Elle devait faire respecter la loi… et la voilà arrêtée après avoir zigzagué sur la route. Entre « laissez-moi manger », son statut d’agente de l’ICE et une arme de service dans la Jeep, cette interpellation réserve bien des surprises. Regardez jusqu’au bout pour découvrir la suite !
Abonnez-vous à la chaîne pour ne rien manquer.
Dites-nous en commentaire ce que vous avez le plus aimé dans la vidéo ! #Crime #Police #Enquête
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@lawandcrime
0:00 - Accroche et contexte de l’arrestation
1:00 - Contrôle routier et premiers soupçons
4:58 - Alcool et tests de sobriété
9:47 - Refus des tests et arrestation
14:59 - Son poste à l’ICE et son arme de service
19:28 - Refus de l’éthylotest
22:22 - Suites judiciaires et maintien à l’ICE
Nous sommes désormais disponibles sur Spotify ! Écoutez maintenant https://open.spotify.com/show/033OhNoW6E24c6lzkY4RXG
Abonnez-vous à la chaîne pour ne rien manquer.
Dites-nous en commentaire ce que vous avez le plus aimé dans la vidéo ! #Crime #Police #Enquête
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@lawandcrime
0:00 - Accroche et contexte de l’arrestation
1:00 - Contrôle routier et premiers soupçons
4:58 - Alcool et tests de sobriété
9:47 - Refus des tests et arrestation
14:59 - Son poste à l’ICE et son arme de service
19:28 - Refus de l’éthylotest
22:22 - Suites judiciaires et maintien à l’ICE
Nous sommes désormais disponibles sur Spotify ! Écoutez maintenant https://open.spotify.com/show/033OhNoW6E24c6lzkY4RXG
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00...de faire respecter la loi à être prise dans ses filets.
00:03Non, laisse-moi manger et ensuite je ferai ce que j'ai à faire.
00:06Une conductrice présumée en état d'ébriété pensait que son travail lui permettrait d'obtenir un traitement de faveur.
00:11Laissez-moi vous expliquer.
00:13En fait, je suis une... une gentille agente.
00:16Et puis, je suis une agente fédérale.
00:19Et vous savez bien que... enfin, je ne te pas...
00:22Enfin, pas cette fois.
00:24Alors, vous voulez que je passe le test maintenant ?
00:25Je veux que... alors, ce que j'ai... vous n'avez pas compris ce que j'ai lu, ici ?
00:29Non.
00:30Non, je sais, je sais.
00:31Bienvenue dans Inside the Crime, présenté par Law & Crime.
00:34Je suis Elisabeth Nomen.
00:37Oui, non seulement elle a avoué où elle travaillait,
00:40mais elle a aussi admis que son arme de service se trouvait juste là, sur sa banquette arrière.
00:44Pourtant, contre toute attente, elle a quand même gardé son travail.
00:47Nous sommes le 27 novembre 2024.
00:49Nous nous trouvons dans le comté de Bernalillo, au Nouveau-Mexique.
00:52Il est un peu plus de 23h30,
00:55lorsque des adjoints du shérif du comté de Bernalillo
00:58arrêtent la conductrice d'une Jeep Wrangler.
00:59Bonsoir.
01:01Bonjour.
01:02Puis-je avoir votre permis, votre carte grise et votre assurance ?
01:04Oui.
01:05D'où venez-vous ?
01:08Ah ?
01:09Quoi ?
01:10C'est genre quoi ?
01:11On vient d'Alpaso.
01:13Elle est de passage.
01:14Elle vient d'Alpaso.
01:15D'accord.
01:16Les documents judiciaires ont identifié cette conductrice comme étant Adriana Escobedo Torres, 34 ans.
01:21Elle a d'abord été arrêtée pour avoir fait des embardés entre les voies
01:24et avoir effectué un virage non conforme au code de la route.
01:27Mais l'adjoint du shérif a aussi remarqué autre chose.
01:29Le rapport d'incident indique qu'Adriana et sa passagère étaient les seules occupantes du véhicule.
01:34Pendant que nous parlions, j'ai remarqué qu'elle avait les yeux rouges,
01:37injectés de sang et larmoyants,
01:38et qu'une odeur de boisson alcoolisée se dégageait de sa bouche.
01:41J'ai aussi remarqué qu'elle mâchait du chewing-gum.
01:44Mais l'odeur de boisson alcoolisée persistait.
01:47Moi, il retournait et vous le montrez.
01:49J'ai essayé de passer un appel.
01:56Et ensuite la déplacer.
01:58Je peux le faire.
02:07Parce que je sais qu'il y a une voiture,
02:09et ça vous l'indique, car j'ai cette Jeep et puis l'autre voiture.
