis

00:40:27« Qu'est-ce que tu fais

00:40:28avec ce chien dans le magasin ? »

00:40:29Et il répond

00:40:30« Chien d'assistance. »

00:40:31Il continue.

00:40:32« Chien d'assistance. »

00:40:33Qu'est-ce qu'elle a dit d'autre ?

00:40:34Je ne sais pas

00:40:35ce qu'elle a dit d'autre.

00:40:36Je dis

00:40:36« Écoute, Karen. »

00:40:38Non.

00:40:38J'ai dit.

00:40:39Elle dit

00:40:39« Trouvez-le.

00:40:40Où sont ces papiers ? »

00:40:41Et j'ai dit

00:40:41« Je ne suis pas obligé

00:40:42d'avoir ces papiers.

00:40:43Ça fait 20 ans

00:40:44que je viens dans ce magasin. »

00:40:45Tu sais,

00:40:46ce n'est pas comme si

00:40:46j'étais un nouveau,

00:40:47d'accord ?

00:40:48« Oui. »

00:40:49« Hé. »

00:40:52« D'habitude,

00:40:53je ne porte pas de manteau.

00:40:54Je me laisse

00:40:55pour chien d'assistance.

00:40:56Mais tu sais,

00:40:57c'est plutôt pratique.

00:40:58Tu vois,

00:40:59je veux dire

00:40:59je dois faire des courses.

00:41:01Je dois pousser un chari.

00:41:03Je veux une laisse entière

00:41:04et tu sais,

00:41:05alors je vais la montrer.

00:41:09Ensuite,

00:41:09elle continue

00:41:10de me taper dessus.

00:41:11Et finalement,

00:41:12j'ai juste dit

00:41:12« Écoute,

00:41:13Karen,

00:41:14tu veux dire,

00:41:16tu vois ce que je veux dire,

00:41:17Sharon ? »

00:41:18« Oui, oui. »

00:41:19« Tu sais,

00:41:20tu n'es pas un flic.

00:41:20Va en trouver un

00:41:21parce que je ne fais rien de mal. »

00:41:23« Ouais. »

00:41:24« Et puis,

00:41:24elle vient vers moi. »

00:41:26« Moi,

00:41:27je fais,

00:41:27eh bien,

00:41:28deux mètres. »

00:41:29« Elle arrive littéralement,

00:41:30me donne un coup de pied

00:41:31dans le... »

00:41:32« D'accord. »

00:41:33« Maintenant,

00:41:34si c'était un gars,

00:41:35je me serais retourné. »

00:41:36« Ouais. »

00:41:37« Le balancer par-dessus. »

00:41:40« Il peut exploser. »

00:41:42« Bad. »

00:41:42« Ouais. »

00:41:43« Juste parce que je ne prie pas. »

00:41:45« Euh... »

00:41:46« Toi aussi,

00:41:47tu peux... »

00:41:48« Tu sais,

00:41:49tu sais,

00:41:5020 ans d'art martiaux. »

00:41:51« Ouais. »

00:41:52« Ouais. »

00:41:52« Désolé. »

00:41:53« Je le crois. »

00:41:53« Ouais. »

00:41:54« Je ne veux rien. »

00:41:55« Je ne veux déranger personne. »

00:41:56« Je ne veux blesser personne. »

00:41:57« Laissez-moi juste faire mes affaires. »

00:41:59« Donc,

00:41:59elle me donne un coup de pied. »

00:42:00« Et tu as le coup de pied. »

00:42:02« Ouais. »

00:42:02« Elle me vérifie dans le... »

00:42:04« Et je veux juste... »

00:42:05« Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? »

00:42:07« D'accord. »

00:42:08« C'est une agression. »

00:42:10« Elle répond. »

00:42:10« Appel un flic. »

00:42:11« D'accord. »

00:42:12« C'était pas mal. »

00:42:13« Ouais, ouais. »

00:42:13« Honnêtement,

00:42:14j'allais pas le faire. »

00:42:15« Mais plus elle continuait

00:42:15à ouvrir sa grande bouche... »

00:42:17« Ouais. »

00:42:18« Plus je me suis dit... »

00:42:19« Tu vas aller en prison. »

00:42:20« Parce que tu ne peux pas

00:42:21faire ça aux gens. »

00:42:22« C'est mal. »

00:42:23« Alors, à quel moment

00:42:24est-ce qu'on a donné

00:42:24un coup de pied au chien ? »

00:42:25« Eh bien,

00:42:26il n'a pas donné

00:42:26de coup de pied au chien. »

00:42:27« Il m'a donné un coup de pied à moi. »

00:42:30« D'accord. »

00:42:30« J'aurais probablement

00:42:31en fait la règle

00:42:31de ne jamais frapper une femme. »

00:42:32« Ouais. »

00:42:33« Et elle aurait été par terre ? »

00:42:34« Ouais. »

00:42:35« Je suis. »

00:42:36« Désolé, mais écoute,

00:42:36je te dis juste les choses

00:42:37comme elles sont. »

00:42:38« C'est comme mon kit. »

00:42:39« Ton opinion est totalement... »

00:42:40« Elle est totalement acceptable ici. »

00:42:42« Oui, Mike est là. »

00:42:42« Est-ce que c'est 40 ? »

00:42:44« Collect. »

00:42:44« Tout va bien.

00:42:4599.

00:42:46Je ne bouge pas.

00:42:47Dehors.

00:42:49D'accord. »

00:42:49« Si Dieu le veut. »

00:42:51« Si Dieu le veut. »

00:42:52« D'accord. »

00:42:53« Hé, t'en as un comme ça,

00:42:53par hasard ? »

00:42:54« Moi, oui. »

00:42:55« Bonjour. »

00:42:56« C'est une affaire. »

00:42:57« Et au fait,

00:42:58il nous l'a montré. »

00:42:59« À quel numéro

00:42:59peut-on vous joindre ? »

00:43:05« Je sais, je sais. »

00:43:08« Je sais, je sais. »

00:43:08« D'accord,

00:43:09je n'ai pas besoin

00:43:09de te montrer. »

00:43:10« Bonjour. »

00:43:11« Mais, mais tu sais quoi ? »

00:43:12« Donc, je ne suis pas comme ça. »

00:43:13« Mike, tu sais, au fait,

00:43:15305. »

00:43:15« Tu sais, 305 ? »

00:43:18« Eh bien, en fait, quoi ? »

00:43:19« Matin, c'est mon bon ami. »

00:43:20« Vous devez effectivement montrer. »

00:43:22« Vous n'êtes simplement pas obligé

00:43:23de révéler à quoi sert le chien. »

00:43:25« J'étais dans l'erreur. »

00:43:26« Parce que nous devons encore... »

00:43:28« C'est la région concernée. »

00:43:30« J'apprécie vraiment votre aide. »

00:43:31« Euh, donc... »

00:43:32« Je ne suis pas comme ça. »

00:43:33« Il était dans l'allée. »

00:43:37« Tu veux le caresser ? »

00:43:39« Non. »

00:43:42« Elle l'était. »

00:43:43« Elle est venue.

