- il y a 1 semaine
- #insolite
- #police
- #faitsdivers
- #humour
- #voiture
Accrochez-vous, cet épisode d’After Hours vous embarque dans des courses-poursuites complètement folles : vol de pelleteuse, Cybertruck au fond d’un lac, cavalier un peu trop arrosé et camion de bière déchaîné ! On suit les forces de l’ordre face à des moyens de transport improbables. Abonnez-vous pour plus de récits incroyables, et dites-nous en commentaire quelle histoire vous a le plus fait halluciner ! #insolite #police #faitsdivers #humour #voiture
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@lawandcrime
0:05 - Introduction et sommaire de l'épisode
0:59 - Vol de chargeuse et intervention policière à Las Vegas
5:23 - Vol d'excavatrice et attaque au Walmart en Floride
7:43 - Témoignages et enquête après l'accident au Walmart
13:09 - Arrestation, interrogatoire et condamnation de Jesse
20:09 - Course poursuite avec le camion de bière volé dans l'Indiana
23:27 - Arrestation insolite d'un homme à cheval au Kentucky
29:32 - Cybertruck dans un lac au Texas et conclusion
Nous sommes désormais disponibles sur Spotify ! Écoutez maintenant https://open.spotify.com/show/033OhNoW6E24c6lzkY4RXG
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@lawandcrime
0:05 - Introduction et sommaire de l'épisode
0:59 - Vol de chargeuse et intervention policière à Las Vegas
5:23 - Vol d'excavatrice et attaque au Walmart en Floride
7:43 - Témoignages et enquête après l'accident au Walmart
13:09 - Arrestation, interrogatoire et condamnation de Jesse
20:09 - Course poursuite avec le camion de bière volé dans l'Indiana
23:27 - Arrestation insolite d'un homme à cheval au Kentucky
29:32 - Cybertruck dans un lac au Texas et conclusion
Nous sommes désormais disponibles sur Spotify ! Écoutez maintenant https://open.spotify.com/show/033OhNoW6E24c6lzkY4RXG
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:22Tu te rends compte que tu ne peux pas boire et monter à cheval sur la route.
00:29Je te l'ai déjà dit plusieurs fois.
00:31On va sortir ton camion de l'eau quand on pourra, mais c'est toi qui l'as mis là.
00:36Lors de la commission d'un crime, parfois le moyen de transport d'un suspect peut être un peu, bien,
00:42inattendu.
00:43Nous allons jeter un oeil à cinq suspects qui se déplacent de façon pour le moins inhabituelle,
00:48tous filmés par des caméras piétons de la police.
00:51Bienvenue dans After Hours, présenté par Law & Crime.
00:54Je suis Jesse Babel.
00:59Nous commençons l'épisode d'aujourd'hui à l'extérieur de Las Vegas,
01:02où un homme aurait volé une chargeuse sur pneu et tenté d'écraser un policier avec.
01:06En janvier, des appels aux numéros d'urgence ont commencé à affluer pour signaler un vol présumé en cours.
01:13D'accord, dis-moi exactement ce qui s'est passé.
01:14Nous venons d'avoir quelqu'un qui a saufé la clôture et il semble qu'il soit en train de
01:18trafiquer le contact d'un des bulldozers en ce moment.
01:21Oui.
01:22Oui.
01:23Je le regarde en direct en ce moment.
01:25Tu es sur place ou tu regardes une vidéo ?
01:27Encore une vidéo.
01:28Et nous avons un agent de sécurité sur place et j'en ai dépêché sur les lieux.
01:32D'accord, attends une seconde.
01:33Et il est en train de chanter le contact d'un bulldozer.
01:37Encore une seconde.
01:38Il essaie de voler un bulldozer en ce moment.
01:40J'ai essayé de laisser repartir de la propriété mais il m'a menacé de me tuer.
01:44Il a aussi une arme sur lui.
01:46Et c'est un homme mexicain.
01:47Il est dans un bulldozer en ce moment.
01:49Il essaie de le voler.
01:50Je vois un des policiers qui se vient d'arriver.
01:54Et oui, il est là.
01:55On se dirait qu'il est sur le point d'écraser la voiture de police.
01:59Mon Dieu, quelle matinée.
02:01Oui.
02:01Il est sur le point d'y aller.
02:03Oui.
02:04Voilà.
02:05Voilà.
02:05Il essaie d'écraser le policier en ce moment.
02:09Ce site ne plaisante pas.
02:11Ouais.
02:13Mon Dieu.
02:14Oui.
02:14Les flics.
02:15Le policier essaie de le tuer.
02:17Oui.
02:18Les flics essaient de l'éliminer.
02:19Le gars essaie d'écraser la voiture de police avec le policier dedans.
02:23Et il vient de...
02:24Oui.
02:24Il vient de détruire la voiture de police.
02:26Nous avons dû les couper selon les directives de YouTube.
02:29Mais on peut en fait entendre des coups de feu dans l'appel au 911
02:33quand un officier aurait été forcé de se défendre.
02:36Et tout a été enregistré par les caméras piétons des policiers
02:39et les caméras embarquées des voitures de patrouille.
02:42Agent, il a vraiment bougé.
02:46Et il s'enfuit.
02:47Il se garde vers moi maintenant.
02:52Il vient droit sur moi.
03:05Les voitures de patrouille.
03:07Prépare-toi.
03:08Prépare-toi.
03:17Il bouge encore.
03:18Il se dirige vers les parcs du boteau.
03:20Avec toi là.
03:22Avec.
03:26Mets-toi au sol.
03:29Non.
03:29Voici comment les choses se sont passées
03:31depuis l'intérieur de la voiture de patrouille
03:33alors que le suspect fonçait droit dessus.
03:53Sur les images de la caméra embarquée,
03:55vous pouvez voir le moment où le capteur de collision de la voiture s'active,
03:59puis lorsque le moteur s'arrête et que le contact se coupe.
04:02D'autres agents sont arrivés sur les lieux
04:04et ont trié au suspect Juan Rincon Soreno
04:07de sortir de la chargeuse.
04:09Tu vas descendre lentement du bulldozer.
04:12Maintenant, descends tes marches
04:14et mets-toi à genoux.
04:18Tu comprends ?
04:21Allons-y.
04:23Hé, gardez-moi bien en vue.
04:25Sors lentement du bulldozer.
04:28Je ne t'entends pas.
04:30Le relappement du bulldozer.
04:32Alvizo, donne-nous des instructions en espagnol.
04:35Hors de la course en espagnol.
04:38Con las manos arriba.
04:40Tu peux avoir un bon angle sur le 40 d'ici ?
04:44Pas vraiment.
04:44Tu peux te déplacer ici ?
04:45Oui.
04:46Viens ici.
04:47Plus fort, plus fort, Alvizo.
04:50Santa, pas carreau.
04:52Selon la police,
04:53Juan a percuté deux voitures de patrouille
04:55avant d'être blessé par balle au bras et à la jambe.
04:58La police a également confirmé
05:00que des agents ont été blessés lors de l'incident,
05:02mais n'a pas donné de détails.