02:15D'après ce que nous avons appris sur Adriana,
02:17au moment de cet incident,
02:18elle était agente pour les services américains de l'immigration et des douanes,
02:21c'est-à-dire une agente de l'ICE.
02:24Les documents judiciaires indiquent qu'elle avait même une arme de service
02:27fournie par l'ICE sur la banquette arrière de sa voiture.
02:29Alors qu'est-ce qu'il y avait de drôle quand je vous ai demandé d'où vous veniez ?
02:32C'est tout.
02:33Ça m'a fait « non ».
02:34Non, non, je veux dire, vous savez,
02:35on est juste là pour prendre à manger,
02:37et puis après on rentre chez nous, et c'est tout.
02:39Je sais.
02:40Mais d'où veniez-vous avant d'arriver ici ?
02:42Oui, oui, oui.
02:43Alors on était à...
02:46Comment ça s'appelle cet endroit ?
02:49Mon collègue aime bien aller à cet endroit.
02:52C'est Billy's.
02:54Billy m'a dit ?
02:55Oui, il m'a dit que chez Billy c'était tellement...
02:58Alors on est allé chez Billy,
02:59et là c'était genre...
03:01Non, je rentre chez moi tout de suite.
03:02Bref.
03:03Pourtant je t'ai vu tourner depuis Osuna.
03:05C'est bien ça.
03:06Eh bien, tu venais d'Osuna,
03:08et Billy's est tout en bas,
03:10vers...
03:10en bas de San Mateo.
03:12Donc genre,
03:13ça aurait été bizarre que tu viennes de chez Billy's.
03:15Non, c'est juste là.
03:16Mais ton amie rigole juste là.
03:18Elle sait bien que tu galères.
03:20Non.
03:20Non, comme je l'ai dit, je suis occupée.
03:22Je suis en visite.
03:23Tu as le ventre plein de pattes,
03:25mais tu sais...
03:25Je suis de passage ici,
03:27je connais même pas les rues du coin.
03:30Alors...
03:30Elle vient de...
03:31Enfin, j'étais juste en mode...
03:32Je veux dire, je suis allée chez Billy,
03:34et puis genre...
03:35J'ai juste pris à manger,
03:37et ensuite je suis rentrée.
03:38Donc tu es allée chez Billy.
03:40Hum hum.
03:43Mais tu n'as pas tourné sur San Mateo,
03:45après de passer chez Billy.
03:49C'est comme si tout là-bas...
03:51Genre pour moi, tout est genre là-bas.
03:54Enfin, ça n'a aucun sens.
03:55Si tu viens de chez Billy,
03:57dis juste que tu viens de chez Billy.
03:58Mais ce n'est pas...
03:59Mais c'est...
04:00Mais je t'ai vue parce que tu as tourné juste devant moi.
04:02Et c'est pour ça que je sais que tu es genre...
04:03Enfin, si tu viens de chez Billy,
04:05tu serais venue de l'autre direction.
04:09Attends, j'aurais peut-être besoin de voir la carte.
04:11Mais bon, d'accord.
04:12Laisse-moi d'abord prendre vos assurances,
04:13parce que c'est ce dont on a besoin, non ?
04:17Mouais.
04:17L'adjoint écrit dans le rapport d'incident
04:19qu'elle semblait évasive dans ses réponses.
04:21Il indique qu'Adriana a baissé les yeux
04:23et a marmonné qu'il venait de là-bas
04:25et qu'elle ne savait pas vraiment.
04:26Adriana a déclaré qu'elle aurait peut-être besoin
04:28de voir une carte,
04:29bien qu'elle viva à Albuquerque depuis 2018.
04:31J'ai à nouveau posé des questions
04:32sur leur soirée et sur leur provenance.
04:35Eh bien, elle essayait d'afficher son assurance
04:37sur son téléphone portable.
04:38Et elle a semblé être submergée par les tâches.
04:41Et a indiqué qu'elle ne pouvait faire
04:42qu'une seule chose à la fois.
04:43Je veux dire, cela fait plusieurs minutes
04:45et elle cherche toujours cette copie de son assurance.
04:47T'as trouvé le truc ?
04:48J'essaye de le faire
04:49et ça me met supprimer.
04:51Mais je ne veux pas supprimer,
04:53je veux remplacer.
04:53Mais tu as dit que tu avais les cartes d'identité.
04:55C'est juste que je n'ai pas essayé de l'avoir.
04:58Adriana,
04:59donc on plaisantait et tout,
05:01mais tu as bu combien de verres ce soir ?
05:04Je n'ai pas vraiment rien.
05:05Laisse-moi te montrer.
05:06Laisse-moi te montrer.
05:07D'accord ?
05:08Alors, ça veut dire quoi,
05:09pas vraiment ?
05:11Tu as bu combien de verres ?
