- il y a 2 heures
- #police
- #poursuite
- #action
- #humour
- #crime
Préparez-vous à vivre un épisode déjanté avec la police du comté de Clayton ! Entre courses-poursuites folles, manœuvres PIT ratées et suspects qui inventent les excuses les plus farfelues, c’est un festival d’action et de répliques cultes. Vous avez envie de tout voir ? Abonnez-vous à la chaîne et dites-nous en commentaire ce qui vous a fait le plus rire ! #police #poursuite #action #humour #crime
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@lawandcrime
0:00 - Poursuite d'un fourgon volé à Clayton
3:46 - Fuite d'un camion volé et arrestation
8:08 - Course-poursuite de la Dodge Charger Scat Pack
11:25 - Poursuite et arrestation après plusieurs braquages
15:06 - Course-poursuite de la Dodge Magnum et arrestation
18:57 - Poursuite de la Kia et la BMW, arrestations
24:53 - Interpellations pour stupéfiants et infractions diverses
28:37 - Interventions et arrestations variées à Clayton
Nous sommes désormais disponibles sur Spotify ! Écoutez maintenant https://open.spotify.com/show/033OhNoW6E24c6lzkY4RXG
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@lawandcrime
0:00 - Poursuite d'un fourgon volé à Clayton
3:46 - Fuite d'un camion volé et arrestation
8:08 - Course-poursuite de la Dodge Charger Scat Pack
11:25 - Poursuite et arrestation après plusieurs braquages
15:06 - Course-poursuite de la Dodge Magnum et arrestation
18:57 - Poursuite de la Kia et la BMW, arrestations
24:53 - Interpellations pour stupéfiants et infractions diverses
28:37 - Interventions et arrestations variées à Clayton
Nous sommes désormais disponibles sur Spotify ! Écoutez maintenant https://open.spotify.com/show/033OhNoW6E24c6lzkY4RXG
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00Je suis 5130, gouverneur.
00:02P, P, P, retourne-toi.
00:08Le conducteur est sorti.
00:11Mets-toi au sol.
00:12J'ai tiré sur un idiot qui marchait dans le comté de Clayton.
00:15Qu'est-ce que tu fous ?
00:19Vaillé, un bâtiment radio 29.
00:21Les adjoints du shérif du comté de Clayton viennent de découvrir ce fourgon volé
00:24garé derrière un complexe des services de police,
00:26avec le conducteur à l'intérieur et le moteur en marche.
00:29Alors, attention, Paul, sur l'occupant, monte à l'arrière du véhicule.
00:32Montrez-moi vos mains.
00:35Un adjoint du shérif s'approche du fourgon.
00:38Laissez-moi vous voir.
00:42Hé, il faut un brise-vite.
00:46La femme à l'intérieur refuse de coopérer.
00:49Ouvre la porte.
00:50Ouvre la porte.
00:51On dirait qu'il va essayer d'entrer en brisant la vitre.
00:54T'as une matraque.
00:55Tu n'en as pas.
00:56Elle s'installe au volant.
00:58Hé, attends, attends, attends.
01:01Et elle met le véhicule en marche arrière et démarre.
01:14Et attention, elle va probablement essayer de percuter votre véhicule.
01:19On avance dans la résidence en ce moment.
01:23Elle s'arrête.
01:24Elle va s'arrêter.
01:26Elle regarde des deux côtés et repart.
01:39Il y a une intersection un peu plus loin.
01:41Je prends Tara.
01:46Et elle grille prudemment le feu rouge.
01:51Hé, quelqu'un a plus d'effort.
01:53Le shérif Adjoie s'approche pour faire une manœuvre pite.
02:03Je vais essayer de faire une manœuvre pite à nouveau.
02:06Prépare-toi, vas-y.
02:07Il s'approche pour une autre manœuvre pite.
02:10Mais ça ne sert à rien.
02:11Le fourgon est tout simplement trop gros.
02:13J'ai essayé de faire une manœuvre pite sur le fourgon, mec.
02:15Ce truc est trop lourd, mec.
02:18Oh, je...
02:18Hé, lyon !
02:21On dirait que le fourgon est maintenant coincé dans les embouteillages.
02:24Deux autres adjoints interviennent.
02:26Et maintenant, ils l'ont coincé.
02:35L'adjoint la percute.
02:38Et elle redémarre aussitôt.
02:40pite, être sur le point 2.
02:42Elle arrive à North McDonald Road.
02:45Le deuxième adjoint intervient maintenant pour effectuer la manœuvre pite.
02:48138 arrive sur Dauverneur, pite.
02:54P, pite, ils sortent.
02:55Ils sortent.
02:58Le fourgon s'est maintenant retourné avec le conducteur coincé à l'intérieur.
03:02Amenez-nous, amenez-nous.
03:04Plusieurs adjoints grimpent sur le fourgon.
03:11Et commencent à briser la vitre.
03:13Attends, laisse-moi voir tes mains.
03:15Où sont-elles ?
03:16Ne bouge pas, je l'ai en vue.
03:18Laisse-moi voir tes mains maintenant.
03:20Lève les mains.
03:22Je l'ai en vue.
03:23Ne bouge pas.
03:24Ils attrapent la conduite prise et la tirent hors du fourgon.
03:35Vas-y, vas-y, vas-y.
03:39Ils la font descendre en lieu sûr.
03:42Et elle est immédiatement placée en état d'arrestation.
03:45Qui a effectué la manœuvre pite ?
03:48Hé, c'était un excellent travail, monsieur.
03:50Je n'ai jamais vu une manœuvre pite comme ça avant.
03:52Comment ça va à vous tous ?
03:53Ça entend l'officier là-bas à la fin, ouais.
03:55Je suppose qu'il n'a pas visité Hazen.
04:05Un adjoint du shérif du comté de Clayton
04:07apprend qu'un camion volé il y a seulement quelques minutes
04:10à un exterminateur local
04:11se dirige en fait vers lui.
04:20Et oui, c'est bien un vrai camion
04:22d'une entreprise de lutte antiparasitaire.
04:24D'accord, il a jeté quelque chose dans mon véhicule.
04:26On va partir vers l'ouest.
04:27Eagles à King, bon cluton.
04:29Le shérif adjoint rattrape rapidement
04:31le camion de lutte antiparasitaire.
04:33D'accord, on part vers l'ouest.
04:37D'accord, on va entrer sur le parking du McDonald's.
04:40Il fait demi-tour.
04:43Nous serons derrière le commerce,
04:45derrière J-Wings, Clotten Bridge.
05:06Le camion semble répandre une sorte de pesticide
05:09sur toute la route et sur le pare-brise.
05:17Il essaie de les semer en tournant à gauche.
05:21Et il roule maintenant à contresens.
05:25Nous allons nous diriger vers le sud.
05:27Clip-in approche, Jotico.
05:349 511.
05:36Nous allons nous diriger vers le sud sur Jotico
05:38en approchant de la rue de la station Jotico.
05:42D'accord.
05:42Il crève un pneu.
05:43Il crève un pneu.
05:45Juste derrière lui, un peu.
05:46Il crève un pneu.
05:47On dirait que le pneu commence à se désintégrer.
05:50Maintenant, il y a du caoutchouc et de l'insecticide
05:52qui volent vers l'adjoint du shérif.
05:54Nous allons informer la GSP s'il va y participer.
05:56Nous allons vers l'est.
05:58Jotico, on approche de la 75.
05:59La police d'état de Géorgie intervient.
06:01Vitesse à 52.
06:02La GSP va prendre la tête.
06:04Je serai en seconde.
06:04Elle prend maintenant la tête de la poursuite
06:06en tant que véhicule principal.
06:10Le policier de l'état s'approche maintenant
06:12pour effectuer la manœuvre PIT.
06:14D'accord.
06:14On a une manœuvre PIT.
06:15On a une manœuvre PIT.
06:16Jotico sur la voie d'accès.
06:17Il s'échappe.
06:18Très bien.
06:18Il a repris le contrôle.
06:19Nous allons vers l'est sur Jotico.
06:20Patrick Henry.
06:21Vitesse 52.
06:30Ils effectuent une nouvelle manœuvre PIT contre lui.
06:36Et encore une fois, il s'échappe.
06:41D'accord.
06:41Nous sommes sur Cambridge Road en direction est.
06:43Approchant de la route 42.
06:44Vitesse 49.
06:45Il est toujours du mauvais côté de la route.
06:47Il vient de faire une voiture 41.
06:49Il vient d'envoyer une voiture 41 dans les points.
06:51Garçon Blanc, commencez à arrêter le pont jusqu'à cette voiture.
06:54Ce sera Cambridge Road.
06:55Très bien.