00:43:44Elle a dit

00:43:44« C'est un chien d'assistance. »

00:43:46« Il a répondu oui. »

00:43:47« Et elle a continué. »

00:43:48« Et je suppose qu'elle n'arrêtait pas

00:43:49d'insister sur le fait

00:43:50qu'il n'avait pas de VSR

00:43:51ou je ne sais quoi. »

00:43:53« C'est censé caresser le chien. »

00:43:55« Ce qui m'a étonné. »

00:43:56« Et sa fille est là. »

00:43:58« Et moi, tu sais, je regarde et elle fait... »

00:44:01« Et dans ma tête, je me dis... »

00:44:02« Tu dois faire preuve d'un peu de gentillesse, mec. »

00:44:04« La gentillesse ne te coûte rien. »

00:44:06« Si, je veux dire, quand même... »

00:44:07« Je suppose... »

00:44:10« Mon père la maltraite. »

00:44:12« Et ça se passe... »

00:44:13« Dédelda, 6,125. »

00:44:14« Je ne peux rien faire pour l'instant. »

00:44:15« 579. »

00:44:15« 523 230. »

00:44:17« 3. »

00:44:17« 2. »

00:44:17« 3. »

00:44:18« Zéro. »

00:44:19« J'aide les gens qui ne peuvent pas manger. »

00:44:21« Si je voyais quelqu'un, je sais que tu dois y aller. »

00:44:24« La clim est à l'arrière de ma voiture. »

00:44:25« Je ne veux pas. »

00:44:26« Et déjà... »

00:44:27« Dédelda. »

00:44:33Dés a donc le tourné pour essayer de l'ignorer.

00:44:35Elle lui a donné un coup de pied et a sauté sur le poteau.

00:44:39« Sauter dessus. »

00:44:41« Disons qu'il a sauté sur elle. »

00:44:42« Ça lui donne toujours pas droit. »

00:44:43« Eh bien... »

00:44:44« Laisse-moi te dire autre chose. »

00:44:46« Juste là. »

00:44:48« Littéralement, juste là. »

00:44:49« Dans la boule. »

00:44:52« Alors... »

00:44:53« Elle en a deux. »

00:44:54« Fine. »

00:44:55« Je m'en fiche si elle te le dit. »

00:44:56« Je ne l'ai pas touchée. »

00:44:57« Non, je sais. »

00:44:58« Je ne l'ai pas touchée. »

00:45:00« En fait, j'ai frappé le chien. »

00:45:01« Je suis désolé, j'aurais marché. »

00:45:03« Je serais parti sans ce foutu truc. »

00:45:05« Ouais, c'est devenu risqué. »

00:45:06« Ils veulent... »

00:45:07« Ils veulent m'interdire l'accès au magasin. »

00:45:09« Donc, tu as... »

00:45:11« Ouais, tu as compris son idée. »

00:45:12« Fais un rapport pour ça. »

00:45:13« Faut juste régler ça et ensuite... »

00:45:15« Oui, je remettrai ça dans notre... »

00:45:17« Elle est à l'arrière de ma voiture. »

00:45:18« Tu as vu ? »

00:45:19« Elle est prête à partir. »

00:45:20« Eh bien, tu dois finir le truc. »

00:45:27« Les dernières informations sont... »

00:45:29« Ils veulent lui interdire l'accès au magasin. »

00:45:31« Non, tu sais... »

00:45:32« Tu sais qui est vrai ? »

00:45:32« Ouais, tu sais juste... »

00:45:33« Pourquoi tu fais pas juste ? »

00:45:34« Je sais pas. »

00:45:34« Je vais dire bonjour. »

00:45:35« Fais-la signer et puis... »

00:45:37« Je le rendrai plus tard. »

00:45:38« De toute façon, je veux juste que le bataille... »

00:45:40« Tu sais, je... »

00:45:41« Je... »

00:45:42« Je traîne beaucoup avec lui. »

00:45:44« D'accord. »

00:45:44« Eh bien, on va régler ça. »

00:45:46« On va régler ça pour vous, les gars. »

00:45:47« Je... »

00:45:47« Je ne sais pas. »

00:45:49« Les agents ont également informé Virginie

00:45:51qu'elle allait être interdite d'accès au magasin. »

00:45:53« Madame, juste pour que vous le sachiez,

00:45:55vous allez aussi être interdite d'accès ici, d'accord ? »

00:45:57« Vous n'êtes pas en mesure de signer pour l'instant,

00:45:59donc je vais indiquer que vous avez refusé, d'accord ? »

00:46:01« Mais cette copie... »

00:46:01« Qui écrit que je refuse ? »

00:46:03« D'accord. »

00:46:04« Eh bien, je vais juste laisser ça vide. »

00:46:05« Mais cette copie ira avec vos affaires à la prison, d'accord ? »

00:46:08« Pendant le trajet va la prison, dans la voiture de patrouille. »

00:46:12« Virginie a encore des choses à dire. »

00:46:14« L'autre homme revient, et lui, ainsi que son chien,

00:46:17vont mener une vie pourrie. »

00:46:23« Mille et son chien. »

00:46:24« Mille et son chien. »

00:46:28« Eh bien, ce n'est pas gentil. »

00:46:30« Je ne suis pas d'une personne gentille. »

00:46:33« Qui ne trouve pas ça un peu ridicule. »

00:46:35« Tout ça, parce que j'ai crué sur un gars dans le magasin,

00:46:39et que je lui ai donné un coup de pied... »

00:46:40« L'autre homme... »

00:46:42« C'est un crime. »

00:46:44« Super. »

00:46:47« Et si tu commets un crime, tu te fais de la prison. »

00:46:50« Tu ne peux pas te permettre de donner des coups de pied aux gens. »

00:46:52« Avant tout, tu n'en as pas le droit. »

00:46:54« Tu n'es pas censé sauter sur moi non plus. »

00:46:57« Qu'est-ce qui arrive à ce type ? »

00:46:58« Tu l'as interpellé au sujet du chien. »

00:47:00« C'était l'affaire de mon gars. »

00:47:02« Tu es... »

00:47:03« Je n'ai personne pour aller comprendre. »

00:47:05« Tu les confrontes. »

00:47:09« Tu les confrontes. »

00:47:10« Tu n'es pas censé poser des questions. »

00:47:15« Tiens. »

00:47:21« Eh bien, tu sais ce qui arrive à la liberté d'expression,

00:47:25qu'on ne peut pas demander ? »

00:47:27« Eh bien, ce n'est pas absolu. »

00:47:29« Ce n'est pas absolu. »

00:47:31« D'accord, il y a certains des mythes. »

00:47:34« La liberté d'expression, n'est-ce pas ? »

00:47:43« Donc, si je te pose une question, c'est mal. »

00:47:48« Je n'ai pas le droit de te demander. »

00:47:51« Tu ne peux pas poser de questions à une personne handicapée

00:47:54avec un chien d'assistance enregistré. »

00:47:58« L'homme marche dans l'allée avec un chien. »

00:48:01« Il porte quelque chose sur lui qui indique qu'il est malade. »

00:48:05« Il n'est pas obligé. »

00:48:06« Il est protégé par la loi fédérale. »

00:48:08« Eh bien, comment suis-je censée le savoir ? »

00:48:25« Tu n'y travailles pas. Ce ne sont pas tes affaires. »

00:48:27« Tu aurais dû continuer ta journée, laisser l'homme faire ce qu'il avait à faire. »

00:48:32« Et si le magasin avait eu un problème, il nous aurait appelé. »

00:48:36« Pas toi. »

00:48:37« Tu ne peux pas simplement aller voir les gens et les prendre à partie

00:48:39parce qu'ils ont un chien dans un magasin qui ne t'appartient pas. »

00:48:43« Tu ne peux pas demander à une personne. »

00:48:47« Non, tu ne peux pas. »

00:48:52« Je lui ai dit, pourquoi as-tu le chien dans le magasin ? »

00:48:56« Qu'est-ce qu'il y a de mal avec cette question ? »

00:48:58« Il t'a expliqué que c'était un chien d'assistance. »

