- il y a 1 semaine
- #actualite
- #celebrite
- #police
- #buzz
- #justice
Justin Timberlake arrêté pour conduite en état d’ivresse ? On décrypte ensemble la fameuse vidéo que JT voulait cacher ! Mais était-il vraiment ivre ? Analyse, coulisses, anecdotes et verdict : tout y passe. Viens découvrir la face cachée de cette histoire et donne-nous ton avis ! Abonne-toi pour ne rien manquer et dis-nous en commentaire ce que tu as préféré dans la vidéo ! #actualité #célébrité #police #buzz #justice
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@courttv
0:00 - Introduction de l'affaire Timberlake
1:27 - Rapport de police et observations
6:36 - Interaction initiale avec la police
12:01 - Test de sobriété sur le terrain
16:08 - Rappel historique et sensibilisation
26:23 - Fin des tests, arrestation et démarches
31:55 - Au poste de police et procédures
35:58 - Conclusion et réflexion finale
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@courttv
0:00 - Introduction de l'affaire Timberlake
1:27 - Rapport de police et observations
6:36 - Interaction initiale avec la police
12:01 - Test de sobriété sur le terrain
16:08 - Rappel historique et sensibilisation
26:23 - Fin des tests, arrestation et démarches
31:55 - Au poste de police et procédures
35:58 - Conclusion et réflexion finale
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00Justin Timberlake a arrêté à New York pour conduite en état d'hybrès.
00:04Mais était-il vraiment ivre dans la vidéo ?
00:06En tournée mondiale.
00:08Justin Timberlake ne voulait pas que cette vidéo soit rendue plus belle.
00:13Timberlake conclut un accord et plaît coupable de conduite sous l'emprise de l'alcool.
00:18C'est qui, ouais, c'était vraiment difficile à tester.
00:21Ses tests de sobriété ne sont pas faciles, surtout si vous avez vu.
00:25Elle était l'infraction au code de la route que j'ai ratée.
00:31Voici la vidéo que Justin Timberlake ne voulait pas que le public voit.
00:36Il s'est battu pour qu'elle n'arrive ni jusqu'à nous, les médias, ni jusqu'à vous, le
00:42public.
00:42Est-ce que vous allez voir, c'est Justin Timberlake arrêté par la police ?
00:47Vous allez le voir sortir de la voiture, passer un test de sobriété pour déterminer s'il est vraiment ivre
00:53ou non.
00:55Ensuite, vous verrez le véritable moment de vérité lorsque les menottes sont passées à Justin.
01:03Mais la question est, à quel point cette vidéo donne-t-elle une mauvaise image de Justin Timberlake ?
01:10Je suis Vinipolitain, enquêtons.
01:27Justin Timberlake est au volant d'une voiture qui se fait arrêter.
01:33Maintenant, j'ai le rapport de police ici, donc je peux vous dire certaines des observations concernant ce que l
01:38'agent dit avoir vu.
01:41Le prévenu a conduit un véhicule à moteur.
01:47Il était en état d'ivresse.
01:48En ce que le prévenu a conduit une BMW grise de 2025 immatriculée en Floride,
01:56circulant vers le sud sur Madison Street, dans le village de Sagarba.
02:01C.E.S.E.T.A. sort.
02:06Il dit ça qu'il n'a pas marqué l'arrêt à un panneau stop à l'intersection avec Forest
02:10Street.
02:12Donc, il le voit griller un stop.
02:14C.E.S.E.T. est suffisant pour arrêter quelqu'un, n'est-ce pas ?
02:17C.E.S.E.T. est suffisant pour donner une contravention parce que c'est illégal de griller un stop.
02:22Ensuite, ils ont aussi dit qu'il n'a pas gardé la droite sur Madison Street.
02:29Quand Justin Timberlake, selon l'agent David Savoie, il ne percute pas un véhicule venant en sens inverse.
02:35Il ne sort pas de la route.
02:37Il ne heurte personne.
02:39C'est pourquoi, quand un agent voit cela, il va arrêter quelqu'un et il ne va pas le raccompagner
02:45chez lui
02:46s'il soupçonne que la personne est sous l'influence de l'alcool.
02:50Alors, quelles ont été les observations ?
02:52Les yeux injectés de sang, les yeux vitreux.
02:55On connaît tous ce regard.
02:57Pas besoin d'être un génie pour regarder quelqu'un et dire, vous savez,
03:03on dirait que vous pourriez être sous l'influence.
03:05Les CEU sont des observations qu'une personne lambda peut faire, mais les policiers sont en fait formés à cela.
03:11Voyons voir.
03:13Forte odeur de boisson alcoolisée.
03:15C'était toujours crucial, n'est-ce pas, parce que l'alcool lui-même n'a pas d'odeur.
03:20Mais quand on le met dans une boisson alcoolisée, il y a une sorte d'odeur qui s'en dégage.
03:26Il est la terre capable de diviser son attention.
03:30D'accord.
03:31Donc, il est un peu dispersé, n'est-ce pas ?
03:33Il n'arrive pas à se concentrer sur plus d'une chose.
03:36Il a du mal à se concentrer.
03:37Il avait un débit de parole ralenti.
03:41Maintenant, certaines de ses observations, n'est-ce pas ?
03:43Si vous ne connaissez pas la personne.
03:46Est-ce que c'est parce qu'ils sont sous l'emprise ou est-ce que c'est à cause
03:49d'autre chose ?
03:50Eh bien, c'est cohérent avec le fait d'être sous l'emprise, mais cela pourrait aussi être cohérent avec
03:54autre chose.
03:56Il était instable sur ses appuis et s'en est mal sorti à tous les tests normalisés de sobriété sur
04:03le terrain.
04:04Donc, ils font les observations dans la voiture.
04:07Ils lui font passer des épreuves de coordination et ils disent qu'il les rate toutes.
04:13Tout cela a été enregistré en vidéo.
04:18Justin Timberlake, un conclure d'accord ici.
04:22Des charges légèrement réduites dans l'affaire.
04:26Donc, il a admis ce qu'il avait fait et il a réglé son affaire.
04:31Mais ensuite, il y a eu la caméra piéton qui est maintenant devenue disponible parce que l'affaire était terminée.
04:39La vidéo de la caméra piéton.
04:42Et Justin Timberlake et ses avocats se sont battus pour empêcher qu'elle soit rendue publique.
04:49Pourquoi ?
04:50Eh bien, pour des raisons évidentes de relations publiques.
04:53Non ?
04:53C'est eux, c'était Justin Timberlake.
04:56Il est ivre dans la vidéo.
04:58Il conduit dans la vidéo et il parle beaucoup.
05:04Donc, vous voulez cacher ça au public, protéger Justin Timberlake, protéger sa réputation.
05:08Mais nous savons déjà qu'il a conclu un accord.
05:10Nous savons qu'il a été arrêté.
05:13Nous savons qu'il a été condamné pour une infraction légèrement moins grave.
05:17Mais cela implique toujours l'alcool au volant.
05:22Ce que nous allons faire, c'est regarder cette vidéo et l'analyser sous différents angles.
05:27Par exemple, est-ce que cela donne une mauvaise image de Justin Timberlake ?
05:31Aurait-il vraiment dû se battre pour empêcher que cela soit rendu public ?
05:35Est-ce que c'est si grave pour lui ?
05:37Et puis, on va aussi se demander, d'accord, était-il sous l'emprise de l'alcool ?
05:42Parce que Justin Timberlake refuse de passer le test d'alcoolémie.