05:03Juan, âgé de 33 ans,
05:05a été inculpé de tentatives de meurtre,
05:07de rébellions armées contre un agent des forces de l'ordre,
05:09de vols qualifiés de véhicules à moteur
05:11et de destruction de biens.
05:13Nous avons vérifié les dossiers du tribunal
05:15et constaté que l'affaire a été classée sans suite,
05:18mais aucune raison m'a été donnée.
05:20Juan n'est plus répertorié comme détenu
05:21par la police de Henderson.
05:23Ensuite, nous sommes à Gainesville, en Floride,
05:26où ce suspect a percuté un magasin Walmart
05:29avec un engin de chantier.
05:31Selon la police,
05:32le suspect, Jesse Smith,
05:34a démarré l'excavatrice sans clé
05:36sur un chantier de construction voisin
05:38et est parti avec,
05:40renversant un poteau électrique,
05:42passant directement à travers des unités de stockage,
05:45détruisant des clôtures
05:46et finissant finalement sur le parking du Walmart,
05:48où il a conduit la machine géante
05:50contre le côté du bâtiment.
05:52De là, il est entré dans le magasin,
05:54apparemment armé d'une machette.
05:56Les agents l'ont rattrapé à la caisse.
05:58Mets-toi ! Ne prends rien !
06:00Mets-toi au sol, où tu vas te faire taser !
06:02Au sol ! Mets-toi par terre, bordel !
06:05Au sol ! Mets-toi !
06:07Mets tes mains derrière la tête tout de suite !
06:09Arrête, tu es juste !
06:11Hé !
06:15Arrête !
06:17Je vais te casser le bras ! Arrête !
06:19D'accord.
06:2310-15-0-1
06:2517-1
06:2617-1
06:28Allo ?
06:29Oui, viens à l'emplacement d'origine.
06:31Bien sûr.
06:31Je compte toi.
06:34Je...
06:35Je coopère.
06:37Oui, je...
06:37T'as des armes ?
06:44Je suis...
06:45Je peux comprendre.
06:54Le 10-01
06:5610-1
06:570-3-1
06:58A
06:58Grandis ensemble.
06:59Que penses-tu des gators ?
07:00C'est un bon travail.
07:01Hey !
07:02Mets-les juste dans la voiture.
07:07Laisse-moi aller chercher quelqu'un de se connaître.
07:08Ré, 10, 15, il sort.
07:11Je ne peux pas.
07:12C'est un très bon travail.
07:1310-15.
07:14Venez maintenant.
07:15Avec lui.
07:17Pouvez-vous envoyer quelqu'un au LBO ?
07:19Urgence.
07:20Orly.
07:21Ouais, il y a un petit moment maintenant, je crois qu'il l'a jeté.
07:23Dans le rayon du papier toilette, comme s'il essayait de le cacher.
07:26Jesse aurait apparemment essayé de cacher la machette parmi les essuie-tous et le papier toilette dans le rayon papier.
07:32Alors, il est passé par l'arrière ?
07:35Ouais, il est passé par le rayon auto et le rayon aménagement.
07:39D'accord.
07:40Fais gérer.
07:41D'aides-moi avant, s'il y a une photo.
07:43Alors, le reste de la...
07:47Parce que j'ai pu obtenir cette photo de lui, de dos.
07:56Je n'en ai aucune idée.
07:58D'accord.
07:59Est-ce qu'il y a comme un...
08:00Les deux bras font t'attacher.
08:02Une échelle ou quelque chose comme ça.
08:05Oui, on l'est déjà.
08:07Dehors, d'autres officiers recueillent les témoignages des témoins.
08:10On va...
08:10On va parler ici.
08:11D'accord.
08:12D'accord.
08:12Alors, qu'est-ce qui se passe ?
08:13Explique-moi.
08:14Je sais qu'on t'a tout raconté depuis le début.
08:16Depuis le tout début.
08:16Je vais à Swan City, Swan City Finesse, la salle de sport qui est ici.
08:19D'accord.
08:19Si ça n'était pas là, tu pourrais totalement le voir.
08:22J'essaie de prendre une douche.
08:23J'ai oublié ma serviette.
08:24Je vais chercher ma serviette.
08:25J'entends un gros...
08:26Boum!
08:26Boum!
08:27Boum!
08:27Et je me dis, c'est quoi ce bordel?
08:29Et je me disais, peut-être qu'il fait les travaux, genre la nuit, parce que c'est ce qu
08:32'ils font.
08:32Ah, pfff.
08:33Mais ensuite, il a commencé à enlever le premier poteau, le deuxième poteau, une partie de notre clôture.
08:38Alors, où sont les poteaux qui l'enlèvent ?
08:39Ils sont tous...
08:40Ils sont tous là.
08:41Ils doivent tous encore venir.
08:42Encore venir, je...
08:43Je devais venir ici en voiture parce que j'essayais de lui expliquer ce qui se passait et il a
08:46disparu de ma vue.
08:47Alors.
08:53Ma copine, pourquoi t'as foutu le camp de la salle de sport ?
08:55Je ne voulais pas que quelqu'un soit blessé.
08:57Donc, j'ai dû leur dire ce qui se passait.
08:58Non, on a pris ici.
09:00J'étais dans la voiture. Je n'allais pas entrer là-dedans.
09:02Je ne suis pas si courageuse, d'accord ?
09:04Avec les animaux, oui. Avec les humains, non.
09:08Donc, en bas. Là où c'est en bas.
09:11Tu dois continuer d'avancer.
09:13Ha !
09:18Ha !
09:19Alors, comment tu penses à la soirée ?
09:23Jusqu'ici, tout va bien.
09:24Désolé, j'étais en train de parler là-bas.
09:27Beaucoup à la radio.
09:29Je comprends pourquoi.
09:32Donc, le gars, il faisait tout ça, il venait ici.
09:34Donc, je pense qu'il était comme le troisième ou le quatrième poteau que t'as enlevé.
09:38Quand tu l'as traversé.
09:39Oui.
09:39Donc, tu vas voir, j'allais vraiment marcher par-ci, mais il y a une lumière au sol qui n
09:43'était pas là avant.
09:44Et donc, je viens de Houston où il y a beaucoup d'inondations, comme...
09:47Enfin, pour résumer, j'ai abandonné ma voiture et je l'ai fait.
09:50D'accord.
09:51Donc, il y allait et il a percuté le bâtiment.
09:54Il faisait marche arrière.
09:55C'est pour ça que je pensais qu'il était censé le faire.
09:57Ça marche.
09:57On a eu une tempête, ce sont des photos en bois, mais il a continué.
10:01Et puis, j'étais près des rebonds et quelque chose a fait des étincelles.
10:05C'est là que je me suis dit, on devrait probablement appeler quelqu'un.
10:07Donc, il percute tout ça, il va jusqu'au Walmart, puis il saute dehors l'abri.
10:11Je l'ai perdu de vue.
10:12J'ai entendu monter dans ma voiture parce que j'ai entendu le choc et j'ai cru qu'il
10:16prenait ma voiture.