06:55Nous sommes toujours sur Cambridge Road en direction est.
06:58Approchant de la route 42.
07:00Vitesse 60.
07:01Il est toujours du mauvais côté de la route.
07:03Et c'est un sens unique.
07:04Le policier d'état accélère maintenant devant,
07:06espérant lui barrer la route.
07:08Le camion traverse de terre pleine centrale.
07:10D'accord.
07:11Nous sommes sur la route 42 en direction sud depuis Cambridge Road.
07:14Et puis il perd le contrôle.
07:16On sort de la route.
07:17On quitte la route.
07:18C'est parti.
07:26Le conducteur est coincé dans le fossé.
07:32Pourtant, il essaie toujours de repartir au volant.
07:37On le tire du camion.
07:40Et enfin, ils parviennent à lui passer les menottes.
07:45Et le conducteur pieds nus est conduit jusqu'à une voiture de patrouille en attente.
07:49Blackhawk 6, quelle est votre situation de garde à vue ?
07:52Daniel Waldrop, âgé de 32 ans, a été inculpé de conduite imprudente,
07:58agression aggravée, conduite avec un permis suspendu,
08:02fuite et tentative d'échapper à la police,
08:04non-respect des panneaux stop et jet de détritus.
08:07Mesdames et messieurs, mesdames et messieurs,
08:10Tom Rizzo, bien joué, bien joué, bien joué, messieurs.
08:13Écho vers la 314.
08:20Un véhicule prend la fuite devant moi.
08:21Noir.
08:22Une scat-back noire monte sur la 314 depuis Bethsaida en direction de la 138.
08:27Un adjoint du shérif du comté de Clayton est en pleine poursuite d'une Dodge Charger scat-back
08:30avec de fausses blacks.
08:53Le conducteur approche d'une intersection où un deuxième shérif adjoint l'attend.
08:57Il va probablement essayer d'aller vers Union City.
09:00La scat-back dépasse par la droite.
09:01Merde, je le vois.
09:02Et ensuite, il grille le feu rouge.
09:11La scat-back recule et démarre en trombe.
09:19D'accord, j'ai effectué une manœuvre pit sur sa voiture.
09:21On l'a coincé, il est sorti, le pneu arrière est foutu.
09:24Nous sommes à sa poursuite.
09:25138 en direction de Union City.
09:27Allez vieux, je vais faire une manœuvre pit.
09:30D'accord, on va vers l'ouest.
09:31Direction ouest, 138.
09:33Pardon, 138 en direction de...
09:35Le shérif adjoint s'approche pour une autre manœuvre pit.
09:38Et il a de nouveau effectué une manœuvre pit sur sa voiture.
09:41Il a repris le contrôle de sa voiture.
09:42On continue toujours.
09:43Vitesse à 60.
09:44On roule vers l'ouest.
09:46138.
09:50Le shérif adjoint s'approche pour une nouvelle manœuvre pit.
10:05La scat-pack roule maintenant du côté opposé de la route.
10:09Il traverse alors les trois voies et effectue le virage.
10:16Il a été envoyé en tête à queue une troisième fois.
10:19Mais il se reprend rapidement.
10:25Il a été envoyé en tête à queue une quatrième fois.
10:33Mais il parvient à s'échapper.
10:46Pour ceux qui comptent à la maison, ça fait cinq manœuvres pour le mettre en tête à queue.
10:50Le conducteur saute hors du scat-pack et s'enfuit à pied.
10:55Arrêtez!
10:56Je vous lâche le chien!
10:57Arrêtez!
10:58Tasez-le!
10:58Tasez-le!
11:00On a eu!
11:01On a eu!
11:02C'est pas ça en faute!
11:03Je sais!
11:04Je sais!
11:05Il essaie de tuer, Kector, ici!
11:06Je n'essaie pas de tuer qui que ce soit.
11:07Léo!
11:08Hé!
11:09Bienvenue dans le comté de Layton!
11:12À l'intérieur du véhicule volé, les agents du shérif ont trouvé un pistolet Glock sur le plancher.
11:17Marquez Milner, âgé de 20 ans, fait maintenant face à plusieurs chers.
11:21Notamment, fuite devant la police, vol et possession d'une arme à feu lors d'un crime.
11:25On dirait que le bureau du shérif du comté de Layton utilise une phrase de Hazen ici.
11:29Oui, c'était ma réplique!
11:33Bienvenue à Hazen, n'est-ce pas?
11:35Une fois que vous les attrapez, c'est fini.
11:39Nous avons un véhicule à pliquer dans plusieurs vols à ma armée,
11:42qui vient juste d'être repéré par un lecteur de plaques d'immatriculation.
11:45Donc on essaie de se rendre dans la zone...
11:47Si, quelqu'un vient de dire ça.
11:48Break Bill, Rode et secteur du parc.
11:51Ils ont utilisé le véhicule dans la 44, mais ils ont pris un coffre-fort.
11:55Ils ont braqué deux établissements différents et ont pris un coffre-fort.
11:58D'accord, donc ils ont braqué deux établissements différents.
12:01Ils ont emporté un coffre-fort avec eux.
12:03En ce moment, on fait des recherches pour retrouver la voiture.
12:06Merde!
12:06Infinity sort, on est derrière!
12:08Lui et il repart maintenant?
12:10Non, il s'est arrêté!
12:11D'accord!
12:13Il décroche!
12:17Deux occupants!
12:18Deux occupants!
12:20Attends, OK.
12:31Radio, Espoir et Rivière Rouge 1.
12:34Hé, ne parlez pas de radio.
12:35On sort, on sort.
12:37Laisse tomber.
12:38On reste là.
12:39On va de l'autre côté du complexe.
12:50Continue jusqu'au fond, on avance toujours.
12:52Reste à gauche.
12:53D'accord, on va revenir en faisant le tour.
12:55Il n'y a qu'une seule entrée et une seule sortie.
12:58Ça revient par ici.
13:01Il va bien, il va à l'avant.
13:03Il est allé sur l'herbe.
13:07Il va tout au fond.
13:09Où est-il?
13:13Pushball, pushball, pushball.
13:16Est-ce que tu es un point de chien?
13:19Hé, nos deux sont allés directement à travers les bois.
13:24Il ne va pas trouver ça en venant ici et en entrant dans les bois.
13:27Les bois.
13:29Hé, j'ai mon chien!
13:30On est bon!
13:31Je vois juste un chat.
13:32Il y a un 764 qui arrive de derrière là-bas.
13:35À environ 6 mètres dans les bois.
13:39Hé, j'ai sorti le chien pour le promener.
13:40Ouais!
13:42C'est, tu sais, conduire pour...
13:43Moi, c'est comme un bain noir.
13:45C'est un super capot.
13:47Attends, il est où?
13:50Attends, Jim, attends les gars.
13:51Attendez les gars.
13:53Hé, c'est le chauffeur juste là.
13:54Attends, attends, attends.
13:57Il est juste là.
13:58Retenez-le.
13:59Mec, retenez-le.
14:00Mec, retenez-le.
14:01Retenez-le.
14:02Retenez-le, mec.
14:03Je le poursuis.
14:04Tais-toi.
14:06Cobra 3.
14:08Conducteur en garde à vue.
14:18Entrons dans la pièce.
14:19Je vais le faire sortir.
14:20Je vais le faire sortir de la pièce.
14:21Arrête.
14:22Qu'est-ce que tu veux dire?
14:22En ce moment, nous avons la première personne coincée.
14:25Donc, on essaie toujours de localiser la deuxième personne.
14:29J'ai couru.
14:29Vous avez couru.
14:30Mais ce n'était pas moi.
14:31Qui cherchez-vous?
14:32Ce n'était pas moi.
14:33Il est quoi ça en ce moment, d'accord?
14:34D'accord?
14:35Je ne sais pas quoi dire.
14:36Je pense que c'était...
14:37Viens.
14:38Va chercher tes chiens.
14:39Viens chercher tes chiens.
14:43Alors qu'on sortait, il y avait deux chiens en liberté ici.
14:46Ils ont attrapé le chien policier.
14:48Et ils se sont bagarrés, je suppose.
14:51Et on a réussi à contenir les deux chiens pour l'instant.
14:53Il nous en reste encore un à retrouver.
14:56Le véhicule était impliqué dans plusieurs vols à main armée
14:59entre Atlanta et la ville de Forest Park aussi.
15:02Et ils se sont descendus jusqu'à Riverdale.
15:04J'avais peur.
15:04Oui, c'était...
15:05Ils me poursuivaient sans raison.
15:06Comme je l'ai dit.
15:06Pas ceux à qui tu vas parler de ce que tu as à régler.
15:09Je n'ai rien sur moi.
15:10Eh bien, tu as fui devant nous.