05:45Et la plupart des avocats de la défense disent aux gens, ne passez pas le test.
05:48Ne faites pas de prise de sang.
05:50Ne faites pas l'alcool test.
05:52Pourquoi font-ils cela ?
05:53Parce que cela leur donne plus de marge de négociation, plus de levier,
05:57lorsqu'ils traitent l'accusation de conduite sous l'emprise de l'alcool.
06:01Dans cet état, c'est conduite en état d'ivresse DWI.
06:05Mais il faut se rappeler ceci.
06:07Lorsque vous refusez de passer l'alcool test ou le test d'alcoolémie,
06:11votre permis est automatiquement suspendu dans une procédure distincte,
06:15en dehors de l'affaire pénale.
06:18Donc, vous allez perdre votre permis si vous refusez,
06:21mais vous pouvez être condamné ou non pour conduite en état.
06:26Mais vous perdrez votre permis.
06:28Et c'est ainsi que la loi est faite dans tous les états
06:30où j'ai couvert des affaires comme celle-ci,
06:32ainsi que dans l'état où j'ai été procureur, dans le New Jersey.
06:36Alors, commençons.
06:37Regardons la vidéo.
06:39Voici l'interaction initiale entre la police et Justin Timberlake.
06:47Salut, comment ça va ?
06:48Je vais bien.
06:50Bien. Donc, la raison de l'arrêt, c'est parce que vous déviez vers la gauche
06:53et ensuite, vous ne vous arrêtez pas au panneau stop.
06:55Oui. Désolé pour ça.
06:58Vous êtes qui veut votre véhicule ? Qui appartient ce véhicule ?
07:00Oui, c'est juste une voiture de location.
07:02C'est juste une voiture de location. D'accord.
07:04Vous avez les papiers d'immatriculation avec vous ?
07:05Savez-vous s'ils peuvent les mettre dans la boîte à gants ?
07:08Laissez-moi vérifier.
07:14Pour combien de temps la louez-vous ?
07:17Juste pour quelques jours.
07:18Qu'est-ce que vous venez visiter ?
07:20Oui. Je suis en tournée.
07:22Qu'est-ce que tu fais ?
07:24Je suis en tournée mondiale.
07:27À quoi ?
07:28Une tournée mondiale.
07:29En faisant quoi ?
07:32C'est difficile à expliquer.
07:41Tournée mondiale.
07:43Je suis Justin Timberlake.
07:47Comment tu t'appelles ?
07:49Justin Timberlake.
07:50Tuesday.
07:51Oui.
07:51Tuesday as un permis, c'est quoi ?
07:53Oui, j'en ai un.
07:59D'accord, ils sont en train de flouter le permis
08:01pour que vous ne voyez pas celui de Justin Timberlake.
08:03Mais regardez bien la réaction ici.
08:07Tuesday, c'est si il y a la carte grise ici.
08:09Je ne sais pas.
08:13Je peux essayer de le découvrir pour toi.
08:209-6, tu peux passer.
08:25Ouais, voilà.
08:27Ouais, j'ai juste une maison là-bas.
08:43Je viens juste de chez Mathieu McCall.
08:46D'accord, oui.
08:47Juste sur Main Street.
08:49Et ensuite, tu sais quelle route c'est, tu penses ?
09:03En fait, je ne sais pas vraiment.
09:05D'accord.
09:06Et vous, vous avez dit que vous êtes ici seulement pour quelques jours.
09:08Oui.
09:09Quoi ? Partez-vous ?
09:11Oui, demain.
09:13D'accord, très bien.
09:14Ah oui, avant qu'on part, tu veux juste te demander de sortir rapidement de la voiture.
09:17On va aller à l'arrière.
09:18Tu veux m'assurer que tu es apte à conduire.
09:19Et si tout est bon, tu pourras repartir.
09:21D'accord ?
09:21Je mets en pause une seconde.
09:26Donc, d'après ses observations qu'il a faites en ce moment de Justin Timberlake, sa façon
09:31de parler, la manière dont il réagit, évidemment la conduite, ses écarts de trajectoire, tout
09:36ça en fait partie.
09:37Il soupçonne qu'il est sous l'emprise de l'alcool, donc il va le faire sortir.
09:41C'est eux qui m'intéressent ici, c'est l'attitude de Justin Timberlake.
09:44Il n'est pas en train de jouer le rôle de super-célébrité et d'essayer de s'en sortir
09:50comme ça ou d'essayer d'avoir une sorte de rapport de force ou d'avoir une attitude
09:54qu'on a parfois vue, n'est-ce pas ?
09:58Tout ce que je vois de lui, c'est qu'il est poli, il coopère, mais tout se passe un
10:04peu lentement.
10:07Et je ne connais pas Justin Timberlake autrement que lorsqu'il se produit, n'est-ce pas, que
10:12ce soit dans une émission, qu'il chante ou qu'il danse, et évidemment, c'est un Justin
10:18Timberlake différent.
10:20Mais je ne connais pas Justin Timberlake quand il est simplement fatigué ou qu'il traîne.
10:25C'est pourquoi l'observation de l'odeur est également importante.
10:29Il sent l'odeur d'alcool, donc maintenant il va le faire sortir de la voiture.
10:33Regardons.
10:36Donc, on va sortir de la voiture.
10:37Népal.
10:52Avec le portefeuille, pose-le simplement dessus.
10:54Comme ça, on ne le perd pas.
10:55D'accord ?
10:56D'accord.
10:56Tuesday, on peut le mettre juste ici à l'arrière.
10:58D'accord.
10:59Très bien.
10:59Et puis, reste juste ici une seconde.
11:02D'accord, monsieur ?
11:03J'avais juste l'éteint départ.
11:03D'accord.
11:06Très bien.
11:07Pour moi, c'est fascinant, non ?
11:12Extrêmement coopératif, prêt à faire tout ce qu'il doit faire.
11:17On ne sait pas s'il se rend compte de ce qui va se passer.
11:19Par contre, n'est-ce pas ?
11:23Est-ce qu'il comprend qu'il est sous l'emprise de l'alcool ?
11:25Est-ce qu'il s'en rend compte ?
11:28Est-ce qu'il pense que j'en ai juste pris un, deux ou trois et que ça va ?
11:32Je vais m'en sortir.
11:34Ça qui a été vraiment intéressant, cependant, c'est que l'agent sait maintenant qu'il
11:37a affaire à Justin Timberlake.
11:38Il sait qui est Justin Timberlake.
11:40Parce qu'une fois qu'il a dit ce nom, il s'est dit, il voulait s'assurer qu'il
11:43n'était
11:43pas tellement ivre que c'était juste quelqu'un qui disait qu'il était Justin Timberlake.
11:47Non, c'est vraiment lui.
11:50Voyons maintenant le test de sobriété.
11:52Parce que dans un cas comme celui-ci, où il refuse de passer l'analyse chimique,
11:57ce sera la preuve dont les procureurs auront besoin pour le condamner.
12:01Alors, y en a-t-il assez ?
12:03Semble-t-il être sous l'emprise de l'alcool ?
12:05Regardons.
12:09D'accord, on va commencer juste ici et on va continuer le long de cette petite trace
12:13de dérapage ici.
12:14Et on va imaginer une ligne droite, d'accord ?
12:15D'accord.
12:16Donc ce que je vais te demander de faire, mets ton pied gauche sur cette ligne imaginaire.
12:21Celui-ci ?
12:22Oui.
12:23Et ensuite, mets ton pied droit devant ton pied gauche.