00:49:01« Et tu continues quand même à te disputer. »

00:49:04« Tu n'aurais jamais dû donner un coup de pied à quelqu'un. »

00:49:07« Le chien n'aurait jamais dû souter sur lui. »

00:49:09« Si tu n'as pas le droit d'être là, tu t'emprins à son chien. »

00:49:14« Je ne m'en suis pas prise au chien. »

00:49:17« Tu l'as pris à partie et le chien était attaché à là. »

00:49:20« Ça veut dire que tu as troublé sa tranquillité. »

00:49:22« Si tu t'approches aussi près de lui, »

00:49:25« au point que le chien t'a sauté dessus, »

00:49:28« ça veut dire que tu étais dans son espace personnel. »

00:49:30« Maintenant, ça veut dire que le chien est passé autour du chariot et m'a sauté dessus. »

00:49:37« Non, la laisse ne l'était pas. »

00:49:40« Indian River, l'une de ses femelles. »

00:49:45« Bien sûr, quand tu étais là et qu'il se tenait au mur, »

00:49:49« ce n'est pas grave. »

00:49:51« En te suivant, tu vois, c'est la même chose que de se séparer. »

00:49:55« Moi-même, je veux l'être coupable. »

00:49:56« C'est la parole d'un contre celle de l'autre. »

00:50:25« Où allons-nous ? »

00:50:28« Photo. »

00:50:29« Bonjour. »

00:50:31« Que se passe-t-il ? »

00:50:38« Je ne peux pas tout dire d'un coup. »

00:50:45« Je ne peux pas tout dire d'un coup. »

00:50:52« C'est ce qu'elle a pris. »

00:50:54« Ouais, alors, tes parents t'ont dit quoi apporter. »

00:50:57« Ouais, donc, cette jeune fille avait ses affaires dans ce sein de fer. »

00:51:03« D'accord. »

00:51:03« Mais ce ne sont pas de bonnes raisons. »

00:51:05« D'accord. »

00:51:06« Elle a juste décidé de partir. »

00:51:07« Je l'ai arrêtée et l'accompagnée ici. »

00:51:10« On a ensuite appris qu'elle était ici avec sa mère et sa grand-mère. »

00:51:13« D'accord. »

00:51:13« Ma mère et grand-mère ne m'ont pas vu la ramener de pointe coupée jusqu'ici. »

00:51:18« D'accord. »

00:51:18« Donc, elles ne sont pas du tout au courant de ça. »

00:51:21« Sur les images de vidéosurveillance, maman mettait aussi des affaires dans son sac ou son sac à dos. »

00:51:26« Je ne sais pas s'il y a des sorties avec ou pas quand on leur accompagne ici. »

00:51:30« C'est là que notre attention s'est portée. »

00:51:32« Donc, il semble que la maman se promène peut-être en cherchant sa fille qui est évidemment détenue ici.

00:51:37»

00:51:37« D'accord. »

00:51:38« Alors, quel âge as-tu ? »

00:51:43« C'est de l'alcool. »

00:51:44« Mets-le dans ton sac à dos. »

00:51:46« Ma grand-mère. »

00:51:47« Selon la police, l'adolescente a été vue en train de mettre des produits cosmétiques dans son sac à

00:51:52dos. »

00:51:53« Sa mère et sa grand-mère ont ensuite mis plusieurs bouteilles de vin et de champagne dans le même

00:52:00sac. »

00:52:00« Elle mettait des affaires dans son sac à dos. »

00:52:03« Sa mère mettait des affaires dans son sac à dos. »

00:52:05« Sa grand-mère mettait des affaires dans son sac à dos. »

00:52:09« On essaie de savoir où se trouve la mère dans le magasin pour que je puisse aller la chercher

00:52:14et l'amener ici. »

00:52:15« Je suppose qu'on va simplement emmener tout le monde en prison. »

00:52:33« Dans un sac supplémentaire dans leur chariot, puis sortir du magasin. »

00:52:37« Finalement, ils trouvent la mère de l'adolescent près de l'entrée et la ramènent à l'intérieur. »

00:52:43« Ça vous dit quelque chose ? »

00:52:44« Oui, ça a l'air très familier, n'est-ce pas ? »

00:52:48« Oui. »

00:52:50« D'accord. Pourquoi ne pas aller vous asseoir ? »

00:52:53« En fait, allez vous asseoir juste là-bas. »

00:52:55« Vous avez une idée à ce sujet ? »

00:52:58« Non. »

00:52:58« Vous n'avez pas de pièce d'identité ? »

00:53:01« Vous avez un permis de conduire ? »

00:53:02« Je sais. »

00:53:04« Bonjour, c'est dans la voiture ? »

00:53:07« D'accord. »

00:53:07Avec maman en garde à vue, il est temps d'aller chercher mamie, qui se trouve sur le parking.

00:53:13« Bonjour monsieur le maire. »

00:53:14« Oui. »

00:53:14« Comment allez-vous ? »

00:53:15« Je vais bien, merci. »

00:53:17« Vous devez venir avec moi. »

00:53:18« Oui, j'ai Yelena et votre petite fille. »

00:53:23« Allez, vous pouvez venir avec moi. »

00:53:25« Je m'en occupe. »

00:53:26« Allez, allez. »

00:53:33« Ils vont entrer par ses portes juste là-bas. »

00:53:37« Viens, viens avec moi. »

00:53:38« Par ici. »

00:53:39« Viens ici. »

00:53:40« Je vais pousser le chariot. »

00:53:42« Viens avec moi. »

00:53:43L'agent raccompagne la grand-mère dans le magasin,

00:53:45identifiée comme Tamara Kitley, âgée de 76 ans.

00:53:49Et maintenant, il est temps pour la police de tirer cette affaire au clair.

00:53:52« Est-ce que vous avez des tickets de caisse pour quoi que ce soit aujourd'hui ? »

00:53:56« Est-ce que quelqu'un a payé quelque chose dans ce magasin aujourd'hui ? »

00:54:00« Vous n'avez rien payé ? »

00:54:02« Non. »

00:54:02« Donc, t'es juste sorti avec nous ? »

00:54:04« C'est directement sorti du malève. »

00:54:07« Tu n'as rien payé pour tout ça ? »

00:54:09« Non. On l'a juste fait parce que ce fichu portefeuille était dans la mauvaise voiture. »

00:54:13« C'est tout. »

00:54:14« C'est pas une bonne excuse. Vraiment pas une bonne excuse. »

00:54:16« Laisse le papier. »

00:54:17« Tu aurais dû attendre à l'intérieur du magasin avec les affaires quand même. »

00:54:21« C'est de ma faute. Je suis vraiment désolée. »

00:54:26« C'est ton sac à dos ou il a parti au magasin Tardit ? »

00:54:44« Mais c'est, je veux dire, c'est juste que c'est ce qu'il y a ici. »

00:54:48« Ouais. »

00:54:51« Oui. »

00:54:52« Si t'as fait trop chaud, est-ce que c'est trop trop chaud ? »

00:54:54« Est-ce que... »

00:54:55« Non. »

00:54:56« Juste. »

00:54:57« C'est bon. »

00:54:58« Si je regarde ici, je sors ces trucs. »

00:55:01« Est-ce que je peux sortir ces trucs ? »

00:55:03« Ou quelque chose comme ça. »

00:55:06« Waouh ! »

00:55:08« Il y en a beaucoup. »

00:55:09« Mais nous pouvons. »

00:55:10« Je suis en train de me dire qu'il n'y a pas de revente. »

00:55:12« Non, c'est toujours... »

00:55:13« Les gars, je vous dis, il n'y a pas besoin de vendre. »