15:12C'est pour ça qu'on t'a arrêté.
15:13Les gens veulent venir te parler.
15:15Tu es très populaire.
15:16Mais c'est bien d'être recherché.
15:21Sept.
15:22Dodge Magnum.
15:23Elle est orientée, il sera face à toi.
15:25Tu la vois ?
15:25Les adjoints du shérif du comté de Clayton
15:27surveillent cette Dodge Magnum
15:28qui tourne au ralenti à la pompe à essence
15:30depuis près de dix minutes.
15:31Regarde, Max, essaye de partir.
15:33Trois.
15:34Deux.
15:35Un.
15:35Le conducteur démarre.
15:37Bien sûr que non.
15:38D'accord, il décolle.
15:41Patienté, je suis à ta poursuite.
15:43Direction ouest sur Southampton.
15:44Vitesse de 50.
15:4672 chefs d'accusation, pour l'instant.
15:48Dodge Magnum rouge, plaque de Géorgie.
15:52Clayton, 33.
15:53Je suis derrière lui, je fais transmission radio.
15:55Pour l'instant, on a un conducteur dangereux.
15:57La Magnum grille le feu rouge.
15:59Nous allons tourner à droite, serre.
16:01Et perd le contrôle.
16:04Ça doit être là.
16:07Je suis bien plus loin, les gars.
16:09Le conducteur fait marche arrière.
16:12Et il percute ensuite le shérif adjoint
16:14et manque de renverser un passager
16:16qui s'enfuit en courant.
16:23D'accord, le véhicule vient de percuter
16:26le véhicule de Clayton 24.
16:28En tournant à gauche sur Southampton.
16:30En tournant à gauche sur Southampton.
16:32Voilà le suspect qui s'est enfui du véhicule.
16:34D'accord, la vitesse dépasse maintenant
16:35les 130 km à l'heure.
16:37En ce moment, nous sommes sur Southampton
16:39en direction de West Fayetteville.
16:41Ils zigzaguent entre les voitures.
16:43Ils grillent en stop.
16:44La Magnum grille un stop
16:45et se dirige maintenant vers l'aéroport.
17:03Le conducteur fait le tour de l'aéroport
17:04à près de 160 km à l'heure.
17:06La chaussée est légèrement mouillée.
17:08Circulation légère.
17:08Prévenez également la police de l'état de Géorgie, s'il vous plaît.
17:11Nous nous dirigeons vers l'aéroport.
17:12Le chélif adjoint essaie de s'approcher
17:14pour faire d'une manœuvre le pit.
17:15Mais cette Magnum zigzague sur toute la route.
17:17D'accord, nous sommes toujours sur Riverdale Road.
17:19Nous allons bientôt approcher Sullivan.
17:22Le conducteur grille encore un feu rouge.
17:24Vitesse supérieure à 160 km par heure.
17:27Riverdale Road.
17:28100 km pour l'heure.
17:29Grille encore un feu rouge.
17:33Et fonce, wow, dans une glissière de sécurité.
17:36J'ai un bouton poussoir.
17:37J'ai un bouton poussoir.
17:38Le conducteur s'enfuit en courant et saute par-dessus la glissière de sécurité.
17:42L'adjoint du chélif lui donne une décharge de taser
17:44et elle commence à dévaler la pente en roulant vers l'autoroute.
17:47Vers là-bas, en bas du talus, restez en attente.
17:51Lève-toi! Lève-toi!
17:55Elle va traverser la 85 Sud en courant,
17:59habillée tout en noir, avec un t-shirt blanc en dessous.
18:03Les adjoints, avec l'aide d'un chien policier, fouillent maintenant le long de l'autoroute
18:07à la recherche du conducteur en fuite.
18:09D'accord, on a un visuel, on a un visuel.
18:11Elle va être sur là et elle a couru vers là, 85 Sud.
18:15Arrêtez! La voilà!
18:16Elle court sur la voie de service.
18:18Hé, elle essaie de se faire abattir dans une Lexus noire.
18:21Lexus noire, elle essaie de monter dedans.
18:22La suspecte essaie de s'échapper en tentant de s'emparer de force
18:25de la voiture d'un automobiliste de passage.
18:28Jeune fille! Jeune!
18:30Fille, sors de la voiture!
18:31Mais quoi par terre?
18:33Jeune fille!
18:35Elle est menottée
18:38et conduit jusqu'à une voiture de patrouille qui l'attend.
18:41Je savais qu'elle n'était pas allée bien loin.
18:43La conductrice Alexis Avery, âgée de 32 ans,
18:46s'est avérée avoir trois mandats d'arrêt en vigueur pour des infractions graves.
18:49Elle fait maintenant face à une série de nouvelles accusations,
18:51notamment fuite devant la police, agression aggravée,
18:53possession d'ecstasie et présence prolongée sans motif légitime.
18:56Oula, le bon vieux!
18:58Le fait de traîner sans motif légitime, ça tombe à chaque fois.
19:00Ouais, hein, à chaque fois.
19:01Oui, non, je vais prolonger sans motif légitime, ouais, je l'ai eu.
19:03C'est bon.
19:03L'agent du shérif du comté de Clayton, John House,
19:05vient juste d'apercevoir une Kia Optima dont l'immatriculation a expiré,
19:09qui avait fui la police il y a seulement quelques jours.
19:16L'agent du shérif rattrape le conducteur et allume ses gyrophares.
19:29Le conducteur slalome entre les voitures à plus de 110 miles à l'heure.
19:45La Kia commence à prendre la sortie, puis revient brusquement sur l'autoroute.
19:56Un deuxième agent du shérif a maintenant rejoint la poursuite.
20:00C'est un véhicule beaucoup plus rapide et il prend la tête de la poursuite.
20:05Ce qui est une bonne chose, car la Kia roule maintenant à près de 210 kilomètres à l'heure.
20:19La Kia rebondit contre la barrière embêtant.
20:29La portière de la voiture s'ouvre et le conducteur s'enfuit.
20:41Le suspect met la main à sa ceinture et il le neutralise avec un taser.
20:52Entre le taser,
20:55le fil barbelé,
20:56la perte de son pantalon,
20:59et maintenant les menottes.
21:03On dirait que cette course poursuite à pied s'est terminée rapidement.
21:10Les adjoints du shérif aident le suspect à se relever.
21:13Et maintenant, il vérifie s'il porte des armes.
21:17Il retire un Glock 17 de sa poche.
21:23Et ils font ce court trajet jusqu'à la voiture de patrouille qui les attend.
21:37Un adjoint du shérif du comté de Clayton vient juste d'apercevoir la BMW en excès de vitesse,
21:43qui était impliquée dans une poursuite précédente avec la police d'état de Géorgie.
21:47Il allume ses gyroforts pour lui ordonner de s'arrêter.
21:51Et la BMW prend la fuite.
21:53D'accord, radio, je suis poursuivi.
21:54Vous sommes au Main 155.
21:56Si vous pouvez nous laisser dans la cabine.
21:58La vitesse est de 100.
22:00Circulation à la même vitesse.
22:02On passe Boulder Crest maintenant.
22:04Vitesse 100.
22:05Rien ne sort de Boulder Crest.
22:10Le conducteur quitte l'autoroute.
22:12D'accord, direction sud sur Boulder Crest Road.
22:15Et il prend le virage.
22:16La vitesse est de 60.
22:18J'essaie, il y a une circulation.
22:19Et ensuite, il commence à dépasser des véhicules du côté opposé de la route.
22:28La joint du shérif rattrape la BMW.
22:30A Ville 5, Ville 5, Ville 5, Ville 5.
22:34Et le chauffeur freine brusquement.
22:40On est à environ 50 en ce moment.
22:43C'est pour pas d'un demi, j'essaie de le tenir.
22:50J'essaie d'attendre une bonne.
22:52Ouais, j'essaie.
22:53Nous attendons tout bas, à bon endroit.
22:55D'accord, et tourne à droite sur ces d'arbreaux.
23:01On revient maintenant au nord du côté.
23:03Je pourrais même arriver jusqu'à l'avenue Boulogne.
23:06Si tu vous emmènes par là.
23:08Le conducteur dépasse le SUV, puis manque de percuter une moto de face.
23:14Nous passons par le rond-point sur Boulogne Road.
23:22Plus loin, on dirait que la route va bientôt se terminer.
23:27D'accord, cul-de-sac.
23:28Fonza, drive et toi, du puissant explosé.
23:36Lève les mains, les mains en l'air.
23:40Lève les mains, lève les mains.
23:43L'adjoint du shérif saute rapidement hors de la voiture et braque maintenant son arme sur le conducteur.
23:48Hé, lève les mains.