12:25Ce que tu vas faire, c'est rester debout comme ça.
12:28Et gauche sur la ligne, pied droit, juste devant le pied gauche.
12:31Et tu vas rester comme ça.
12:32Attends, je vais tout t'expliquer et puis on va le faire.
12:34D'accord ?
12:35D'accord ?
12:35Ton pied gauche sur la ligne, pas de gauche, sur la ligne en premier.
12:39Ensuite, tu vas mettre ton pied droit devant le pied gauche, reste comme ça.
12:42D'accord ?
12:43Et tu vas mettre talon contre orteil comme ça.
12:45Talon contre orteil.
12:47On met ton pied de gauche sur la ligne.
12:49Oui.
12:50Tuesday va se mettre ton pied droit devant le gauche.
12:52Talon contre orteil.
12:53D'accord.
12:54Donc on va mettre notre pied gauche sur la ligne en premier.
12:57Mets ton pied droit devant le gauche.
12:58Talon contre orteil.
13:02Et tu peux rester comme ça, d'accord ?
13:04D'accord.
13:05Donc ça va être une série de neuf petits pas talons contre orteil.
13:08Et je vais te montrer comme tu fais en ce moment.
13:12Comme ceci.
13:13Un, deux, trois, jusqu'à neuf.
13:16D'accord ?
13:16Ensuite, une série de petits pas pour faire demi-tour.
13:20Un, deux, trois, jusqu'à neuf en arrière.
13:23On fait des talons contre orteil.
13:25Donc tu vas poser ton talon contre la pointe de l'autre pied en avançant, les bras le long du
13:28corps.
13:29Pendant que tu fais ça, tu vas regarder tes orteils.
13:32Mes gars, je fais juste...
13:34Je suis juste mes amis jusqu'à chez moi.
13:39Je ne suis pas comme ça.
13:42Je ne fais rien.
13:44D'accord.
13:45Je rappellerai mes amis demain.
13:47Suisse des vœux.
13:49Faire ce test.
13:50Bien sûr.
13:51Comme je l'ai expliqué, ça va être neuf pas talons contre orteil.
13:54Telle est plus difficile que n'importe quelle chorégraphie synchronisée que j'ai jamais faite.
13:58Talons entre pointes.
13:59Comme ça.
14:00Les bras le long du corps, donc ça va ressembler à ça.
14:01Désolé.
14:02Je n'ai jamais fait ça.
14:04Donc je suis juste...
14:05C'est estelle.
14:06Imitation.
14:06Suisse des vœux se garder les bras le long du corps.
14:08D'accord.
14:08Comme ça, pendant que tu le fais.
14:09Parfait.
14:10D'accord.
14:10Suisse des vœux se garder tes orteils à chaque pas.
14:12Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf.
14:14D'accord.
14:16Une fois que tu arrives à ton neuvième pas, comme je l'ai montré, ton pied avant reste posé.
14:19Et tu vas faire une série de petits pas autour, puis neuf pas talons d'orteil en arrière.
14:24D'accord.
14:25Encore une fois, pendant que tu marches, tu vas compter ses pas à voix haute en regardant tes orteils.
14:29Les bras le long du corps, tout le long.
14:32Donc tu vas commencer avec ton pied gauche sur la ligne.
14:34D'accord.
14:34Le pied droit devant le pied gauche.
14:36Vous, restez comme ça, et puis comme ça.
14:40Ça va ressembler à ça.
14:42On va commencer, d'accord ?
14:43On va commencer, il va te dire quand tu dois commencer, il veut juste que tu...
14:45Désolé, de rien, il veut juste que tu sois en position, il va en gros te dire quand y aller,
14:48d'accord ?
14:48Je vais juste te demander de te mettre en position.
14:51Ensuite, je vais dire que tu peux commencer, je t'ai compris.
14:53J'ai compris.
14:54Donc pied gauche sur la ligne, d'accord.
14:56Le pied droit devant ton pied gauche.
14:57D'accord.
14:57Et tu peux commencer.
15:00Et ensuite, et ensuite marche simplement, je suis désolé.
15:03Et puis, hyper high, prêt ?
15:05Gauche, pied droit devant.
15:08Juste D, va se regarder en bas.
15:10Prêt ?
15:11Un, deux, d'accord ?
15:12Trois, quatre, comme ça, d'accord ?
15:14Attends, laisse-moi te dire quand y aller.
15:15Laisse-moi te dire quand y aller.
15:16Il y a un moment pour commencer.
15:17Désolé.
15:18Non, c'est bon.
15:18T'inquiète pas.
15:19Non.
15:19Je ne pense pas.
15:20On joue à Jacques Adi.
15:22Je vais être droit devant le gauche.
15:24Six.
15:25Parfait.
15:25La ligne imaginaire que tu traces, c'est celle sur laquelle tu vas marcher.
15:28Et tu peux commencer.
15:31Ce n'est pas un bon pas.
15:32Choose.
15:33Voilà.
15:36Il doit revenir en arrière.
15:37Il fait 9.
15:469.
15:48Il y a aussi un pas en arrière.
15:51Ah, mais ça.
15:51Oui, de la même façon, c'est pas en arrière.
15:53C'est yes, pas en arrière.
16:08Il n'est pas ivre au point de tomber, si.
16:12Encore un test pour toi.
16:13Celui-ci va être le test de l'équilibre sur une jambe.
16:16CES, c'est comme ça qu'il s'appelle.
16:18Donc, avec le pied de ton choix, tu vas le lever à environ 15 cm du sol en gardant ton
16:22pied parallèle au sol.
16:25Tuesday, tu vas regarder tes orteils et compter à voix haute comme ceci.
16:2910001, 10002, 10003, 10004 et ainsi de suite.
16:33Comme pour l'autre test, Tuesday, tu vas garder les bras le long du corps.
16:36Tuesday, tu peux commencer avec les pieds joints si tu peux.
16:38Et tu vas lever le pied de ton choix, gauche ou droit, peu importe.
16:41CES, c'est toi qui choisis.
16:43Le pied doit être comme ceci, parallèle au sol.
16:46Tuesday va regarder tes orteils et compter à voix haute.
16:4810001, 10002, 10003, 10004 et ainsi de suite jusqu'à ce que je te dise d'arrêter.
16:53Tuesday a ce compris.
16:54Tuesday veut que je réexplique.
16:56Dis-moi encore une fois.
16:57Tuesday a ce compris.
16:58Pas de soucis.
16:59Je suis désolé.
17:00Non, ne t'en fais pas.
17:01On veut juste assurer que tu comprennes tout parfaitement, d'accord ?
17:03Oui, bien sûr.
17:03Parfait, parfait.
17:04Alors, le test de l'équilibre sur une jambe.
17:06Tenez-vous les pieds joints et les mains le long du corps.
17:09Ne commencez pas tant que je ne vous l'ai pas dit.
17:11Vous comprenez ?
17:12Oui, juste comme ça.
17:13Parfait.
17:15Moi, je vous le dirais.
17:16Je veux que vous leviez une jambe, celle que vous voulez.
17:19Désolé, les gars.
17:21Genre, je...
17:21Donc, peu importe la jambe que vous choisissez,
17:24vous allez la lever à environ 15 cm du sol,
17:26le pied pointé vers l'extérieur comme ceci, parallèle au sol.
17:29Vous allez le faire, je vous dirais quand commencer.
17:31Vous vous dirais quand commencer ?
17:32Oui, gardez-moi simplement, juste pour l'exemple.