00:55:16« C'est 10 dollars. »

00:55:17« Ça ne ressemble pas... »

00:55:19« Euh... dollars. »

00:55:22« Hum. »

00:55:23« Ça va. »

00:55:23« Allez. »

00:55:24« The end. »

00:55:29« Y a-t-il autre que chose ici pour ce sac à dos ? »

00:55:32« Rien. »

00:55:33« D'accord. »

00:55:35« J'en ai pas en bas ici. »

00:55:39« Il y a aussi deux boissons là en bas. »

00:55:42« Il y a des trucs tout au fond. »

00:55:49« Bon, au golf. »

00:55:50« Ouais. »

00:55:52« Donc, on prend les trucs gratuits et sympas. »

00:55:55« C'est bien ça. »

00:55:58« Pas que ça... »

00:56:00« Pas pas quoi ça. »

00:56:01« Non. »

00:56:12« Vraiment, je m'excuse sincèrement pour ça. »

00:56:18« Je voudrais m'excuser. »

00:56:20« Tu n'as pas à t'excuser auprès de moi. »

00:56:22« Tu ne m'as rien volé. »

00:56:37« Merci. »

00:56:39« Merci. »

00:56:40« Merci, de rien. »

00:56:45« Votre famille de Corzo est bien celle de Florian ? »

00:56:47« Pas très bien. »

00:56:48« C'est le famille de Corzo de Florian ? »

00:56:50« J'en ai un petit peu. »

00:56:52« D'accord. »

00:57:01« Il a dit que je n'ai pas de téléphone sur mon ordinateur. »

00:57:03« Très habillement. »

00:57:04« Presque tout sauf... »

00:57:08« Que s'est-il passé ? »

00:57:12« Nous sommes venus chez Target. »

00:57:14« En Chine, nous avons vu. »

00:57:16« Puis ça, j'ai dit... »

00:57:19« Peut-être que... »

00:57:21« Rendre visite à maman, puis c'est juste... »

00:57:24« Retrouver la... »

00:57:26« Famille et les proches et... »

00:57:28« Juste une occasion de prendre quelques... »

00:57:31« Cadeaux pour la... »

00:57:33« Famille. »

00:57:35« En tant que partenaire d'affaires. »

00:57:39« Parce qu'on a une fête d'habitude, tu sais. »

00:57:41« Une fête de Noël et d'autres, tu sais. »

00:57:43« Juste après les vacances en famille. »

00:57:47« Donc... »

00:57:50« Cela dit... »

00:57:52« Quelle meilleure t'es juste pour la fête ? »

00:57:55« Pour avoir le... »

00:57:56« Ce n'est pas une bonne voiture, de l'alcool ou quoi que ce soit. »

00:58:00« Juste du champagne. »

00:58:01« C'est tout. »

00:58:02« Mais quand tu prends des choses dans un magasin, tu sais que tu es censé les gagner, n'est

00:58:06-ce pas ? »

00:58:06« Bien sûr. »

00:58:07« Bien sûr. »

00:58:08« Cela ne fait aucun doute. »

00:58:10« Alors, laisse-moi te demander ceci. »

00:58:12« Pourquoi ? »

00:58:13« Laisse-moi te demander ceci. »

00:58:15« Pourquoi mettais-tu des boissons alcoolisées dans le sac à dos de ta fille de 17 ans ? »

00:58:22« Parce que je suis une idiote. »

00:58:24« D'accord. »

00:58:25« Parce que je suis une idiote. »

00:58:28« Encore une fois... »

00:58:30« C'est simple. »

00:58:31« Je ne dis pas ça. »

00:58:32« C'est le pire. »

00:58:33« D'accord. »

00:58:35« C'est la pire punition. »

00:58:40« Je ne sais pas comment dire ça. »

00:58:42« Je... »

00:58:43« Je pourrais pas le dire plus mal que toi. »

00:58:48« À cause d'elle. »

00:59:03« Ensuite, tu as mis plein de vin et de champagne. »

00:59:06« C'est ton sac ou c'est le sac de ta mère dans lequel tu les as mis ?

00:59:09»

00:59:10« Non, c'est l'ancien... »

00:59:11« Je lui ai juste passé les sacs. »

00:59:13« Donc... »

00:59:14« Je veux dire... »

00:59:15« Ça vient de chez elle. »

00:59:16« Mais... »

00:59:17« D'accord. »

00:59:17« Mais... »

00:59:17« C'était un sac que tu portais ou c'était un sac que ta mère portait ? »

00:59:22« Lequel. »

00:59:23« Celui qui était dans le chariot. »

00:59:25« Sur... »

00:59:26« Sur... »

00:59:26« Sur le chariot CAF. »

00:59:27« Donc, tu les as mis dans sa voiture, dans son sac... »

00:59:31« Et tu les as mis dans le sac de ta fille. »

00:59:34« Oui. »

00:59:36« Je ne mens pas. »

00:59:38« Non. »

00:59:38« Je suis honnête. »

00:59:39« Je suis vraiment honnête. »

00:59:42« C'est vraiment pire. »

00:59:44« D'accord. Tu comprends. »

00:59:45« J'ai du mal à croire que tu sois vraiment honnête... »

00:59:48« Non, je veux juste ajouter... »

00:59:48« Parce que tu viens de voler. »

00:59:49« Tu viens de voler des articles d'une valeur de près de 400$ chez Target. »

00:59:53« Oui. »

00:59:53« Ce n'est pas vraiment honnête, n'est-ce pas ? »

00:59:55« Non, ça ne l'est pas. »

00:59:56« Comprends ma confusion. »

00:59:57« Est-ce que... »

00:59:58« Donc, comprends... »

00:59:58« Confusion à propos de l'honnêteté, alors... »

01:00:01« D'accord. »

01:00:03« Non. »

01:00:04« Peu importe lequel, mais parce que c'est... »

01:00:06« Comme je l'ai dit, d'ici, du haut, de... »

01:00:12« Chez moi. »

01:00:13« D'accord. Et ça, je ne parle même pas du sac. »

01:00:16« Je parle de toutes les choses que tu as volées et mises dans les sacs. »

01:00:19« Oui. »

01:00:23« Je n'ai pas... »

01:00:24« C'est... »

01:00:28« Ce que je veux dire, c'est que c'est la pire chose que tu puisses faire, tu sais,

01:00:31devant ton enfant. »

01:00:35« Juste parce que tu n'as pas, tu sais, de budget. »

01:00:38« Comme je l'ai dit, c'est la première fois. »

01:00:50« C'est pas ça, c'est le... »

01:00:52« Ce genre de choses. »

01:00:53« Ouais, c'est vraiment cher. Ce qui rend la chose encore pire. »

01:00:56« Tu te dis que tu ne peux pas te le permettre, et pourtant, tu vas le voler. »

01:00:59« Parce qu'elle a un portefeuille dans la voiture. »

01:01:02« Et je reste là. »

01:01:04« Et elle y retourne. »

01:01:05« Pour payer. »

01:01:21« Et c'est la même chose. »

01:01:23« Si tu... »

01:01:24« Donc, tu les as mis dans le sac à dos de ta petite fille. »

01:01:27« Oui. »

01:01:28« Oui. »

01:01:29« Oui. »

01:01:30« Oui. »

01:01:50« Je crois. »

01:01:52« À ce moment, je ne me souviens pas. »

01:01:53« Tu ne te souviens pas pourquoi tu mettais des choses dans le sac à dos ? »

01:01:58« Parce que là-bas était tellement heureuse. »

01:01:58« Non, non. »