23:50Mais au lieu de lever les mains, le conducteur continue de reculer.
23:54Broute de Vonsal, tu viens juste de sortir de l'air de maintenant.
23:58On retourne vers l'est sur Cedar Grove Road.
24:00Il repart maintenant dans l'autre sens avec le shérif adjoint juste derrière lui.
24:05Nous sommes sur Mantersville.
24:11Le shérif adjoint essaie de bloquer la voiture du conducteur.
24:13Nous allons te tester sur ta conduite, donc je vais te tester sur ta conduite tout de suite.
24:17Mais il s'enfuit.
24:18Nous sommes allés vers le sud.
24:23On dirait que l'adjoint a enfin une route dégagée devant lui.
24:26Et il s'approche pour effectuer la manœuvre PIT.
24:34Lève les mains.
24:35En l'air.
24:36Devez les mains.
24:37En l'air.
24:37Devez les mains.
24:38J'ai tenté une autre manœuvre PIT.
24:40Échec.
24:40Véhicule immobilisé.
24:42Et cette fois, on dirait que le conducteur lève les mains.
24:44Utilisez votre main gauche et détachez votre ceinture de sécurité.
24:48Sortez et allongez-vous sur les ventes.
24:49Le shérif adjoint fait sortir le conducteur de la voiture et il lui passe les menottes.
24:53Mettez vos mains derrière le dos.
24:55Juste au moment où les renforts arrivent.
24:56Vous avez une carte pour lui?
24:57J'ai un chien à l'arrière.
24:58Bon travail.
24:59Merci.
25:02Alors, nous avons des personnes suspectes ici.
25:05Ils traînent un peu, mais nous allons aller les voir et entrer en contact avec eux.
25:08On dirait qu'ils essaient de partir en ce moment.
25:12Ils essaient de partir.
25:14On verra.
25:14Je dois y aller.
25:25Retour à quatre.
25:26Indiquez que je suis à pied.
25:28Il va y avoir un homme noir.
25:29Short violet.
25:30Pantalon noir.
25:32J'ai un chignon touffu.
25:33J'ai peut-être dû mon partenaire poursuivre quelqu'un vers la 54e ou quelque chose comme ça.
25:38On va juste voir ce qui se passe.
25:39C'est bon.
25:50Je maîtrise la fille.
25:51Je ne lâche pas prise.
25:53Jean de Maron.
25:54Jean de Maron.
25:55Devant.
25:55Ralentis.
25:58Il a acheté quelque chose là-bas.
26:00Mais bon, je m'excuse vraiment.
26:02Au sol.
26:03Et tu ferais mieux de ne pas broncher.
26:05Dégage d'ici.
26:09Radio, émission, ça doit être le parking de l'église.
26:14Un homme noir est détenu.
26:18Tu courais bien tout à l'heure.
26:20Lève-toi.
26:20Et je vais aller chercher cette buque que tu as jetée.
26:23Parce que je la sens là-bas.
26:24L'adjoint du shérif Randolph essayait d'interpeller des individus qui se tenaient devant le magasin juste ici.
26:29Puis, il a allumé ses gyrophares.
26:31Un individu s'est mis à courir.
26:32Nous pouvons détecter toute cette marijuana à l'endroit même où il a couru en ce moment.
26:37On essaie de voir si on peut trouver.
26:39C'est peut-être la raison pour laquelle il s'est un fil en courant pour nous échapper.
26:43J'ai bien peur d'avoir du harcèlement.
26:46J'allais justement venir vous parler pour voir ce que vous faisiez.
26:48C'est justement un seul but.
26:49Alors attends, alors attends.
26:50Attends, qu'est-ce que t'as dit que tu faisais ?
26:52J'allais la harceler.
26:53Qu'est-ce que t'as dit que tu faisais ?
26:54Tu faisais quoi ?
26:54Rob est déjà à 1.66.
26:55Non, qu'est-ce que tu faisais avant ça ?
26:57Avant qu'il ne fasse pas.
26:58Ça c'est la haute.
26:59Ça c'est le reste des combinaisons.
27:00C'est la liste pour le sentir.
27:08Merde.
27:11Je laisse ça.
27:14Ça y est.
27:16Je pensais qu'elle était.
27:17C'est littéralement dans l'arbre.
27:19Accroché au buisson.
27:24J'ai dit, je sais, je le sens.
27:26Nous savons qu'il a jeté quelque chose à la lisière du bois parce qu'il fait une pause un
27:29instant entre les deux.
27:30Et nous quand nous sommes revenus, en suivant la trace, on pouvait le sentir mais on ne le voyait pas.
27:35Alors on a appelé le chien policier pour voir s'il pouvait le trouver pour nous.
27:38Et le chien policier a pu le détecter juste ici dans l'arbre.
27:40Ça m'a montré un mail.
27:41Je suis sûr que c'est fou.
27:43Nous, à bon, le A3 et le 8e monde.
27:46T'as de la chance que j'ai pas voulu t'embarquer, que t'aies pas été tasé.
27:49C'est pour ça que tu devrais te sentir chanceux.
27:50J'ai pas de chance.
27:51C'est toi qui as de la chance.
27:52J'ai pas de chance.
27:53C'est toi qui as de la chance.
27:54Ça sent ma une menace.
27:54Ce n'est pas une menace.
27:55C'est ce que je dis.
27:56Je sais.
27:56Je sais ça.
27:57Je suis couvert et j'ai des caméras.
27:59Comme ça, je suis couvert.
28:00Ouais, on va clairement régler ça.
28:01D'accord, d'accord.
28:02On va arranger ça pour toi.
28:03Je te le promets.
28:03T'allais te faire taser si tu t'arrêtais pas.
28:05Ça te va?
28:05C'est mieux.
28:06T'allais te faire taser.
28:07Alors arrête de parler pour rien dire.
28:08Il s'arrête toujours pas.
28:09C'est un fait.
28:10Cet homme a préféré des menaces.
28:11Et ça ne change rien au fait que tu vas aller en prison.
28:13D'accord.
28:13Je peux payer une question, mon frère.
28:14Et ils ont demandé si des stupéfiants avaient été retrouvés par un des chiens policiers
28:19de Moreau, ici, qui ont fait un travail phénoménal en venant nous aider à retrouver
28:22le reste des stupéfiants qu'il avait cachés à la lisière du bois.
28:25Donc il va avoir plusieurs chefs d'accusation pour lesquels il devra payer une caution.
28:29Et j'espère qu'il a retenu la leçon concernant le fait de traîner ici sans rien faire et
28:32d'avoir des stupéfiants sur lui.
28:37On a un véhicule qui s'est renversé à Lake City.
28:40Il sera apparemment sur les voies ferrées.
28:42Donc on va y aller pour prêter main-forte et voir ce qui se passe.
28:46Apparemment, la voiture est toujours retournée sur la voie ferrée.
28:49Et comme vous pouvez le voir juste ici, les trains circulent toujours sur cette voie.
28:54On vient juste d'arriver et la voiture est sur la voie ferrée.
28:58Voyons ce qui se passe.
29:08Ils arrêtent le train.
29:10Ils disent qu'il va continuer à rouler vers vous, mais qu'il va s'arrêter juste avant de vous
29:13atteindre.
29:15Alors, qu'est-ce qui s'est passé ?
29:17Un insecte ?
29:18Il y avait un insecte sur ma fenêtre parce que je me suis garé près de la retraite quand j
29:22'ai quitté la salle de sport.
29:23Et puis j'étais en train d'essayer de baisser la trottinette.
29:26Mais je n'utilisais qu'une main pour contrôler le volant et essayer de la baisser.
29:29Et puis la bordure du trottoir ?
29:30Je ne savais pas s'il y avait une bordure de trottoir.
29:33Quel genre d'insecte c'était ?
29:34Quel genre d'insecte c'était ?
29:35Une simple mouche comme celle qu'on trouve dans les maisons.
29:37Nous avons un témoin qui conduisait pour la ville.
29:41Il a indiqué qu'il se dirigeait vers le nord sur la route et que la voiture venait en sens
29:45inverse.
29:46C'est mon avis.
29:46Il a dit pendant qu'il roulait.
29:48Il a dit qu'il pouvait voir que la voiture perdait le contrôle.
29:50Il a indiqué que la voiture continuait à être hors de contrôle, puis à quitter la route en percutant les
29:56rails.
29:57Ça correspond à la façon dont la voiture a percuté les rails.
30:01Donc, voulez-vous prendre le risque ?
30:05Avant que le train puisse continuer, juste pour vérifier s'il a endommagé les rails au point de risquer de
30:10faire dérailler le train,
30:11ils ne laisseront pas passer le train.
30:14Alors comment ça s'est passé ?
