- il y a 1 semaine
- #police
- #poursuite
- #action
- #crime
- #arrestation
Préparez-vous à vivre des courses-poursuites folles, des arrestations musclées et des suspects qui tentent tout pour échapper à la police ! Entre voitures volées, poursuites à pied et histoires incroyables, ce nouvel épisode va vous tenir en haleine. Dites-nous en commentaire ce qui vous a le plus bluffé et abonnez-vous pour ne rien manquer des prochaines aventures ! #police #poursuite #action #crime #arrestation
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@lawandcrime
0:00:00 - Poursuite et arrestation à Monroe
0:05:11 - Interrogatoire et réactions après la fuite
0:09:32 - Enquête sur le rôle des passagers et complices
0:12:57 - Compte rendu de l'agente et analyse de l'incident
0:21:26 - Nouvelle poursuite à Daytona Beach
0:34:38 - Capture du fugitif et conclusion de l'affaire
0:46:31 - Poursuite et arrestation à Toledo
Nous sommes désormais disponibles sur Spotify ! Écoutez maintenant https://open.spotify.com/show/033OhNoW6E24c6lzkY4RXG
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@lawandcrime
0:00:00 - Poursuite et arrestation à Monroe
0:05:11 - Interrogatoire et réactions après la fuite
0:09:32 - Enquête sur le rôle des passagers et complices
0:12:57 - Compte rendu de l'agente et analyse de l'incident
0:21:26 - Nouvelle poursuite à Daytona Beach
0:34:38 - Capture du fugitif et conclusion de l'affaire
0:46:31 - Poursuite et arrestation à Toledo
Nous sommes désormais disponibles sur Spotify ! Écoutez maintenant https://open.spotify.com/show/033OhNoW6E24c6lzkY4RXG
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00:00Il est toujours sur le toit.
00:00:01Il m'a en air.
00:00:02Toujours en direction nord sur la 75.
00:00:05Arrête-toi là. Allonge-toi par terre maintenant.
00:00:07Allonge-toi par terre.
00:00:08Rousseau, frite 06.
00:00:11À Monroe, en Louisiane, avec l'officier Serenity Smith.
00:00:16Je serai à...
00:00:19Jackson et Plum, avec 847 Henry, Ida, William.
00:00:23Venez de là-bas. Venez de là-bas.
00:00:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:57Il revient en courant.
00:01:04Il est dans le jardin, quelqu'un.
00:01:10Fais demi-tour. Fais demi-tour.
00:01:13On vérifie tout ça.
00:01:22C'est maintenant l'agent Nathaniel Chapman qui a appris l'existence de ce type en fuite.
00:01:27Donc, il aide à essayer de le retrouver.
00:01:32Reviens, Mike Gordon. C'est Justin.
00:01:42Non, hey, hey, je vais te tirer dessus. Je vais te montrer. Il l'a eu.
00:01:47Il a pris mon taser.
00:01:54À terre. À terre. À terre.
00:01:57Je suis à l'ombre.
00:02:00À terre.
00:02:02À terre.
00:02:04À terre. À terre.
00:02:06À terre.
00:02:08Bien.
00:02:10Bien.
00:02:19Quelqu'un tient à l'aise en ce moment.
00:02:21Viens vers moi.
00:02:22Viens vers moi.
00:02:23Viens vers moi avec la lumière.
00:02:26Je peux voir Gordon d'ici.
00:02:28Tourne à ta gauche.
00:02:29Recule, recule.
00:02:31Je suis ici, recule, je suis ici.
00:02:34Mets-toi au sol maintenant.
00:02:35Mets-toi au sol.
00:02:36Mets-toi au sol, frérot.
00:02:38Qu'est-ce que tu fais?
00:02:39Qu'est-ce que tu fais?
00:02:41Qu'est-ce que tu fais?
00:02:43Il est de l'autre côté maintenant.
00:02:47Laisse-moi voir ta main, frérot.
00:02:48Laisse-moi voir ta main.
00:02:52Quenne ton autre bras.
00:02:54Quenne ton autre bras.
00:02:58Hé, mec, hé.
00:02:59Je te tiens.
00:03:01Je te tiens, je te tiens.
00:03:03Arrête-toi là, ne bouge pas.
00:03:05Ne bouge pas.
00:03:06Hé, qu'est-ce qu'il y a?
00:03:07Ne bouge pas.
00:03:09Où es-tu?
00:03:10Je t'ai repéré.
00:03:11Reste à l'attente.
00:03:12On est à Chestnut et South Grand.
00:03:14Les flics arrivent sur Chestnut et...
00:03:16South Grand, name a nut.
00:03:26Il m'est manqué mon taser.
00:03:28Je déteste ça.
00:03:31Mais ça allait pas traverser ce pull quand même.
00:03:37Eh bien, essaie d'arrêter ce type.
00:03:40C'est dans les fenêtres.
00:03:43Il s'est arrêté à la station-service.
00:03:44C'était pas vraiment une station-service, juste une petite cipérette.
00:03:48Il est sorti de la voiture, il est monté côté passager de mon véhicule.
00:03:51Je savais déjà qu'il allait s'enfuir.
00:03:53Aussi vite qu'il est sorti de la voiture, j'ai besoin que quelqu'un aille au magasin.
00:03:58Mon camion est là-haut.
00:04:00Cette voiture est là-haut.
00:04:01Oh, il s'est enfui en courant.
00:04:03Je l'ai eu!
00:04:04Eh bien...
00:04:09Guerre urbaine.
00:04:09Eh bien, compris.
00:04:11Marcheur urbain.
00:04:13Gordon.
00:04:14Oui, j'ai dit ça aussi.
00:04:15Oui.
00:04:16Tu l'as fait.
00:04:16Et je suis allé directement à Chestnut.
00:04:18Et il a dit, je peux voir Lee.
00:04:20Et là, je me suis dit, une direction différente.
00:04:22Gordon, non?
00:04:22J'ai dit Gordon.
00:04:23Tu peux voir Gordon?
00:04:23Non, c'est de Gore.
00:04:24Je peux dire Gore.
00:04:25Wow.
00:04:29Monsieur.
00:04:33Alors, Serenity fait un contrôle routier.
00:04:35Et pendant ce contrôle, ce type s'enfuit.
00:04:37Je suis sur le point d'écrire à mon ex-femme.
00:04:38De sa part.
00:04:39L'utiliser pour aller à la promenade.
00:04:41Bref.
00:04:41Eh bien, je fais le tour et je...
00:04:43Le vois.
00:04:44Debout ici et vous.
00:04:46Je ne vais pas rouler pour vous.
00:04:47J'ai aussi le droit d'arrêter de répondre à n'importe quelle question à tout moment.
00:04:50Vous savez quoi?
00:04:51Vous comprenez vos droits?
00:04:52Laissez-moi vous dire.
00:04:53Vous visez ça.
00:04:53D'accord?
00:04:54Vous avez les vitres tentées là-haut.
00:04:57Qu'est-ce que ça signifie vraiment quand vous m'arrachez mon teaser des mains?
00:05:01Vous avez désarmé la jambe.
00:05:03Oui, non, ça va.
00:05:04Non, ça va.
00:05:04La jambe.
00:05:05Et tu l'as eu deux fois.
00:05:06Tu l'as eu deux fois.
00:05:08Tu ne peux pas non plus t'enfuir.
00:05:09Et ils font déjà un travail assez bon.
00:05:11Il a dit que la voiture était partie.
00:05:12La voiture est partie.
00:05:14Où vas-tu?
00:05:16Qui est dans la voiture avec toi?
00:05:18Eh, prends-le.
00:05:19S'il te plaît, tu peux me donner une seconde, mec?
00:05:21Vas-y.
00:05:22Il essaie juste de jouer.
00:05:24Bonjour.
00:05:24C'est comme ça que j'ai dit que ça apparaîtait dans les systèmes d'élection de plaques.
00:05:29Ouais, c'est parti.
00:05:30Personne ne sait qui était dans la voiture avec toi.
00:05:35Mon frère, comment tu t'appelles?
00:05:37Moi, j'y travaille.
00:05:42Je me suis assis sur Jack.
00:05:44C'est une grand marquis blanche.
00:05:46Je crois que c'est F.M.H. qui est dedans.
00:05:51Pourquoi vous êtes dans ma voiture?
00:05:53Hey, c'est pas ma voiture.
00:05:54Hey, c'est pas cool.
00:05:55Ouais, qu'est-ce que t'as fait?
00:05:58Ouais, vous avez besoin qu'on vous emmène.
00:06:03Euh, euh...
00:06:04Dans la lave, maintenant.
00:06:05Qu'est-ce que c'est?
00:06:06Oui.
00:06:07Toi, retourne là-bas, garçon.
00:06:08Tu vois, tu as du travail à faire.
00:06:10Non.
00:06:10Je m'en occupe.
00:06:13Eh bien, qu'est-ce qu'on va faire d'eux?
00:06:18N'aime, oui, moi.
00:06:20D'accord.
00:06:24Je peux te dire?
00:06:25J'ai du droit.
00:06:28T'es laid.
00:06:29Hein?
00:06:30Eh, ton frère...
00:06:31Il est un chauffeur.
00:06:31...amène ton enfant chez toi?
00:06:32Eh bien, toi, quoi?
00:06:33Il est absolument sorti par l'avant du côté comestat.
00:06:36Ouais, d'accord, mais où est-ce qu'il va?
00:06:37Il descend Jackson?
00:06:39Jack, c'est bien par là?
00:06:40Où habite sa copine?
00:06:42Quelque part.
00:06:43Dans Jackson.
00:06:44Qui es-tu?
00:06:45Bonjour.
00:06:46Tabby, Tabby!
00:06:47Je suis là.
00:06:47Je suis ici.
00:06:48D'accord, ne les laisse pas.
00:06:49Ne quitte pas la personne avec toi.
00:06:52Annie, où vas-tu?
00:06:53Où vas-tu?
00:06:53C'est ton frère au téléphone.
00:06:55Où allez-vous?
00:06:56Où allez-vous?