10:16Et je me suis dit, maintenant, il faut que j'aille l'ortier.
10:18Le temps que je fasse le tour, il était coincé à l'intérieur.
10:21Et la dame, avec le t-shirt rouge, a dit,
10:22« Ouais, un gars d'une voiture pourrie est sorti. »
10:24Et j'étais là.
10:30Nous attendons la direction du magasin.
10:31La responsable, apparemment, c'est à elle de décider si.
10:34Si elle va complètement fermer le magasin ou non.
10:36Donc, on est un peu à l'arrêt pour l'instant jusqu'à ce qu'elle arrive.
10:39Donc, ce sera à ce moment-là.
10:41C'était quoi?
10:41C'était ici que tu attendais de décider tôt.
10:43Ouais, ce sera sa décision parce que GFO.
10:45Mon arrestation est de toute façon.
10:47Il a dit que le bâtiment n'est pas.
10:48Il ne s'inquiète pas de l'effondrement, de quoi que ce soit pour le moment.
10:51Donc, ça va aller.
10:53D'accord, je le dis déjà simple.
10:55Parce qu'elle a été sous quelque chose qui vous a parlé pour comprendre
10:57si vous deviez le faire.
10:58Eh bien, c'est ce qui est loin.
10:59Tu sais, les gars, vous avez un...
11:02Un trou dans le magasin, donc ça va poser problème à ce niveau-là.
11:05En ce qui concerne...
11:06Je pense.
11:08Ensuite, délise vers...
11:09Culturellement, GFR a dit qu'ils ne sont pas inquiets.
11:12C'était seulement un gars.
11:13Avec un seul gars, vous l'avez eu?
11:14Oui, et nous avons le suspect en garde à vue.
11:16Alors que les premiers intervenants essaient de retracer le chemin
11:19qu'a pris la gigantesque excavatrice,
11:21des rapports d'une explosion à proximité arrivent à la radio.
11:24L'explosion n'était pas une explosion.
11:26C'était lui qui détruisait un autre bâtiment qui se trouvait là.
11:28C'est à moi.
11:30Je regardais la caméra.
11:31Il n'y a pas eu d'effondrement.
11:33Il s'appelle deux appartements traversés sur un bâtiment.
11:36Il n'y a pas eu d'effondrement.
11:37Il n'y a pas eu d'effondrement.
11:46Ou quelque chose de similaire, selon les premiers intervenants.
11:49Pendant ce temps, le propriétaire de l'entreprise de construction
11:52vient vérifier son matériel.
11:54Eh bien, cela n'est jamais arrivé à aucun d'entre nous, donc.
11:57Ouais, incroyable.
11:58Eh bien, j'ai quelques nouvelles machines là-bas.
12:00Je suis content qu'il ne les ait pas prises.
12:02Ouais, je sais.
12:02Il est complètement à l'ouest.
12:03Je ne sais même pas comment il a réussi à conduire ça jusqu'ici.
12:05Ouais, parce qu'un mètre comme ça coûte environ 420 mètres en ce moment.
12:10Vous diriez qu'il pèse combien, celui-là, pour le rapport ?
12:12Le poids est de 70.
12:1572 millimètres.
12:1672 millimètres ?
12:17À peu près.
12:20Et à combien l'estimeriez-vous ?
12:23On va estimer pour l'instant.
12:25On part sur 80 millimètres.
12:2780 millimètres.
12:28D'accord.
12:28Ouais, j'espère qu'il n'a rien abîmé de votre nouveau matériel.
12:31Ça va être intéressant.
12:38Quel bâtiment a-t-il mentionné ?
12:40Euh, je pense.
12:41Il était ici, au milieu de l'entrée principale, avec une machette.
12:45Alors, nous l'avons plaqué là.
12:46Donc, il avait déjà quitté la machette.
12:47Ouais, il l'a laissé.
12:48Il a un peu airé dans le Walmart avec la machette.
12:51Et, ouais.
12:53Nous, nous l'avons attrapé à l'avant du magasin, là-bas.
12:55Alors, devons-nous le laisser ici ?
12:58Euh, est-ce que les gagnants partent d'ici, ou je...
13:01Je pense qu'on va le laisser ici pour l'instant.
13:03À plus, mon pote.
13:05Donc, on le laisse ici pour l'instant, c'est ça ?
13:08Pour l'instant.
13:09Oui.
13:09Quelques heures plus tard, Jess se réveille à l'hôpital.
13:13Et semble confus quant à ce qui se passe.
13:16Je ne me souviens pas de ce qui s'est passé.
13:18Je suis là pour toi, mon pote.
13:19On en parlera dans une seconde quand on se relève autour de ma voiture, si tu veux.
13:23Ensuite, laisse-moi te lire tes doigts.
13:24Si tu veux parler de ce qui se passe, on peut.
13:26Si tu ne veux pas, ce n'est pas grave.
13:28Mais laisse-moi d'abord te les lire, d'accord ?
13:29Je ne sais pas ce qui se passe.
13:30Je suis là pour toi.
13:32Donc, en gros, ce qui s'est passé, c'est...
13:37J'essaie de comprendre ce qui se passe en ce moment.
13:41Vous êtes accusé d'avoir volé une excavatrice
13:43et d'avoir traversé le dépôt de stockage
13:47en défonçant la clôture là-bas.
13:50En défonçant au moins quatre de leur bâtiment.
13:54Vous en avez détruit quatre.
13:55Et vous avez défoncé l'autre clôture
13:57et vous avez percuté une autre clôture près d'une salle de sport
14:00et vous avez inversé un poteau GRU et un compteur GRU.
14:03Vous avez inversé un lampadaire sur le parking de Walmart
14:06et percuté le magasin Walmart.
14:08Vous avez cassé certaines des portes là-bas.
14:11Et ensuite...
14:13C'est où, ça ?
14:14Qui a dit ça ? Je t'ai compris.
14:17Donc, tu as le droit de garder le silence.
14:18Mais qui a dit ça ?
14:19Je comprends.
14:20Laisse-moi te lire ça.
14:21Non, qui a dit je suis...
14:22Si, si.
14:23Si.
14:24Alors, j'essaie.
14:25Laisse-moi te lire ça et ensuite, on pourra en parler à l'OPR.
14:28Parce que...
14:30Non, parce que...
14:32Je ne sais pas ce qui s'est passé.
14:34D'accord.
14:35Comme je l'ai dit, on peut en parler si tu veux.
14:37Je vais te lire ça.
14:38Je ne le repose pas.
14:40D'accord.
14:40Tu as le droit de garder le silence.
14:41Tout ce que tu diras pourra être retenu contre toi.
14:43D'avant un tribunal, tu as le droit de parler à un avocat,
14:45d'avoir cet avocat présent avec toi pendant que tu es interrogé.
14:47Je ne t'entends pas.
14:48D'accord.
14:49Tu as le droit de garder le silence.
14:50Je ne peux pas t'entendre.
14:51Jesse, je ne suis pas obligé de te parler.
14:54Je t'en donne l'occasion.
14:57Donc, si tu continues à jouer à ce petit jeu, on ne va pas continuer comme ça.