30:15Quand il est temps pour eux d'enlever la voiture ?
30:17Et quand ils essayent d'enlever la voiture, ils vont juste là, à cet endroit plat.
30:21Ils s'arrêtent juste là, relèvent les choses, et ensuite ils peuvent tourner et conduire normalement.
30:25Quoi de neuf ? Tu as eu deux contraventions.
30:28Défaut, de maintien dans sa voie, et vitesse excessive par rapport aux conditions.
30:34Ils ont pris le virage trop vite, ce qui les a fait sortir de la route.
30:37Ils ont percuté les rails du train et il y a eu un accident là-bas.
30:41Donc, je ne sais pas.
30:42C'est juste fou de nos jours.
30:44Tu m'as demandé comment sortir des rails.
30:48Merde, d'accord.
30:56Hey, c'est une voiture volée à l'intersection d'Aude Dixie et de Johnson Road, en direction du sud
31:00en ce moment.
31:00Signalée par la police d'Atlanta.
31:02Ce n'est pas encore enregistré dans le fichier du GCIC.
31:04C'est un Toyota Highlander, couleur argenté.
31:07Il y a une galerie de toit.
31:08Et sur la droite du...
31:09Comme il est dit, ne suivez pas.
31:11Comme la Nouvelle Orléans.
31:12Nous ouvre rendre sur place pour voir si on peut intercepter ce véhicule.
31:16Il roule.
31:17Il était d'abord sur la 75.
31:20Mais on dirait qu'il est sorti de l'autoroute.
31:24Et maintenant, il est sur Old Dixie.
31:27Donc là, on est à environ 30 à 40 secondes de l'endroit où il a été vu pour la
31:33dernière fois par une caméra.
31:35Et on va voir si on peut l'intercepter.
31:40Écartez-vous.
31:42Écartez-vous.
31:44Écartez-vous.
31:47D'accord.
31:48Je suis assis juste en haut, à l'arrière, là où elle a été arrêtée.
31:50Juste ici.
31:53S'il est sorti, s'il a passé cette caméra en direction du sud, je pense que c'est juste
31:58à gauche.
31:58S'il n'est pas sorti, ça veut dire que ce véhicule doit venir vers le nord sur Terre-Or.
32:02Donc...
32:03Il va soit entrer dans Georgetown, soit aller à Magnolia ou au Motel 6.
32:08Je vais y aller.
32:08Je vais tout de suite.
32:09Tout de suite.
32:10Radio Blackhawk 7thèvna.
32:12Silence radio.
32:12Tu es sur Tarborough Boulevard.
32:14Flint.
32:14On est peut-être en présence d'un Yopou volé.
32:21Les mains.
32:23Les mains.
32:24Nima.
32:25Get out.
32:27Get out.
32:27Get out.
32:28Get out.
32:29Me.
32:30Me.
32:31Me.
32:40Avancer.
32:50Il y avait peu ou pas de dégâts quand j'ai sorti l'individu du véhicule.
32:55Le véhicule a roulé contre le pare-choc avant d'une des voitures de police.
32:59Donc, non.
33:00Il n'y a vraiment eu aucun dégâts.
33:04Alors, asseyez-vous.
33:05Nous y allons.
33:08Ouais.
33:08Ouais.
33:09Ouais, ouais, c'est vrai.
33:12Eh bien, je pensais qu'il avait mis la voiture en position parking, mais apparemment, il ne l'a pas
33:16fait.
33:16Donc, pendant que je le sors du véhicule, le véhicule vient heurter le pare-choc avant de la voiture de
33:21l'adjoint Davis.
33:23Ça n'a causé aucun dégâts, mais...
33:26Eh bien.
33:27Tu sais pourquoi ils sont là?
33:33Stupide.
33:34Tu fuyais quoi, mec?
33:39Je vais juste continuer, continuer et m'en aller.
33:45Qu'est-ce que c'est?
33:45Alors, ne le fais pas.
33:49Et qu'est-ce qui vient de se passer?
33:50Ouais!
33:51Tu y vas?
33:53C'est un ami.
33:56Nous, tu tiens la voiture.
33:59Non, je ne...
34:00Non, ce n'est pas de problème.
34:02C'est un seul.
34:05Nous allons engager des poursuites pour possession d'un véhicule volé.
34:09Et Atlanta se chargera des poursuites pour le vol du véhicule.
34:13Donc, aucun incident, aucun accident.
34:15Et nous avons procédé à une arrestation réussie et récupéré le véhicule de quelqu'un.
34:25Donc, j'ai repéré ce camion qui roulait à 100 miles à l'heure.
34:37Qu'est-ce qui se passe?
34:38Vous avez votre permis sur vous?
34:40Vous, je ne l'ai pas sur moi parce que je rentrais chez moi.
34:42Très bien.
34:43La raison pour laquelle je vous ai arrêté, c'est que je vous ai vu rouler à 100 miles à
34:45l'heure.
34:46Alors, pourquoi conduisez-vous aussi vite?
34:50Alors, ma femme vient de m'appeler.
34:52Sa poche des os s'est rompue.
34:54Donc, quand elle m'a dit ça, je dois être là.
34:57D'accord.
34:57Est-ce que ton enfant est ici?
34:59Je ne vais pas m'excuser.
35:00Non, je t'ai compris.
35:01C'est aussi ton enfant?
35:02Oui, oui.
35:02Et tu roules à 100 miles à l'heure.
35:04Je sais, je sais.
35:05D'accord.
35:06Oui, j'ai 6 enfants.
35:08Donc, ça pourrait faire...
35:10La seule raison pour laquelle tu vas juste recevoir un avertissement maintenant,
35:12c'est parce qu'on vient d'avoir une fusillade.
35:13D'accord.
35:14Donc, je dois intervenir.
35:15Tu es prêt à partir?
35:16Vas-y, tu peux y aller.
35:17D'accord.
35:17C'est bon pour toi.
35:18Donc, vas-y, pars, pars, pars.
35:24Oc 1, je suis.
35:30D'accord.
35:31Donc, ce véhicule impliqué dans la fusillade vient du comté de Henri.
35:34L'adjoint Clark a ce véhicule en vue.
35:44Black Hawk 6.
35:45J'ai le véhicule à l'adresse R.O.S.
35:47Silence, adieu.
35:50Hé.
35:52Montre-moi tes mains.
35:54Montre-moi tes mains.
35:55Mets-toi par terre.
35:58Black Hawk 6.
36:00J'en ai un, je ne...
36:012.
36:01D'accord.
36:02Fais-moi une faveur.
36:03Rampes jusqu'au béton pour ne pas rester allongé dans l'air mouillé.
36:06Je vais faire ça pour toi.
36:07Annonce-toi de nouveau.
36:08Excusez-moi, monsieur.
36:09Qu'est-ce qu'il y a?
36:09Tu peux t'occuper de cette drogue?
36:10Le départ.
36:11On va avoir un coup de main pour sortir d'ici dans une seconde.
36:26Je vais.
36:30Laisse-moi échanger avec toi.
36:33D'accord, bien...
36:34J'ai une voiture.
36:35D'accord.
36:44D'accord, c'est clair.
36:49T'as quelque chose sur toi?
36:52Mati, fais-le.
36:52Tu peux venir me faire un câlin?
36:54Viens ici.
36:54Quoi?
36:55Tu peux venir me faire un câlin?
36:57On fera ça dans une minute, d'accord?
36:59T'es...
37:00T'es...
37:00T'es...
37:01Cela concerne un incident grave.
37:04Où ça?
37:04Aujourd'hui.
37:05T'as...
37:05T'as...
37:07T'as...
37:07T'as...
37:08T'as...
37:08T'as...
37:08T'as...
37:09T'as...
37:09T'as...
37:10T'as...
37:11T'as...
37:11T'as...
37:12T'as...
37:30Alors, on l'a tenu en joue. J'ai des renforts sur place.
37:33Donc, on le retient pour l'instant jusqu'à ce que les policiers du comté de Henry puissent venir pour
37:38poursuivre leur enquête.
37:39Il descendait la route. Il m'a dit « Est-ce que je peux prendre ma maman dans mes bras?
37:42»
37:42À chaque fois que quelqu'un dit ça, il sait déjà ce qui l'attend.
37:47Un, j'ai la circulation. Ce sera au Dixie, en direction du sud, annon vers Forest Parkway Radio.
37:53C'est la voix du lieutenant Joseph Toombs du comté de Clayton.
37:56Lui et le sergent Welkin St. John sont à la poursuite d'une Dodge Nitro 2007 qui a déjà fui
38:02la police.
38:03Plus tôt dans la soirée.
38:05À vous, lève-lève la radio de la police routière de Géorgie.