00:06:57Nous retournons à mon véhicule.
00:06:59Encore une fois, on voit parfois l'impact limité d'un taser.
00:07:03Oui, c'est un rappel brutal que l'équipement que nous avons n'est pas une garantie.
00:07:08Vous savez, le gaz poivré, les tasers, les matraques, on le voit tout le temps.
00:07:12Parfois ça marche, parfois non.
00:07:15Donc, il faut savoir s'adapter sur le moment et avoir un plan B.
00:07:1750 000 watts dans cet appareil.
00:07:19Et si le contact n'est pas bon, elle utilisait ce qu'on appelle le mode drive stun au lieu
00:07:23de laisser sortir les pointes.
00:07:25Donc, elle le mettait directement sur son corps.
00:07:27Mais si le contact n'est pas optimal, ça ne fonctionnera pas aussi efficacement que ça devrait.
00:07:31Pourquoi tu cours?
00:07:32J'ai utilisé un...
00:07:34Ils avaient un M. Miller.
00:07:36Tu avais un mandat pour un délimineur et tu as pris la fuite.
00:07:39Oui.
00:07:39Madame, à cause de M.
00:07:40Miller.
00:07:40Une autre chose?
00:07:41Quand tu m'as collé ce taser dans le dos, j'ai failli me chier dessus.
00:07:44Chier dessus toi-même.
00:07:45Moi, je dois dire, putain, ma vie, mon coeur, mon coeur, il va vite.
00:07:49Et, comment tu te sens là tout de suite?
00:07:53Je t'ai donné une chance.
00:07:54En Nenro, Louisiana, où Officer Serrani Smith is talking to the suspect.
00:07:58She just chased down and tased.
00:08:01She's now back at the scene of where she initially tried to pull him over.
00:08:06C'était censé le faire.
00:08:08C'était censé te faire t'allonger et arrêter de courir.
00:08:10Merde, ça reste.
00:08:12Je m'en ai dit, oui.
00:08:13Oui, madame.
00:08:13Je n'ai pas...
00:08:15Il y avait une chance que ça marche.
00:08:16Toi, une chance pour quoi?
00:08:17Moi, non.
00:08:18Tu sais, moi, non.
00:08:19Tu veux aller en prison et je ne vais même pas plaisanter avec toi.
00:08:23Normalement, un autre jour, je plaisanterais un peu avec toi.
00:08:25Mais là, non, tu avais mon taser.
00:08:27Je vais, je vais.
00:08:28Touche à mon taser.
00:08:29Je ne sais pas de le pointer sur toi, mec.
00:08:30Quoi?
00:08:30Mais je ne le fais pas.
00:08:32Qu'est-ce que tu veux dire?
00:08:32Je ne le pensais pas comme ça.
00:08:33J'essayais juste de me dégager.
00:08:35On n'est pas là pour...
00:08:36Ouais, mais...
00:08:37On devrait.
00:08:38Donc, tu as probablement une petite tâche sur ton pantalon.
00:08:41Tu dois sûrement avoir une tâche ici.
00:08:43Tu dois avoir du sable dans ton pantalon.
00:08:45Non, il a servi.
00:08:45Ça peut rien, il a pris.
00:08:47Tu dois faire pipi sur toi.
00:08:48Te donner une chance de gagner.
00:08:51Qu'est-ce que tu veux que je dise?
00:08:52Je vais au tribunal.
00:08:53J'y vais.
00:08:54J'y vais.
00:08:55Tu veux aller au tribunal?
00:08:56S'il te plaît.
00:08:56Donne-moi une chance.
00:08:57Une chance de...
00:08:58Dis-moi exactement ce que tu veux que je pense.
00:09:00Non, non, non, non.
00:09:02T'as vu le boulot?
00:09:03Sur quel boulot tu travailles?
00:09:04Cet homme m'a fait rester suspendu, comme sur le pipeline.
00:09:06Le pipeline ne va probablement plus te rattraper maintenant.
00:09:09Mec, s'il te plaît, tu peux me donner une chance?
00:09:11Je ne peux pas te donner une chance.
00:09:13Tu as pointé mon taser, tu avais tes mains sur mon taser.
00:09:15Je ne voulais pas essayer.
00:09:17Ça fait mal, j'en peux plus.
00:09:19C'est contre elle.
00:09:20C'est ma première fois.
00:09:21S'il te plaît, aide-moi.
00:09:22S'il te plaît.
00:09:23Aide-moi.
00:09:23Tu vas vraiment aller en prison.
00:09:24S'il te plaît, allez!
00:09:26Tu as déjà dépassé la limite, c'est fait.
00:09:27Donc, on doit retourner à la petite tôle.
00:09:29S'il te plaît, comme ça.
00:09:30Non, mec, s'il te plaît.
00:09:32Comme ça.
00:09:32S'il te plaît, tu sais quoi?
00:09:34Il aime ça.
00:09:35Je ne sais pas, ma grand-mère dit, j'aime...
00:09:37Ton frère peut parler, mettre ta voiture en gage ou quelque chose comme ça.
00:09:41Mec, elle, si tu as besoin d'une chance.
00:09:43Je ne peux pas te donner une chance.
00:09:44Peux-tu m'aider?
00:09:45Tu m'as trouvé une chaise?
00:09:46J'ai couru deux pâtés de maison ici.
00:09:48C'est qui, toi?
00:09:50Hé, je suis sa petite amie.
00:09:51Sa petite amie?
00:09:53Attends, qu'est-ce qu'ils ont ramené à la maison?
00:09:55Nous habitons au bout de la rue.
00:09:56J'avais peur, j'ai appris ma maman.
00:09:58Qui est ce garçon?
00:09:59Tu es partie avec la voiture?
00:10:01Non, mon pote, c'est mon gars.
00:10:02Eh bien, je ne le connais pas.
00:10:03Lui.
00:10:04D'accord.
00:10:05Bon, il faut qu'on aille à la voiture là-bas.
00:10:08Tu ne veux pas m'emmener là-bas au parc?
00:10:09Non, il y en a aussi pas.
00:10:11Il n'y a pas dedans, hein?
00:10:13Non.
00:10:14Quelle est ton adresse?
00:10:16Sivert, South Salman.
00:10:18Ce n'est pas mon excuse.
00:10:19Je n'habite pas là.
00:10:20Je n'écoute pas.
00:10:21Elle est où, cette voiture?
00:10:22Dixie est là-bas.
00:10:23C'est comme ça qu'on fait.
00:10:25Quelle est l'adresse?
00:10:27À qui est cette maison?
00:10:30Elle dit juste que c'est sa maison.
00:10:31Elle l'a dit, mec.
00:10:32Qu'est-ce qui se passe?
00:10:33Tu veux aller en prison?
00:10:34Tu veux y aller?
00:10:34Pourquoi c'est moi qui veux...
00:10:35Parce que tu me disais que...
00:10:36J'ai dit, pourquoi est-ce que je vais en prison?
00:10:38Je ne vais pas aller en prison.
00:10:40Parce que tu sais où est la voiture.
00:10:42Tu sais où est la voiture.
00:10:43Elle ne peut pas l'emmener à son travail.
00:10:44Elle ne répond à aucune question.
00:10:46Non, ce n'est pas le cas.
00:10:46Elle s'est presque perdue pour moi.
00:10:48Donc, elle est venue ici avec des informations sur un crime qui s'est produit.
00:10:51Quelqu'un vient de dire qu'elle était dans la voiture.
00:10:52Quelqu'un vient juste d'enlever une nana.
00:10:53C'est quoi ton téléphone?
00:10:54Lève les mains.
00:10:55D'accord, attends.
00:10:55Laisse-moi prendre mon téléphone.
00:10:56Ma maman, donne-moi un téléphone.
00:10:57Ma mère est au téléphone.
00:10:57Elle sait où est la voiture.
00:10:58Pourquoi je vais en prison?
00:10:59T'étais dans la même voiture.
00:11:00T'es allé percuter cette voiture.
00:11:01Demande du crime.
00:11:02Elle faisait un contrôle routier.
00:11:03Elle a arrêté quelqu'un.
00:11:04La personne s'est enfuie en courant.
00:11:05La voiture est arrivée jusqu'à...
00:11:06D'accord, mais écoute ce que je dis.
00:11:08Tu as le droit de garder le silence.
00:11:09Tout ce que tu dis peut et sera accusé contre toi devant un tribunal.
00:11:11Tu as le droit à un avocat.
00:11:12Tu as le droit d'avoir un avocat présent avant que je commence à t'interroger.
00:11:15Si tu n'as pas les moyens d'avoir un avocat, on en mettra un à ta disposition.
00:11:17Tu comprends tes droits?
00:11:18Parce qu'elle ne conduisait pas la voiture.
00:11:20J'en ai besoin de trois connasses.
00:11:21Une autre personne l'a prise.
00:11:23Et je ne comprends rien à ce qui se passe.
00:11:25Donc, elle était dans la voiture.
00:11:26Elle, elle, elle, c'est comme mon nom.
00:11:28Allez, j'y vais. D'accord, passe une bonne journée.
00:11:31J'allais...
00:11:31C'est ça?
00:11:33Ils m'ont dit que c'était moi qui conduisait la voiture.
00:11:35Nous ne disons pas que tu as conduit la voiture.
00:11:38Nous essayons de comprendre à qui est la voiture.
00:11:40Non? D'accord.
00:11:42Madame, partez.
00:11:43Vous pouvez partir en voiture.
00:11:45Merci.
00:11:46D'accord.
00:11:47Pourquoi vous faites tout ça juste pour passer quelqu'un à la télé?
00:11:50Oui, téléphone.
00:11:51C'est la bonne chose à faire.
00:11:52Passez une bonne journée, mon pote.
00:11:53C'est un bon dossier pour l'avocat.
00:11:55D'accord, passez une bonne nuit.
00:11:57Oui, madame, passez une bonne journée.
00:11:59Oui, tu ne savais pas, n'est-ce pas?
00:12:01Bonne nuit.
00:12:02Bonne nuit.