05:12Parce que ça se sent nettement.
05:17Je peux, genre.
05:19Je te jure, genre.
05:20C'était juste une fois et c'est tout.
05:23Mais une fois quoi ?
05:24Un verre.
05:25D'accord.
05:25Et qu'est-ce que tu as bu ?
05:26Et après, j'essaye.
05:27C'était juste un white claw.
05:28Un white claw, d'accord.
05:29C'était vers quelle heure, ce white ?
05:31C'était vers 8 heures.
05:35Vers 8 heures, d'accord.
05:37Oui, et plus rien depuis.
05:39Et où as-tu bu cette white claw ?
05:41Genre chez Biddy's.
05:42Chez Biddy's.
05:43D'où tu viens et tout ?
05:45Oui, chez Biddy's, puis à la maison.
05:47Et puis, voilà.
05:48D'accord.
05:49Adriana, si je vous ai arrêté ce soir,
05:51c'est parce que vous rouliez sur les deux voies.
05:53Vous avez tourné devant moi
05:54et quand j'ai fait demi-tour,
05:56vous étiez à cheval sur la voie du milieu
05:58et celle de droite.
06:00Ensuite, vous vous êtes rabattu
06:02et vous vous êtes garé ici.
06:03D'accord.
06:04C'est pour ça que je vous ai arrêté ce soir
06:06et je sens bien cette odeur.
06:08Alors merci d'avoir été honnête avec moi.
06:10Vous pouvez me rendre un service
06:11et poser votre téléphone ?
06:12Oui, je le fais.
06:14Je le fais.
06:16Mettez votre main gauche juste ici pour moi.
06:19Juste ici, d'accord.
06:20Votre main gauche, juste ici.
06:22Voilà.
06:23Votre main droite, juste ici.
06:24Il y a un truc gluant sur la porte.
06:27D'accord.
06:28Tournez-vous vers moi.
06:28Tournez, en fait, enlevez votre ceinture.
06:30Je ne m'étais pas rendu compte qu'elle était mise.
06:31Oui, en effet, tout à fait.
06:32Normalement, c'est à ce moment-là
06:33que les adjoints demandent au conducteur
06:34de sortir du véhicule
06:35pour passer un test de sobriété.
06:37Mais on ne demande pas à Adriana
06:38de sortir de la voiture.
06:39Elle effectue un test oculaire
06:40depuis le siège conducteur.
06:41Alors tournez-vous complètement vers moi.
06:43Posez vos mains ici, comme j'ai dit.
06:44La main gauche, juste ici.
06:45La main droite, juste ici.
06:47Et penchez-vous en avant.
06:48Penchez-vous en avant.
06:49D'accord.
06:49Vous voyez le bout de mon doigt ?
06:50Oui, je le vois.
06:51Avec vos yeux.
06:52D'accord.
06:52Penchez-vous un peu plus en avant
06:53parce que je ne veux pas que vous fassiez...
06:55Voilà.
06:55Très bien.
06:56D'accord.
06:56Vous voyez le bout de mon doigt ?
06:58Avec vos yeux.
06:58Et uniquement vos yeux.
06:59Je veux que vous suiviez mon doigt.
07:01D'accord ?
07:01Oui, oui, d'accord.
07:01Continuez à le regarder.
07:06Non, d'accord.
07:06Alors, Adriana,
07:07je veux que vous regardiez droit devant vous.
07:10Gardez la tête immobile.
07:12Suivez mon doigt du regard.
07:13Uniquement avec les yeux.
07:15D'accord ?
07:15Je vous suis.
07:17Ne tournez pas la tête, Adriana.
07:19D'accord.
07:20Juste les yeux.
07:21Juste les yeux.
07:22Ne tournez pas la tête, s'il vous plaît.
07:23Non, non, non.
07:24Ce n'est pas le cas.
07:25Ne tournez pas la tête, s'il vous plaît.
07:26Ça va, sans plus.
07:26Écoutez, j'essaie de finir.
07:27Si on peut expédier ça rapidement,
07:29vous pourrez repartir, d'accord ?
07:30Mais si vous continuez à parler
07:31et à tourner la tête,
07:33alors je ne peux pas faire
07:35faire ce que je dois faire, d'accord ?
07:45D'accord, restez ici un instant.
07:47Essayez d'afficher cette entrée pour moi.
07:50D'accord ?
07:51Adriana, peux-tu venir ici, s'il te plaît ?
07:54Peux-tu venir ici, s'il te plaît ?
08:02D'accord, viens ici, s'il te plaît.
08:05Est-ce que la porte est ouverte ?
08:07Qu'est-ce que c'est ?
08:08Oui.
08:09C'est ici, regardons ça pour que je comprenne.
08:12Ouais.