38:11Radio, il vient de passer au feu rouge. Je continue vers le sud en traversant Forest Parkway.
38:17Vitesse, 90.
38:19On va arriver à Barnett Road Radio.
38:21De 1 à Clean 34. Effectue une manœuvre pit sur ce véhicule.
38:25Le sergent St. John s'approche pour effectuer la manœuvre pit.
38:34Renversement. Manœuvre pit. Renversement.
38:36La voiture renverse un poteau téléphonique.
38:39Star A4 Radio. Star A4.
38:43Alors que le poteau continue de lancer des étincelles,
38:46le conducteur saute hors de la voiture et s'enfuit.
38:51C'est au croisement d'Old Dixie et d'Agnew Drive, Radio.
38:54Old Dixie et Agnew Drive. Faites aussi intervenir la compagnie d'électricité.
38:58C'est la caméra piéton du shérif adjoint Desmond Whitson.
39:01Il est maintenant aussi sur les lieux.
39:03Dans les bois! À la lisière des bois! À la lisière des bois!
39:07Le suspect essaie de les semer dans les broussailles.
39:10Tout là?
39:11Ils l'aperçoivent.
39:12Hé! Allô! Hé! Hé!
39:16Allez!
39:19Debout! Faut que tu parles!
39:21Il a été tasé.
39:22Derrière toi! Quoi de neuf, mec? Recule! Recule!
39:25Et l'adjoint du shérif Toombs parvient à le menotter.
39:29Quoi de neuf? Aïe! Oùi! Quoi de neuf?
39:31J'essaye, patron! Lève-toi! Debout! Lève-toi!
39:34Ils ont du mal à sortir le suspect des bois
39:36et à le ramener à la voiture de patrouille.
39:39Ah! Ah! Il y a manque juste là!
39:40Merde! Ça va! Tu vas bien?
39:42Marche! J'essaie! Tout va bien! Attendez!
39:44On arrive! J'essaie de m'assurer qu'il ne tombe pas!
39:45Tout va bien! Tout va bien!
39:46Et maintenant, il s'agit simplement d'enlever les électrodes du Taser.
39:49Éclair ici, vite fait, avec toi.
39:52Ouais! Nick!
39:53Ouais! Il s'est aussi fait taser juste là sur le côté.
39:55Oui! Ce sont les châles d'eau.
39:57Craig Young, âgé de 30 ans, fait maintenant face à des accusations.
40:00Des accusations notamment refus d'obtempérer,
40:02conduite dangereuse, entrave à l'action
40:04des forces de l'ordre, changement de voie irrégulier
40:06et conduite avec un permis suspendu.
40:08Ouais! Eh bien, ça fait beaucoup d'accusations
40:10pour une personne qui les a vraiment méritées.
40:13Je vous le dis, entendre ou voir un de ces transformateurs,
40:16c'est un vrai boom!
40:18Oui! Viens donc! Pardonnez-moi!
40:19Avez-vous pu le voir ou pas?
40:22Je ne peux pas voir!
40:23Par contre, tu peux voir.
40:25Laissez-moi voir si c'est bien le risque.
40:32Il a des dreadlocks, ça doit être oui!
40:37D'accord.
40:41Aujourd'hui, c'est le nom du Black Oath One.
40:447, 2, 3, 4.
40:48Nous allons dans l'autre sens.
40:53Coupeur de courant au 1, 7, 2, 3, 4 boulevard Karine.
40:57Il vient comme le conducteur, et ça va probablement finir dans la puissée.
41:02Hé, il a déjà un peu loupé.
41:04Allez les gars, poussez !
41:09Hé, il vient vers vous.
41:17Radio, il va être 83.
41:20On l'a déjà suivi.
41:22Circulation.
41:23Il ne s'arrête pas.
41:26Est-ce que je peux juste...
41:33Blackhawk 5, nous vous souhaitons la bienvenue.
41:35Nous vous souhaitons la bienvenue.
41:37Nous sommes en route vers Terre Bonneval.
41:39Les tirs ont cessé, monsieur.
41:46Trois sièges !
41:47Jouons, jouons, jouons !
41:50Trois sièges !
41:55Trois sièges !
41:56Trois sièges !
41:56Trois sièges !
41:57Trois sièges !
41:58Trois sièges !
41:58Nous sommes en poursuite.
41:59Radio.
42:05Ils conduisaient la quatrième voiture.
42:09Le quartier, vous savez ?
42:10Bonjour, qu'est-ce qu'il y a ?
42:11On essaie de tous les faire rentrer.
42:12On essaie de tous les faire rentrer.
42:14Maintenant !
42:15J'y vais.
42:16Ne sois pas envoyé de pas cette table.
42:26Il sent au sol.
42:29Resté au sol.
42:32Bon goût.
42:33Aménez au client.
42:35Retourne autour.
42:35Je ne...
42:36Je sais !
42:37Tu ne...
42:37Salut !
42:38Ravi de te rencontrer !
42:39Et Méta, je vais mettre ta main derrière ton dos.
42:42Je vais te taser encore une fois.
42:45Derrière ton dos !
42:46Mettez putain de...
42:47Et derrière ton dos !
42:48Derrière ton dos !
42:50Tout le monde !
42:51Là, je suis désolé !
42:52Mettez vos mains derrière votre dos !
42:53Donnez-moi un !
42:54Putain, je l'ai eu !
42:55Arrêtez !
42:56Arrêtez.
42:57Alors putain, arrêtez.
42:58Attendez, attendez, attendez !
43:00Tiens ta gueule !
43:00Attends, attends !
43:01Attends, attends !
43:02Arrête ! Arrête de résister !
43:03On ne va pas s'arrêter !
43:04Tu résistes ?
43:05Arrête de résister.
43:07Renaissance.
43:07Je ne résiste pas !
43:08Voyons ça.
43:09Il ne résiste pas.
43:10Il ne résiste pas.
43:11Je ne résiste pas !
43:12On l'a eu !
43:15Un suspect interpellé.
43:16Un suspect interpellé !
43:17Prête intervenu à la police autoroutière Géorgie pour l'interception.
43:20La dernière fois, tâche-lui comme un idiot.
43:23Ça me va.
43:24Ça me va.
43:24S'il vous plaît.
43:26Je n'écoute pas !
43:27Attends, écoute...
43:28Non, on ne fait pas ça.
43:29On ne va pas faire ces conneries.
43:31Je viendrai te chercher !
43:32Attends, écoute !
43:34Écoute !
43:34Non, on n'a...
43:35On n'a pas écouté !
43:37On n'a pas écouté !
43:38On n'a pas écouté !
43:39On n'a pas écouté !
43:48Non, on ne fait pas ça !
43:54On n'a pas écouté !
43:56Wow !
43:57Je glisse !
43:58Yo ! Mets juste son cul dans la voiture !
44:02Mec, t'es en train de glisser grave !
44:05Mec !
44:07Attends !
44:07Attends !
44:08Attends !
44:13Mon dieu, ce truc est bruyant !
44:14Ouais !
44:15C'est plutôt sympa !
44:17Laisse-moi voir !
44:18J'ai pas manqué de temps !
44:19Donne-moi une seconde !
44:20Je vais te le donner tout de suite !
44:21Toujours avec...
44:22C'est !
44:22Ça va être !
44:22C'est !
44:23Ça va être !
44:23Je n'ai aucune idée de ce que vous !
44:25Dites donc !
44:25Donc, hey !
44:27En gros !
44:29C'est l'avec !
44:30C'est de s'enfuir !
44:31A l'avance, je suis entré dans le quartier !
44:33Dès que Kerry a allumé ses gyrophards pour l'arrêter ici,
44:36il a fait un grand détour !
44:38J'étais déjà là à l'attendre avec les herses !
44:40Alors je dis, hey mec !
44:41Recule ! Recule ! Recule !
44:43Ils se sont retirés !
44:44Bonne herses !
44:45Il est revenu par ici !
44:46Et ensuite, à partir de là...
44:47Black Black Hawk a pu l'arrêter, mec !
44:49Donc...
44:50Je pense que c'était un bon effort !
44:51Avec...
44:52Nous tous qui avons travaillé ensemble !
44:54Kerry a réussi une bonne manoeuvre rapide sur sa voiture même !
44:56Si c'était plutôt à basse vitesse !
44:58Poursuite !
44:58C'était quand même une bonne manoeuvre !
45:00Il est recherché pour quoi ?
45:01Il est recherché pour enlèvement !
45:03Pour un vol avec violence à domicile !
45:05Ce type-là !
45:05Se met le gars de l'autre !
45:07D'accord !
45:08Ordure !
45:09On a...
45:10Il va manger des sandwiches à la mortadelle !
45:13Excusez-moi !