00:12:04Bonne nuit.
00:12:05Qu'est-ce que je vais faire?
00:12:06Bonne nuit.
00:12:08Hé, je t'ai eu.
00:12:10De quoi serais-je accusée?
00:12:12D'accord.
00:12:14Donc, elle est maintenant arrêtée pour avoir, d'une certaine manière, entravé l'enquête.
00:12:18Parce que je pense que nous avons la vidéo.
00:12:20Et je veux la diffuser.
00:12:25Voici la vidéo où elle, en tant que passager du véhicule, sort du véhicule, puis remonte dans ce véhicule et
00:12:34le conduit pendant que la poursuite à pied a lieu.
00:12:44C'est ça.
00:12:44Et ensuite, il cherchait la voiture.
00:12:47Bien sûr.
00:12:47On va où?
00:12:48Il essayait de comprendre ce qui était arrivé au véhicule qui avait été impliqué.
00:12:51Oui.
00:12:52À moins qu'elle ait une soeur jumelle.
00:12:54C'est bien ça.
00:12:54Juste là.
00:12:55Oui, oui.
00:12:56Et donc, c'est ça.
00:12:58Et nous sommes revenus pour la voiture dans laquelle elle était.
00:13:00Et elle n'est pas là.
00:13:0122 ou 2200.
00:13:022200.
00:13:03C'est pour ça qu'il faut.
00:13:05Nous sommes allés au magasin.
00:13:06Nous sommes arrêtés au magasin.
00:13:07Je tends vers la pierre après la pluie tombée.
00:13:09Elle était dans la voiture.
00:13:10Et elle a laissé.
00:13:11Elle connaît les personnes qui sont dans la voiture.
00:13:13Mais elle ne donnera pas d'informations aux gens.
00:13:14Les gens au tribunal.
00:13:16Donc, ça s'appelle obstruction.
00:13:18Maintenant, souvenez-vous, elle avait nié.
00:13:20Qu'elle savait où se trouvait la voiture.
00:13:23Très bien.
00:13:24Allons-y.
00:13:24Pause.
00:13:24Nous allons essayer de comprendre ce qui se passe ici.
00:13:27On revient tout de suite.
00:13:29Je t'ai compris.
00:13:31Il retourne là où il est écrit.
00:13:32Ne t'assoie pas trop bas sur ce siège.
00:13:34Alors, qu'est-ce que je fais?
00:13:35Tu montres, tu mets juste ton pied là et tu glisses.
00:13:38Ouais, voilà, c'est ça.
00:13:39Je ne sais pas.
00:13:41À Monroe, en Louisiane, voici Nathaniel Chapman,
00:13:45qui essaie de retrouver ce véhicule que, au départ,
00:13:49Serenity Smith avait tenté d'arrêter.
00:13:51Et que le passager a apparemment pris la fuite avec.
00:13:57Ils savent qu'elle l'a conduit quelque part,
00:14:00mais maintenant, ils essaient de le retrouver.
00:14:02Et il semble que ce soit celui-là.
00:14:06Nous sommes arrivés au sud.
00:14:08Grand Dixie.
00:14:09Il n'y a personne à bord.
00:14:14Mais si quelqu'un revoit cette fan,
00:14:16elle avait l'air de chercher quelqu'un.
00:14:22Hé, là, c'est ça.
00:14:23Je vais analyser ça.
00:14:27La dame qui est partie en voiture
00:14:29et qui, en ce moment, regarde la caméra.
00:14:31Vous l'avez en garde à vue?
00:14:39Alors, c'est la maison de qui?
00:14:40Ça vient juste de sortir.
00:14:47J'étais sur le point de m'effondrer.
00:14:49Mon Dieu, la voiture est là.
00:14:53Je disais juste aux gens que je venais ici
00:14:55pour voir où était la voiture.
00:14:58D'accord, je...
00:15:00Très bien, merci, on apprécie.
00:15:02Vous cherchez la mère?
00:15:03Je ne sais pas ce qui se passe.
00:15:05Ah oui?
00:15:06Tu sais qui c'est censé être.
00:15:07Ils m'ont appelé et je suis juste sortie.
00:15:09Je ne sais pas.
00:15:10Qui t'a appelé et t'as dit où était la voiture?
00:15:12Oui, c'est...
00:15:13Les personnes, j'imagine.
00:15:15Je crois que ma fille est au bout de la rue,
00:15:17alors j'ai dit, elle, elle ne va pas marcher aussi loin.
00:15:21Alors, je suis venue, donc elle est partie en voiture.
00:15:24Elle, je ne sais pas, quelque chose.
00:15:26Un vieux monsieur a couru et il est parti par là.
00:15:28Non.
00:15:28Elle ne veut pas conduire.
00:15:31Elle ne peut pas prendre le volant.
00:15:33Elle l'a laissé tomber par ici.
00:15:34Il est tellement brillant.
00:15:37Tu vois, je te le dis.
00:15:40Je ne sais pas, je vois.
00:15:41Donc, nous l'avons amené.
00:15:42Donc, il l'a amené.
00:15:43Waf, elle l'a amené.
00:15:45Tout ce que je sais, c'est que je l'ai vue marcher
00:15:47avec sa démarche.
00:15:49Je ne fais rien.
00:15:49D'accord, donc il semble que ce soit la voiture.
00:15:53Mais revenons maintenant sur les lieux
00:15:55avec Serenity Smith.
00:15:58Donc, les deux personnes vont toutes les deux aller en prison.
00:16:02Il a essayé de me désarmer deux fois
00:16:04pour que je ne taisons pas à nouveau.
00:16:06Il a dit qu'il avait, vous savez, failli se faire dessus.
00:16:10Il va aller en prison pour avoir résisté.
00:16:13Et il m'a aussi poussé,
00:16:14donc violence sur un policier également.
00:16:17Elle va être inculpée pour obstruction
00:16:18et complicité après coup.
00:16:20Nous allons faire remorquer la voiture
00:16:22à cause du crime lui-même.
00:16:24Nous allons aussi le faire fouiller.
00:16:36Donc, elle est toujours ravie.
00:16:38Elle a essayé de m'ignorer
00:16:39parce qu'elle voulait avoir ses menottes devant elle.
00:16:41Et moi, je me disais, d'accord,
00:16:43qui est-il arrivé au type qui conduisait la voiture?
00:16:46Et donc, elle a complètement ignoré la question.
00:16:48Peux-tu mettre mes menottes devant moi?
00:16:50Tu vas vraiment me juger comme ça?
00:16:51C'est toi le gars qui vomit dans son camion.
00:16:54J'ai dit que mes chiffons sont solides.
00:16:57Il aurait dû y aller.
00:16:59Alors, au lieu de faire Cacastro lui-même,
00:17:01il a décidé de vomir dans la voiture de Calder.
00:17:03C'est toujours sa voiture, non?
00:17:05Il n'a pas arrêté la fille hier soir.
00:17:07Parce qu'elle est...
00:17:08Maintenant, c'est arrivé ce soir.
00:17:09C'était juste censé arriver.
00:17:11Je t'aime, Cading!
00:17:13Je vais prendre un peu d'eau.
00:17:14Maintenant.
00:17:15J'ai pris des lingettes Clorox et des gants.
00:17:20Je suis content pour toi.
00:17:29T'es prêt?
00:17:37T'as besoin de la climat à l'arrière, mec!
00:17:40Il y a beaucoup à démêler ici.
00:17:43Et malheureusement, nous avons maintenant l'agent Serenity Smith avec nous.
00:17:46Bienvenue!
00:17:47Merci d'avoir pris le temps.
00:17:49Nous vous en sommes reconnaissants.
00:17:50Pour nous expliquer exactement ce qui s'est passé ici de votre point de vue.
00:17:57Donc, j'étais au panneau stop et j'ai vu le véhicule descendre la route.
00:18:01Et il a freiné brusquement et s'est arrêté à côté de moi.
00:18:07Et souvent, ce qu'ils font, c'est se mettre à côté de nous pour nous ralentir un peu.
00:18:11Il est rapidement entré sur le parking de cette supérette.
00:18:14Et quand je suis arrivée sur le parking, il était déjà sorti de la voiture.
00:18:20En sortant, je le vois se diriger vers le côté passager de mon véhicule.
00:18:24Je savais déjà qu'il allait commencer à courir à ce moment-là.
00:18:27Donc, quand il a commencé à courir, je l'ai poursuivi.
00:18:30Nous sommes arrivés à l'arrière du magasin.
00:18:32Et j'ai essayé d'utiliser le taser sur lui, mais cela n'a pas été efficace.
00:18:37Il a continué à courir vers le sud.
00:18:40Et nous avons finalement atteint une cabane, après qu'il soit aussi tombé pendant la poursuite.
00:18:46Donc, nous étions tous les deux assez fatigués.
00:18:48Lorsqu'il est arrivé à la cabane, il était appuyé contre la cabane.
00:18:52Et j'essayais de lui dire de se mettre au sol, en le visant avec les tasers pour leur faire
00:18:56savoir qu'il allait se faire taiser à nouveau.
00:18:58Il a essayé de sortir de la cabane par l'arrière.
00:19:01Il y a comme une petite clôture là-bas.
00:19:04J'ai dû relever l'arrière de sa capuche pour essayer de rendre le taser plus efficace.
00:19:10Alors, il a fini par en avoir assez, il s'est retourné, il a attrapé le taser et le tenait.
00:19:16Il a commencé à le pointer dans ma direction.
00:19:19Et je leur disais, vous savez, de se baisser à cause de ça.
00:19:23Ensuite, il s'est de nouveau retourné, essayé encore de sortir de l'abri.
00:19:27J'ai de nouveau commencé à utiliser le taser sur son dos.
00:19:31Et la deuxième fois, il a attrapé le taser et j'étais en train de perdre ma prise.
00:19:35Et à ce moment-là, c'est là que j'ai commencé à crapper mon arme parce que je pensais
00:19:39qu'elle allait m'arracher le taser des mains.