15:02D'accord.
15:05Tu peux entendre ça?
15:08Jesse.
15:09Comment trouver une solution pour toi?
15:14Jesse.
15:15J'ai pu, j'ai réussi.
15:17Tu attends ça maintenant?
15:20D'accord.
15:20Vous avez le droit de garder le silence.
15:22Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous devant un tribunal.
15:25Vous avez le droit de parler à un avocat.
15:27Et à l'avance avec vous pendant l'interrogatoire.
15:28Si vous n'avez pas les moyens d'engager un avocat,
15:30un avocat vous sera nommé pour vous représenter lors de tout interrogatoire si vous le souhaitez.
15:34Vous pouvez à tout moment exercer ses droits,
15:36refuser de répondre à toute question,
15:37ou de faire toute déclaration.
15:39Comprenez-vous ces droits que je viens de vous lire?
15:43Jesse.
15:43D'accord.
15:46Nous n'allons pas faire ça.
15:56Nous n'allons pas...
15:57Ouais.
16:07Je t'enleve les menottes.
16:09Mette tes mains derrière le dos.
16:10Si tu essaies quoi que ce soit d'autre,
16:12on ne va pas en arriver là.
16:13D'accord?
16:13Cool.
16:14Cool.
16:35D'accord, Edian, je vais le dire à la prison là-bas.
16:37Et ils pourront m'enlever les menottes,
16:39puis je pourrai te parler.
16:42Légalement, j'ai le droit d'aller à l'hôpital psychiatrique.
16:45Non, ce n'est pas comme ça que ça marche.
16:46J'ai l'impression que je veux me faire du mal.
16:49J'ai l'impression que je veux me faire du mal.
16:51À l'intérieur, arrête, arrête.
16:52Redresse-toi.
16:53Redresse-toi.
17:00J'ai l'impression que j'ai l'impression que je vais me faire mal.
17:13J'ai l'impression que je vais me faire mal.
17:17J'ai l'impression que je vais me faire mal.
17:22Me faire mal.
17:23Je vais me faire mal.
17:25Ouais.
17:27Ne veux pas.
17:30Allez, on a...
17:33La prison.
17:34Nous dirons à la prison que je ne me souviens pas de ce que...
17:36Que s'est-il passé?
17:37D'accord.
17:37C'est bon.
17:38Allons-y.
17:38Je ne suis pas dans mon état normal.
17:39D'esprit.
17:40Allons-y.
17:41Tu peux te dire que tu ne vas pas te tenir sur ton pied droit.
17:44Ah, putain, frérot.
17:45N'est-ce que non?
17:46Tu savais ça?
17:50Comment tu le sais?
17:52Tu ne sais pas.
17:53Est-ce que tu n'es pas à moi?
17:56Est-ce que tu n'es pas à moi?
17:58Et comment tu le sais?
17:59D'accord.
18:00Allons-y, Jesse.
18:02Allons-y.
18:02T'as l'ici.
18:03Je galère.
18:04Non, c'est ce qu'elle a dit.
18:05Tiens-toi contre cette lecture.
18:06D'accord.
18:07Tu dois voir.
18:07Approche-toi.
18:08Euh...
18:17T'as l'ici.
18:24Je n'ai pas tous à l'ici.
18:25Je n'ai pas tout à l'ici.
18:31Je n'ai pas tous à l'ici.andois.
18:39En agitaire,
18:40tu ne sais pas. Moung.
18:45Euh... P Hiç.
18:46Ouuuh.
19:00C'est parti, c'est parti.
19:17C'est parti, moi aussi.
19:38C'est parti, c'est parti.
19:43C'est parti, c'est parti.
20:13Et cette fois, le suspect est au volant d'un camion de bière volé.
20:18Les images de la caméra piéton montrent un adjoint du shérif essayant de placer des herces devant le camion qui
20:23fonce droit sur lui.
20:24Mais la situation prend une tournure dramatique et terrible.
20:54L'adjoint du shérif a tout juste réussi à s'écarter
20:56avant que le camion ne quitte la route et fonce droit dans sa voiture de patrouille.
21:02Le camion s'arrête dans l'herbe.
21:03Et alors que les renforts arrivent, on peut voir des débris de la voiture de patrouille éparpillés le long de
21:08la route,
21:09y compris le fusil de l'adjoint du shérif.
21:11C'est parti, c'est parti.
21:15C'est parti.
21:16C'est parti aussi.
21:40Les adjoints du shérif se sont approchés du camion,
21:42criant au conducteur de sortir du véhicule et de se mettre au sol.
21:45Oui, c'est parti.
22:15J'vais passer devant toi.
22:17J'ai compris.
22:23Oui, c'est plus rapide.
22:26Non, hé non, écartez-vous.
22:30Mettez vos mains sur les côtés, écartez les bras, restez là, ne bougez pas.
22:35Restez là, ne bougez pas.
22:38J'ai besoin que quelqu'un revienne.
22:40Je l'ai, je l'ai.
22:46Boulle !
22:47Neuf, qu'est-ce que tu es, mon pote ?
22:51Tu es trop mouche.
22:53Tu es toi !
22:54Ferme ta gueule !
23:05La police a identifié l'homme au volant du camion comme étant Randall Baker.
23:09Randall faisait face à une longue liste d'accusations, notamment tentative de meurtre, vol de véhicule, résistance aux forces de
23:16l'ordre, conduite dangereuse d'un poids lourd et conduite en état d'ivresse.
23:20En août, Randall a indiqué au tribunal qu'il souhaitait modifier son plaidoyer.
23:24Une audience a été fixée à la mi-septembre.
23:27Le prochain moyen de transport inattendu que la police a dû arrêter avait quatre pattes, une crinière et une queue.
23:33Un homme nommé Georgie Hernandez a été arrêté à Bowling Green, dans le Kentucky, pour avoir apparemment monté un cheval
23:38sur le trottoir, ce qui n'est pas autorisé.
23:41Mais une fois que la police a commencé à lui parler, il s'est retrouvé dans encore plus d'ennuis.
23:45Monté un cheval sur le trottoir.
23:47Je suis désolé pour ça. Je suis désolé pour ça.
23:50Wow.
23:51Tu ne peux pas, je dis que ça peut être sur la route, mais ça ne peut pas être sur
23:54le trottoir.
23:55D'accord. D'accord, d'accord, d'accord.
23:57Tu as une pièce d'identité sur toi, par hasard?
23:59Oui, oui.
24:00Je peux l'avoir?
24:01Oui.
24:01D'accord.
24:03Oui, je suis désolé pour ça. Tu sais, je monte à cheval tout le temps.
24:06Hein?
24:07Je ne serai pas.
24:09Je suis vraiment désolé pour ça, pour cela.
24:12Maintenant, il y a un homme sur un cheval. Tu es de retour. Il m'a frôlé.
24:25Il s'incline en retour.
24:29Oui, sur C.
24:30Oui, oui.
24:32Tu te mets?
24:32Oui, bon.
24:34Oui.
24:35Oui, oui.