08:15C'est parfait, merci.
08:17Bon, allons par ici.
08:20D'accord, Jenna.
08:22Alors, regarde.
08:23Non, non.
08:23Non, je sais.
08:25Je sais.
08:26Tu peux cracher ton chewing-gum pour moi ?
08:28Tu veux bien te cracher pour moi ?
08:30D'accord.
08:35S'il te plaît, tu l'as craché ?
08:38Oui.
08:39Alors, s'il vous plaît, monsieur, je vous en supplie, s'il vous plaît.
08:42Eh bien, voilà ce que j'ai vu, d'accord.
08:44Je t'ai vu, d'accord.
08:46Tu n'arrêtes pas de bouger.
08:47Ouais, ouais, non, non.
08:48Non, je suis là.
08:49Je reste juste assise là.
08:50D'accord.
08:50Et tourne-toi et regarde-moi, s'il te plaît.
08:53Tourne-toi et regarde-moi.
08:54D'accord, très bien.
08:56Parlons une seconde, d'accord ?
08:57J'ai vu quand je t'ai vu conduire.
08:59D'accord.
09:00Évidemment, pendant qu'on parle, je sens cette odeur d'alcool qui se dégage de toi.
09:02Même ici dehors, je la sens encore, d'accord ?
09:04D'accord.
09:05C'est bon.
09:06Ce qui m'inquiète, c'est votre capacité à rentrer chez vous en voiture ce soir.
09:09D'accord.
09:10Donc, ce que j'aimerais faire, c'est vous faire passer des tests de sobriété standardisés sur place
09:13pour voir si vous êtes en état de rentrer chez vous en voiture ce soir en toute sécurité.
09:16À ce stade, je pense qu'il est assez clair qu'elle ne devrait pas être au volant.
09:19Et elle a peut-être scellé son sort en posant la question suivante.
09:22Mon amie peut le faire ?
09:24Est-ce qu'elle peut passer le test ?
09:25Non, vous.
09:26Non, enfin, vous voyez quoi.
09:28Vous voyez, c'est vous qui conduisiez.
09:29D'accord.
09:30C'est ça le problème.
09:32Ouais.
09:33Donc, acceptez-vous de vous soumettre à des tests de sobriété standardisés sur place
09:36pour m'aider à déterminer si vous êtes en état de rentrer chez vous en voiture ce soir ?
09:40Oh.
09:43Oh.
09:47J'aimerais juste que vous m'aidiez maintenant.
09:50Parce que c'est...
09:51C'est difficile pour moi.
09:53D'accord.
09:54Eh bien, combien de bières ou de White Claw avez-vous bu en réalité ?
09:57Pourquoi cette question ?
09:58Ce n'était qu'une seule.
09:59Et c'est là que je me dis, regardez-moi s'il vous plaît.
10:01Aidez-moi, je vous en prie.
10:03Ce n'était qu'une seule.
10:04D'accord.
10:05Ce n'était donc pas si grave que ça.
10:08Enfin.
10:08D'après ce que j'ai vu, vous rouliez sur les deux voies.
10:11Oui, tout à fait.
10:11C'est vrai.
10:12Et puis d'odeur.
10:12Ce que j'ai vu dans vos yeux.
10:14Tout cela me donne des indices.
10:16Alors, ce que j'aimerais faire, c'est voir si vous pouvez réussir ces tests.
10:20Afin qu'on puisse voir si on peut vous laisser repartir.
10:22Ou pas.
10:23Je veux juste me garer et laisser tomber.
10:25Et ensuite rentrer chez moi.
10:27Vous savez, je peux prendre un Uber si vous voulez.
10:29J'ai juste besoin d'une pause.
10:31Adriana, nous avons dépassé ce stade à ce stade-ci compte tenu de la situation.
10:36J'ai donc besoin que vous preniez une décision pour savoir si vous acceptez ou non de vous
10:39soumettre à ces tests de sobriété standardisés sur place.
10:42Parce que j'ai l'impression que vous vous acharnez sur moi en ce moment.
10:45Ce n'est pas le cas.
10:47Comment pourrais-je m'acharner sur vous ?
10:48Parce que vous dites genre, je fais ceci, je vois cela.
10:52Je suis en train de vous expliquer tous les éléments qui me poussent à vous faire
10:55passer ces tests.
10:56C'est en fait, je suis très franc avec vous pour vous expliquer.
11:01Je remarque ceci et c'est pour ça que je vous demande de faire ces tests supplémentaires.
11:07Donc, si je ne voyais pas ces choses-là, je ne vous demanderais pas de faire des tests
11:10supplémentaires.
11:11C'est pour cela que je vous le demande.
11:12Afin que vous compreniez.
11:13Je comprends, mais j'ai l'impression que c'est inutile.