00:19:41Et quand j'ai commencé à mettre ma main sur mon arme, c'est là qu'il l'a lâché
00:19:45et qu'il a vraiment essayé de se dégager de la clôture à ce moment-là.
00:19:49J'ai réussi à le retenir par l'arrière de son souhait à capuche et à le maintenir là quand
00:19:53j'ai vu les lampes torses de l'agent Chapman venir m'aider.
00:19:56Maintenant.
00:19:57Vous, vous lui avez effectivement parlé après l'arrestation.
00:20:00Voici une partie de ce qu'il avait à dire.
00:20:02Vous aviez un mandat pour un délimineur et vous avez pris la fuite?
00:20:04Oui, madame.
00:20:05Parce que j'ai manqué l'araignan.
00:20:06Une autre chose. Quand vous m'avez collé un taser dans le dos, j'ai failli me faire dessus.
00:20:09Se faire dessus?
00:20:10Bien sûr. C'est la première fois de ma vie qu'on m'a tasé.
00:20:13Mon cœur bat super vite.
00:20:15Oui.
00:20:17J'ai donné une chance. Fils, tu as pointé mon taser sur moi deux fois.
00:20:24Ensuite, il s'est excusé et il vous a un peu demandé si vous pouviez faire preuve d'indulgence envers
00:20:29lui.
00:20:30Ce n'était vraiment plus une option à ce moment-là, je suppose.
00:20:35Absolument pas. On n'essaie pas de désarmer un policier. C'était une situation très dangereuse.
00:20:41Encore une fois, dès qu'il l'a pointé et qu'il commençait à la soulever de ma main, j
00:20:46'ai eu en tête que j'allais devoir lui tirer dessus.
00:20:48Je ne voulais pas être désarmée.
00:20:50Parlons rapidement du passager.
00:20:52Nous avons des images de vidéosurveillance de la supérette montrant qu'elle a pris la voiture.
00:20:58Est-ce qu'elle essayait de partir pour éviter que la voiture soit remorquée ou qu'est-ce qui se
00:21:02passait?
00:21:05Et si vous regardez la vidéo, elle était au téléphone.
00:21:09Et nous avons déjà eu des situations où quelqu'un s'est enfui d'une voiture et ils ont essayé
00:21:14d'appeler la personne qui s'est enfuie pour essayer de la retrouver et de la récupérer.
00:21:18Donc je pense que, vous savez, ça pourrait être parce qu'elle n'avait pas d'assurance sur la voiture
00:21:22ou bien elle essayait de le localiser.
00:21:25Très bien, officier Serenity Smith, merci d'être venu. Je vous remercie.
00:21:29Je suis dans Lincoln.
00:21:31Lincoln. Très bien. Nous avons eu quelques détectives du V4 qui ont observé une Jeep potentiellement volée.
00:21:38Il a été repéré dans notre secteur, donc on va essayer de le localiser.
00:21:43Et tourner.
00:21:45Moi et j'y mets un...
00:21:47Faire demi-tour et vérifier ça pour le repérer et la...
00:21:51On va essayer de le retirer.
00:21:56Je veux repérer et l'arrêter.
00:21:58Mais ce n'est pas ça. Je viens pour toi cette fois.
00:22:01C'était un bon moment.
00:22:05C'est une noire de 2023.
00:22:09Je pense qu'elle est allée jusqu'à 41.
00:22:12Elle filtre le nord sur modèle X 396602.
00:22:1889 000.
00:22:19C'était genre en 2020.
00:22:21Noire ici, directeur ouest.
00:22:2430, 14, 12.
00:22:27Tournez à gauche vers le nord sur le modèle.
00:22:29Rejoignez North Street tout de suite.
00:22:32Au revoir Jean. Reste en contact.
00:22:34Ça marche, c'est moins juste.
00:22:36Est ou est.
00:22:37Allez, allez, depuis North Street 6, mais pas le 1031.
00:22:44D'accord, ils l'ont en vue.
00:22:46D'accord.
00:22:47Ils ont un véhicule volé en vue.
00:22:51Ils ont tenté de l'arrêter.
00:22:52Il a pris la fuite.
00:22:54Non, t'as...
00:22:59Donc on essaie juste de se rapprocher, de mettre des herses pour crever les pneus.
00:23:09Ça va déboucher sur North Street ou pas?
00:23:27À Daytona Beach, avec le détective Noah Galbraith, qui recherche un véhicule ayant fui la police.
00:23:35Là-bas, ils parlaient de sortir des herses.
00:23:38Je pense qu'ils viennent juste de partir vers l'ouest sur 3rd Street.
00:23:41Vers l'ouest, sur la troisième rue.
00:23:45Je t'en souhaite à Anna, je pense.
00:23:48Tu sais, tu es allé vers le nord ou sud sur Essex.
00:23:50J'y suis plus en gaffe.
00:23:52Je pense que c'est plutôt un russier sur ce truc.
00:23:55Sud.
00:23:56Sud sur Essex.
00:23:57Bouge, bouge, bouge.
00:23:59Bouge.
00:24:00Vas-y, merci.
00:24:00Nous venons juste d'arriver en biaisard.
00:24:03D'accord, ça va arriver juste ici.
00:24:07Euh, Brightwood, c'était ça.
00:24:11Ici, ici, it worked.
00:24:13Ici, fais attention.
00:24:22Viens voir par ici toi-même.
00:24:24Passe par un tight end.
00:24:25Bien au loin.
00:24:27Eh, bien joué, tiens bon, deux fois, on arrive à Nova.
00:24:35On dirait que ça passe encore par Nova, toujours en direction de l'est.
00:24:40D'accord, deux pneus sont définitivement crevés avec le Stick It.
00:24:49Let's go !
00:24:57Merde, désolé.
00:24:58On dirait que ça va peut-être arriver à Saturne dans une seconde.
00:25:01On dirait que ça descend lentement.
00:25:04D'accord, j'ai réussi à bien le toucher avec le Stick, mais ça continue à rouler.
00:25:08Ça tourne.
00:25:15Au sud, juste avant Southfield Street.
00:25:18Je pense qu'on a deux pneus.
00:25:20Tu vas t'arrêter bientôt, mais prends les deux autres.
00:25:22Je veux tous les pneus.
00:25:24Est-ce que tu la passes ?
00:25:26Au niveau du passage, ils vont soit sortir du véhicule, soit passer par le passage en direction d'Edouard.
00:25:39Il est sorti du véhicule, seul occupant, j'ai à l'est, j'ai à l'est.
00:25:43J'ai sorti à l'inquiétude.
00:25:48Voilà.
00:25:48Donc le conducteur, seul occupant, s'est enfui du véhicule.
00:25:52Donc on essaye d'entrer dans la zone.
00:25:54Allez, Mason et Gardenia.
00:25:55Mason est part.
00:25:56Et cours à l'est par-dessus une que tu renvoies.
00:25:59Je ne vois pas.
00:26:00Je reste sur place.
00:26:02L'unité Sinophile est sur List Street, au bout de la rue.
00:26:05Allez à Mason, Gardenia, Mason et Bond à Redwood.
00:26:09Et ceux qui sont dans les rues d'État, annoncez vos positions quand vous y arrivez.
00:26:14Hé, quelle est la description ?
00:26:16Blanc, noir, hispanique ?
00:26:18Je dirais un homme noir.
00:26:20Tout en noir, d'accord ?
00:26:21Homme noir, tout en noir, courant vers l'est.
00:26:25Nous avons un bon périmètre.
00:26:27Nous avons beaucoup d'agents dans la zone.
00:26:30Donc, espérons-le, nous pourrons l'appréhender.
00:26:32Éter sur la fréquence.
00:26:35Laissez-moi passer un message.
00:26:36Il y a une maison bleue.
00:26:37Une maison bleue avec du blanc sur le toit.
00:26:41Je sais pas ce que Cirque a sauté par-dessus, mais je l'ai pas eu.
00:26:44Par contre, j'ai entendu le bois claquer.
00:26:46J'écranerai au centre.
00:26:47J'ai au moins trois unités y sont déjà allées.
00:26:49Tu devrais retirer l'insigne ou quelque chose comme ça.
00:26:51On laissait venir travailler.
00:27:08On va essayer d'arrêter ce type qui s'est enfui de la voiture après avoir fui seul en voiture.
00:27:15Quoi qu'il en soit, cet optimum a beaucoup apporté.
00:27:20Donc, on va juste les coucher ici, déployer le chien policier et essayer de pister et d'appréhender le suspect.
00:27:27Où est-ce ? Je pense que c'est au centre.
00:27:29Vraiment ?
00:27:30Désolé, désolé.
00:27:31Je vais faire demi-tour ici.
00:27:32Je suis juste trop loin vers le...
00:27:36Trop loin vers le jardin.
00:27:40Qu'est-ce que tu...
00:27:47Il pourrait être en contact.
00:27:49Je ne peux pas dire.
00:27:53Il pourrait y avoir un à la vallée.
00:27:55Je dirais...
00:27:56Et un qui soit au centre.
00:27:57Et après tout, ce serait génial.
00:28:04Il court vers l'est.
00:28:06Donc, il court par ici.
00:28:11D'accord.
00:28:12Voyons voir.
00:28:12Donc, ils ont la garde.
00:28:14Gardénia sous contrôle.
00:28:15Allez, mon pote.
00:28:16Allez, mon pote.
00:28:16Donc, la recherche est lancée.
00:28:17Peu importe, il finira par arrêter ce type.
00:28:19Il n'y a aucun doute que les détectives...
00:28:21Le détective Galbraith reçoit de l'aide.
00:28:23Je le ferais.
00:28:24Je dirais que c'était...
00:28:25Tout a lancé de ces airs.
00:28:28Et si tu remarques aussi, il a dit...
00:28:30On a un bon...
00:28:30On a un dispositif en place.
00:28:32Je parlais du périmètre.
00:28:33Non, ce sont tes postes fixes.
00:28:34Et puis, ces gars-là ici qui vont devenir mobiles pour inclure.