17:35D'accord, c'est comme ça.
17:36Quelle que soit la jambe que vous choisissez de lever,
17:39vous choisissez environ 15 cm au-dessus du sol,
17:42tout en maintenant cette position.
17:43Comptez à voix haute 1000, 2000, 3000 et ainsi de suite.
17:46Jusqu'à ce que je vous dise, Ted, d'arrêter.
17:48Désolé.
17:49Lorsque vous faites ce test...
17:50Désolé, mon cœur bat la chamade.
17:51Lorsque vous faites les pas, gardez les yeux sur votre pied levé.
17:55Comptez à voix haute en disant 1000, 2000, 3000.
17:58Gardez les bras le long du corps.
17:59Et si vous touchez les orteils, si votre pied touche le sol,
18:04si vous perdez l'équilibre ou quoi que ce soit, remontez-le simplement.
18:07D'accord ?
18:07D'accord ?
18:08Donc si vous perdez l'équilibre que vous descendez,
18:10vous allez le remonter tout de suite.
18:11Et attends une seconde.
18:13Soit dit en passant, d'accord ?
18:15Oui, ces facultés sont affaiblies.
18:16Je comprends.
18:19Mais ces instructions, la façon dont elles sont lues et expliquées.
18:24Je sais qu'il suit exactement le manuel parce qu'il est littéralement en train de le lire.
18:30Mais ce n'est pas 100% clair.
18:32C.E. est en pleine nuit.
18:35Vous savez, on est en pleine nuit et nous sommes sur le bord de la route.
18:38C'est pourquoi de nombreux avocats de la défense attaquent ces tests
18:42et disent qu'ils ne prouvent rien.
18:46Il y a eu des études où des agents ont dit que Cannes était sous l'emprise.
18:49Ils ont fait le test de dépistage et ensuite la personne n'était pas sous l'emprise.
18:52Donc, ce n'est en aucun cas une preuve définitive.
18:57Mais aujourd'hui, avec les vidéos réelles, c'est un juge ou un jury
19:00qui décidera si la personne était sous l'emprise ou non,
19:03peu importe ce que l'agent pensait à ce moment-là.
19:08Je veux vous parler du 3 mai 1980.
19:13Le soleil se couche.
19:14C.E. S.T.
19:15Le crépuscule.
19:16Et il y a une fille de 13 ans qui s'appelle Carrie, Carrie Leitner,
19:20qui va aller à une kermesse d'église.
19:23Personne ne la dépose parce que c'est tout prêt.
19:26Alors, elle va marcher de la maison jusqu'à la kermesse.
19:30Une simple promenade au crépuscule.
19:32Elle va passer une journée, une soirée amusante,
19:35comme n'importe quelle fille de 13 ans aimerait le faire.
19:39Et elle marche dans la rue.
19:42Et pendant qu'elle marche dans la rue,
19:44il y a un homme derrière le volant de sa voiture.
19:47Cet homme s'appelle Clarence Bush.
19:50Il n'a pas de permis de conduire.
19:53Et il n'a pas de permis parce qu'il a été suspendu et retiré,
19:58parce qu'il a conduit sous l'influence de l'alcool plus d'une fois.
20:03Il a eu son permis suspendu et n'était pas censé être au volant.
20:08Et alors qu'il roule dans la rue,
20:11Carrie marche devant lui.
20:15Et alors qu'il conduit ce véhicule,
20:17il dévie un peu de sa voie.
20:21Et alors qu'il dévie,
20:23à un moment,
20:25il heurte la petite Carrie.
20:29Son corps est catapulté sur environ 38 mètres.
20:35Et elle meurt sur le bord de la route.
20:38Maintenant, l'homme au volant de cette voiture,
20:42il ne s'est pas arrêté,
20:43il n'est pas sorti,
20:44il n'a pas appelé à l'aide.
20:45Il n'y avait pas de téléphone portable à l'époque.
20:47Donc, il ne peut pas appeler sur place.
20:48Il doit aller chercher un voisin ou quelqu'un pour appeler la police.
20:51Mais il ne fait rien de tout cela.
20:53Il s'en va en voiture.
20:57Et il laissait cette petite fille mourir sur la route.
21:02Maintenant, cet homme,
21:03Clarence Bush,
21:04alors qu'il conduisait dans la rue,
21:06était une fois de plus sous l'influence de l'alcool.
21:09Suisse est donc,
21:10une affaire facile pour la police
21:12et les enquêteurs,
21:13de comprendre ce qui s'est passé
21:14et qui est responsable.
21:16Et c'est exactement ce qu'ils ont fait.
21:18Ils ont donc arrêté Clarence Bush
21:19et ils l'ont poursuivi en justice.
21:24Mais voici un homme
21:27qui a des antécédents
21:28de conduite en état d'ivresse
21:30à plus d'une reprise,
21:31qui avait le permis suspendu
21:33pour un autre délit
21:35de conduite en état d'ivresse.
21:38Mais cette fois,
21:39il renversait une petite fille
21:41et sa peine est minime.
21:44Moins de deux ans,
21:46il est libre.
21:47Et quand il sortira,
21:49tu sais ce qu'il aura ?
21:49Sans permis de conduire.
21:53Maintenant,
21:54je vais vous parler
21:55de la mère de Carrie,
21:57Candy,
21:57Candy Lightner.
22:01Une perte incroyable,
22:03un chagrin incroyable
22:04de voir enterrer son enfant
22:06pourrait détruire
22:07n'importe quel parent.
22:09mais ensuite,
22:11voir la machine judiciaire
22:13et ce qu'ils lui ont fait
22:15à elle et à sa famille
22:17où l'homme,
22:18tout ce qui allait se passer
22:19était tellement prévisible
22:20et pourtant,
22:21rien ne s'est passé.
22:23Une courte peine de prison,
22:25puis il est libéré
22:27et il est de nouveau au volant.
22:30Alors,
22:31qu'est-ce que Candy fait ?
22:32Candy s'est énervée.
22:34Elle s'est vraiment énervée.
22:37Et elle a fondé
22:38l'organisation connue
22:39sous le nom de
22:40Mère contre les conducteurs ivres,
22:43MAD.
22:45Et à partir de ce moment-là,
22:47la conduite en état d'ivresse,
22:49que ce soit sous l'influence
22:51de l'alcool
22:52ou de toute autre substance,
22:54a complètement changé
22:55dans notre pays.
22:56La perception,
22:57la façon dont nous traitons
22:58les contrevenants
22:59et la manière
23:00dont ils sont pris en charge
23:01dans notre système judiciaire.
23:03Parce que si vous remontez
23:04des années en arrière,
23:06avant tout cela,
23:07et que quelqu'un était ivre,
23:09la police l'arrêtait.
23:10Parfois,
23:11il le raccompagnait chez lui
23:12juste pour s'assurer
23:13qu'il rentre en sécurité.
23:15C'était considéré
23:17comme un crime sans victime.
23:19Ouais,
23:20ce n'est pas grave.
23:21Il a un peu trop bu.
23:22On va juste le ramener
23:23chez lui en sécurité ce soir
23:25et il cuvra ça.
23:26Ça n'arrive plus maintenant.
23:27Ça n'arrive plus pour personne.
23:30Et ça ne peut pas arriver.
23:32Parce que si tu penses
23:34à ce qui est arrivé
23:37à la petite carie,
23:40ça pourrait arriver
23:40à n'importe qui
23:42quand quelqu'un conduit
23:44et boit.