24:36Tu vas ramener ça jusqu'à...
24:38Tu te reposes dessus?
24:40On dirait que ça vient d'ici.
24:41Tu connais la source là-bas, près du magasin Dallas?
24:43Oui.
24:45D'accord.
24:46Non, nous courons toujours en grand danger.
24:47Le capteur, s'il fonctionne, peut aider.
24:50Quoi?
24:50Quel est votre prénom?
24:54Nandés.
24:54Jorge.
24:55Je vous présente, c'est en Nandés.
24:57C'est votre prénom?
24:59Oui, parfait.
25:00C'est votre nom pour nom?
25:01Oui, maintenant, oui, oui, oui.
25:09Oui.
25:15Vas-y, envoie-moi une autre unité.
25:17Mec, tu ne peux pas être un homme qui a fait pire.
25:22Au reçu, merci, Papou.
25:24Tu as bu combien aujourd'hui?
25:26J'ai bu quelques verres orange.
25:28Laissez-moi partir, je gère.
25:29D'accord.
25:35Tu te rends compte que tu ne peux pas boire et monter à cheval sur la route?
25:39Tu m'en souviens?
25:39Il y a un sol, il y a un sol, il y a un sol.
25:41J'ai compris.
25:42Je te promets que je vais juste entrer.
25:44J'ai compris.
25:45Oui.
25:45Tu peux descendre de là?
25:48Tu peux descendre du cheval?
25:49Il ne va pas s'enfuir?
25:51Oui, oui, je ne sais pas.
25:52Ce qu'il a dit.
25:52Je ne sais pas ce que tu dis.
25:53Peux-tu descendre du cheval, s'il te plaît?
25:57D'accord, d'accord.
25:58Eh, mais alors, combien on devait boire?
26:01Je bois un?
26:03Ce matin, j'ai beaucoup bu.
26:04Je ne sais pas, genre.
26:05J'ai beaucoup bu pour ça.
26:06C'est quand la dernière fois que tu as bu un verre?
26:09Peut-être qu'il y a deux heures.
26:11D'accord.
26:12Viens, sortons de la route.
26:14Allons par ici.
26:16D'accord.
26:17Allez, ma fille, je vais te dire.
26:18Tiens.
26:19Amène-le ici.
26:20Allez.
26:20Allez.
26:24Ça va?
26:25Tu es eu.
26:25Oui, oui, oui.
26:27Eh bien, si tu le lâches, est-ce que c'est un mâle ou une femelle?
26:31C'est le jeu.
26:33D'accord.
26:33Peux-tu enlever tes lunettes de soleil pour moi?
26:36D'accord.
26:38Et pendant longtemps?
26:41Un, cinq, six.
26:43Orger est très coopératif et s'excuse.
26:45Descendant du cheval pendant que l'officier lui demande s'il a bu de l'alcool.
26:49Certaines parties de les images de la caméra piéton sont censurées.
26:52Mais lorsque nous revenons, quelqu'un au téléphone aide à traduire pour s'assurer que tout le monde comprend ce
26:58qui se passe.
26:58Je veux que vous me donniez une chance pour que cela ne se reproduise plus.
27:03Allez, te vois.
27:05La dernière que j'ai prise remonte à environ deux heures.
27:09Et je pensais que je pouvais me permettre un petit base droit.
27:13Je ne pensais pas que j'allais être détenu.
27:17Mais est-ce que je peux avoir juste un investissement?
27:20Ça ne va plus se reproduire.
27:22D'accord.
27:23Eh bien, malheureusement, non.
27:25Est-ce que je peux appeler ma femme, s'il vous plaît?
27:30Dépassement.
27:34Dépassement.
27:36Une seconde.
27:37D'accord.
27:39Hé, si tu as besoin de parler à quelqu'un, j'essaye de te joindre.
27:42Ah, ça encore.
27:50Tiens, tu as ta main, je le sais.
27:59Eh bien, mec, tu ne peux pas être ici à boire et à monter un cheval sur la route.
28:03D'accord?
28:05Oui.
28:05Oui.
28:08Est-ce que je peux venir?
28:10Où est ton téléphone?
28:11As-tu quelqu'un qui peut venir le récupérer?
28:13Oui, je dois appeler quelqu'un et faire...
28:15Où est ton téléphone?
28:17Dans la couchette.
28:19Tiens, assieds-toi.
28:20Je peux te le chercher.
28:21D'accord.
28:22Alors, qu'est-ce que tu viens de me demander?
28:25Est-ce que je peux avoir?
28:28Tu penses que tu vas être libéré sous caution?
28:31Oui, oui.
28:32Tu sortiras ce soir.
28:33D'accord.
28:33Tu sortiras ce soir.
28:36Je vais y aller.
28:37Je vais le faire.
28:38J'y vais.
28:40Non, tu seras dehors ce soir.
28:45De toute façon, j'aimerais appeler ma femme.
28:47Tu sais?
28:48Quand on sera ici, tu pourras l'appeler.
28:51Je ne me souviens pas de celle-là.
28:52Je ne me souviens pas.
28:53Non, j'ai compris quand on l'aura.
28:55Non, j'ai mis ton téléphone dans celui de ma femme?
28:57Oui.
28:57D'accord, ok, ok.
29:05Ça ne sort pas.
29:06J'ai compris, mec.
29:07Oui.
29:08C'est juste que tu pourrais tomber du cheval.
29:11Tu pourrais tuer un cheval.
29:12Tu pourrais te tuer toi-même.
29:14Tu pourrais blesser quelqu'un d'autre, mec.
29:16Oui, oui.
29:18Ça va, donc?
29:19Désolé.
29:20Homme adulte a lu Thiametra.
29:23Rorge a été inculpé pour conduite d'un véhicule non motorisé
29:25sous l'emprise de substances intoxicantes.
29:28Les détails concernant l'issue de son affaire n'étaient pas disponibles.
29:32Dans notre dernier segment aujourd'hui,
29:34notre suspect conduit au moins une voiture,
29:37mais d'une manière qui risque de vous faire secouer la tête.
29:40Les équipes de secours à Greedvine, au Texas,
29:42ont dû se précipiter vers un lac
29:44lorsque Jimmy McDaniel, âgé de 70 ans,
29:47a conduit son Tesla Cybertruck directement dans l'eau
29:50avec des passagers à bord.
29:51Pouvez-vous lancer un BNB par un enregistrement
29:54pour que quelqu'un vienne voir cela
29:56avant qu'il ne commence à déployer leur personnel?
30:00C'était une soirée mouvementée.
30:01C'est lui qui a conduit le Cybertruck dans l'eau?
30:04Oui, c'était lui.
30:06Oui.
30:06Il a dit qu'il s'est trop rapproché du côté gauche
30:08et qu'il a glissé du bord.
30:11Il a réussi à rester un peu près du rivage.
30:14On va y aller.
30:16Merci. Bonne journée. J'apprécie.
30:18Je voulais juste prendre contact avec toi.
30:20Donc il a déjà fait ça auparavant?
30:21Oui.
30:23J'ai une question pour vous.