01:02:00« J'ai mis... »

01:02:02« Dans un... »

01:02:03« Dans un sac. »

01:02:06« Oui. »

01:02:07« Pour ma petite fille, je cite. »

01:02:09« Parce qu'elle n'a pas de poussette. »

01:02:11« Je pense qu'elle est... »

01:02:13« Vous savez... »

01:02:14« De toute façon, elle, elle est payée là-bas. »

01:02:17« Mais parfois, j'utilise... »

01:02:19« Si j'utilise une voiture rouge. »

01:02:22« Parfois, je la mets dans un caddie, je vais à la caisse et je prends tout. »

01:02:26« Ce n'est pas grand, vous savez... »

01:02:27« Mais cette fois, elle t'a pris toutes les affaires qui étaient dans le sac. »

01:02:30« Just une seule. »

01:02:31« Laisse-moi finir. »

01:02:32« Toutes les affaires qui étaient dans le sac, dans le chariot que tu avais avec toi dehors, à la

01:02:36voiture... »

01:02:37« Mais elle m'a dit qu'on n'avait pas... »

01:02:38« Rien de tout ça n'avait été payé. »

01:02:40« Reviens. »

01:02:41« Pourquoi l'as-tu sorti du magasin ? »

01:02:46« Ça, je ne sais pas. »

01:02:48« On dirait que c'est du vol. »

01:02:51« Pourquoi tu dis que c'est du vol ? »

01:02:53« Parce que tu as... »

01:02:54« Laisse-moi finir. »

01:02:55« Parce que tu as des choses qui appartiennent au magasin. »

01:02:58« Tu es sortie du magasin jusqu'à ta voiture avec les affaires. »

01:03:05« Quand je t'ai trouvée à la voiture... »

01:03:09« Je ne sais pas... »

01:03:09« Elle poussait le chariot. »

01:03:11« Elle avait une voiture... »

01:03:13« Moi, je n'avais rien. »

01:03:14« Et elle m'a dit, « Attends, je dois aller voir la petite fille. » »

01:03:19« C'est ce qu'elle m'a dit. »

01:03:23« Laisse... Laisse-moi... »

01:03:25« Quand je t'ai trouvée dehors... »

01:03:26« Oui. »

01:03:27« Tu avais le chariot de course... »

01:03:29« Oui. »

01:03:29« Et tu avais le sac qui contenait tout le vin. »

01:03:33« Mais je ne le savais pas. »

01:03:35« Ils avaient tout le vin ou quelque chose comme ça là-bas ? »

01:03:38« Je ne savais pas. »

01:03:39« Je ne sais pas. »

01:03:40« Je ne vois pas ce qu'elle était dans un... »

01:03:43« Parce que j'étais dans la salle de bain. »

01:03:47« J'ai juste... »

01:03:49« J'ai mis une bouteille dans le sac de ma petite fille. »

01:03:52« Ce qu'elle, c'est tout. »

01:03:54« Rien d'autre. »

01:03:55« Et je n'ai pas une voiture. »

01:03:56« Alors, comment toutes les autres bouteilles sont-elles arrivées dans le sac de votre petite fille ? »

01:04:01« Vous voyez... »

01:04:02« Vous savez... »

01:04:03« Parce que j'étais dans la salle de bain. »

01:04:05« Vous voyez sur l'écran, j'étais dans la salle de bain. »

01:04:07« Je ne vois pas ce qu'ils font là-bas. »

01:04:10« Parce que... »

01:04:12« Mon estomac est à 10% tout le temps. »

01:04:16« Toutes les 10-15 minutes, je dois sortir pour aller au... »

01:04:21« Parce que j'avais... »

01:04:22« Et je ne savais pas quand elle me faisait là, là. »

01:04:25« Elle a dit juste... »

01:04:26« Elle a poussé une voiture. »

01:04:28« Et je l'ai suivie. »

01:04:30« Et elle m'a dit... »

01:04:31« Néa, avoir... »

01:04:34« De l'argent dans un portefeuille, dans la voiture. »

01:04:37« C'est ce qu'elle m'a dit. »

01:04:39« Attends... »

01:04:40« Nous avons amené mon frère parce que je lui ai donné... »

01:04:45« Ma clé de la voiture et je n'ai rien. »

01:04:49« Et j'ai dit... »

01:04:50« J'attendais... »

01:04:50« Je ne vois rien de ce qu'ils ont mis non plus... »

01:04:54« À l'arrière. »

01:04:56« Parce que je n'étais pas là... »

01:04:58« Je n'étais pas là, j'étais dans la salle de bain. »

01:05:13« Je m'abarquais pour poursuivre la grand-mère. »

01:05:16« Ou... »

01:05:19« Je vais simplement lui interdire de revenir dans le magasin. »

01:05:22« Ou autre. »

01:05:23« Parce que ce qu'elle me dit, c'est qu'elle a mis une bouteille dans le sac de

01:05:25sa fille. »

01:05:26« Pas la plus jeune fille. »

01:05:27« Pas la plus jeune fille. »

01:05:29« Je suis désolé, la petite fille, elle a mis... »

01:05:32« La grand-mère a mis une bouteille dans le sac de sa petite fille. »

01:05:35« Quel signe y a-t-il dessus ? »

01:05:37« Elle me dit... »

01:05:38« Oui, le motif d'ange. »

01:05:39« Moi ça. »

01:05:41« Elle me dit que maman a dit à grand-mère de sortir le chariot jusqu'à la voiture. »

01:05:49« J'ai mon portefeuille là-bas. »

01:05:51« Je vais trouver ma petite fille et prendre la clé. »

01:05:54« Écoute, je ne suis pas... »

01:05:56« Peu importe. »

01:05:57« Tu sais. »

01:05:58« Non, non. »

01:05:59« C'était celle qui peut-être... »

01:06:01« Je ne vais pas dire ça. »

01:06:02« Peut-être. »

01:06:03« Je peux être mal compris. »

01:06:05« Écoute, il y a une barrière de l'alarme, tu sais. »

01:06:08« Maman va aller en prison de toute façon. »

01:06:11« Maman va aller en prison. »

01:06:14« No question about that. »

01:06:15« Yeah. »

01:06:17« Grand-mère a... »

01:06:18« Hey, she's going 15. »

01:06:20« Uh... »

01:06:21« Mom is... »

01:06:22« We're not sure about grandma. »

01:06:24Au final, la police décide d'arrêter à la fois maman et grand-mère pour vol à l'étalage.

01:06:30« Je n'ai rien pris. Défends-moi. »

01:06:34« Je n'ai rien pris. »

01:06:35« Sauf le sac à dos que tu avais sur le dos quand tu es sorti du magasin. »

01:06:40« Oublie ça. Retourne-toi. Mets tes mains derrière le dos. »

01:06:46« Il y a une vidéo de toi en train de sortir avec le sac à dos sur le dos

01:06:49rempli de plusieurs bouteilles de vin. »

01:06:56« Voler, c'est voler. »

01:07:00« Ne t'excuse pas auprès de moi. Tu ne m'as pas volé. »

01:07:05« Hein ? »

01:07:09« De quelqu'un pour venir la chercher. »

01:07:11« Oui. Quelqu'un, quelqu'un. »

01:07:14« Qui vient ? »

01:07:15« Stourier. »

01:07:16« Stourier. »

01:07:16« Fils, donc. »

01:07:18« Pour. »

01:07:18« Donc, mon fils. »

01:07:20« Mon papa. »

01:07:21« Papa. »

01:07:22« D'accord. »

01:07:23« Ok. »

01:07:24« D'accord. Je vais donc vous donner ceci à tous les trois. »