00:28:38Le chien policier va pousser le suspect vers une zone
00:28:40afin qu'un de ces postes puisse ensuite l'appréhender.
00:28:43Espérons-le.
00:28:44D'accord.
00:28:45Nous allons vraiment surveiller de très près ici.
00:28:47Ils sont très au sud.
00:28:50Quoi?
00:28:53Ils recherchent deux personnes qui ont pris la fuite à pied
00:28:57après avoir échappé à la police.
00:28:59Il a percuté le véhicule avec le personnel.
00:29:01Ils ont utilisé des airs.
00:29:03Et maintenant, ils sont en fuite.
00:29:15C'était vraiment bien.
00:29:17Tu as tes vêtements?
00:29:18Ils ont utilisé des airs.
00:29:19Je suis avec lui.
00:29:29La rue, c'est Gardania.
00:29:42Une unité canning de la police a été déployée. Attention.
00:29:46Une unité canning de la police a été déployée. Attention.
00:29:50Police !
00:29:54D'accord.
00:29:55Alors nous avons mis en place un très bon périmètre.
00:29:58À partir de l'endroit où le véhicule volé a été abandonné,
00:30:02ce qui s'est passé, c'est que d'autres détectives de V4 ont localisé le véhicule volé en mouvement
00:30:07dans la zone.
00:30:08Dans la ville, ils ont tenté un contrôle routier.
00:30:12Le véhicule a pris la fuite à grande vitesse.
00:30:15Nous gardons le véhicule sous surveillance.
00:30:18Heureusement, nous étions positionnés stratégiquement à un endroit idéal.
00:30:22Le véhicule est venu droit vers moi et j'ai pu déployer un dispositif de dégonflage des pneus
00:30:27qui a crevé deux pneus.
00:30:29Gardez un contact visuel jusqu'à ce que le conducteur, seul occupant, ait abandonné le véhicule.
00:30:35Et maintenant, nous sommes à notre point du périmètre,
00:30:38attendant simplement pendant que le chien tente de suivre la piste.
00:30:48Quelques choses.
00:31:05Est-ce qu'on peut aller voir le sergent Booth là-bas?
00:31:08Parce que je pense qu'il est en fait déjà sur les lieux.
00:31:11Là où se trouve ce véhicule, que je pense être celui dont ils se sont enfuis,
00:31:16le même véhicule que le détective Galbreath a touché avec les herses.
00:31:40Donc évidemment, la voiture est toujours en marche, tout est verrouillé.
00:31:44Alors on va juste fouiller rapidement la voiture.
00:31:57Donc on essaie de ne pas trop contaminer ce véhicule,
00:32:00étant donné que c'est un véhicule volé.
00:32:10C'est un véhicule volé.
00:32:39Très bien, Capitaine Rizeau.
00:32:40Il semble assez confiant d'avoir établi un bon périmètre là-bas.
00:32:43Oui, bien sûr. En plus de mettre en place le périmètre, comme vous l'avez dit,
00:32:46ce qu'on fera dans un cas comme celui-là, c'est qu'on utilisera la voiture et les chiens
00:32:49et on essaiera de relever une piste.
00:32:51Un article récent, donc un vêtement, pour qu'il y ait une odeur fraîche et une senteur récente.
00:32:55Pour le pistage, nous utiliserons l'air.
00:32:57Mais encore une fois, vous avez dit qu'ils ne veulent pas trop contaminer cette voiture.
00:33:00Ils cherchent certains éléments d'identification, évidemment, pour pouvoir les analyser.
00:33:04Ce qu'ils entendent par là, ce sont les empreintes digitales et tout le reste.
00:33:13En général, vous savez, on voit beaucoup de ce genre de véhicules être volés pour transporter de la drogue ou
00:33:18autre,
00:33:18mais là, ça semble plutôt propre.
00:33:20Je veux dire, on peut voir quelques traces d'un certain type de stupéfiants à l'intérieur.
00:33:24Mais à part ça, c'est assez propre.
00:33:29Vous pouvez voir ici où les airs ont touché la voiture.
00:33:34Évidemment, un pneu crevé ici et ici en haut.
00:33:55Il se fait tard. Je reviens tout de suite.
00:34:01À Daytona Beach avec le détective Galbreath et le sergent Marcus Booth,
00:34:06qui recherchent deux personnes ayant fui à pied depuis un véhicule volé.
00:34:38On a peut-être une location.
00:34:40localisation.
00:34:49Hey !
00:34:50Yeah.
00:34:54Ouais ?
00:34:54Sous, il y a la nette.
00:35:01Sam !
00:35:02Sérieux ?
00:35:08Levez la main pour montrer que vous êtes là.
00:35:10Josh, il est à droite.
00:35:11Il va.
00:35:12Leur avant, leur avant.
00:35:14Leur avant, leur avant.
00:35:14Les chiens sont lâchés.
00:35:15L'avant en haut.
00:35:16Hey !
00:35:17Chien lâché.
00:35:18Laissez le chien faire son travail.
00:35:23Sérieux ?
00:35:33Sérieux ?
00:35:33Leur avant, le fait de s'y mettre.
00:35:39Il est toujours sur un toit ouest.
00:35:41Lema !
00:35:42On va t'avoir.
00:35:44Lema !
00:35:45Lema !
00:35:45Merde !
00:35:46Personne, c'est pas moi.
00:35:47Restez sur.
00:35:52Deux bateaux sur la route.
00:35:53Reste en attente, Dan.
00:35:54Reste en attente.
00:35:55Il revient en courant le long du côté sud de la...
00:35:58Mais avant.
00:35:59Hunter a toujours accès à la rue.
00:36:02Ouais, ouais, ouais.
00:36:07C'est parti.
00:36:09Juste là, sur le toit.
00:36:10Juste là.
00:36:11Tu ferais mieux de redescendre.
00:36:13Fais-le maintenant.
00:36:16D'accord.
00:36:17Très bien.
00:36:19Une main levée, je me relève.
00:36:23Debout !
00:36:23Nous allons tenir ici.
00:36:25Reculez et passez en vision effra-rouge.
00:36:26Ouais.
00:36:27Ouais, qu'est-ce que tu veux faire ?
00:36:28Ouais.
00:36:28Je vais parler à quelqu'un que je connais.
00:36:30Je peux te détruire tout de suite.
00:36:31Je vais parler à quelqu'un que je connais.
00:36:33Je m'en fiche.
00:36:34Je m'en fiche.
00:36:35Vous êtes en état d'arrestation.
00:36:37La gauche.
00:36:39Chou.
00:36:42Oh, dis-toi, genre.
00:36:43Mec, tu sais que tu vas te faire mordre.
00:36:45Je te le dis tout de suite.
00:36:46Je vais te le dire.
00:36:47Où est le chien ?
00:36:50J, une décanine.
00:36:51Tu veux qu'on monte sur le toit ou qu'est-ce que tu veux qu'on fasse ?
00:36:54Tu peux essayer de te montrer, non ?
00:36:55Hey, J, juste ici.
00:36:57On a deux sautés, alors, juste là.
00:36:58Allez.
00:36:59Viens.
00:37:00Elle deux.
00:37:01Mon pote.
00:37:04Allez.
00:37:06Donc, à ce moment-là, vous tous.
00:37:10Bien, maintenant.
00:37:12Il en parle.
00:37:14Non, attends, attends.
00:37:15Encore une chose.
00:37:16De quelle façon tu se dirais de mon nom ?
00:37:18Euh, après la crête.
00:37:20D'accord.
00:37:21Tu fais l'idiot.
00:37:24Tu agis comme un criminel.
00:37:26Tiens-toi juste sur ce menticul là-bas.
00:37:28On essaie juste de le calmer à ce stade.
00:37:33Il est devant, à l'angle avant.
00:37:37Bien par ici.
00:37:38Allons-y.
00:37:39Il est à l'intérieur du point.
00:37:41Oui, East Arlington.
00:37:43Assumi, je crois.
00:37:45S'il te plaît, prendre contact avec lui.
00:37:47D'accord, les gars.
00:37:48Allez, allez.
00:37:50Allez, on va en plus.
00:37:51Allez, on va en plus.
00:37:52J'ai sa taille ma somme, rapidement.
00:37:54Hey.
00:37:55Mais on n'a pas le temps.
00:37:56Allez, j'ai eu.
00:37:57Frérot, ils m'ont déjà dit ça avant, mec.
00:37:59Je te le promets.
00:38:00Je te le promets, je le fais.
00:38:01Il n'y a aucune raison pour laquelle elle...
00:38:03Ouais.
00:38:05Je vais aller en prison.
00:38:06Baby.
00:38:09Ouais, je suis.
00:38:11Je vais te laisser les parler.
00:38:13Je te le promets.
00:38:14Donc, je n'ai pas le temps pour ça.
00:38:15Salut, c'est quoi ça ?
00:38:16Je...
00:38:17J'en ai à plus de...
00:38:18Eh, coupez.
00:38:19Viens vérifier tout ça et le vendez.
00:38:25Hey.
00:38:27Non, j'ai demandé à quelqu'un de venir te déranger pour récupérer nos sacs à main.
00:38:33Eh, patron.
00:38:34Ou dans quelle ville ça se passe ?
00:38:35Dans le long de la rue.
00:38:36Allez, juste couiller la parole.
00:38:38Tiens que j'irai le voir, mec.
00:38:39D'accord.
00:38:40Allez, ça.
00:38:41Attends.
00:38:41Il y a une corniche, juste ici.
00:38:43Préhension.
00:38:44Préhension.
00:38:44Tu dois t'asseoir.
00:38:45Essayez de ne pas se faire.
00:38:45Asseyez-toi.
00:38:46Il a fait près quelque chose.
00:38:47On travaille.
00:38:48Un dracien.
00:38:49On travaille.
00:38:49On ne gomme pas.
00:38:50Tu l'aurai cassé.
00:38:50Asseyez-toi, assise-toi.
00:38:51Tu ne la conduis pas.
00:38:52Je sais tout.
00:38:52On verra sur la propriété.
00:38:53C'est chaud.
00:38:54C'est chaud.