30:25Désolé de vous déranger.
30:27Quelqu'un a délibérément conduit un Cybertruck dans le lac.
30:31Est-ce que c'est une infraction de faire ça?
30:36À votre connaissance.
30:38Donc ils prétendent...
30:40Ils prétendent que c'est...
30:49Le Tesla Cybertruck dispose effectivement d'une fonction mode gay
30:53qui permettrait de rouler dans des eaux peu profondes,
30:56mais cela peut quand même enfreindre les lois locales.
30:59Et Tesla ne classe pas le Cybertruck comme un véhicule amphibie
31:02et met en garde contre toute utilisation dans des eaux profondes
31:05ou toute immersion prolongée.
31:06Selon la police, Jimmy a descendu la rampe de mise à l'eau
31:09et est entré dans l'eau,
31:11où le Cybertruck s'est presque immédiatement enlisé
31:13à une dizaine ou une quinzaine de mètres du rivage.
31:16Un rapport d'incident indique que Jimmy a non seulement admis
31:19avoir conduit intentionnellement dans l'eau,
31:21mais a également déclaré qu'il l'avait déjà fait auparavant.
31:23En fait, le port de charge est sous l'eau
31:25et il croit qu'il est branché à une borne de recharge.
31:28Et il ne laisse pas les roues tourner
31:31parce qu'il pense qu'il est en charge.
31:34Et dès que je peux le rapprocher un peu plus du sol,
31:39je peux le faire sortir et il roulera de nouveau tout seul.
31:43Eh bien, la société de remorquage va le sortir de là.
31:46Je ne sais pas s'ils vont te laisser monter dans le véhicule
31:48pendant qu'ils le remorquent
31:49parce que c'est un problème de responsabilité pour eux.
31:51Eh bien, c'est possible, mais il se peut que non.
31:56Je ne sais pas ce que c'est.
31:59C'est la troisième fois que tu fais ça?
32:01Pourquoi?
32:02Parce que la voiture, le camion, est relié à la maison.
32:06À une certaine profondeur.
32:07Commençons par ça.
32:09Et quand il a glissé sur le côté,
32:11il est passé sous cette profondeur.
32:13D'accord.
32:13Donc, le port de charge est sous l'eau,
32:15ce qui provoque un court circuit.
32:17Il croit qu'il est branché à l'unité de charge
32:20et il a coupé l'alimentation des roues
32:22pour éviter que vous ne puissiez partir
32:24pendant que le câble de charge est branché.
32:27Tourne dès que je le soulève un peu.
32:29Ça n'a pas d'importance.
32:31Dès qu'on sort de l'eau ou même qu'on s'en rapproche.
32:34Il faut avoir un gilet de sauvetage.
32:35Il faut avoir...
32:36D'accord?
32:37Je n'avais pas pensé.
32:38Tu dois avoir tout ce qui est obligatoire.
32:40Tu n'as aucun éclairage adéquat sur le bateau?
32:43Vraiment aucun?
32:44En fait, non.
32:47Je ne pensais pas...
32:48Évidemment, je ne réfléchissais pas du tout.
32:54Je vais te le chercher.
32:55Non, je ne veux pas que tu ailles le chercher.
32:57Heureusement, personne n'a été blessé.
32:59Mais la police dit que ce que Jimmy a fait
33:01était quand même illégal.
33:03Et les gardes du parc ne sont pas contents.
33:06Comment ça va?
33:10C'est bon signe.
33:11Tout le monde est sorti?
33:13Tout le monde est sorti.
33:14Je crois qu'il a dit que les sages de crocs
33:16sont faits pour aller dans l'eau.
33:17Donc, ce serait intéressant de passer dans l'eau.
33:21Je n'ai pas entendu parler de ça.
33:23J'en ai entendu parler.
33:24Et toi?
33:25Mais tu ne penses pas que c'est censé être accrofé?
33:29Non, je ne pense pas.
33:30Je pense qu'ils allaient.
33:32Ouais.
33:33C'est d'un eau plus profonde.
33:42On essaie de déterminer, je suppose.
33:44Un garde-chasse va venir aussi.
33:46Et on essaie de déterminer.
33:48Donc, au départ, j'allais dire
33:50qu'il s'est dit de contravention
33:51parce que je lui ai demandé
33:52s'il avait un gilet de sauvetage
33:53et tout le matériel obligatoire sur un bateau.
33:58Je pense qu'il y a un problème avec l'eau.
34:04Donc, je ne sais pas comment ça s'appelle.
34:06Aucun véhicule électrique n'en a rien.
34:07Je ne sais pas ce qui se passe, moi non plus.
34:09Mais c'est ce que disaient les gars des pompiers.
34:11Qu'il y a des produits chimiques
34:13qui pourraient fuir à l'intérieur.
34:14Je ne sais pas ce que ça pourrait être
34:16avant la batterie.
34:17Je ne sais pas.
34:19Je ne m'y connais pas assez en Tesla.
34:23Tu sais quoi?
34:24Excuse-moi.
34:25Tout est très différent.
34:26Je ne sais pas sur lequel j'avais appelé Maria.
34:29D'accord.
34:30Mais ce n'est pas Maria.
34:32C'est ça, oui.
34:34Donc, Maria et moi,
34:35on en a un peu parlé au téléphone.
34:39Et elle a dit, d'après ce qu'elle sait,
34:41et je suppose d'après ce que je sais aussi,
34:43qu'il n'était pas dans l'eau
34:46en faisant preuve d'imprudence.
34:49ou quoi que ce soit comme ça.
34:54Je ne sais pas s'il y a une loi fédérale
34:56contre le fait de conduire
34:57un cider truck dans l'eau.
35:00Je veux dire,
35:01je pourrais lui donner
35:02une petite contravention
35:03pour conduite imprudente.
35:05Oui, enfin, c'est...
35:07Et puis, c'est à peu près tout.
35:08J'allais lui mettre
35:08quelques contraventions
35:09parce qu'il n'avait pas
35:10de matériel obligatoire
35:11à avoir sur un bateau.
35:14Mais...
35:18Est-ce que vous pouvez interdire
35:19à quelqu'un l'accès au lac?
35:21C'était une question que j'avais.
35:23Est-ce que c'est la troisième fois
35:24qu'on fait ça?
35:25Vous pouvez interdire
35:26à quelqu'un d'entrer
35:27sur la propriété de Yale
35:28ou sur une propriété gouvernementale
35:31pour se voir avec vous.
35:33Donc, nous pouvons faire confiance
35:34à quelqu'un pour interdire
35:35l'accès à quelqu'un d'autre
35:36à ces endroits.
35:37Du lac.
35:40Voilà le problème.
35:42Vous pourriez déménager
35:44dans la ville de Grapevine.
35:45Oui.
35:45Bien sûr.
35:46Mais je pense qu'il faut
35:47aller à Flower Mound
35:49et aller à la rue.
35:50Bien sûr, j'ai fait
35:51de l'ambriculture.
35:52Mais tu peux me faire confiance.
35:54Je peux faire confiance.
35:55Le terrain pour accéder au lac.