01:07:27« Ces deux-là vont vous accompagner à la prison. »

01:07:29« Je vais vous expliquer ce que c'est. »

01:07:31« Voici le vôtre. »

01:07:32« Ceci est un avis vous interdisant l'accès à Target. »

01:07:36« Vous n'êtes plus jamais autorisé à revenir chez Target. »

01:07:39« Si vous revenez chez Target et que vous êtes vu, vous retournerez en prison. »

01:07:43« D'accord. »

01:07:44« Merci beaucoup. »

01:07:45« Vous comprenez cela ? »

01:07:47« Vous comprenez que vous ne pouvez pas revenir chez Target, bien sûr. »

01:07:51« Cela signifie sur le parking. »

01:07:53« Cela signifie dans le magasin, n'importe où. »

01:07:55« N'importe où. »

01:07:56« Chez Target. »

01:07:56« Allez. »

01:07:59« Mets-le à ce côté passé. »

01:08:30« Fais attention à ta tête en montant. »

01:08:33« D'accord. »

01:08:34« Fais attention à ta tête en montant. »

01:08:35« D'accord. »

01:08:43« Tamar Kitley et sa fille ont tous deux été placés en détention au centre pénitentiaire du comté de Flagler

01:08:48pour vol de faible valeur et contribution à la délinquance domineuse. »

01:08:51« Les charges retenues contre Tamar ont finalement été abandonnées après qu'elle a respecté les conditions d'un accord

01:08:56de déjudiciarisation de six mois, comprenant un cours de prévention contre le vol, un cours de parentalité approuvé par la

01:09:02DCF et l'obligation de ne plus jamais remettre les pieds dans le grand magasin. »

01:09:07« L'issue de l'affaire concernant sa fille n'a pas été rendue publique. »

01:09:11« Ensuite, nous sommes à Hamilton, dans l'Ohio, où une vidéo de surveillance montre une femme âgée portant un

01:09:16masque semblant braquer une banque. »

01:09:18« Sur les images, la suspecte s'approche de deux guichetières, tout en semblant tenir une arme à feu dans

01:09:23un sac, puis quitte finalement l'établissement avec une somme d'argent non divulguée. »

01:09:28« Son femme a ensuite été identifiée comme étant Anne Meyers, âgée de 74 ans, et la police a pu

01:09:34localiser son véhicule à son domicile un peu plus de 20 minutes plus tard. »

01:09:40« Oui, monsieur, c'est bien celui-là. Il est garé dans l'allée, bien en vue. »

01:09:44« Je vous suggère de sécuriser le périmètre et d'aller jusqu'à l'eau, à moins qu'elle ne

01:09:48sorte. Elle est armée. »

01:09:52« Vous l'étendez avec cette voiture. Ne soyez pas en première ligne pour acheter la panne avant qu'elle

01:09:58ne parle. »

01:09:59« C'est possible. D'accord, je vais retourner et recommander à rédiger et demander à l'élection. »

01:10:07« Je vous laissez simplement en position sur le périmètre. Tant que vous savez qu'on va bien, c'est

01:10:11juste au cas où il se passe quelque chose. On est bon. »

01:10:14« Vous voyez ce que je veux dire ? »

01:10:17« Attends. Je vais essayer de l'éteindre par le haut, à gauche de la maison. D'accord. Même chance.

01:10:25»

01:10:25« Je t'ai croyé avoir resté une piacette. »

01:10:28« Mon Dieu. »

01:10:30« Fils de pli. T'as qu'à la vue ? »

01:10:32« Oui, madame. C'est chez moi. »

01:10:33« Bonjour. »

01:10:34« Les mains. Je suis désolée. »

01:10:36« Il a dit les mains. S'il vous plaît, madame. »

01:10:39« Voyons voir. »

01:10:40« Viens ici, Brown. Une seconde. D'accord. »

01:10:42« On t'a fouillé. Tu transpires. »

01:10:44« Je vais te dire. Non, c'est suffisant. »

01:10:47« D'accord. »

01:10:48« Si je vais juste utiliser la paume de ma main. »

01:10:49« Oui, vas-y. N'hésite pas. »

01:10:50« Chérie. Et juste. »

01:10:51« Salut. Qu'est-ce que j'ai fait ? »

01:10:52« Eh bien... »

01:10:53« C'est ce qu'on essaie de découvrir, ce qui se passe ici, parce que... »

01:10:56« Madame, venez ici. »

01:10:56« Anne, elle était dans la maison et elle vient juste de sortir. »

01:10:59« On est en train de pelter du sable. »

01:11:01« J'arrive. »

01:11:02« Mon Dieu. »

01:11:03« Pouvez-vous aller là-bas près de ces policiers pour moi, s'il vous plaît, madame ? »

01:11:06« Moi ou elle. Anne, c'est toi que je veux. »

01:11:07« S'il vous plaît, madame, si vous pouviez. »

01:11:09« Elle n'entend pas. Je n'entends pas bien. Je n'entends pas là-bas. Ici. D'accord. »

01:11:13« Madame, avez-vous des armes sur vous ? »

01:11:15« Oh mon Dieu, non. »

01:11:16« D'accord. »

01:11:18« Qu'est-ce qu'on a fait ? »

01:11:19« D'accord. Oui, je veux que vous vous mettiez là-bas. S'il vous plaît. Merci. »

01:11:25« Merci beaucoup, madame. »

01:11:29« Ma voiture est verrouillée. Ce n'est pas grave. »

01:11:32Selon la police, une fouille a ensuite été effectuée dans le véhicule d'Anne

01:11:36et les agents ont trouvé un pistolet sous le ciel du conducteur.

01:11:39Ainsi que plus de 500 dollars en liquide dans un sac de course accroché au levier de vitesse.

01:11:46« Très bien. Alors, rapidement, madame, voici le détective Rudy Dutra et l'officier Robinson.

01:11:52Nous voulons vous parler d'un incident qui s'est produit aujourd'hui. »

01:11:55« D'accord. »

01:11:56« À ce stade, je vais vous demander de, si vous pouviez, s'il vous plaît, mettre les mains derrière

01:11:59le dos. »

01:12:00« D'accord. »

01:12:01« Comme si vous briez. »

01:12:01« Y a-t-il des armes à feu dans la maison ? »

01:12:03« Madame, je vais vous expliquer ça ici en une. »

01:12:05« D'accord. Je vous le promets. »

01:12:06« Donnez-moi juste une minute, d'accord. »

01:12:07« Il y en a deux, madame. »

01:12:09« D'accord. »

01:12:09« Un, il y a quelques-uns qui ne... »

01:12:10« Ce sont les vieilles armes à feu de ma mère et de mon père. »

01:12:13« Tu vois, une carabine 22. »

01:12:15« Attends, j'essaie d'appeler. »

01:12:17« Je pense que c'est un peu... »

01:12:19« Est-ce que c'est trop serré pour vous, madame ? »

01:12:21« D'accord. Je veux m'assurer que vous allez bien. »

01:12:23« Et je vous promets qu'on va tout arranger ici dans une minute, d'accord. »

01:12:25« Je vous le promets. »

01:12:25« Y a-t-il quelqu'un d'autre dans la maison ? »

01:12:27« Y a-t-il quelqu'un d'autre dans la maison ? »

01:12:29« D'accord. »

01:12:30« Y a-t-il des chiens, des animaux ou quelque chose comme ça à l'intérieur ? »

01:12:33« Parce qu'on ne veut pas qu'ils s'échappent ou quoi que ce soit, d'accord. »

01:12:35« Très bien. »