00:38:54Pas plus.
00:39:01Laisse-moi te parler.
00:39:02Je te dis tout et je te promets que je te laisserai d'y parler.
00:39:04Je ne te mentirai pas.
00:39:07Tu sais comment ?
00:39:08Oh, c'est de la science.
00:39:10Ouais.
00:39:13Parle à la balle.
00:39:14Je ne l'apporterai pas.
00:39:14Je ne l'apporterai pas.
00:39:15Je suis sérieux.
00:39:15C'est mon frère.
00:39:16Allez, je t'ai.
00:39:17Attends-toi.
00:39:18En train de voûte, les gars.
00:39:20Je t'aime aussi.
00:39:21Appelle-les.
00:39:25Ciao.
00:39:26Maman.
00:39:26Une fois qu'il descend, on va...
00:39:29Mets-lui les menottes.
00:39:30Espérons qu'il ne résiste pas plus qu'il ne l'a déjà fait.
00:39:33Chien, tu ne fais pas ça.
00:39:34Chien, tu ne fais pas ça.
00:39:35Non, non, non.
00:39:37Je ne le ferai pas.
00:39:37Je veux que tu entendes cette balle.
00:39:39Oh, je crois.
00:39:40Flinger, pillage.
00:39:41Résistance.
00:39:42Fouite.
00:39:42Résistance.
00:39:43Oui.
00:39:43Potetra pour intrusions.
00:39:45Tu peux trouver un moyen de greffer.
00:39:47Je dis juste que c'est tout.
00:39:48Tu dois te laisser glisser.
00:39:54Je vais te dire quelque chose.
00:39:56Oui.
00:39:56Tu l'as de sortir.
00:39:57On l'appelle.
00:40:00Tu arrives, mec.
00:40:02Oh, voilà le téléphone qui sonne.
00:40:04Qu'est-ce que tu pensais ça ?
00:40:05Je dois faire une pause.
00:40:06Je reviens tout de suite.
00:40:09Ce serait génial.
00:40:11Qu'est-ce que c'est ?
00:40:11Attendez une seconde.
00:40:12C'est à peu près 1m20.
00:40:13En bas.
00:40:14J'arrive.
00:40:15En bas.
00:40:17À Daytona Beach.
00:40:19Sergent Booth, détective Galbrat.
00:40:21Vous voyez Richie Meyer là-bas maintenant.
00:40:24Ce type est un suspect.
00:40:25Je ne vais pas essayer de t'aider à ne pas faire prendre.
00:40:27Le véhicule.
00:40:28D'accord.
00:40:28Puis, il a pris la fuite à pied.
00:40:31Il a essayé de monter là-haut, sur le toit.
00:40:35Je l'ai eu.
00:40:36Je l'ai eu ici, chez Best Buy.
00:40:38Je suis arrivé ici grâce à ce petit truc dont j'ai parlé chez Best Buy.
00:40:41Ils en sortent d'un coup.
00:40:42C'est ça.
00:40:44Je vais voir si il y a une ladder.
00:40:46Est-ce qu'il y a un retour ?
00:40:48C'est probablement un peu plus courtier dans le backyard.
00:40:51Mais c'est assez près.
00:40:52C'est ici le plus près.
00:41:02Nous les envoyons à l'arrière.
00:41:04Nous sommes juste ici sur la zone de largage.
00:41:07Donc on l'envoie là où tu dois sentir ce qu'il y a derrière ici.
00:41:11On s'envoie d'ici.
00:41:12Eh, vas-y.
00:41:12Sors quelques prospectus d'ici.
00:41:14Oh, n'en met pas un.
00:41:16Yo, tu veux pas t'arrêter ?
00:41:17Ouais.
00:41:17Ils ont 26 ans.
00:41:1926 ans.
00:41:21Continuez à avancer.
00:41:22Marchez juste ici, à droite.
00:41:23Lumière.
00:41:24Bingo.
00:41:24Faites-les venir à l'unité de climatisation.
00:41:26Venez à l'unité de climatisation ici.
00:41:27Juste ici, mon frère.
00:41:28Ouais, je te tiens, frérot.
00:41:29Allez, viens.
00:41:30Eh.
00:41:32C'est comme ça qu'on fait.
00:41:33Tu peux te laisser descendre comme pour une traction ?
00:41:36Tu vois ce que je veux dire ?
00:41:37Alors, fais l'inverse d'une traction, alors.
00:41:39Voilà.
00:41:43J'ai parlé.
00:41:44Allez, mec.
00:41:45Oui, j'ai parlé avec lui.
00:41:47Allez.
00:41:47Allez, frérot.
00:41:48Je te remercie.
00:41:49Je gère.
00:41:50Viens devant, rapidement.
00:41:51Je lui ai dit que je viendrais devant.
00:41:53Devant, mais non.
00:41:54Tu peux revenir là-haut pour m'apporter quoi.
00:41:54Je comprends ce que tu dis, mais je te remercie d'avoir abandonné.
00:41:57Vraiment.
00:41:57Merci.
00:41:58D'accord.
00:42:00Je ne pense pas que tu sois.
00:42:01Je te crois.
00:42:03Je l'aime, mon...
00:42:05Mais je ne vais pas faire ça.
00:42:07C'est bon à savoir, les gens.
00:42:09Voilà.
00:42:10Donc, le voici.
00:42:11Comment Or voulait passer par-dessus le lit plus rapidement ?
00:42:15C'était...
00:42:16Tu vas encore.
00:42:17Tu vas, mon gars.
00:42:18C'est pas une recherche.
00:42:19T'as rien sur toi.
00:42:19On va y aller.
00:42:21Y a-t-il une voiture dans la rue ?
00:42:22Parce que la mienne est...
00:42:24Pourquoi tu n'appelles pas ta femme ?
00:42:25Je te parle pas.
00:42:26Je te parle pas là, quelque part, ici.
00:42:28Ouais.
00:42:28J'y travaille.
00:42:29Le sergent Marc est arrivé derrière moi.
00:42:31Je peux vérifier cette manche dorsale ?
00:42:32Voilà le type qui s'est enfui.
00:42:33Voilà le type qui s'est enfui là-haut dans un petit lit.
00:42:34On va monter sur le toit et directement au-dessus de la maison.
00:42:37Voyons s'il a décidé de se débarrasser de quelque chose.
00:42:39Ça sera peut-être plus facile de l'autre côté, jusqu'à la porte.
00:42:41Alors, tu ne peux pas te faire.
00:42:42Une échelle ?
00:42:43Bien sûr.
00:42:44D'accord.
00:42:45Tu veux que je rabattre à la porte pour voir si le propriétaire a une échelle ?
00:42:47Bien sûr.
00:42:48Par contre, si le propriétaire a une échelle, ça, vous n'aurez pas à jouer les Spider-Man.
00:42:51Ou juste une corde.
00:42:52Si on attache ses pieds là-haut, peut-être que je pourrais me balancer de l'autre côté.
00:42:55Un gap, hein ?
00:42:59Peut-être depuis cet arbre, c'est la section 1.
00:43:04Merde, cette éclature est tombée.
00:43:09Je veux dire, c'est assez proche, mais ça ne l'est pas.
00:43:12Je veux te pousser pour l'est.
00:43:18Tiens.
00:43:19Regarde.
00:43:19Je veux dire, je suis sûr que ces gens ont une échelle.
00:43:24Vraiment ?
00:43:27Oui.
00:43:31Ils vont finir comme ça ?
00:43:37Il y a dit qu'il n'y en a pas, frérot.
00:43:38Pas d'échelle.
00:43:39Oh, mince.
00:43:40Il n'y a rien dans ce van qui pourrait servir d'échelle.
00:43:43Il n'y a rien du tout, moi.
00:43:46Ouais, quoi ?
00:43:48Je n'ai pas d'échelle.
00:43:50Qu'est-ce que c'est ?
00:43:51C'est encore sur le toit ou quoi ?
00:43:52Non, non, non.
00:43:53Nous voulons vous assurer, vous n'avez rien oublié là-haut ?
00:43:55Comme de la drogue, une arme, n'importe quoi.
00:43:57On veut juste vérifier le toit rapidement.
00:44:01On va monter là-haut, je suppose ?
00:44:03D'une façon d'une autre ?
00:44:04Vous avez un petit escabeau ou un petit frère qui peut pousser, c'est ça ?
00:44:07D'accord.
00:44:11Alors ?
00:44:15Ils l'ont eu, juste ici.
00:44:16Et ils n'étaient pas simplement là-haut à essayer, en train d'essayer d'avoir un meilleur réseau.
00:44:20C'était amusant ?
00:44:21Je crois que oui.
00:44:22Oui, mais tu sais, je veux montrer encore une fois.
00:44:25C'est grâce à ça qu'ils ont pu l'attraper.
00:44:27Parce que le détective Galbret a réussi à l'arrêter avec ses herses.
00:44:31Voilà, c'est ici.
00:44:38Boom !
00:44:39Viens par ici.
00:44:40Ok.
00:44:42Bon, véhicule volé.
00:44:43Je crois qu'il y a peut-être encore une deuxième personne qui le recherche.
00:44:46Oui.
00:44:46Mais voilà, on recommence, non ?
00:44:48Ils étaient déterminés, ils avaient le périmètre, ils contrôlaient cette zone, ils ne la lâchaient pas.
00:44:51En fait, on me dit maintenant qu'il s'agit finalement d'une seule personne. D'accord ?
00:44:55Oui.
00:44:55Ils pensaient qu'ils cherchaient deux personnes.
00:44:58Nous venons d'apprendre qu'il ne s'agit que d'une seule personne.
00:45:00Excellent.
00:45:01Excellent.
00:45:02Description.
00:45:03On a pu attraper ce type sans problème.
00:45:05Oui.
00:45:06Oui.
00:45:06On dirait qu'ils sont de retour sur le toit.
00:45:11Hum...
00:45:11On dirait que c'est...
00:45:12Voilà le détective Galbret.
00:45:15Ce sont des baskets.
00:45:18Une petite flasque.