23:45Tu dis,
23:46je ne sais pas
23:46si tu vas avoir un accident,
23:47mais on sait que
23:48la probabilité est bien,
23:49bien plus grande.
23:53Et l'ampleur du carnage
23:56qui en résulte
23:58nous a fait regarder ça
23:59et dire,
24:01nous n'allons plus faire ça.
24:02Nous n'allons plus donner
24:03une tape sur les doigts
24:04aux gens.
24:05Nous n'allons plus
24:06les raccompagner chez eux.
24:07Donc maintenant,
24:08quand vous vous faites arrêter,
24:09on connaît la procédure,
24:10n'est-ce pas ?
24:11On a vu beaucoup
24:12de ces vidéos
24:12et la police,
24:13ils font le test
24:14de sobriété,
24:15n'est-ce pas ?
24:15D'abord,
24:15ils vous arrêtent,
24:16ils vont vous parler.
24:18Vous savez,
24:18est-ce qu'ils remarquent
24:19quelque chose
24:19dans votre façon de parler,
24:20si vous parlez
24:21de façon pâteuse,
24:22si vos yeux sont vitreux,
24:23si vous n'arrivez pas
24:24vraiment à réfléchir,
24:26l'odeur d'une boisson
24:27alcoolisée,
24:28tout cela leur donne
24:29la possibilité
24:30de vous faire sortir
24:31de la voiture
24:31et de vous tester
24:32sur le bord de la route
24:33pour voir si,
24:34selon eux,
24:36de leur point de vue,
24:38vous n'êtes pas
24:38en état de conduit.
24:40Et on voit
24:40ces tests
24:41de sobriété
24:42où vous devez,
24:43vous savez,
24:43marcher sur une ligne,
24:45tenir en équilibre
24:46sur une jambe
24:47et les agents
24:48doivent ensuite
24:49faire des observations
24:51et prendre une décision
24:52en se basant là-dessus
24:53pour déterminer
24:54si vous êtes
24:55sous l'emprise
24:56de l'alcool
24:56ou s'ils pensent
24:57que vous l'êtes.
25:00Maintenant,
25:02les observations
25:02qu'ils font
25:03ne sont pas
25:04une preuve
25:05infaillible
25:06à 100%
25:06qu'une personne
25:07est sous l'influence,
25:10mais ce sont
25:11des éléments
25:11qui peuvent être présentés
25:13devant un tribunal.
25:16Les agents
25:16peuvent se présenter
25:17à la barre
25:17et dire
25:18« Oui,
25:18il avait la parole pâteuse,
25:19il marchait comme ceci. »
25:21Et puis,
25:22et de nos jours,
25:22n'est-ce pas,
25:23vous pouvez voir
25:23la vidéo
25:24de nombreuses fois
25:25de l'accusé
25:26en train de passer
25:26ses tests
25:27de sobriété.
25:28Et ensuite,
25:29le juge
25:29ou le jury
25:30peut décider
25:31par lui-même
25:31si cela constitue
25:32ou non
25:33une preuve suffisante
25:34pour démontrer
25:34que quelqu'un
25:35était sous l'influence.
25:38Maintenant,
25:38il y a aussi
25:39les tests chimiques,
25:40un test sanguin,
25:41un alcool-test
25:43s'utiliser différemment
25:45selon les juridictions.
25:46Si,
25:47c'est une preuve
25:47bien plus définitive
25:49de votre véritable
25:50taux d'alcoolémie.
25:51Vous savez,
25:52une autre chose
25:53que Candy a pu faire,
25:54c'est d'amener
25:54de nombreuses juridictions
25:56à abaisser
25:57ce taux légal
25:58d'alcoolémie.
25:59Avant,
26:00c'était 0,8.
26:01Maintenant,
26:02c'est 0,8.
26:03A 0,8,
26:04vous êtes par définition
26:05au-dessus de la limite
26:06et vous n'avez
26:07pratiquement aucune défense,
26:08à moins qu'il y ait eu
26:09un problème
26:09avec le test effectué
26:10ou qu'il n'y ait pas eu
26:11de motif valable
26:13pour vous arrêter
26:13au départ.
26:15Mais il est rare
26:16qu'un juge
26:17vous relâche
26:17si votre taux
26:18d'alcoolémie
26:18dépasse 0,8
26:20pour l'une
26:20de ces raisons.
26:23Donc,
26:23cette nuit-là,
26:24vous avez entendu
26:25Justin Timberlake
26:26expliquer à l'agent
26:27qu'il suivait des amis
26:28pour rentrer chez lui.
26:29Eh bien,
26:29l'un des amis est là
26:30et la police parle
26:31avec cet ami.
26:32Regardons ce qui se passe
26:33ici.
26:36Salut,
26:37vous êtes avec...
26:38Oui, Justin ?
26:38D'accord,
26:39parfait.
26:39Oui,
26:40on fait juste
26:40quelques tests
26:40avec lui.
26:41D'accord.
26:43Aidez-nous...
26:44Quoi de neuf ?
26:45De l'aide.
26:46Vous avez besoin d'aide ?
26:47Non.
26:47On fait juste
26:48encore quelques tests
26:49avec lui.
26:49J'ai besoin
26:50que tu restes ici
26:51pour ne pas le déranger.
26:52D'accord ?
26:53Tout va bien.
26:54Oui,
26:54on devait juste
26:55faire quelques tests
26:55avec lui
26:55pour s'assurer
26:56qu'il est apte à conduire.
26:57C'est tout.
26:58Sinon,
26:58on peut demander
26:58à quelqu'un d'autre
26:59de conduire.
27:00D'accord,
27:00on prie.
27:06On peut demander
27:07à quelqu'un
27:07de le conduire.
27:08Quelqu'un aurait dû
27:08le conduire
27:09dès le début.
27:11John Yep,
27:12Aïe,
27:12Aïe,
27:13Aïe,
27:131000,
27:142000.
27:173000,
27:184000,
27:195000,
27:21tout est bon.
27:26En fait,
27:27ce n'est pas si facile.
27:28Ceci,
27:29c'est comme...
27:30C'est comme...
27:33ça veut dire que c'est du vin,
27:35mais ça veut dire que ça
27:35se fait avoir des dévistages.
27:37Donc ça te permet juste
27:38de savoir
27:38où tu en es
27:39et si tu es en vie
27:40sur de la limite,
27:41tu peux y aller.
27:42S'il te plaît,
27:43peut-être que quelqu'un d'autre
27:44peut conduire
27:45puisque ton parent
27:46est en état d'ivresse.
27:48Tout d'accord ?
27:49Alors,
27:50une seconde,
27:51je vais prendre ça
27:56vraiment...
27:57Peut-être une main ?
27:58Oui, monsieur.
27:59Je vais vous faire
28:00d'or que vous tienne
28:00un petit peu.
28:03Le moment est venu,
28:09le moment est venu.
28:13Oui,
28:14si vous pouviez juste
28:14rester devant la voiture,
28:16d'accord ?
28:16Merci,
28:17je vous remercie.
28:18L'heure de l'arrêt
28:18était 0020,
28:19l'heure actuelle
28:20est 0035,
28:21d'accord ?
28:22Vous voyez ?
28:24Bonjour.
28:24Bonjour.
28:29Pour vous, monsieur.
28:44Pour vous, monsieur.
29:06nous devons nous assurer
29:07que votre ami ici
29:08est en état de conduire.
29:11je peux juste essayer ?