45:13Il est un lauréat !
45:14Donc on a plusieurs sandwiches à la mortadelle !
45:16Pour avoir kidnappé un enfant de 3 ans !
45:19Donc on va lui montrer qu'on réalise les rêves dans le comté de Clayton !
45:25Enlèvement et attaque à domicile !
45:26Je les ai entendus parler de sandwich à la mortadelle !
45:29C'est le genre de nourriture qu'on mange derrière les barreaux !
45:33On a largement le temps !
45:34Black Hawk 3 !
45:36D'accord !
45:39Alors...
45:39Ce type, on l'a poursuivi il y a quoi ?
45:42Deux nuits !
45:43Il y a deux nuits !
45:44Un bébé dans la voiture !
45:44Il a volé une voiture !
45:45Deux fois !
45:46La première fois, il n'a pas pu les attraper !
45:49La deuxième fois, nous n'avons pas pu l'attraper !
45:51Nous l'avons poursuivi jusqu'ici !
45:52Où il s'est écrasé contre des voitures !
45:54L'adjoint du shérif Round et l'adjoint du shérif Wisdom
45:56ont essayé de le poursuivre à pied !
45:58Il a sauté par-dessus la clôture !
45:59La clôture de Bob Wright !
46:01Et il a réussi à s'enfuir !
46:03Le chien policier a fait une recherche mais...
46:04Il n'a pas pu le retrouver !
46:06Donc...
46:06Ce soir, je le vois rouler sur la route !
46:09J'allume alors mes gyrophares !
46:10Je sais qu'il habite juste ici !
46:12Dans cet immeuble !
46:13Il passe devant et il commence à s'enfuir immédiatement !
46:15Je vais effectuer une manoeuvre pit sur son véhicule !
46:18Je ne veux pas qu'il retourne sur la route !
46:20Donc...
46:21Fais-lui une manoeuvre pit !
46:22Il a continué !
46:23Le lieutenant Toombs était au bon endroit et bien loin !
46:26Il a alors déployé une herse sur sa route !
46:28J'ai crevé ces quatre ans !
46:30Il essayait encore d'avancer !
46:31Alors j'ai de nouveau effectué une manoeuvre pit sur sa voiture !
46:33Une fois qu'il est passé ici, il a sauté hors de la voiture !
46:36Il s'est enfui !
46:37J'ai pu le tassez dans le dos !
46:39Et...
46:40Maintenant, il est en gardage !
46:41Il y a une tonne de mandats d'arrêt émis par trois services de police différents !
46:45Il compte que les autres !
46:46Donc je suis content qu'on ait arrêt !
46:48Non !
46:48Non !
46:49Je m'attends !
46:50Je m'attends !
46:50Je m'attends !
46:51Je m'attends !
46:52Je m'attends !
46:54Je verrouille la voiture !
46:55Hé !
46:57Maintenant, direction le comté de Clayton, en Géorgie !
46:59Avec le lieutenant Jonathan Carey et d'autres membres de l'unité Black Hawk,
47:02Ils étaient à la poursuite d'un suspect en fuite !
47:05Carey a tenté une manoeuvre pit sans succès !
47:07Puis, le lieutenant Joseph Toms a déployé un dispositif d'arrêt !
47:11Le lieutenant Perry Carey a de nouveau effectué une manoeuvre pit sur le conducteur,
47:14qui a ensuite pris la fuite à pied et a été immédiatement neutralisé au taser !
47:17Le suspect a continué de résister !
47:20Il a fini par se faire taser à nouveau !
47:23Il a continué de résister !
47:25Et quand ils ont essayé de l'escorter jusqu'à la voiture de patrouille,
47:27il a dit qu'il irait n'importe où !
47:30Sauf dans la voiture !
47:31Nous en savons maintenant un peu plus sur le suspect
47:34qui avait été impliqué dans une course-poursuite
47:36avec les adjoints du shérif du comté de Clayton trois jours plus tôt !
47:39Il était recherché pour cambriolage et enlèvement lors de cette poursuite !
47:42Il a quitté la voiture et s'est enfui à pied,
47:45laissant un enfant seul dans le véhicule !
47:47L'enfant a été rendu sain et sauf à sa mère !
47:49En plus des accusations d'hier soir,
47:51il avait également environ 18 mandats d'arrêt en cours !
47:55Tout, des accusations liées à la drogue, au vol de véhicules,
47:58en passant par la maltraitance envers les enfants !
48:02C'est du 38B !
48:09Black Rock 1 !
48:10Ici, 64 !
48:11C'est ici, ne va pas plier en blanc !
48:13380 !
48:13Couleur !
48:14Eh, vas-y, avance !
48:15Mais tu n'as pas d'air !
48:16Donc oui, on avait rien, à part le peu d'alcool que vous aviez !
48:19D'accord, active juste la protection faciale !
48:21Voilà, voilà, vas-y, vas-y !
48:23Voilà !
48:24C'est bon !
48:25Non !
48:25Protection faciale !
48:27D'accord !
48:27C'est tout ce que je veux faire !
48:30Eh, c'est bon mec !
48:31Eh, garde les mains en l'air !
48:32Eh, garde les mains en l'air !
48:33Allez mec !
48:34Eh, pour l'instant, tu vas juste être retenu !
48:41D'accord !
48:42Donne-moi ton outil !
48:49Reviens par ici !
48:50Tu as compris ?
48:51Non !
48:52Tu vas m'asseoir !
48:53Juste ici !
48:56Je suis désolé !
48:57Monsieur !
48:57Ce n'est pas grave !
48:59Asseyez-vous ici !
49:00Par terre !
49:01Coupez mon par terre !
49:04Voilà !
49:04Assieds-toi juste là !
49:07Qu'est-ce qui se passe ce rêve ?
49:13Vous avez des boissons alcoolisées entamées dans la voiture ?
49:15C'est un contrôle routier !
49:17Voilà ce qui se passe !
49:21Hey !
49:22Juste un petit avertissement !
49:24Donc toi, t'as de la place dans ta voiture ?
49:27T'as...
49:29Tu as de la place dans ta voiture ?
49:31Ouais ! D'accord !
49:32Vas-y !
49:33Lève-toi !
49:33Tu as...
49:35Bonjour Whisky !
49:388376 F8 ! D'accord !
49:39Toute cette bœuf que tu as...
49:40Qu'est-ce que je fais ?
49:41Il y a plein de bœuf dans la voiture !
49:43Ouais ! Il y a plein de bœuf dans la voiture !
49:44Ouais !
49:45C'est pas ma bœuf, frère ! D'accord !
49:46Celle que t'as planqué quand je t'ai dit que t'avais...
49:48Dans la voiture...
49:50C'est part à toi !
49:51Ouais j'ai compris !
49:52Ça fait mal !
49:53C'est bon !
49:54C'est plus que ce qu'on sait vraiment !
49:56C'est pas ma bœuf !
50:07De la terre !
50:08De la terre !
50:09Chut !
50:16J'ai compris !
50:17Qu'est-ce qu'il y a mon garçon ?
50:18J'ai eu monsieur !
50:19C'est ton gars, cocaïne, espèce de con...
50:22Je te promets, je suis un !
50:23Je te promets, je suis un !
50:25Hey, je te promets, tu vas aller à...
50:27C'est dans ta poche !
50:28C'est dans ta poche !
50:29J'ai un !
50:30300 à poche !
50:31Super !
50:33J'ai entendu dire que c'est son frère !
50:35Allez, merde !
50:39J'ai un !
50:40Je te promets !
50:40Je veux ça aussi !
50:41Regarde juste un gars !
50:42Celui-là a eu 300 UVTT !
50:45Alors...
50:45En fait, je veux le mettre dedans, qu'il s'assoie, qu'il s'installe dans la voiture avec...
50:54Mais ouais, d'accord. J'ai des... Non, en fait, non.
50:57J'ai raison.
51:02Je voudrais juste...
51:04Ok.
51:05D'accord, donc, en ce moment, il a de la cocaïne dans la voiture.
51:09C'est pour ça qu'il est très, très, très né.
51:11Il a plein de craques, en fait. Pardon.
51:13Un caïne de craques, juste ici.
51:15De la cocaïne, juste là.
51:18Et un peu d'air.
51:19Donc, je vais aller chercher l'air dans la voiture.
51:29Avec. D'accord, pas bon pour ce type.
51:33Donc, j'ai pris un peu de reposado.
51:40On a des bonbons ou citron vert.
51:44Oui, des bonbons ou citron vert.
51:47Je suis sûr que ça marche.
51:48Comment c'est, genre ?
51:49Des infos sur l'émission.
51:54Le plaignant n'a pas à corriger.
51:56Je veux juste de m'occuper du tabac.