01:12:37« D'accord. »

01:12:39« Maman et papa sont de retour. »

01:12:41« D'accord. »

01:12:42« Tiens. Pas d'animaux de compagnie ? »

01:12:43« Bien. D'accord. D'accord. »

01:12:45« Où est-ce que je vais ? »

01:12:47« C'est une de ces voitures. »

01:12:48« Alors on va découvrir laquelle, sergent. »

01:12:50« Bien ici, ici. Tout ira bien. »

01:12:52« C'est très discret. »

01:12:52« Je ne... Oh, euh... Non. »

01:12:54« Bien. Je vais savoir quoi. »

01:12:55« Eh bien, on va vous expliquer ça dans une minute, d'accord ? »

01:12:58« Oui, ils vont vous l'expliquer dans une seconde. »

01:12:59« Madame. Absolument. »

01:13:02« Tu ne veux pas être soignée ? »

01:13:04« Non, j'ai dit que sa serre est là, dehors. »

01:13:06« D'accord. Donc, on va attendre et on va vous emmener au commissariat de police. »

01:13:10« Il y a des gens qui veulent vous parler, d'accord ? »

01:13:11« Et comme ça, on pourra tout expliquer et procéder ainsi. »

01:13:15« Je ne veux juste pas marcher sur leur plate-bande, d'accord ? »

01:13:17« D'accord. »

01:13:17« Ça va aller pour vous ? »

01:13:19« Cela, ça va. »

01:13:20« Oui, ils vont bien. J'aime les glaces à l'eau. »

01:13:22« Très bien. D'accord. »

01:13:26« Je veux juste que vous fassiez attention. »

01:13:28« Et je sais que vous n'allez pas essayer de me l'enlever, mais vous savez quoi ? »

01:13:31« Je suis... »

01:13:32« Et parfois, j'ai du mal. »

01:13:35« Non, je dis que je sais que vous n'allez pas essayer de vous enfuir. »

01:13:37« Mais je vous tiens juste parce que je ne veux pas que vous tombiez, madame. »

01:13:39« Non. »

01:13:39« Je ne peux pas t'enver non plus. »

01:13:40« D'accord. Alors, on va... »

01:13:42« Oui, allez-y. Et déverrouillez ma porte arrière pour moi. »

01:13:44« Eh bien, j'ai mon team. »

01:13:46« Oui, tout va bien. Tout va bien. »

01:13:49« C'est bon. Eh, merci. »

01:13:52« Ok. »

01:13:53« D'accord. »

01:13:54« Tu peux juste appuyer rapidement. »

01:13:57« Encore une fois pour moi, parce que je viens de faire une vérification rapide. »

01:14:01« D'accord. Je vais vérifier ce truc. »

01:14:02« Tu peux le mettre sur le trottoir pour moi ? »

01:14:04« Merci. Je ne comprends pas, là. »

01:14:06« Rien à faire. »

01:14:07« Merci. »

01:14:08« D'accord. »

01:14:09« Mais je tire ici ? »

01:14:11« Je le fais, moi, ben. »

01:14:13« Et où ? »

01:14:14« Comme. »

01:14:16« Oui. »

01:14:18« Ça ? »

01:14:18« Je ne pense pas. On voulait le faire. »

01:14:20« Ouais. »

01:14:20« D'accord. »

01:14:21« Ça fait rire si je regarde le gars, quand même. »

01:14:23« Je regarde, madame. »

01:14:24« Tout ce qu'il te plaît. »

01:14:26« Dès qu'on sera au commissariat, madame, on t'enoeuvra ces trucs. »

01:14:30« D'accord ? »

01:14:32« D'accord. »

01:14:34« D'accord. »

01:14:35« Je m'aide. »

01:14:37« Assieds-toi. »

01:14:43« Non. »

01:14:46« C'était mon geste. »

01:14:49« Oui. »

01:14:49« D'accord. Mettez votre tête là-dedans. C'est bon. »

01:14:52« Très bien, madame. Merci beaucoup. Vraiment. »

01:14:54« Anne semblait d'abord confuse quant à la raison pour laquelle la police lui a mis les menottes. »

01:14:58« Lorsqu'elle est montée dans la voiture de police, son attitude semblait changer. »

01:15:03« Donc, je peux vous appeler par votre nom et tout le reste, d'accord ? »

01:15:06« D'accord. »

01:15:07« J'ai fait ce qui vous amène ici. »

01:15:09« Pardon ? »

01:15:10« J'ai fait ce pourquoi vous êtes ici. »

01:15:12« D'accord. Qu'est-ce que c'était ? Qu'avez-vous fait, vous juste ? »

01:15:15« Aubrey. »

01:15:17« D'accord. »

01:15:19« Ma soeur n'en sait rien. »

01:15:21« D'accord. »

01:15:22« 21,214,644. »

01:15:29« Elle ne sait absolument rien. Je vais bien. »

01:15:33« Madame. »

01:15:34« Elle est au téléphone. »

01:15:36« D'accord. »

01:15:39« BVI est à 15h05. »

01:15:42« La personne en garde à vue a admis ouvertement qu'elle était, qu'elle savait pourquoi nous étions là.

01:15:48»

01:15:48« Et que c'était pour le vol d'Arbury au milieu de la nuit. »

01:15:50« D'accord. »

01:15:52« 25 secondes. »

01:15:54« Je vais la rejoindre sur mon PD. »

01:15:57« Pause pour gay. »

01:16:00« Trente mille cent soixante-dix-huit, huit, trois, zéro, un, sept. »

01:16:05« Huit virgule neuf. »

01:16:07« Début. »

01:16:08« Eh bien, madame. »

01:16:15« Et bien, je vais vous amener à un endroit où vous pourrez utiliser les toilettes rapidement, d'accord ?

01:16:23»

01:16:25« Faire quoi, madame ? »

01:16:26« J'espère mieux. »

01:16:27« Oui, madame. »

01:16:28« Et je vous promets que toutes les personnes avec qui nous parlerons seront aussi polies et respectueuses que moi,

01:16:33d'accord ? »

01:16:34En rapport de police, Anne a ensuite déclaré aux enquêteurs qu'elle avait des difficultés financières et qu'elle avait

01:16:39décidé ce matin-là de braquer la banque.

01:16:41Pendant ce temps, sa sœur a déclaré aux enquêteurs qu'elle pensait qu'Anne était victime d'une arnaque de

01:16:44plusieurs milliers de dollars par quelqu'un en ligne, prétendant appartenir aux douanes américaines.

01:16:48Et qu'Anne lui devait, ainsi qu'à une amie, près de 70 000 dollars au total.

01:16:55Anne Meyers a été placée en détention à la prison du comté de Butler pour des accusations de vols aggravés

01:17:00et de falsifications de preuves.

01:17:02Meyers a ensuite pédé coupable de vols aggravés et d'une circonstance aggravante liée à une arme à feu, retenue

01:17:07sous une forme atténuée, et a été condamnée à une peine allant de 4 à 5 ans et demi depuis.

01:17:11Dans notre dernier segment aujourd'hui, nous sommes à Leesburg, en Floride, vers 18h15.

01:17:18Des agents interviennent dans une épicerie après qu'une femme âgée aurait été vue en train de voler de la

01:17:24nourriture.

01:17:25Pouvez-vous simplement me donner un bref résumé de ce qui s'est passé?

01:17:30Elle, mon responsable du rayon boucherie, le veut avec tous ses steaks.

01:17:34Elle a descendu une allée, et quand elle est arrivée au bout de l'allée, il n'y avait plus

01:17:37de steak.