29:13Eh bien,
29:13il conduisait déjà
29:14le véhicule,
29:14donc nous devons
29:15nous assurer
29:15qu'il va bien,
29:16qu'il ne conduisait pas
29:17avec les facultés
29:18à fait de lui.
29:19Compris.
29:22CEST2,
29:22s'il va bien.
29:24Je peux charger
29:24mon téléphone.
29:25CEST bon ?
29:26Oui,
29:26tu peux aller
29:27dans le véhicule.
29:27CEST bon ?
29:28Oui,
29:28pas de problème.
29:29Je suis lent.
29:30Je sais.
29:30Désolé,
29:31ça s'appelle d'accord.
29:35Ouais.
29:35Retourne-toi,
29:36simplement.
29:43S'il te plaît.
29:44D'accord,
29:45je vais t'en mettre
29:45tout de suite.
29:49Central,
29:509-7,
29:511-3-2,
29:521-0.
29:53D'accord,
29:54il y a un 1.
29:54Tuesday has un autre moyen
29:55de rentrer chez toi,
29:56je peux conduire ?
29:57Yes.
29:59Tuesday has bu.
30:00Tuesday has bu,
30:01ça ?
30:01J'ai juste pris
30:01un verre de vin.
30:02D'accord,
30:03pas de problème.
30:04C'est yes,
30:04quand ?
30:05Quel est le lien
30:06entre vous ?
30:07Ami,
30:08évidemment.
30:08D'accord,
30:09s'il est d'accord
30:09pour que tu conduises
30:10la voiture,
30:11tu n'as pas l'air
30:12en état.
30:13Mais,
30:13tu n'as pas l'air bizarre,
30:14c'est toi qui as l'air bizarre,
30:15c'est bon.
30:16J'ai dit,
30:16attends,
30:17non,
30:17je ne viens pas de la voiture.
30:18Bonjour,
30:18tu se déregardes
30:18l'avant de la voiture.
30:19Bonjour,
30:20donc maintenant,
30:20tu vas bien.
30:21À ce moment-là,
30:22je sais que mes cheveux
30:23sont nuls ici,
30:24mais d'habitude,
30:25je fais attention
30:25à mon apparence,
30:26donc à ce moment-là,
30:27il vient avec nous.
30:28Non,
30:28ce n'est pas vrai.
30:36Il revient avec nous.
30:38D'accord ?
30:38On se fait l'air
30:39en état de conduire.
30:40D'accord ?
30:40Je ne vois rien d'anormal.
30:42Tes yeux ont l'air
30:43parfaitement normaux.
30:44Tuesday ne parle pas
30:44de façon pâteuse.
30:45Timberlake,
30:46c'est bien ça ?
30:47Maintenant,
30:48arrête.
30:49Oui ?
30:49Il conduisait en état d'ivresse.
30:51CE n'était pas le cas.
30:52Allié échoue à tous les tests
30:53avec nos gars.
30:54Donc,
30:54à ce stade,
30:55écoute,
30:55c'est une affaire privée
30:56entre nous et lui.
30:56D'accord,
30:57je ne peux pas vraiment
30:57en parler davantage.
30:58D'accord,
30:58d'accord,
30:58il ne l'est pas.
30:59Il vient avec nous.
31:00CE soit.
31:00Attends,
31:01dis-moi où au commissariat.
31:02Lequel ?
31:03Saquet ?
31:04Oui.
31:04Sur Main Street,
31:0570,
31:06Division Street,
31:0670,
31:0770.
31:08Oui,
31:08d'accord.
31:09Donc,
31:10je dois venir maintenant.
31:10Non,
31:11Tuesday devrait rentrer chez toi.
31:12Il va rester avec nous
31:13toute la nuit.
31:14Toute la nuit.
31:15Il ne sera pas libéré
31:16avant que le juge
31:17ne le voit demain matin.
31:19C'est pas ça que tu vas.
31:20Si,
31:20c'est ce que ça marche.
31:23D'accord ?
31:24Donc,
31:24je ne devrais pas,
31:25à moins que tu veuilles
31:26attendre dans le hall du commissariat
31:27pendant les 9 à 10 prochaines heures.
31:30C'est que je ne te recommande pas.
31:32Je te conseillerais
31:33de prendre sa voiture
31:33si ça lui va.
31:34On doit d'abord
31:34confirmer ça avec lui.
31:35D'accord ?
31:36Allons lui parler.
31:36Eh bien,
31:37comment tu t'appelles ?
31:37Esther,
31:38ST,
31:38d'accord.
31:38Laisse-moi lui demander.
31:39Je dois le faire à ce stade.
31:41Toi,
31:42d'accord,
31:42non,
31:43sans vouloir t'offenser,
31:43mais je dois le faire.
31:44C'est juste le protocole,
31:44d'accord ?
31:45Je vais voir
31:46si elle peut prendre la voiture.
31:48Si,
31:48c'était fascinant
31:49qu'elle n'ait pas réalisé
31:50qu'elle allait se faire arrêter.
31:51Et ils avaient quelqu'un
31:52qui aurait pu le conduire.
31:55Ça aurait dû être comme ça
31:56depuis le début.
31:57Est-ce que la SPU
31:58peut ramener ta voiture
31:59à la maison ?
32:00Ça te dérange
32:01si elle prend ton véhicule
32:02ce soir ?
32:02Tu se laisses d'accord
32:03avec ça ?
32:03D'accord.
32:06D'accord,
32:07dans celle-ci,
32:07South Dakota,
32:08elle a mis encore une fois,
32:09parle,
32:10et elle a des répliques
32:11vraiment intéressantes.
32:13Jette un œil.
32:15Que s'est-il passé ?
32:17Je les ai arrêtés
32:18en basant sur mes observations.
32:20Que faisait-il ?
32:20Dis-moi ce qui s'est passé.
32:21Il n'arrivait pas
32:22à garder sa voix,
32:23mais je ne vais pas continuer.
32:24On va le ramener,
32:25d'accord ?
32:26C'est une affaire privée
32:27entre nous et lui.
32:28Je ne veux pas dire
32:29que ça ne vous concerne pas
32:30parce que je ne veux pas
32:30être impoli.
32:31Cependant,
32:32c'est une affaire
32:32entre nous et lui.
32:33Parlez avec lui maintenant ?
32:34Non, plus maintenant !
32:35Non, il est sous
32:35notre responsabilité maintenant.
32:36D'accord.
32:37Donc il a dit,
32:37je viens de lui dire,
32:38tu vas ramener la voiture
32:38à la maison.
32:39D'accord ?
32:39Vous ne présentez aucun signe
32:41d'altération des facultés,
32:42pas d'élocution pâteuse,
32:43vos yeux sont normaux.
32:44D'accord ?
32:44Donc vous allez prendre la voiture.
32:45D'accord ?
32:46Si il le souhaite,
32:46il peut passer un appel téléphonique,
32:48il peut contacter qui il veut,
32:50que ce soit des avocats,
32:51de la famille
32:52ou qui qu'elle ce soit.
32:53D'accord ?
32:53Il peut éventuellement
32:54vous contacter s'il le souhaite.
32:55Donc vous pouvez prendre sa voiture,
32:56je ne sais pas où vous alliez,
32:57mais sentez-vous libre de la prendre
32:58et si vous voulez,
32:59si quelqu'un veut venir le chercher...
33:00Je vais vous donner son téléphone.
33:02Son téléphone est-il dans la voiture ?
33:03Oui, c'est bon, oui, c'est bon.
33:04Ni vous allez le lui donner ?