35:59Je signerais ça
36:00à 100%.
36:03Ça n'a aucun sens
36:04pour moi.
36:08Mais je savais
36:09que ça allait être
36:10un énorme problème
36:11pour eux
36:11avec la rampe là-bas.
36:12Et ensuite,
36:13ils vont devoir y aller.
36:14Ça va être le bazar.
36:15Mais ce serait amusant
36:17à regarder quand même.
36:20J'ai presque l'impression
36:21que tu vas devoir
36:22juste le tirer
36:23près du rivage
36:24et le ramener lentement.
36:25Oui.
36:36C'est ça?
36:38Alors, c'est quoi
36:39l'amende
36:39si cette batterie
36:41commence à fuir?
36:44Ça doit aller dans le chien.
36:46C'est cher?
36:48Je ne sais pas.
36:49Aucune de nos armes
36:50c'est cher.
36:53Il me ferait mieux
36:54d'appeler le CCU
36:56ou quelqu'un
36:56pour venir ici
36:57et tout de suite.
37:08J'en reste rarement
37:09parce que nos contraventions
37:11sont un peu une blague
37:12pour la plupart des gens
37:13sur ce lac.
37:14Oui.
37:15Honnêtement,
37:16c'est comme une recommence.
37:18J'aurais aimé
37:19qu'on ait une effraction
37:20de classe B
37:20pour ce gars.
37:21J'ai été dépassé
37:22en passant le mar.
37:22Elle est prête à l'essentiel
37:23en dehors
37:23ce qui veut dire
37:24qu'il devrait être du mar.
37:26Regarde cette conduite
37:27dangereuse de leur part
37:29et c'est pour ça
37:29que j'ai dit à Cody
37:30je veux dire
37:31c'est dangereux
37:32dans le sens où
37:33si ce truc
37:34fait ce dont il est capable
37:35et explose.
37:36Mais!
37:36Je veux dire...
37:38Mais!
37:39Si t'es pas un bateau...
37:41Si t'es pas un bateau...
37:41C'est pas une question de...
37:43Non, je pense qu'on va
37:44beaucoup le verbaliser.
37:47Il n'a pas de gilet
37:48de sauvetage,
37:49pas d'extincteur.
37:50Pas d'éclairage adéquat
37:52pour un navire.
37:53Pas de numéro de coque.
37:55Et on pourrait
37:56continuer la liste
37:56avec lui
37:57mais je veux dire
37:57s'il est prêt à conduire
37:58un camion
37:59de 80 000 $
38:01dans un lac
38:02je suis sûr
38:04qu'il s'en fiche
38:04de toute façon.
38:07J'ai l'impression
38:08qu'il n'a jamais manqué
38:09à sa parole
38:10juste à ce que tu envoies
38:11les gros contrats.
38:12Est-ce que quelqu'un
38:13peut me dire
38:14quelque chose?
38:15Écoute!
38:16Je vais être honnête, Colby.
38:17Tu peux pas nous pousser.
38:18Non, je demande.
38:19D'accord, c'est toi
38:20qui conduisais
38:21et je te l'ai dit
38:21plusieurs fois.
38:22Je ne suis pas sûr de la question.
38:24L'entreprise de remorquage
38:25est là.
38:26On va sortir ton camion
38:27de l'eau
38:27dès qu'on pourra.
38:28Mais c'est toi
38:29qui l'as mis là.
38:30Je comprends ça.
38:31Moi, je n'essaie pas
38:32de le faire.
38:33Alors, sois juste patient.
38:34Je voulais juste savoir.
38:36Oui, c'est là où on en est.
38:38Donc, personne ne va me parler
38:39juste qu'à ce que ce soit fini.
38:41Mais on essaie de comprendre
38:42des trucs.
38:43D'accord.
38:43Ce n'est pas tous les jours
38:44qu'il y a un camion dehors
38:45au bord de la...
38:46Eh bien, la voiture est toujours.
38:47En état de marche.
38:48La voiture fonctionne toujours.
38:51Je peux le contrôler.
38:52Je peux le contrôler d'ici.
38:54Oui, je le sais.
38:54Nous allons essayer
38:54de le sortir dès que possible.
38:56Je suis désolé, bien sûr.
38:58Mais ce que je veux dire,
38:59c'est...
38:59La batterie fonctionne toujours.
39:01La voiture est un chargeur autonome.
39:03D'accord.
39:04Oui, je voulais juste
39:05que tu le saches.
39:06D'accord.
39:07J'ai fait clignoter les lumières
39:08une fois.
39:08Elles ont clignoté.
39:09C'est, c'est, c'est, c'est.
39:11C'est genre en train
39:12de commuter avec des mères.
39:13D'accord.
39:15Je ne t'embêterai plus.
39:18Ouais, tu ne m'embêtes pas.
39:20Écoute.
39:21Genre, je ne sais pas
39:22d'être impoli non plus,
39:23mais c'est comme...
39:25Ça va.
39:26Arrivé à ce point,
39:28je n'arrive pas à croire
39:29que vous étiez ici.
39:31C'est la troisième fois
39:32qu'il vient de m'aller.
39:33Le cybertruck
39:33est finalement sorti du lac
39:35et Jimmy pense
39:36qu'il va peut-être
39:37rentrer chez lui
39:38avec une amende
39:39ou une bonne réprimande.
39:41Mais...
39:42Si il n'avait pas
39:42ton numéro,
39:43il s'est appelé Mariah.
39:44Oui.
39:44Et elle a dit
39:44que tu pouvais lui mettre
39:45une amende.
39:46Genre, on pourrait lui mettre
39:46des contraventions
39:47pour, tu sais,
39:49conduire dans de l'eau douce,
39:50ne pas avoir de dispositifs
39:51de flottaison
39:52et des trucs comme ça.
39:53Donc, j'allais.
39:54Je viens de le charger
39:55à fond avec tout ça.
39:58Oui.
39:58Mais les poquets
39:59t'ont appelé ici
40:00et je ne voulais pas
40:01empiéter sur tes...
40:02Non.
40:04Alors...
40:04Ça a quelque profondage.
40:05Là-bas,
40:06au niveau du camion,
40:07je l'ai sorti de l'eau.
40:09Non, je ne veux pas.
40:11Ça a commencé à partir.
40:13Non.
40:13Le drive
40:13est en train de s'en sortir.
40:14Vas-y, non, tu vois,
40:16ça ressemble beaucoup
40:17à de la merde.
40:18L'échandeur, non.
40:20Yes.
40:21Ils vont chercher
40:21une dépanneuse à grue,
40:23la sortir de là.
40:24Donc, on est là
40:25avec le problème.
40:25par-dessus ce mur
40:26de ce moment.
40:27Oui, il va faire un tour
40:28en voiture pour s'amuser.
40:31Oui.
40:31Étonnamment, non.
40:32Ce n'est pas sa première fois
40:33non plus.
40:34C'est la troisième fois
40:35que tu fais ça ici au lac.
40:37C'est quoi?