00:45:21Voilà.
00:45:31Très bien. Donc la fouille continue là-haut, juste pour s'assurer que rien n'a été laissé tomber.
00:45:36Rien n'a été jeté.
00:45:40B4 a localisé un véhicule volé qui a pris la fuite.
00:45:44Des ailes ont été déployées.
00:45:46Le véhicule a été abandonné.
00:45:48Le conducteur, qui était le seul occupant, a quitté le véhicule à pied, juste à l'ouest de notre position,
00:45:55a traversé un champ, sauté une clôture, est entré dans le jardin d'une maison et s'est caché sur
00:45:59ce toit.
00:46:01Il s'est caché là pendant au moins 30 minutes, voire une heure.
00:46:06Nous l'avons finalement localisé sur le toit après des négociations.
00:46:09Il est descendu calmement, a été placé en garde à vue.
00:46:12J'ai vérifié le toit à la recherche de preuves.
00:46:15Ses chaussures ont été retrouvées, ainsi qu'un briquet et une flasque.
00:46:19À part ceux-là, rien d'autre de valeur probante.
00:46:23Pas de drogue, pas d'armes, rien de ce genre.
00:46:25Donc, il a été placé en garde à vue.
00:46:27Il sera inculpé pour plusieurs chefs d'accusation.
00:46:29Et on pourra partir d'ici.
00:46:31C'est tout.
00:46:35Très bien.
00:46:35Et ça veut dire qu'on pourra partir d'ici aussi.
00:46:38À Toledo, dans l'Ohio, où les agentes Lindsay Earhart et Brooke Janet Janowicki poursuivent un véhicule potentiellement volé.
00:46:45Ils sont juste là.
00:46:46Je sais, mais je ne peux pas.
00:46:52J'ai besoin que vous vous écartiez de mon chemin.
00:46:55Écartez-vous de mon chemin.
00:46:58Sortez de mon chemin.
00:46:59Je descends, d'accord.
00:47:01Hé, je suis dans la rue.
00:47:07Je serai là.
00:47:08Je te rends la porte.
00:47:15Je vais te...
00:47:18D'accord, c'est juste là-haut.
00:47:22Je n'ai pas entendu ce qu'il vient de dire.
00:47:24J'ai dit juste là-haut.
00:47:24C'est juste apparu là.
00:47:25Chaque mois, chaque mois, chaque mois.
00:47:28C'est bon, c'est bon.
00:47:35Ils se sont tous arrêtés.
00:47:36C'est bon.
00:47:40997, nous allons être.
00:47:42Ils doivent aller plus vite.
00:47:44Ils doivent aller plus vite.
00:47:44Je ne sais pas qui c'est.
00:47:46Oui, c'est vrai.
00:47:47Et leurs véhicules ont des problèmes.
00:47:52Bah dis, on est derrière toi, si tu peux te retirer.
00:47:59Je crois qu'elle a demandé, elle a dit, de contourner.
00:48:05C'est bon.
00:48:10997, nous allons être en soutien.
00:48:19Oui, nous savons.
00:48:28Attends, on patrouille dans le centre.
00:48:31Piste 2.
00:48:32De pute, je dois rattraper.
00:48:34On y est presque.
00:48:36J'y suis, espèce de saloperie de voiture.
00:48:54Non, on ne va pas les ventrer au quoi que ce soit.
00:48:57Tu es en train de les tirer vers le bas.
00:49:06D'accord, c'est bon, c'est bon.
00:49:11Non, pas.
00:49:12Tu veux que je me plaigne ?
00:49:14Tu veux que je t'explique ce qui se passe ?
00:49:18Tu veux que je t'explique ce qui se passe ?
00:49:22D'accord, en ce moment, nous sommes l'unité de soutien sur la poursuite d'un véhicule volé.
00:49:27Il vient juste d'être volé.
00:49:33C'est une impasse.
00:49:38Arrêtez.
00:49:39Arrêtez.
00:49:41997, nous sommes maintenant en tête.
00:49:43Nous allons vers l'ouest sur surcentral.
00:49:50Reçu.
00:49:50Et nous allons approcher Albert.
00:49:52D'accord.
00:49:54Je veux faire le plus grand, le match à l'heure.
00:49:57Non.
00:50:06Dehors.
00:50:08Regarde, regarde ça.
00:50:10Regarde.
00:50:17Jackie vers le nord.
00:50:20D'accord, donc, c'est le véhicule juste là devant eux.
00:50:23Ils sont maintenant le véhicule de tête dans cette poursuite.
00:50:28Capitaine Tom Rizzo, pendant qu'on regarde ça, ils sont devenus le véhicule de tête en quelque sorte par nécessité.
00:50:35Mais comment ces décisions sont-elles généralement prises concernant qui prend la tête, quand et pourquoi ?
00:50:40Donc, encore une fois, c'est une situation complexe.
00:50:43Vous savez, il y a deux officiers dans leur véhicule.
00:50:45Donc, ça va clairement influencer qui sera l'unité principale.
00:50:49Parce qu'il y a...
00:50:50Donc, vous en obtenez deux pour le prix d'un.
00:50:58Blocage vers l'ouest.
00:50:59Des enfants, des enfants, des enfants, des enfants.
00:51:13Arrêtez-là.
00:51:14Ils veulent arrêter la poursuite.
00:51:29D'accord, tu es prête.
00:51:48C'est bon.
00:51:55Tu vas aller le raliger.
00:52:00Je vais aller l'éteindre.
00:52:08Ces essuie-glaces sont par marche.
00:52:17Il n'a nulle part où aller, nulle part où aller, nulle part où aller.
00:52:43Bam, small.
00:53:07Je suis content qu'il soit éliminé maintenant.
00:53:09Y a-t-il quelqu'un d'autre dans le studio ?
00:53:12Non, c'est verrouillé.
00:53:19Tu es doué.
00:53:28Tu es doué.
00:53:30Tu es doué.
00:53:34Ils disent de l'éteindre.
00:53:42Tu es doué.
00:53:46Tu es doué.
00:53:49Tu es doué.
00:53:51Tu es doué.
00:54:07Tu es doué.
00:54:09Tu es doué.
00:54:09Je suis...
00:54:10Qu'est-ce qu'il y a sur Crossroad ?
00:54:16En direction de l'Est.
00:54:19En direction de l'Est.
00:54:20En direction de l'Est.
00:54:26Je vais aller l'éteindre.
00:54:40Overland en direction du Sud.
00:54:46Je vais y aller et l'éteindre.
00:54:48Je vais aller l'éteindre.
00:54:51Je vais aller l'éteindre.
00:55:06Je vais aller l'éteindre.
00:55:08Je vais aller l'éteindre.
00:55:10Je vais aller l'éteindre.
00:55:37Je ne peux pas vraiment être tes yeux en ce moment.
00:55:40Je dois voir ces rues.
00:55:41Vers l'Ouest sur Royalton.
00:55:49C'est ça, conduire.
00:55:52D'accord, l'agent Ryan Tillman.
00:55:54Quand vous êtes dans un quartier résidentiel comme dans ce genre d'endroit,
00:55:58les enjeux deviennent un peu plus importants.
00:55:59Les enjeux vont toujours être plus élevés,
00:56:01simplement parce que tu ne sais pas s'il y a des enfants qui jouent dehors dans la rue.
00:56:04Je veux dire, la limite de vitesse dans ces quartiers est probablement de 40 km par heure.
00:56:07Et on dirait qu'ils roulent à plus de 110-130 km par heure sur certaines rues de la ville.
00:56:12Donc oui, tu dois agir avec un peu plus de prudence.
00:56:15East-West Pennsylvania.
00:56:17Première de l'Est Virginie de l'Ouest.
00:56:24Mansfield, Nord, Sorge, Mansfield.
00:56:34Le signal de qui ?
00:56:35Oui, pourquoi utilise-t-il ces quignotants ?
00:56:40Vers le sud en montant.
00:56:42Upton.
00:56:44Vers l'Ouest sur Finch.
00:57:08a travers Bellevue Bellevue.
00:57:11À travers Bellevue, Bellevue.
00:57:17La rue est en haut.
00:57:21Douglas
00:57:23J'approche de Douglas
00:57:34Sud en approche
00:57:35V sud sur Douglas
00:57:43Sa pneu n'a plus à se détacher, si ce n'est pas déjà fait
00:57:46Ça va arriver, c'est à Burdane
00:57:53Il a failli s'écraser
00:57:59Ça va aller
00:58:00Il va prendre notre route 460 James Est
00:58:24Très bien, ils sont maintenant de retour sur une autoroute
00:58:28Capitaine Rizot, comment cela change-t-il la stratégie du point de vue de la police?
00:58:32Eh bien, cela a élargi le champ des tactiques possibles
00:58:35Vous pouvez maintenant, si vous allez utiliser des herses, des dispositifs de dégonflage de pneus
00:58:40Si vous allez maintenant mobiliser d'autres véhicules pour que nous puissions commencer à encercler
00:58:45En bloquant les sorties pour qu'il n'y ait pas de bretelles d'entrée ou de sortie à surveiller
00:58:49Et ensuite, nous continuons et élaborons une approche sur la façon dont nous allons arrêter ce véhicule
00:58:55Mais nous n'avons plus à nous soucier des mêmes choses que dans un quartier résidentiel maintenant
00:58:58En direction nord
00:59:00D'accord, très bien
00:59:00Ellie?
00:59:20Toujours en direction nord sur la 75
00:59:42Nous allons bientôt arriver à Philips
00:59:44Nous allons bientôt arriver à Philips
00:59:47C'est une très belle
00:59:48Elle est très bonne
00:59:56C'est dangereux sur l'autoroute.
01:00:09Le ciel est joli derrière.
01:00:11En passant par Philips et Lips.
01:00:22Nous approchons de La Grange.
01:00:29Je suis presque sûr, c'est la prochaine.
01:00:43En passant par La Grange.
01:01:01On continue vers le nord sur la 75.
01:01:13On approche de la 80.
01:01:20On approche de la 280.