51:58D'accord.
52:04C'est ici.
52:06Juste du tabac.
52:08Nous avons...
52:09C'est un peu de poissage.
52:10Je m'appelle du poissage.
52:12C'est plus chaud.
52:13Pêche.
52:13Pêche, citron.
52:15Je suppose.
52:18Oh, cool point citron.
52:21D'accord, c'est ce qu'on a.
52:23On a de la lemon punch.
52:30Ouais, on a de la marijuana.
52:31D'accord.
52:32Différentes variétés de marijuana, je suppose, pour eux.
52:35Ou différentes saveurs, comme ils veulent l'appeler.
52:38Celle-ci s'appelle Mother's Candy.
52:40Donc, il a une écriture vraiment dégueulasse sur les autres.
52:44Mais...
52:44Donc, on a trois sachets de Mother's Candy.
52:47On a deux sachets de lemon punch.
52:49C'est du lemon broc ?
52:50On a du la lime candy.
52:55C'est de la cocaïne.
52:56J'ai de la cocaïne.
53:00C'est de la mentore cocaïne.
53:01C'est ce que j'allais dire.
53:05Eh bien, c'est de la cocaïne.
53:06Non, c'est peut-être juste de la poudre, parce que la menthe est plus transparente.
53:11Eh bien, ça, c'est toujours sur le cric.
53:13Ouais.
53:17D'accord, j'étais là-bas.
53:19C'est juste du tapis.
53:21Et on a un peu de reposable.
53:24Il faut avoir un peu de reposable.
53:26Je n'en ai aucune idée.
53:28Je ne bois pas de ça.
53:30Je suis un gars du whisky.
53:31Donc, on dirait qu'on va avoir des WWA ou des WAA qui vont sortir.
53:37Quelques fiches d'écrou A et A et B.
53:42Deux personnes vont passer un petit week-end sympa au centre de détention du comté de Clayton ce soir.
53:48Et nous allons mettre ça sous scellé.
53:51Je me demande combien je peux obtenir du responsable des scellés pour mettre ça dans le casier.
53:57Alors, eh bien.
53:58Un grand merci au lieutenant Carey.
54:00Il a fait une belle prise.
54:03Après ce qui, je suppose, était qu'un simple excès de vitesse.
54:10C'est quelque chose qu'on voit encore et encore.
54:13Un simple contrôle routier se transforme en interpellation pour une infraction grave.
54:16C'est un fait.
54:18Trajet terrible vers le sud depuis North Ave.
54:21Trois motos ne se sont pas arrêtées jusqu'à présent.
54:23Alors, j'ai cette moto.
54:24Elle ressemble à celle qui a pris la fuite devant nous l'autre jour.
54:40Eh, monsieur ! Vous avez un appel !
54:44Sir !
54:44Vous allez vous arrêter à Dixon, au croisement de Terry et Dixon.
54:48Vous avez votre pièce d'identité sur vous ?
54:49Oui, monsieur !
54:50Tu ne l'as pas vue derrière toi ?
54:51Non, lumière séparée.
54:52Je n'ai jamais fait de copie.
54:54D'accord.
54:55Je n'ai jamais menti.
54:56Noir.
54:57Je ne m'ai jamais menti.
54:59Sur 1, relève ta plaque d'immatriculation.
55:02Pourquoi ta plaque d'immatriculation est-elle tordue ?
55:05Ouais.
55:06Je prends la moto.
55:07On ne l'a pas.
55:08J'ai commandé ça.
55:10Papa 648.
55:12Donne-moi une seconde.
55:16Peux-tu vérifier si c'est la moto qu'on poursuivait l'autre soir ?
55:21Bien reçu, je suis juste derrière toi.
55:24Donc oui, les lieutenants viennent de me demander si je pouvais le rejoindre pour vérifier si c'était la moto
55:28qui avait pris la fuite devant nous l'autre soir.
55:30Et si c'est le cas, ça va être une très mauvaise journée pour lui.
55:33Une très, très, très mauvaise journée.
55:41Ouais, c'est toi le seul à conduire cette voiture ?
55:43Je vais dire.
55:44Qui roule avec cette moto ?
55:47Je le laisse parler.
55:49Je le laisse parler.
55:50Parfois.
55:51Quand le prends-tu ?
55:52Quand l'as-tu fait ?
55:55J'ai un ami qui est venu de Floride.
55:58C'était la semaine dernière.
56:00Je l'ai emmené.
56:02Tu te souviens de cette voiture juste là ?
56:05Tant.
56:06Il y a trois jours, donc, on poursuivait cette moto.
56:10Cette moto ?
56:11Oui, cette moto.
56:13D'accord.
56:14Et elle est passée ?
56:15Ah non !
56:15Écoute-moi une seconde.
56:16Voilà.
56:17Nous avons des caméras tout le long du Tara Boulevard.
56:19Nous avons des caméras dans nos voitures.
56:21Oui.
56:21Et elles prennent des photos des plaques d'immatriculation.
56:23Oui.
56:24Alors, y a-t-il une raison de prendre une photo de votre plaque d'immatriculation pendant la poursuite ?
56:27Je ne sais pas.
56:28Je ne sais pas.
56:29Je ne fuis pas la police.
56:30Premièrement, sur ces routes, on roule vraiment lentement.
56:33J'essaye de ne pas avoir de contravention pour excès de vitesse.
56:36ni de conduite dangereuse.
56:38Mais j'avais une excellente vue.
56:40Enfin, une vue bien dégagée.
56:42Tu veux savoir pourquoi ?
56:43J'étais assis au milieu du carrefour avec mes gyrophores allumés.
56:47Oui, monsieur.
56:47Et quand la moto s'est approchée, tu devines ce que j'ai fait ? J'ai avancé un tout
56:51petit peu, juste pour pouvoir voir.
56:56Cette moto, c'est celle qui a pris la fuite devant nous l'autre jour.
57:03Et là, c'est la même.
57:04Tout est pareil.
57:04Il y a des caméras tout le long du boulevard Tardy.
57:08Elles scannent les plaques.
57:09Oui.
57:10Il y a des caméras dans nos voitures qui scannent les plaques.
57:14Alors, pourquoi ta plaque a-t-elle été scannée alors que tu nous fuyais ?
57:18Je ne sais pas, monsieur l'agent.
57:19Ce n'était pas moi.
57:20J'en suis sûr.
57:21Je ne te crois pas.
57:22Je suis juste honnête.
57:23Je suis honnête à 2000 %.
57:27Je n'y crois pas.
57:27Ce n'est pas moi.
57:28Tu ne peux pas voir la caméra.
57:30D'accord.
57:30D'accord.
57:31D'accord.
57:32Parce que je t'ai bien vu, je te promets, je t'ai vraiment très bien vu.
57:35Je viens de regarder la vidéo.
57:37C'est un vélo.
57:38Toi, tu as tourné la tête et tu as regardé en arrière.
57:40Eh bien...
57:40Quoi ? Pendant la poursuite ?
57:42Non.
57:43Non, il a dit que tu t'étais retourné.
57:46Ton visage.
57:47Tu suis retourné pour nous regarder pendant la poursuite l'autre nuit.
57:52Non, je ne suis pas au courant de ça.
57:55Je reconnais cette moto de la poursuite que nous avons eue l'autre nuit.
57:58Je l'ai vue descendre la rue.
58:00Je suis retourné regarder la vidéo.
58:02Et c'est bien cette moto.
58:04Il habitait près de cette même rue, celle que la moto avait quittée.
58:07Ce soir, sa moto va être mise en fourrière.
58:09Il n'a pas de terminé de temps.
58:10Donc, il a eu une amende pour ça.
58:12Et il a eu une amende pour sa plaque mal placée et rabattue.
58:17En dessous, tu vas recevoir deux contraventions et ta moto va être remarquée.
58:22Pourquoi ? Pour quelles raisons ?
58:24La poursuite.
58:25Quelle poursuite ?
58:26La poursuite.
58:27La semaine dernière, il y a trois jours, on en a parlé.
58:30Là-bas, tu ne te souviens pas ?
58:31Non, ce n'est pas moi.
58:32Je vais aller à l'église ou quelque chose comme ça.
58:34Je vais aussi à l'église.
58:35Je vais à l'église tous les dimanches.
58:36Je suis content que tu m'en parles.
58:38Je vais à l'église tous les dimanches.
58:40Tous les dimanches.
58:41Je ne prends pas la fuite.
58:42Tu peux venir à l'église avec moi, mais tu vas recevoir ces deux contraventions.
58:45Et l'office commence à 9h30.
58:48Tu peux signer juste là.
58:49Tout à l'église.
58:51Sous-titrage Société Radio-Canada