01:17:39Alors j'ai marché dans l'allée, et quand elle est arrivée au bout de l'allée, il n'était

01:17:44plus là, et elle avait un sac, mais le sac avait l'air beaucoup plus rempli.

01:17:48Donc, quand j'ai descendu cette allée, je n'ai pas vu que les steaks avaient été laissés quelque part

01:17:52de visible.

01:17:52Donc elle m'a montré qui elle était, et je suis venu ici, dans le rayon des vins. Je l

01:17:56'ai vu dans le rayon des vins.

01:17:57Je lui ai dit, bonjour, puis-je vous aider? Et elle me posait des questions sur le vin. Alors je

01:18:01lui ai montré le vin.

01:18:01Et quand elle s'est retournée pour s'éloigner de moi après cette conversation, j'ai pu voir, par l

01:18:05'ouverture de son sac, au niveau de la fermeture éclair, j'ai pu voir la barquette de viande à l

01:18:08'intérieur.

01:18:09D'accord. Elle a ses steaks. Donc elle se dirige vers les caisses.

01:18:12Et quand elle arrive plein des caisses, je lui dis, hey, je vais avoir besoin que tu me dises où

01:18:15t'as posé ses steaks, parce que je veux pas que ça dîme, je dois les remettre en place et

01:18:18réfléchir.

01:18:18Elle me répond, je vois pas de quoi tu parles. Et elle poussait un chariot. Et à ce moment-là,

01:18:23elle a tourné vers une caisse vide avec le chariot, a lâché le chariot et a commencé à marcher vers

01:18:27la porte.

01:18:27Alors je l'ai suivi jusqu'à la porte. Je lui ai dit, hey, je vais avoir besoin que tu

01:18:30me lentes ses steaks qui sont dans ton sac. Et elle a répondu, encore une fois, je ne vois pas

01:18:34de quoi tu parles.

01:18:35Et puis, alors qu'elle sortait, elle m'a poussé pour se frayer un chemin. Et elle est partie dans

01:18:38le parking.

01:18:38Et tu t'es évidemment identifié comme un employé du magasin.

01:18:41Oui, oui, et j'ai un badge avec mon nom en tant qu'employé du magasin.

01:18:44D'accord.

01:18:44Alors, et en ce qui concerne le fait qu'elle t'ait poussé, tu voulais juste, est-ce que tu

01:18:48veux faire quelque chose par rapport à l'agression ?

01:18:49Oui, je veux faire quelque chose sur l'agression. D'accord.

01:18:51D'accord. Est-ce que tu peux donner la vidéo maintenant ?

01:18:55Oui, j'ai appelé et j'ai eu l'autorisation. Il me faut juste quelques minutes pour la retrouver. D

01:18:59'accord.

01:18:59Mais oui, absolument. D'accord.

01:19:01Les autorités déclarent que la femme, identifiée comme Rosa Taylor, âgée de 56 ans, a volé 5 paquets de steaks

01:19:07et une boîte de médicaments contre les maux de tête en vente libre.

01:19:10D'une valeur estimée par le magasin à environ 130 euros.

01:19:14Des lamelles d'oeufs et une belle entrecôte.

01:19:18C'est l'inflation, mon pote. Elles ont l'air bonnes aussi. Vraiment ? Elle a fait un bon choix.

01:19:23Revenons maintenant au moment où la police l'a rattrapée dans un parking voisin où elle a jeté son sac

01:19:28à main sous un véhicule au hasard.

01:19:31Restez là. Restez là, madame. Restez là tout de suite. Tout de suite.

01:19:36Oui. Monsieur, retournez-vous. Donnez-moi vos mains. Donnez-moi vos mains. Retournez-les. Donnez-moi vos mains.

01:19:39Non, monsieur.

01:19:41Venez ici.

01:19:42S'il vous plaît, ne faites pas ça.

01:19:43Venez ici. Retournez vos mains.

01:19:46Allez. 26. J'ai terminé. 26 à 40. Je suis ici au restaurant de fruits de mer. Venez ici maintenant

01:19:54et arrêtez-vous.

01:19:59Juste à côté de toi, sac 40. Rectification. Oh, Wendy's. 26. Schlesinger. J'ai interpellé une femme blanche.

01:20:08Tenez-vous juste devant ma voiture.

01:20:10Oui, monsieur. Restez juste...

01:20:16Oui.

01:20:20Monsieur, d'où venez-vous ? Vous savez ce qui vient de se passer. Alors pourquoi courez-vous ?

01:20:24Vous avez laissé tomber le sac quand il est où et vous avez poussé la personne par terre.

01:20:27Ne bougez plus. J'ai besoin que vous restiez juste là devant ma voiture.

01:20:30Oui, monsieur.

01:20:30Faites face à la voiture.

01:20:32Oui, monsieur.

01:20:34Le sac marron juste là devant le fondon. Elle m'a vu, l'a laissé tomber, a essayé de le

01:20:39cacher derrière et est parti.

01:20:42Vous avez une pièce d'identité sur vous ?

01:20:44Non, monsieur.

01:20:44Vous avez quelque chose dans vos poches ? Quelque chose qui pourrait me piquer, me blesser ou me poignarder ?

01:20:47Non, monsieur.

01:20:54Je ne sais pas s'il y a quelque chose dans mon soutien-gorge ou pas.

01:20:59Retournez-vous et asseyez-vous sur ma voiture. Appuyez-vous sur ma voiture.

01:21:02Là, il se peut qu'il y ait quelque chose dans mon soutien-gorge, je ne suis pas sûre.

01:21:06Genre...

01:21:06Genre des chèvres ?

01:21:08Quel genre de matériel pour consommer de la drogue ?

01:21:10Une pipe.

01:21:10Si je la vois, je la vois dépasser. Juste là.

01:21:13D'accord.

01:21:14Oui.

01:21:15Pendant ce temps, un autre agent a récupéré le sac de Rose par terre.

01:21:19Nous avons un grand sac marron avec 23, juste un seul.

01:21:2825, 5 grands steaks, T-bone ou faux filets New York et un gros paquet de poudre de bœuf ainsi

01:21:35qu'un grand sac à main marron pour femmes.

01:21:37Les agents se préparent maintenant à emmener Rose dans la voiture de patrouille.

01:21:40Nous allons nous diriger par ici, à l'arrière de ma voiture.

01:21:47D'accord.

01:21:48Très de face à la voiture, je vais juste vous fouiller pour des armes maintenant, d'accord ?

01:21:51Oui, monsieur.

01:21:52Je ne vais pas mettre la main dans votre soutien-gorge. Je ne vais pas prendre ça. On va demander

01:21:55à une collègue de vous retirer ça. D'accord.

01:22:04Allez-y, monsieur.

01:22:33Ça glisse. Voilà.

01:22:37Je suis d'accord.

01:22:40Rosa Veller a été placée en détention à la prison du comté de Lake

01:22:43pour des accusations de vol à l'étalage,

01:22:45de possession de matériel lié à la drogue

01:22:47et de résistance à son interpellation par un commerçant.

01:22:49Elle a ensuite choisi de ne pas contester les accusations de vol à l'étalage

01:22:52et de résistance à son interpellation par un commerçant

01:22:54et a été condamnée à 90 jours de prison.

01:22:57Merci de nous avoir regardé tout le monde.

01:22:58Cet épisode de Long Crime After Hours a été documenté, écrit et produit par Heather Burzak.

01:23:03Le montage vidéo est réalisé par Brittany Foster.

01:23:06Je suis Jesse Weber.

01:23:07On se retrouve la semaine prochaine.

Catégorie

Transcription

Recommandations