11:19Parce que là, je suis ici pour prendre à manger, vous voyez, et ensuite manger, et
11:28puis c'est bon.
11:29Mais tu conduisais déjà, Adriana.
11:31Donc, on a dépassé ce stade.
11:32On a dépassé le...
11:33C'est sur le parking.
11:34On a dépassé ce stade.
11:35Tu étais déjà sur la route.
11:36Je t'ai déjà vu conduire.
11:37J'ai déjà constaté tout ça.
11:38Alors, je dois savoir.
11:40Acceptes-tu de te soumettre aux tests de sobriété standardisés sur place ?
11:44Alors, je peux aller manger ?
11:45Et après, un peu, genre, d'accord.
11:47Ici, ici, ici.
11:49D'accord.
11:50Je sais que tu n'arrêtes pas de demander si tu peux aller manger.
11:52Alors, là où on en est en ce moment, c'est qu'on est en plein contrôle routier.
11:56Et tu es légalement retenu pour les besoins de cette enquête.
11:59D'accord ?
12:00Je te propose deux options, d'accord ?
12:02Un, tu effectues les tests de sobriété standardisés sur place.
12:05Deux, tu ne les effectues pas.
12:07Je ne peux pas t'obliger à le faire, d'accord ?
12:09Mais tu dois prendre une décision dans un sens ou dans l'autre.
12:13Adriana.
12:13C'est juste que je veux bien coopérer avec toi, tu sais.
12:16C'est pas comme si je refusais.
12:18Je veux juste...
12:19Laisse-moi manger.
12:20Et ensuite, c'est...
12:22C'est pas comme ça que ça marche.
12:23Salut, Jonah.
12:25C'est froid.
12:26D'accord.
12:28Alors, es-tu prête à passer ces tests ou pas ?
12:31Non.
12:32Tu n'es pas prête à...
12:34Non.
12:34Laisse-moi manger.
12:36Et ensuite, je ferai ce que j'ai à faire.
12:38On aurait dit qu'Adriana pensait que cela pourrait arriver.
12:41Mais l'adjoint du shérif a dû faire ce qu'il avait à faire.
12:43Fais-moi une faveur.
12:44Mets tes mains derrière le dos.
12:50Garde tes...
12:57Doigts loin de tes hanches.
12:58C'est plus...
12:59C'est plus...
13:00C'est plus...
13:00C'est plus...
13:01C'est plus...
13:01C'est plus...
13:01C'est plus...
13:04Tu peux faire...
13:05Tu peux juste...
13:06T'entrer à la maison en voiture.
13:10Tu m'emmènes à l'ambassade ici.
13:13Ce qu'on va faire, c'est que je vous arrête pour conduite en état d'ébriété, d'accord ?
13:16MDC.
13:18Vous finirez par être transféré au centre de détention métropolitain,
13:22plus tard ce soir.
13:23D'accord.
13:23Le fait pas ça.
13:24Le fait pas ça.
13:25Je vais faire...
13:27Je vais faire...
13:27Je vais faire...
13:28Je vais faire...
13:29Pour ne pas finir là-dedans.
13:30Eh bien, on en est déjà là.
13:33Tu...
13:33Rappelle-toi.
13:34Je t'ai tout expliqué.
13:36Oui, je sais, je sais.
13:37Mais j'en ferai besoin dans...
13:38D'accord.
13:39Allons-y.
13:40Ouais.
13:40C'est pas ça.
13:43D'accord.
13:44Alors, tu as juste...
13:45Tu as ton téléphone dans ta poche.
13:47Est-ce que tu as quelque chose dans ces poches-là ?
13:49Non.
13:50Hé, non, non, non.
13:51T'as quelque chose.
13:51Je peux faire tout ce que tu veux que je fasse.
13:53Allez.
13:54C'est...
13:55C'est comme...
13:56Juste comme un mouchoir.
13:57Comme un éventail.
13:59C'est un route.
14:00Ouais.
14:01D'accord.
14:02Mais non.
14:02Non, non.
14:03C'est...
14:04S'il vous plaît.
14:04S'il vous plaît, monsieur.
14:05Adriana, s'il te plaît.
14:06N'importe quoi.
14:06Tu as quelque chose ?
14:08Écoute-moi.
14:08Écoute-moi.
14:09Tu as quelque chose dans ton soutien-gorge.
14:11Au niveau de la bande de ton soutien-gorge.
14:12Ou quoi que ce soit.
14:13Non, non, non.
14:13Non.
14:13S'il vous plaît.
14:14S'il vous plaît.
14:15Je vous en prie.
14:15J'ai besoin que vous vous asseyez, s'il vous plaît.
14:23Je vous ai donné deux options.
14:24Je peux...
14:24Je peux déjà régler ça.