01:01:23Maintenant, direction sud sur la 280.
01:01:30C'est ça, Mal. Tu commences à te lancer.
01:01:33Oui, on sait.
01:01:41On approche du centre-ville.
01:01:54On approche du centre-ville.
01:01:56À gauche, ce sont des herces.
01:01:58Oui, des herces.
01:02:03Par la sortie du centre-ville.
01:02:14Il y a Stout derrière moi?
01:02:16Oui, c'est Stout.
01:02:17Tu vois, je l'ai déjà eu à côté de moi deux fois.
01:02:26Oui, on a va soi.
01:02:29Pas encore.
01:02:30Arrête.
01:02:30Nous traversons le pont maintenant.
01:02:51Nous approchons de l'avant.
01:02:58Nous passons par l'avant.
01:03:00Nous approchons de l'étoile.
01:03:14Allez, éloigne-toi de cette étoile.
01:03:24J'ai l'impression qu'il va continuer.
01:03:25Ada, je ne sais pas s'il va descendre.
01:03:28Je me suis dit, j'ai l'impression en sortant qu'il va continuer.
01:03:31Il va descendre à Star.
01:03:33Dieu, je ne connais pas l'est de la ville.
01:03:37C'est parti.
01:03:39Le 105, si tu peux l'appeler, s'il te plaît.
01:04:09L'agent Tillman est de retour dans un quartier résidentiel.
01:04:12De retour dans un quartier résidentiel, il faut déjà commencer à réfléchir à ce que tu feras s'ils s
01:04:16'arrêtent.
01:04:17Contrôle routier à haut risque. Tu vas devoir t'approcher et les interpeller.
01:04:20Voilà ce à quoi ils devraient penser.
01:04:22Ou s'ils ont un accident.
01:04:23Ouais, exactement, exactement.
01:04:25Il suffit que son pneu éclate.
01:04:45Tu es doué.
01:04:55Tu es doué.
01:05:09Est-ce que je pense qu'il va s'arrêter?
01:05:16Les mains enlèves! Les mains!
01:05:21Tu es la même idiote qui a fait ça il y a quelques mois.
01:05:25Non, non, non.
01:05:26Ce n'est pas moi.
01:05:29Get on the ground.
01:05:29Mets-toi par terre.
01:05:30Il a une chute dans ton sac.
01:05:31Il ne résiste pas.
01:05:33Il va bien.
01:05:35Vous voulez une taille, mec?
01:05:37Ouvrez bien tes oreilles.
01:05:3920-40-1.
01:05:41Wow! Il y a deux mois. Deux.
01:05:44Eh bien, tu dois continuer à regarder.
01:05:48Mets-le contre le mur.
01:05:50Je n'ai rien sur moi.
01:05:51Juste mon T-shirt.
01:05:53Alors, pourquoi as-tu mis toute la ville en danger?
01:05:56Nous avons suivi une poursuite d'environ 20 minutes d'un véhicule présumé volé à Toledo, dans l'Ohio.
01:06:02Le suspect a fini par abandonner.
01:06:05Revenons sur cette scène.
01:06:09D'accord.
01:06:11C'est fait.
01:06:12Est-ce votre voiture?
01:06:13D'accord.
01:06:13Il va monter dans votre voiture.
01:06:17Je m'excuse.
01:06:18Je ne savais pas qu'il était dans le bâtiment.
01:06:23C'est combien d'enfants t'a failli y percuter?
01:06:26Je sais que tu as vu les enfants parce que tu as ralenti à chaque fois que tu les as
01:06:30vus.
01:06:30Voilà.
01:06:32Je ne sais pas.
01:06:37D'accord.
01:06:38Donc, ce monsieur venait tout juste de voler ce véhicule.
01:06:41Le véhicule venait d'être volé et les équipes se sont mises à sa poursuite.
01:06:45Nous avons fini par prendre la taille de la poursuite.
01:06:47La poursuite a été longue.
01:06:48Il s'est arrêté.
01:06:50Il obéit.
01:06:50Donc, maintenant, il va probablement être accusé de vol de véhicule à moteur.
01:06:57Il va parler au détective et ce sont eux qui vont l'inculper pour tout ce soir.
01:07:06C'est pourquoi je pense qu'il...
01:07:10Je pense qu'il a compris qu'il avait trouvé à qui parler quand je l'ai poursuivi sans relâche
01:07:13pendant toute la poursuite.
01:07:14Au moins, ça ne s'arrête pas devant pour m'instinct.
01:07:16D'accord.
01:07:19Je vais aller vérifier son identité.
01:07:21D'accord.
01:07:22Je vais découvrir qui il est.
01:07:23Je vais aller vérifier son identité pour voir s'il fait l'objet de mandats d'arrêt,
01:07:27ce qu'il a comme problème et pourquoi il nous a entraînés dans une poursuite.
01:07:30Il n'y a rien dans la voiture, donc on va voir quel est son problème.
01:07:33Tu as la liberté, espèce de vermine.
01:07:35Je sais, pas de mal.
01:07:36C'est fait.
01:07:37Notre voiture est juste ici.
01:07:39Oui.
01:07:40Peux-tu baisser sa vitre ?
01:07:42La sienne.
01:07:42Oui.
01:07:43De quel côté tu le mets ?
01:07:44Celui-ci.
01:07:45Tu as pris quelque chose ?
01:07:47Tu as pris quelque chose ?
01:07:49Il y a un flacan de pilules vides.
01:07:51Elles sont à toi ?
01:07:52Non, il y avait de la monnaie dedans.
01:07:53De la monnaie ?
01:07:54Tu n'as pris aucune drogue.
01:07:55Nous n'avons pas besoin d'appeler les pompiers ici.
01:07:57Non.
01:07:58D'accord.
01:08:01Il dit qu'il n'a rien pris.
01:08:03Il a dit qu'il y avait de la monnaie dans ce flacon de pilules vides.
01:08:06C'est à qui ?
01:08:07Qui ?
01:08:08Qui est ?
01:08:10956.
01:08:10Je vais regarder à cause de ce gamin.
01:08:12Alors, ils sont où ?
01:08:14Je ne sais pas.
01:08:15Il était sur une intervention.
01:08:18Je n'ai pas pu se faire.
01:08:20Vous l'avez trouvé ?
01:08:22Non, il a fini dans une sorte de cul-de-sac.
01:08:27J'ai entendu dire qu'il fait l'objet de mandat d'arrêt pour refus d'autempérer.
01:08:31Donc, il est connu pour ça.
01:08:33J'allais dire, je croyais qu'il avait déjà fait ça il y a quelques mois.
01:08:35Il conduisait plutôt bien.
01:08:36Chaque fois qu'il corrigeait presque trop, il rectifiait tout de suite très rapidement.
01:08:47Monsieur, monsieur.
01:08:49Et puis, il y a tous les criminels.
01:08:54J'allais dire qu'on ne voulait pas donner la section de votre part.
01:08:56Je t'ai dit que je voulais être culette de NASCAR dans une autre revue.
01:08:59Il l'avait déjà fait.
01:09:01Il avait des mandats d'arrêt en cours pour fuite et refus d'autempérer, tout comme le...
01:09:06L'avait soupçonné.
01:09:08Est-ce que t'as vérifié dans le design de la recherche?
01:09:11Je veux dire...
01:09:12Eh bien?
01:09:14Et comme vous l'avez souligné, capitaine Rizot, pour les officiers impliqués,
01:09:18l'adrénaline doit encore être présente juste après ce genre de poursuite.
01:09:21Oui, c'est vraiment essentiel de prendre un moment pour faire un debriefing.
01:09:24Rassemblez-vous, discutez de ce que vous avez fait,
01:09:26mais aussi pour faire redescendre tout à des niveaux normaux.
01:09:29Votre rythme cardiaque, votre taux de cortisol, tout, c'est simplement bon pour vous.
01:09:33Je savais.
01:09:33Appuie son identité pour que je puisse lui dire de le faire.
01:09:35D'accord.
01:09:35Liaison connaîtra son nom.
01:09:36Tu étais comme ça.
01:09:37Dès que je n'ai vu, j'ai su qu'il l'avait fait.
01:09:40C'était l'hiver de 1987.
01:09:41Puis-je parler à un sergent, s'il te plaît?
01:09:45D'accord.
01:09:46Alors...
01:09:47Ils envoient les détectives pour déterminer toute la liste des accusations que ce type va avoir.
01:09:52J'étais là. Tu le vois.
01:09:53D'accord.
01:09:53Pourtant, le type les avait menés dans une poursuite de 20 minutes.
01:09:57Véhicule suspecté d'être volé.
01:09:59Apparemment, le type avait déjà fait ça ces derniers temps.
01:10:02Il avait un mandat d'arrêt en cours pour refus d'obtempérer.
01:10:05Hé, Manda, alors tu veux que je le vérifie et que je te l'envoie?
01:10:09Quoi?
01:10:12Où sont tes menottes?
01:10:18Alors, combien d'autres vont suivre?
01:10:20Hé, c'est moi.
01:10:21J'ai une parlait à Miss Linsky.
01:10:22Il a dit que t'allais avoir ça.
01:10:24Je l'aime, mec.
01:10:25Donc, c'est le cas?
01:10:25Oui, qu'est-ce que je pourrais dire?
01:10:27Pour exactement la même chose que l'hiver dernier.
01:10:30Quand on est arrivé, je l'ai reconnu de la dernière fois où il a fait ça.
01:10:33Donc, il va aller en prison pour les mandats d'arrêt concernant les délits liés au refus d'obtempérer de
01:10:38l'hiver dernier,
01:10:39ainsi que pour la poursuite d'aujourd'hui.
01:10:41Donc, il va partir avec une autre équipe au centre de détention du comté
01:10:44pendant qu'on vérifie tous ses mandats d'arrêt et qu'on commence la procédure de remorquage,
01:10:49ainsi que la rédaction de ses contraventions et autres formalités.
01:10:55Je ne sais pas.
01:10:56Je ne sais pas.
01:10:58Euh, sans doute.
Commentaires