33:06Eh bien, oui, bien sûr.
33:10Ça ira au dépôt des effets personnels
33:12et ensuite, non,
33:12il ne l'aura pas
33:13tant qu'il est en garde à vue.
33:14Non, il le récupérera
33:15à sa libération, oui.
33:16Donc vous pouvez appeler quelqu'un
33:18quand on le libérera
33:19de la garde à vue.
33:21Mais cela restera en ma possession.
33:22Mais dois-je lui demander
33:23s'il le veut
33:24ou s'il préfère que je le garde ?
33:25Tuesday, il ne peut pas lui parler.
33:26Il doit bien avoir
33:27un moment pour parler.
33:29Non, s'il te plaît, aide-moi.
33:30Plus maintenant.
33:31At times.
33:32D'accord, attends, je peux...
33:33Ceci est la carte grise du véhicule,
33:34c'est juste pour s'assurer
33:35qu'elle reste avec le véhicule, d'accord ?
33:37Né son téléphone ?
33:38Oui, oui.
33:39Est-ce que vous pouvez
33:39me rendre un service,
33:40s'il vous plaît ?
33:41Parce que vous avez adoré
33:42bye bye bye
33:42ou genre sexy back.
33:43Faites-moi juste une faveur.
33:45Laissez-moi lui demander
33:45s'il veut que je lui rende son téléphone.
33:47Oui.
33:47C-E-S dingue.
33:49Donc ça ne va pas durer longtemps.
33:50Je te laisse monter rapidement,
33:51s'il te plaît.
33:52D'accord, d'accord.
33:53Je te laisse t'approcher vite fait,
33:54mais c'est juste une minute.
33:54D'accord.
33:56Elle fait de son mieux.
33:59On est au point de non-retour ici.
34:01Il est menotté
34:01sur la banquette arrière.
34:06Par ici.
34:07Où ?
34:07D'accord.
34:08Je baisse juste la vitre.
34:09Oui, un instant.
34:10Il baisse la vitre, d'accord ?
34:11Fais-moi juste une faveur.
34:13On va parler juste ici, d'accord ?
34:14Et tout le monde est très poli d'ailleurs,
34:16ce qui est agréable à voir.
34:17C'est sérieux,
34:18c'était complètement bon.
34:20J'ai ton téléphone,
34:21Tuesday le veut.
34:22Ils vont te le prendre
34:23quand tu entreras
34:23ou tu veux que je le garde.
34:25On te le rendra
34:26quand tu sortiras.
34:27Tuesday veut l'avoir
34:28sur toi ou dans ta poche.
34:29Tuesday veut l'appeler.
34:29Qu'est-ce que je fais ?
34:30Dis-moi vite quoi faire.
34:32Je ne me sens même pas.
34:33Je regarde.
34:34Je ne sais pas.
34:35Qui est ton avocat ?
34:36Dis-moi,
34:37donne-moi le nom de ton avocat.
34:39Si,
34:39tout ce qu'il me fallait savoir,
34:40il sera autorisé
34:41à l'appeler en temps voulu,
34:41d'accord ?
34:42Pour l'instant,
34:42monsieur Timberlake,
34:43voulez-vous que nous gardions
34:44votre téléphone ou pas ?
34:46Ils ne te laisseront pas sortir.
34:47J'ai tout fait.
34:47Ils ne te laisseront pas sortir,
34:49je disais.
34:49Laissez-moi sortir.
34:52Allez, les gars,
34:53non.
34:54Laissez-moi juste conduire le bateau.
34:55Monsieur Timberlake,
34:56voulez-vous que nous gardions
34:57votre téléphone ou pas ?
34:58Conduisez-la.
34:59Oui.
35:00On n'est pas en 1978.
35:02Je ne suis pas terminé.
35:02Vous pouvez garder le téléphone,
35:04là-bas.
35:04Vous pouvez garder le téléphone,
35:05d'accord.
35:05Allez, venez.
35:06Reculez, ça va.
35:06Laissez-moi juste vous demander
35:07pourquoi vous m'arrêtez.
35:09Vous faites attention.
35:11Allez, on s'en va.
35:12D'accord.
35:13Donc, vous allez ramener
35:14sa voiture chez lui,
35:15d'accord, bien sûr.
35:15Gardez le téléphone.
35:16Nous lui permettrons
35:17de passer un appel
35:17depuis nos téléphones
35:18plus tard ce soir,
35:19d'accord,
35:20et aussi quand nous le relâcherons,
35:21d'accord.
35:23Merci pour votre coopération.
35:24Bonjour.
35:24Ouais.
35:25Ouais, c'est bon.
35:30Et elle fait des efforts.
35:31Elle a essayé 32 emplacements
35:33à 100007 secondes
35:35dans l'unité de 145 km de départ,
35:3817785.
35:38Et il passe.
35:40D'accord.
35:41À plus tard.
35:44Il y a trop de risques juridiques
35:45pour la police.
35:46Ils ne sont pas...
35:48Vous savez, tout a changé.
35:49Comme je l'ai dit,
35:50tout a changé.
35:51Après que les maires
35:52contre l'alcool au volant
35:53ont pris position
35:54et sensibilisé l'opinion publique,
35:56maintenant,
35:56la police ne vous laisse
35:58plus simplement rentrer chez vous.
35:59Même si vous êtes
36:00Justin Timberlake !
36:03Maintenant,
36:03Justin Timberlake
36:04au poste de police.
36:06Regardons cette vidéo.
36:10D'accord.
36:11On a tous nos collègues
36:11ici présents.
36:12Je ne connais pas les détails,
36:13évidemment.
36:14C'est eux,
36:14n'est pas moi
36:14qui vous ai contrôlé.
36:16Moins des collègues
36:16vous a observés.
36:17Il y a eu une infraction
36:18au code de la route.
36:19Il a procédé
36:19à un contrôle routier.
36:20Il a pensé
36:20que vous étiez
36:20sous l'influence.
36:22Il vous a fait passer
36:23une série de tests
36:24de routine,
36:24d'accord ?
36:25Des tests de sobriété
36:26sur le terrain.
36:27D'accord ?
36:27Vous n'avez pas bien
36:28réussi ces tests.
36:29D'accord ?
36:29D'après ces observations...
36:33Vous êtes en état d'ivresse.
36:34Vous êtes en état d'ivresse.
36:35Donc vous étiez en état d'arrestation
36:37pour conduire en état d'ivresse.
36:38D'accord ?
36:40D'accord.
36:41D'accord.
36:42Génial.
36:42Tout ce que nous demandons,
36:43c'est si vous comprenez
36:44ce qui vient de vous être lu.
36:45Oui, je comprends.
36:47Parfait.
36:48Et ce que je vais faire,
36:48c'est que je vais relire ça
36:49encore une fois.
36:50Nous allons parcourir le reste,
36:51mais à ce stade,
36:52vous...
36:53A ce stade,
36:54vous demandez des initiales.
36:55Si vous ne voulez pas
36:56mettre vos initiales,
36:56vous n'êtes pas obligé.
36:57Vous savez,
36:58on ne peut pas vous y forcer.
36:59Et ensuite,
36:59je vais lire...
37:00Je vais lire...
37:01Je lirai le reste.
37:02D'accord ?
37:03Allez-vous mettre vos initiales
37:04ou non ?
37:05Non.
37:05D'accord.
37:06Non.
37:06Je vais lire le reste.
37:08Vous le faites.
37:11Maintenant,
37:12consentez-vous à vous soumettre
37:13au test chimique
37:14ou le refusez-vous.