14:25D'accord.
14:26Mettez vos pieds.
14:27Mettez vos pieds là-dedans.
14:28Monsieur.
14:28Monsieur.
14:29Monsieur.
14:29On a dépassé...
14:30On a dépassé ce stade-là.
14:32Ouh.
14:32Est-ce qu'on...
14:33On peut arranger ça ?
14:35On peut arranger ça.
14:37On peut arranger ça.
14:38Je te le promets.
14:40D'accord.
14:41Allez-y.
14:42Ouvrez la bouche pour moi.
14:44Levez la langue.
14:46D'accord.
14:4923,54 ans.
14:50On peut, s'il te plaît ?
14:52Donne-moi une seconde, d'accord ?
14:53Est-ce que...
14:53Tu as un portefeuille ?
14:55Tu as un portefeuille dans ta voiture ?
14:5723,54 ans.
14:59Souviens-toi.
14:59Adriana n'était pas seule.
15:00Maintenant, l'adjoint du shérif doit avoir cette conversation gênante avec son amie
15:03pour savoir comment elle va pouvoir rentrer chez elle.
15:05Il y a mille...
15:06Bonjour, madame.
15:07Désolée, je ne voulais pas vous...
15:09Effrayer.
15:10Est-ce que...
15:11Vous savez où est son portefeuille ?
15:12Je ne veux pas retenir en premier.
15:14Mais...
15:15Je crois que c'est ça.
15:15Avec je sais quelle, j'étais genre sur ses clés.
15:17Non.
15:18Ouais.
15:18J'étais sur les clés.
15:20Jenny.
15:20J'ai besoin de son portefeuille.
15:21Pourquoi ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
15:23D'accord.
15:23Donc elle va être placée en garde à vue pour conduite en état d'ébriété ce soir.
15:26D'accord ?
15:27Donc, ce dont j'ai besoin de ta part,
15:29c'est que tu appelles
15:30pour qu'on vienne te chercher.
15:32D'accord ?
15:33On peut garer la Jeep juste ici ?
15:34Non.
15:35Vu que c'est une conduite en état d'ébriété,
15:36le règlement de mon service exige
15:38qu'il...
15:39qu'il soit remorqué.
15:40Donc, une arrestation.
15:42Donc, un véhicule qui...
15:43pour que tu puisses prendre
15:44tes affaires.
15:46J'ai son téléphone.
15:47Mais il me faut son portefeuille.
15:48Je peux conduire ?
15:49D'accord.
15:50Laisse-moi voir.
15:51Voyons voir si c'est ça,
15:53mais honnêtement...
15:55Je ne sais même pas ce que...
15:56Prends juste ça.
15:58Je te laisse faire.
15:59J'ai besoin de...
16:00J'ai besoin de quelque chose
16:01pour rentrer chez elle
16:01parce que je lui rends visite,
16:03alors je n'aime pas.
16:04Tu as besoin de la clé de sa maison.
16:05Oui, c'est peste.
16:07Je ne vends pas de clé de maison là-dessus.
16:09Ouais, je me suis...
16:11Est-ce que je peux la suivre ?
16:13Tiens.
16:14Je vais aller lui demander.
16:15Je n'ai pas besoin.
16:16J'ai besoin de serre.
16:21Tiens.
16:21Mets-les là-dedans
16:22parce que ce sont ces airpods.
16:23D'accord.
16:24Tu viens juste...
16:26Si tu...
16:26Si tu...
16:27On dirait que c'est du maquillage.
16:31Je dois appeler
16:31pour qu'on vienne me chercher.
16:32Ouais.
16:33Appel.
16:34Donc, ce n'est pas un portefeuille.
16:35C'est juste du maquillage
16:36et des trucs comme ça.
16:37D'accord.
16:37Moi, j'ai besoin de la carte.
16:38Il n'y a pas de clé de maison là-dessus.
16:40Ouais, c'est ça.
16:41Mais je pense...
16:42Est-ce que je peux lui parler
16:42juste pour qu'elle me donne
16:43un genre de clé de la maison
16:47ou un truc comme le code ?
16:49Je vais aller.
16:49Je vais lui demander.
16:50Je vais lui demander.
16:50Et ensuite, je dois récupérer
16:52toutes mes affaires.
16:53Ouais.
16:53Prenez vos affaires
16:53et descendez du véhicule, s'il vous plaît.
16:54Donc, cet adjoint, juste ici.
16:562, 3, 5, 4.
16:58Cet adjoint, juste ici,
16:59va rester avec vous dans le véhicule.
17:00Vous êtes...
17:01Enfin, je vais vous dire,
17:01il va rester près du véhicule.
17:03Vous êtes libre de partir
17:04quand vous voulez.
17:04Donc, vous pouvez y aller
17:05ou faire ce que vous voulez.
17:07Prenez juste vos...
17:08Assurez-vous de prendre vos affaires.
17:09Je vais aller lui demander
17:10une clé de maison.
17:11D'accord.
17:11Voici la clé de...
17:12Voici la clé du véhicule.
17:13Hé, Jana.
17:14Est-ce que tu...
17:16Tu as une clé de la maison
17:18ou un code pour la maison ?
17:21Elle demandait
17:21pour qu'on la dépose chez toi ?
17:23Oui.
17:25C'est quoi ?
17:26C'est une clé ou un code ?
17:28C'est le code qu'elle peut...
17:31Je peux l'écrire pour elle ?
17:32Oui.
17:33Avant de noter le code,
17:34Adriana espère
17:35qu'elle a encore une chance
17:36de se défaire des menottes
17:37en sortant la carte du genre
17:39« Je suis un agent fédéral ».
17:40Alors, le truc,
17:41c'est que...
17:42Enfin, je suis...
17:43Laissez-moi vous dire.
17:45Laissez-moi vous en parler.
17:47En fait, je suis une...
17:49Une gentille policière.
17:51Et puis, je suis un agent fédéral.
17:53Et puis, vous savez...
17:54Enfin, je ne peux pas.
17:55Pourquoi ?
17:56Enfin, je ne peux pas.
17:57Vraiment...
17:57Enfin, je travaille pour l'ICE.
18:00D'accord.
18:00Et puis, il y a mon arme,
18:01tu vois, dans la deep.
18:03Donc, bon...
18:03Je ne sais pas.
18:04C'est ton arme de service ?
18:06Ouais.
18:07On va la prendre avec nous.
18:08D'accord.
18:09Quel est ton...
18:09Je dois l'enregistrer
18:10comme pièce à conviction.
18:11Je ne peux pas la laisser...
18:12Là.
18:12Hey, monsieur.
18:13Josh ?
18:14On me feu ?
18:15C'est sous ton siège ?
18:16C'est où ?
18:17Non.
18:17Tiens, laisse-moi faire.
18:18Où est l'arme ?
18:19Où est l'arme ?
18:20C'est dans...
18:20Genre sous siège à l'arrière ?
18:22Josh ?
18:23Josh ?
18:24Il y a une arme à l'arrière.
18:25Je crois.
18:26Mais elle n'est pas au courant.
18:27Mon ami n'en sait rien.
18:29D'accord.
18:29C'est pas grave.
18:30Donc, le code, c'est genre...
18:32Monsieur, je peux vous parler, s'il vous plaît ?
18:34Eh bien, je reviens vous parler.
18:36Laissez-moi vous donner ça,
18:37pour qu'elle puisse y aller.
18:44Voici le code pour la...
18:46J'imagine, pour la maison où vous allez...
18:48D'accord.
18:49Vous connaissez l'adresse et tout ?
18:50Elle m'a dit que oui.
18:51Mais je ne la connais pas,
18:52mais j'ai dit que nous, je pense qu'il la connaît.
18:54La personne qui doit venir vous chercher ?
18:56D'accord.
18:57Je pense.
19:02Elle a dit, sur la banquette arrière,
19:04apparemment, c'est un agent de l'ICE.
19:05Le conducteur est un agent de l'ICE.
19:07D'accord.
19:09Alors, juste à l'arrière.
19:10Elle a dit, sous le siège arrière.
19:12D'accord.
19:13Partenaire.
19:13C'est qui ton partenaire ?
19:16C'est mon téléphone.
19:17D'accord, je te...
19:19Je te laisserai passer un coup de fil
19:20après qu'on se soit occupé
19:21de la paperasse administrative qu'on doit régler.
19:23D'accord ?
19:25Mais on doit d'abord passer par tout ça, mec.
19:28Très bien, Adriana.
19:31Écoute-moi.
19:32Je m'apprête à te dire quelque chose d'important.
19:34Vous êtes en état d'arrestation
19:35pour conduite sous l'emprise de l'alcool
19:36ou de stupéfiants.
19:37La loi sur le consentement implicite du Nouveau-Mexique
19:39exige que vous vous soumettiez à un éthylotest
19:41pour déterminer votre taux d'alcoolémie.
19:43Après avoir passé notre test,
19:44vous avez le droit de choisir un test indépendant supplémentaire.
19:47Si vous choisissez de faire ce test indépendant supplémentaire,
19:49vous avez le droit de
19:50avoir la possibilité, dans des conditions raisonnables,
19:52de faire appel à un médecin,
19:53un infirmier diplômé
19:54ou un technicien ou technologiste de laboratoire
19:56employé par un hôpital ou un médecin de votre choix
19:58pour effectuer un test chimique supplémentaire.
20:00Les frais de ce test supplémentaire
20:01seront pris en charge par le service de police.
20:03Acceptez-vous de vous soumettre à notre test ?
20:07Non, je ne peux pas.
20:08Je ne peux pas vous obliger à passer notre test.
20:10Mais si vous refusez,
20:11vous perdrez votre permis de conduire du Nouveau-Mexique
20:13ou votre droit de conduire en tant que non-résident
20:15pendant un an.
20:16Si un tribunal vous déclare coupable de conduite
20:17sous l'emprise de l'alcool ou de stupéfiants,
20:19vous risquez également une peine plus lourde
20:20en raison de votre refus de vous soumettre au dépistage.
20:23Avez-vous compris ?
20:24Je comprends bien cela.
20:25D'accord.
20:26Acceptez-vous de vous soumettre au test ?
20:27Je dois donc passer un coup de fil.
20:29Vous devez répondre à cette question.
20:30Nous en sommes au point où vous devez y répondre.
20:32Comme je l'ai dit,
20:33je ne peux pas vous obliger à passer le test.
20:34Mais c'est à vous de décider.
20:36D'accord.
20:37Je vais passer un coup de fil et ensuite en...
20:39Pas avant.
20:40Non, pas avant qu'on règle ces formalités administratives.
20:45Je veux bien être arrangeant
20:46et vous laisser passer un coup de fil,
20:47mais on doit, je dois suivre mes procédures.
20:50D'accord.
20:51J'ai froid.
20:53J'ai juste froid.
20:53Vous avez dit quoi ?
20:54J'ai juste froid.
20:55Alors, ça va ?
20:56Bon, il me faut une réponse par oui ou par non pour le test.
20:59Tu veux que je fasse le test maintenant ?
21:00Je veux que tu...
21:01Qu'est-ce que...
21:02Est-ce que tu n'as pas compris ce que je viens de dire ?
21:04Non.
21:04Non, je sais.
21:05Je sais.
21:06Cela concerne donc directement l'éthylotest.
21:07D'accord.
21:07Donc, vous voulez que je fasse l'éthylotest tout de suite ?
21:10C'est...
21:11C'est bien ça.
21:14Attends, juste...
21:14Laisse-moi passer un appel
21:17et je pourrai décider ensuite.
21:18D'accord.
21:20Eh bien...
21:21C'est oui ou non ?
21:23Il ne s'agit pas de passer un coup de fil
21:25ou quoi que ce soit de ce genre.
21:28Je demande juste, vous savez, un peu d'indulgence
21:30parce que je suis une agente fédérale.
21:34Écoutez, je compatis vraiment, vraiment à votre situation
21:36et je suis prêt à vous laisser passer un coup de fil
21:38une fois qu'on aura terminé mes procédures.
21:39Vous savez, tout ce qu'on fait est enregistré.
21:42Je ne peux pas faire d'exception
21:43et je ne peux rien faire
21:44qui sorte de nos...
21:46nos procédures opérationnelles standards.
21:49Donc, je suis prêt à coopérer avec vous.
21:52Mais je ne peux rien faire
21:53qui puisse compromettre de quelque manière que ce soit
21:56ma propre personne ou mon service
22:00ou quoi que ce soit de ce genre.
22:01Je suis donc prêt à collaborer avec vous.
22:03Je vous laisserai passer un coup de fil
22:04une fois qu'on aura terminé.
22:05Mais j'ai besoin de savoir si vous acceptez ou non
22:07de vous soumettre de faire l'éthylotest.
22:11Non ?
22:13C'est oui ou c'est non ?
22:14Non, c'est non.
22:15Je vais passer un coup de fil.
22:18D'accord.
22:21Adriana Torres est arrêtée pour conduite
22:23sous l'emprise de l'alcool ou de stupéfiants,
22:25le fait de ne pas être restée dans sa voie de circulation
22:27et virage irrégulier à une intersection.
22:29Elle a été transférée à le centre de détention
22:31du comté de Bernalillo
22:32et libérée le lendemain.
22:34Étonnamment, cette affaire est toujours en cours
22:36après près de deux ans.
22:37Les registres judiciaires en ligne indiquent
22:39qu'Adriana Torres a une audience dans ce dossier
22:41le 17 novembre 2026.
22:43Et si vous vous demandez si elle a conservé
22:45son poste d'agente de l'ICE,
22:46la réponse est oui.
22:48Elle continuerait d'effectuer des arrestations
22:49et des opérations de contrôle de l'immigration
22:51à Santa Fe et ailleurs,
22:53dans le nord du Nouveau-Mexique.
22:54Merci de m'avoir accompagnée
22:55dans cet épisode d'Inside the Crime.
22:56Je suis Elisabeth Mineur.