40:39Eh bien, au cours
40:40de l'année écoulée,
40:41nous avons vu des vidéos
40:42de lui sur les réseaux sociaux,
40:43mais il n'est jamais
40:44resté coincé.
40:46D'où est-il partie?
40:47Je pense qu'il y a une rampe
40:49de mise à l'eau
40:49pour les bateaux
40:50là-bas,
40:50au parc Oak Grove.
40:51Il est juste entré
40:52dans l'eau en voiture.
40:53Il va aller long du rivage.
40:55Oui, je te remercie,
40:56j'apprécie,
40:57j'apprécie un peu.
41:02Destruction.
41:03De n'importe quoi,
41:04oui.
41:04Conduit fresh.
41:05T'es en train de tuer
41:06les poissons
41:07avec l'acide
41:08de ta batterie.
41:08Maintenant,
41:09l'autre problème,
41:10je suppose,
41:10c'est que si cette batterie
41:11reste immergée
41:14trop longtemps,
41:15elle pourrait vraiment
41:16exploser.
41:16M. McDaniel.
41:18Oui.
41:19C'est un garde forestier
41:21du corps des ingénieurs
41:22de l'armée américaine.
41:24D'accord.
41:25Ils ont compétence fédérale
41:26ici, sur le lac.
41:28D'accord, oui,
41:28je comprends.
41:29D'accord.
41:31Elles vont vous mettre
41:31sur une interdiction
41:32d'accès à toute cette
41:33propriété du lac Gravein.
41:34Si vous revenez au lac Gravein,
41:36vous serez arrêté
41:37pour intrusion
41:37sur une propriété
41:38dont l'accès vous est interdit.
41:39Vous comprenez ?
41:40Je comprends.
41:41D'accord.
41:42Pouvez-vous signer ceci
41:43pour moi,
41:43pour reconnaître
41:44que cette interdiction
41:44d'accès vous a
41:45été signifiée ?
41:48J'ai stabilisé.
41:48avec votre préféré
41:50où je suis.
41:57Avez-vous des questions
41:58pour elle ?
42:06En fait,
42:06oui, j'en ai.
42:08Dis-moi,
42:08votre serviette.
42:11Je vais vous faire face
42:13à toutes ces personnes
42:13derrière moi.
42:14Posez vos mains sur moi.
42:16Je vois.
42:28Ils sont en train
42:29d'être arrêtés
42:30pour avoir conduit
42:31ce véhicule
42:31dans une zone d'eau douce.
42:33D'accord ?
42:36Avez-vous quelque chose
42:37d'illégal sur vous ?
42:40Illégal ?
42:41Oui ?
42:41Non.
42:42D'accord.
42:42Allons juste ici.
42:43Ce n'est pas une serviette
42:45au fait.
42:45Ah oui,
42:45je vais l'emmener avec nous.
42:46Si tu veux y aller,
42:47je veux dire...
42:48Je ne m'inquiète pas
42:48pour ça.
42:49Je ne m'en fais pas.
42:50Je voulais juste
42:51que tu saches
42:51que je n'ai pas eu ça.
42:52Oui,
42:53je vais l'apporter
42:53avec nous.
42:57À un moment donné,
42:58je vais devoir leur dire
42:59qu'ils doivent appeler
43:00quelqu'un
43:00pour venir les chercher.
43:02Pour venir chercher quoi ?
43:04J'ai des gens
43:05avec moi.
43:07C'est Fabien.
43:09Oui,
43:09monsieur.
43:12DCR.
43:14Oui,
43:14oui.
43:17C'est zéro.
43:25Avez-vous des poches
43:26sur vous, monsieur ?
43:27Oui.
43:27Il y a quelque chose
43:28dans ces poches ?
43:29Il y a mon téléphone.
43:34Il y a quelque chose
43:35sur moi ?
43:36Toi ?
43:37Non.
43:38Just debate, man.
43:39Vas-y,
43:39assieds-toi à l'intérieur.
43:41Les agents
43:41ont enregistré Jimmy
43:42au poste de police
43:43de Grapevine.
43:52Tu dois enfiler
43:54ces chaussures.
43:58Et je vais te mettre
43:59face à ce mur
44:00pour une fouille rapide.
44:06Tu peux te rapprocher
44:07un peu du mur.
44:08Tu peux te mettre devant.
44:23Bien, monsieur.
44:25Quand vous avez
44:26une ficelle
44:26dans votre pantalon,
44:28je vais vous faire
44:29changer de pantalon
44:30pour que vous...
44:34n'en n'ayez pas.
44:35Il est dans mon rembourrage
44:37en ce moment.
44:37T'es fort,
44:38t'es jeune ?
44:39T'es avec ton portant.
44:42Je vais juste vous demander
44:44de vous changer ici, monsieur.
44:45Eh bien,
44:46changer de tenue
44:47est un peu différent
44:47parce que mon sous-vêtement
44:49est cousu à ce short.
44:51Si vous voulez aller là-bas
44:52et voir si vous avez
44:53un cutter,
44:54je peux simplement
44:55le découper.
44:56Est-ce que tu peux
44:56simplement l'y retirer
44:57et enlever la ficelle ?
44:59Ta main gauche,
44:59je parle de ta ficelle.
45:01Ça sortira pas.
45:02Enfin, je pense pas.
45:04Je crois qu'il est temps.
45:06Oui, donc,
45:06si on peut l'appeler.
45:08J'ai envie
45:08juste de la mort.
45:10C'est bon, ça.
45:10De quoi as-tu besoin ?
45:11Quel est ton nom ?
45:12Juste un cutter,
45:13un cutter.
45:16T'es un cutter ?
45:27Non, les cordons sont
45:29interdits en prison.
45:30D'accord.
45:30Euh, d'accord.
45:33Si tu veux.
45:35Oui.
45:43Tu as besoin de savoir
45:44tout exactement.
45:45D'accord,
45:46eh bien,
45:46allons-y.
45:47Ouais,
45:47tu vas devoir juste
45:48essayer de résister.
46:00Ça va pas rester en place.
46:03C'est le plus petit
46:04qu'on est en ce moment-là.
46:06Ce n'est pas grave.
46:07Asseyez-vous juste ici.
46:09Je veux juste
46:09un tout petit peu de fleur.
46:11Jimmy a été inculpé
46:12pour avoir conduit
46:13un véhicule
46:13dans une zone fermée
46:14du lac,
46:15pour absence
46:15d'immatriculation
46:16valide du bateau
46:17et pour d'autres infractions
46:19liées à l'équipement
46:19de sécurité nautique,
46:20toutes considérées
46:21comme des déliminaires.
46:23Plus d'informations
46:23sur l'affaire judiciaire
46:24n'étaient pas disponibles.
46:25Merci de nous avoir
46:25regardé tout le monde.
46:26Les recherches,
46:27l'écriture et la production
46:28de cet épisode
46:28de Long Crime After Hours
46:29ont été assurées
46:30par Savannah Williamson.
46:31Le montage vidéo
46:32est réalisé par
46:32Brittany Foster.
46:33Je suis Jesse Weber.
46:34On se retrouve
46:35la semaine prochaine.
Commentaires