37:16Non, je ne vais pas me soumettre
37:18au test chimique.
37:19Jean, les gars,
37:20je ne veux de mal à personne.
37:22Jean.
37:25Je comprends.
37:27Nous pensons que
37:28vous êtes sous l'influence
37:29de l'alcool.
37:31D'accord.
37:31Vous conduisez un véhicule à moteur,
37:32c'est bien ça ?
37:33D'accord.
37:34Mais je ne veux faire de mal à personne.
37:35Je n'ai pas dit
37:36que vous en aviez fait,
37:36n'est-ce pas ?
37:37Tout le monde fait
37:37une ou deux erreurs
37:38dans sa vie, non ?
37:40Vous avez dû vous pencher
37:41pour boire.
37:41Vous avez conduit la voiture,
37:42c'est bien ça ?
37:43D'accord.
37:44Peu importe, c'est...
37:48Je ne suis pas là pour juger.
37:49On a juste du boulot aujourd'hui.
37:52Oui, monsieur.
37:53J'apprécie vos compréhensions.
37:54Au fait.
37:54J'apprécie que vous fassiez cela.
37:57J'apprécie cela, merci.
37:58Beaucoup de remerciements
37:59au poste ce soir.
38:00Qu'elle a été
38:01une infraction
38:03au code de la route
38:04que j'ai manqué.
38:06Je vous ai observé.
38:08C'est juste pour que je le sache à la vue.
38:10Je vous ai vu
38:11ne pas vous arrêter
38:12complètement au stop
38:12et ensuite,
38:14en conduisant,
38:14vous n'êtes pas resté à droite
38:15à plusieurs reprises.
38:17Donc vous êtes...
38:17Attendez, attendez.
38:19Récommencer.
38:20Désolé.
38:21Donc, encore une fois...
38:22Vous n'avez pas marqué
38:23l'arrêt au panneau stop
38:24et ensuite,
38:25pendant que vous conduisiez
38:26le véhicule,
38:27vous n'êtes pas resté
38:28du côté droit de la chaussée
38:29et vous avez continuellement
38:30dévié et empiété
38:31sur la gauche de la route.
38:34Ben, ben,
38:35je suivais juste mes amis.
38:36D'accord.
38:37Oui, je comprends,
38:38mais nous sommes là
38:39où nous en sommes maintenant.
38:40D'accord.
38:41Bon, les gars,
38:42vous me traitez
38:43comme si j'étais un criminel.
38:48Je ne vais pas dire ça
38:49parce que, je veux dire,
38:49on pourrait se faire arrêter.
38:50Donc, pour M. Delbouillet,
38:53on n'aime pas donner des surnoms
38:54aux gens,
38:55M. Timberlake,
38:57mais c'est la situation
38:58dans laquelle nous sommes,
38:59malheureusement.
39:00D'accord.
39:00Je fais de mon mieux
39:01pour vous traiter
39:02comme n'importe qui d'autre.
39:03D'accord.
39:04Je vous remercie vraiment
39:05et j'apprécie votre coopération.
39:06Oui,
39:09la plupart des gens,
39:09beaucoup de gens
39:10ne coopèrent pas comme ça,
39:11donc ça compte beaucoup pour moi.
39:12J'apprécie vraiment cela.
39:14Tu seras-je à poser une question ?
39:16Oui,
39:17je suis heureux de répondre à tout.
39:18Est-ce une procédure normale ?
39:20Oui, oui,
39:21tout est assez standard,
39:23rien d'inhabituel.
39:25On fait ça pour tout le monde
39:25qui est arrêté
39:26pour conduite en état d'ivresse ?
39:32Y a-t-il quelque chose
39:32de particulier à ce sujet ?
39:34Tu se détais,
39:35te poses des questions
39:35ou juste non ?
39:36Non, non.
39:37Je te demandais juste,
39:38genre,
39:38vous me notez vraiment les gens
39:39et genre,
39:41ouais.
39:42Ouais.
39:42Je veux dire,
39:43si tu es sous notre garde,
39:44on doit s'assurer que
39:45les personnes qui sont enfermes ici
39:47ne s'échappent pas.
39:47Tuesday, c'est ça,
39:48tu ne peux pas juste partir,
39:49on a une procédure à suivre
39:50avec eux comme ça.
39:51Tuesday,
39:51ils sont en sécurité,
39:52ils sont en sécurité,
39:52ce genre de choses.
39:54si tu as juste
39:55le protocole standard.
39:58J'apprécie que tu comprennes
40:04qu'on doit faire
40:04notre boulot.
40:05J'apprécie que vous fassiez
40:07votre travail,
40:07les gars,
40:08j'ai pris un martini
40:09et un autre après.
40:10On est amis.
40:20On ne peut pas dire
40:21si c'était un peu de sarcasme
40:22à la fin.
40:31Pourquoi ?
40:32Je plaisante,
40:33c'est tout.
40:35On se plaisante, mec.
40:39Donc,
40:40tu es retenu pour la nuit,
40:41et ensuite,
40:42le matin,
40:43c'est la comparution.
40:44Donc, le matin,
40:45généralement,
40:45vers 9h30,
40:46tu es.
40:47La nuit ici,
40:48mais peut-être pas celle-ci.
40:49Tuesday pourrait être à l'autre
40:50et là-bas,
40:50ils ont fait des couvertures
40:51pour toi.
40:52Et encore une fois,
40:53comme je l'ai dit,
40:54tu peux passer un coup de fil
40:55si tu veux.
40:55Ton avocat est ce genre de choses.
40:57Tuesday a le droit
40:58d'appeler maintenant
40:58si tu le souhaites
40:59ou tu peux appeler plus tard.
41:01À n'importe quel moment,
41:02si tu veux passer un coup de fil,
41:03dis-le-nous.
41:03Oui.
41:05D'accord.
41:06Au final,
41:07je pense qu'il avait
41:09un peu l'impression
41:11qui se pensait peut-être
41:12que c'était comme en 1978
41:14et qu'on pouvait juste
41:15se faire accompagner
41:16chez soi
41:16si tu es Justin Timberlake.
41:18Ça ne marche comme ça
41:19pour personne.
41:20Il a trop de risques juridiques
41:21pour la police
41:21et tous les autres
41:22impliqués dans le système.
41:23La police le laisse rentrer
41:24chez lui
41:25et ensuite,
41:26il remonte dans la voiture
41:27et tue quelqu'un.
41:28Quel serait le gros titre?
41:30C'est eux
41:30qui seraient à propos de la police
41:31qui l'a laissé partir.
41:32Donc, tu ne t'en sors pas.
41:34Mais ce qui était bien à voir
41:35et pourquoi,
41:36je suis choqué
41:37qu'il se soit battu
41:38aussi fort
41:38pour nous empêcher
41:39de voir la vidéo.
41:40Je pense que Justin Timberlake
41:42pour la plupart
41:44apparaît
41:45comme un conducteur
41:46ivre
41:47plutôt poli.
41:50Et dans les circonstances,
41:51je pense que c'est le mieux
41:53que tu puisses faire.
41:55Voilà,
41:56c'est Vinnie Politan.
41:56Merci beaucoup
41:57de nous avoir regardé.
41:58On se retrouve
41:58la prochaine fois.
41:59Et comme toujours,
42:00n'oubliez pas
42:01de faire un câlin
42:02aux enfants.
42:02Sous-titrage Société Radio-Canada
42:05Sous-titrage Société Radio-Canada
42:07Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires