- il y a 9 minutes
Au retour des vacances, l'entraîneur veut transformer le quotidien de ses élèves. Pierre et Phil décident de devenir pompiers.
Catégorie
🎈
AmusantTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30C'est pas question quand je commence l'école sans rouge à lèvres
00:31Vous le savez que je suis pas du monde quand j'ai pas la bonne couleur de rouge à lèvres
00:34Qui matche avec la couleur de mes souliers
00:35Si on part pas immédiatement
00:37Je vais vous énumérer toutes les possibilités d'agencement
00:40De couleurs qui marchent pas ensemble
00:41Comme par exemple, première marge
00:43C'est beau, j'aime bien aller à l'école quand tu restes
00:45Oui, moi aussi
01:17Sous-titrage Société Radio-Canada
01:23C'est tellement niaiseux
01:25Ah, fille, je commence vraiment à avoir mal au coeur
01:27Si t'arrêtes pas, je vais vomir
01:29C'est pas de ma faute
01:30La fille de mobile est triste
01:32Que les vacances de Noël soient finies
01:33Elle décide d'aller à l'école à reculons
01:35C'est un peu sa manière de protester
01:37Ben moi, je la comprends
01:39Elle a pas d'affaire à être fâchée de retourner à l'école
01:40C'est nous autres qui étudions toute la journée
01:42Pendant qu'elle a fait rien dans le stationnement
01:44C'est un vieux bateau qui fait jamais rien dix journées
01:49Bon ?
01:50Elle est fâchée à ce temps ?
01:52Je pense qu'elle veut que tu débarques
01:54C'est une niaise, là ?
01:55C'est pas elle qui veut ça
01:59Euh, ah !
02:00Phil ?
02:02C'est-tu ton amie ?
02:03Elle ou moi ?
02:04Ok, vous êtes les deux, mes amis
02:07Mais excuse-toi, Mike
02:10Je m'excuse
02:12Ah !
02:13On est arrivés !
02:15Ok, on sort, on sort, on sort, on sort
02:18Merci pour le livre
02:19Merci, Phil mobile
02:21C'est la fin des vacances!
02:38Ouh! C'est la fin des vacances!
02:42Vous savez, pendant le temps des fêtes, j'ai eu une vision.
02:47Alors, mieux que ça, j'ai eu... j'ai eu une épiphanie.
02:51Ah, une épiphanie? Je me suis fait opérer pour ça, c'est pas évident.
02:54Non, non, toi, t'as eu l'apindicite.
02:56Épiphanie, ça veut dire avoir une vision, une révélation.
03:00Je viens de te dire, je me suis fait opérer pour l'épiphanie,
03:02que j'ai eu une révélation, que c'est infecté.
03:05C'est ça que je voulais dire.
03:08Bon.
03:09Eh bien, cette épiphanie était de devenir votre guide,
03:12pas juste votre professeur d'éducation physique.
03:14Non, non, non, non, non, non!
03:16Votre guide dans plusieurs aspects de votre vie,
03:20avec ce livre,
03:23Suer le bonheur.
03:25Un livre qui peut vous sauver la vie.
03:28Non, non, non, non, non, non, ça marche pas, là, ça marche pas, ça.
03:30Monsieur Garrier, monsieur Garrier, urgent, ça marche pas, ça!
03:33Qu'est-ce qui se passe?
03:34Le coach veut devenir notre coach de vie!
03:36Oui?
03:37Eh bien, peut-tu courir, s'il vous plaît?
03:40Eh bien, oui, oui.
03:41Ah!
03:42Ah!
03:43Il n'est même pas capable de nous montrer comment courir
03:45et il veut nous montrer comment avancer dans la vie.
03:47Oui.
03:49Bon.
03:49Vous savez, M. Carrier, vous savez,
03:52l'important, ce n'est pas de tomber.
03:54C'est de savoir se relever.
03:55Et avec ce livre, Suis le bonheur,
03:58je vais montrer à Magalie comment se relever en tout temps.
04:02Magalie, lève-toi et cours.
04:05Sinon, tu as mon livre en arrière de la tête.
04:06OK, OK, OK.
04:08Voilà.
04:09Il est malade.
04:11Excellent ouvrage de motivation.
04:13Bravo, coach!
04:26C'est...
04:27Ça fait du bien.
04:32Un autre jeu d'oeuvre que j'ai écrit pendant le temps des fêtes,
04:35entre un grand verre de grévy et un shooter d'Atacor,
04:39c'est ce petit bijou-là, ici, là.
04:42Allez, hop, viens pas sur le top
04:43et toi, gros, toi.
04:47Grâce à mon livre,
04:48finis les petites tapes dans le dos pour s'encourager.
04:51Moi, je bûche dans ta face
04:52jusqu'à temps que tu te déniaises.
04:55Puis ça pogne.
04:57Si ça pogne?
04:58Il n'y a personne qui peut y résister.
05:00J'en ai vendu des milliers.
05:02Ça doit être à cause que les gens voient dans mes yeux
05:05des étoiles qui brillent quand je parle de mon livre,
05:07qui les convainc à l'acheter.
05:09Je peux pas voir autre chose, là.
05:10Pas moi, en tout cas.
05:15OK.
05:17Tu vois pas d'étoiles, toi?
05:20Ça peut s'arranger.
05:22Ah!
05:23Ah!
05:24Ah, ben oui.
05:25Ben oui, je les vois, là, les étoiles.
05:27Regarde donc ça, ça brille.
05:29Je vais en prendre un.
05:30Merci.
05:31Y'en a-tu d'autres qui le veulent pas, mon livre?
05:34Y'a Phil qui dit qu'il en voulait pas.
05:36J'aimais dit ça.
05:37Où il t'a dit ça?
05:37J'aimais...
05:38Ouvre grand, Phil!
05:40Ouvre grand!
05:44Voilà.
05:46En tant que coach de vie,
05:47je dois surveiller votre alimentation.
05:49Hein?
05:50Et comme guide alimentaire,
05:52ça me prend un cabaye.
05:55Phil!
05:56Oui, coach!
05:58Après...
05:58Bon, là, c'est fait.
05:59Approche-toi de la table
05:59et choisis-toi quelque chose à manger.
06:03Hum!
06:03Y'a plein de bons choix pour la santé.
06:05Je vais prendre le poulet comme ça.
06:07C'est très...
06:08Oh!
06:09Ah!
06:12C'est la malbouffe qui t'a fait mal comme ça?
06:15J'suis pas mal sûr que c'est le ballon,
06:17moi, qui m'a fait mal.
06:18Je vais prendre le poulet comme ça, là.
06:21Hé!
06:22Choisis autre chose.
06:23Là, je suis pas con, là.
06:24Je sais qu'il faut que je prenne des légumes,
06:25sinon vous allez me lancer le ballon dans la face, encore.
06:29Quoique le chocolat...
06:31Ah!
06:33Voyons.
06:34C'est beau.
06:36Je vais en prendre les légumes.
06:38Quoique les jujubes sont très...
06:40Ah! Voyons!
06:43J'ai compris, là!
06:45Je vais en prendre les légumes.
06:48Quoique les biscuits...
06:49T'as l'air ensemble!
06:51Ah!
06:51Ah!
06:53Ah!
06:54Ah!
06:55Ah!
06:55Mais c'est pas compliqué, les légumes!
07:03Eh bien, oui, hein?
07:05C'est maintenant l'heure du conte.
07:07Et je vais vous citer un passage,
07:11mon passage préféré dans mon livre,
07:14le leadership.
07:15Hein?
07:16Qui est le plus grand leader du monde?
07:19Nelson Mandela.
07:20Qu'en dis?
07:20Les acteurs de Twilight!
07:22C'est quoi?
07:22C'est des noms de maladies?
07:24Non, non, non, non, non.
07:24Le plus grand leader du monde,
07:27c'est le ballon.
07:29Partout à travers le monde,
07:30on suit le ballon.
07:32Hein?
07:32Au soccer, au rugby, au football.
07:35Soit leader, soit ballon!
07:36Soit leader, soit ballon!
07:38Soit leader, soit ballon!
07:40Soit leader, soit ballon!
07:42Oui, mais un ballon,
07:43c'est rempli d'air,
07:44puis ça pense même pas.
07:46Hein, comme moi.
07:48Puis ça bouge pas tout seul.
07:50Ça a besoin de quelqu'un
07:51pour le faire bouger.
07:52Comme moi.
07:56Ah ouais?
07:58Puis ce ballon-là,
07:59qu'est-ce que t'en fais?
08:00Il bouge pas tout seul.
08:02Oh!
08:03Hein?
08:04Bien oui,
08:05mais c'est parce qu'il est
08:05rempli de gaz.
08:07Comme moi.
08:09Ça veut dire que je suis un leader!
08:11Phil est notre leader.
08:12Bravo, Phil!
08:14Je suis un leader!
08:14Je suis un leader!
08:17Je suis un leader!
08:19Je suis un leader!
08:21Je suis un leader!
08:22Je suis un leader!
08:23Je suis un leader!
08:24Ouh!
08:26Ouh!
08:26Ouh!
08:26Ouh!
08:27Ouh!
08:29Ouh!
08:30Ouh!
08:30Ouh!
08:31Ouh!
08:33Ouh!
08:34Ouh!
08:34Pas de panique!
08:36Je vais chercher une carabine
08:37avec des flèches tranquillisantes!
08:39Maman!
08:41Ouh!
08:42Ouh!
08:45Ouh!
08:46Ouh!
08:46Ouh!
08:47Ouh!
08:47Ouh!
08:48Ouh!
08:49Ouh!
08:50Ouh!
08:50Ouh!
08:50C'est aujourd'hui que je change le monde!
08:53C'est...
08:53C'est pourquoi la caméra?
08:55C'est pour que la vérité éclate au grand jour.
08:58C'est pour que les gens voient la lumière au bout du ciel!
09:00Quoi?
09:01On va filmer dans un tunnel?
09:02Non, non, non!
09:03On va faire mieux que ça!
09:03On va faire un DVD d'exercice!
09:06Je sais pas pourquoi, mais...
09:07Je suis comme...
09:09Nouvellement, là...
09:10Une idole de toute une génération!
09:12Hein?
09:12Wow!
09:13J'ai jamais vu l'idole bien danser de même!
09:16Mais je sais pas...
09:17J'ai aucune des équipes!
09:19Ha!
09:19Ha!
09:19Non, mais j'en sais pas!
09:20Oui!
09:21Ha!
09:22Ha!
09:23Ha!
09:24Ha!
09:27Ha!
09:33Ah!
09:35Ah!
09:35Ha!
09:38Ha!
09:39Ha!
09:39Non, non!
09:44L'abonnement, c'est terminé là, là!
09:47Ah!
09:48C'est niaiseux, là!
09:49Ha!
09:53Ha!
09:56C'est moi ton coach de vie!
10:00Conseil numéro 10, alimentation.
10:03Bon, là, c'est sûr que la bouffe, c'est l'essence de ton corps, alors il faut que tu
10:09le nourrisses très bien.
10:10Alors, couper, couper, couper, couper, non.
10:12Bien sûr, je viens de commencer.
10:14Mais non, mais pour convaincre les gens, il faut leur faire peur avec un exemple dramatique.
10:19Comme?
10:20Comme ça, comme ça, allez-y, allez-y, allez-y, allez-y.
10:22Oui, mais j'étais moi qui le faisais.
10:27Salut, si vous voulez pas mourir pis aller en enfer, évitez de faire comme mon ami Phil.
10:34Une pizza au bacon, miam, miam, miam!
10:40Si vous faites comme Phil, il va vous arriver ceci!
10:44Ah! Phil a explosé parce qu'il a mangé de la pizza au bacon!
10:53Pizza au bacon égale explosion!
10:56Si vous voulez rester vivant, remplacez le bacon par des piments!
11:01Eh, salut! C'est moi, monsieur Piment, madame Piment!
11:06Hein? C'est bien parti, votre DVD, je trouve!
11:09Oui, c'est beau, je crée.
11:10J'en ai la chanson des piments!
11:12C'est moi, le piment rouge, c'est moi, le piment vert, c'est nous, les piments d'amour!
11:19D'amour!
11:25T'es toujours pas convaincu que mon DVD, c'est le meilleur DVD du monde?
11:29Hein?
11:30Eh bien, écoute ces témoignages de gens presque satisfaits.
11:34Avant que je rencontre le coach, je savais pas où aller.
11:37Le coach m'a montré comment trouver mon chemin.
11:41Il m'a dit, c'est par là.
11:42Ou, euh, pour moi que ce soit par là.
11:45Ou, c'est peut-être par là.
11:47Coach, je suis perdu!
11:49Euh, j'ai perdu mon chemin.
11:54Le coach, c'est plus qu'un coach de vie, c'est vraiment comme un père adoptif.
11:59Parce qu'il me dit toujours quoi faire, puis comment le faire.
12:03C'est vraiment fatiguant.
12:05Selon les plus récentes statistiques...
12:06J'avais dit de dire quelque chose d'intéressant.
12:11C'est pas compliqué, là!
12:18Le coach est un homme incroyable.
12:20Il a bouleversé ma vie.
12:22Jamais personne a eu un impact aussi fort que lui dans ma vie.
12:26En tant que futur coach, mon premier conseil, c'est achète mon livre.
12:31Sinon, tu gâches ta vie.
12:33Et la mienne.
12:35S'il vous plaît.
12:43La confiance en soi.
12:46C'est très important dans la vie, la confiance en soi.
12:48Parce que s'il n'y en a pas de confiance en soi, eh bien...
12:51Il n'y en a pas.
12:52Et si on enlève le mot confiance de l'expression confiance en soi, eh bien...
12:57Il reste de la soi.
12:58Et de la soi, c'est fragile.
13:01Oui, t'es doux.
13:02Mais c'est fragile.
13:04Ça se chiffonne facilement.
13:06Ça blisse facilement.
13:09Eh bien, moi, je suis là pour solidifier la soi.
13:14Regardez-moi, redonnez confiance en ce jeune qui a presque pas d'avenir.
13:19Bonjour.
13:21J'ai pas d'avenir.
13:22Hé, hé.
13:24Toi, tu es bon.
13:26Je suis bon dans quoi?
13:27C'est ça, c'est ça.
13:29Non, voilà.
13:32Coupé!
13:33Coupé, coupé, coupé.
13:35Coach, c'est très, très bon jusqu'à maintenant.
13:38Mais est-ce que tu pourrais être un petit peu plus précis dans tes compliments?
13:41Ça serait mieux, oui.
13:43Hein?
13:44Ben dis donc que je suis pourri tant qu'à hier.
13:47Hein?
13:48Comme ça, tu pourrais définitivement détruire ma confiance en soi.
13:52Même que, regarde, t'as réussi.
13:54T'as chiffonné ma soie.
13:57Coupe-moi de l'air, là.
14:00Mais...
14:02Mais là, eh...
14:05Non, non, non.
14:06Non, ça va m'en faire.
14:07Tasse-toi.
14:09Ça... ça tourne plus.
14:12Euh...
14:12Pression et température égale...
14:15Deux...
14:15Oh!
14:16Oh!
14:17C'est mon devoir!
14:18Désolé, Mag, mais il y avait danger de feu.
14:20Comme l'a dit si bien mon collègue pompier,
14:22l'action de ferronter quelque chose sur quelque chose
14:24peut causer des flamèches à plus ou moins long terme.
14:26C'est pour ça qu'on a rosé ta feuille.
14:28De rien, tout le monde.
14:29Ça nous fait plaisir d'avoir sauvé l'école d'une catastrophe imminente.
14:33Euh...
14:33Ton collègue pompier.
14:34Hein?
14:35Depuis quand vous êtes des pompiers?
14:36C'est le coach qui nous a inspirés.
14:38Il faut faire quelque chose de bien avec notre vie, hein?
14:40Servir les autres, relever les défis!
14:42On va s'assurer que l'école passera plus jamais au feu!
14:45Mais c'est quoi le rapport avec ma feuille?
14:46Ça prendrait 2000 ans à faire un peu avec ça.
14:49Donc, tu avoues que tu avais l'intention
14:50de mettre le feu d'ici 2000 ans?
14:52Mag, selon la loi des pompiers volontaires,
14:54t'es en état d'arrestation.
14:56Yes!
14:56Oui!
14:57Tout ce que tu dis ne sera pas écouté
14:58ni par moi ni par Phil.
15:00Oui!
15:00Chez moi, à l'aide!
15:01Je me fais kidnapper par deux pompiers mongols!
15:03C'est quoi, ça?
15:05Crie tant que tu veux.
15:06Le directeur nous a donné carte blanche.
15:08Ah oui!
15:09Reculez, tout le monde!
15:10Back off, everybody!
15:11Reculez, tout le monde!
15:12Back off!
15:13Tout le monde, reculez, sinon on va vous mordre!
15:15Back off, everybody, they're gonna bite!
15:18Reculez!
15:18Ah, vous êtes vraiment épais, là!
15:20C'est où?
15:20Tiens!
15:21Non!
15:22Ah!
15:23C'est l'âge, c'est l'âge!
15:24Allez, allez, allez, allez!
15:33Qu'est-ce que vous faites ici?
15:35Les cours sont commencés.
15:36On reste proche de l'alarme de feu
15:38pour être sûr de l'entendre
15:39pis de réagir rapidement.
15:40On aime tellement notre job,
15:41on est tout feu, tout flamme!
15:42Ah oui, on est des passionnés.
15:43On a le feu sacré.
15:44Moi, je dis que vous jouez avec le feu
15:46si vous êtes pas en classe dans 5 minutes.
15:47Non, mais en même temps ici,
15:48on reste dans le feu de l'action.
15:50Pierre, brother, arrête de jeter
15:52de l'huile sur le feu et retourne en classe.
15:54J'ai pas sûr que c'est une bonne idée
15:55de mettre le feu au poudre.
15:57Ça sent la boucane!
15:58Quoi?
16:00Phil, selon mon expérience
16:01de pompier volontaire,
16:02y'a pas de fumée sans feu!
16:04Je sens rien, moi, je n'y vois que du feu!
16:06Les gars, si je prends patience, là,
16:08vous ferez pas long feu dans mon école.
16:10J'suis prêt à mettre ma main au feu
16:11qui va avoir un incendie bientôt.
16:13Bon!
16:14Vous avez encore réussi
16:14à mettre le feu derrière!
16:16Ah!
16:16Feu! Feu!
16:17Bang, bang, bang, bang, bang!
16:18Vite, Phil, il faut éteindre ton derrière
16:20en fait que l'incendie se propage à l'école!
16:22Ah!
16:27Elle est pas trop vite,
16:28monsieur le directeur!
16:32Phil, freeze!
16:34J'ai pas d'eau!
16:36C'est bon!
16:36Attends!
16:41Un coup de portail!
16:54Au revoir! Au revoir!
16:55Hé, méchant bon pompier, hein?
16:57Non, mais on faisait une sieste volontaire, là.
17:01Les vrais pompiers aussi, ils font des siestes à la caserne.
17:04Mais justement, les vrais pompiers, vous autres vous êtes juste des caricatures de pompiers.
17:10Hein, Pierre, c'est du saumon fumé, ça?
17:12Hein? Du saumon fumé?
17:14Alerte rouge, élément d'extrême, dangerosité, tous à l'abri, c'est du saumon fumé!
17:18Je m'en occupe, pompier volontaire, Pierre! Je m'en occupe!
17:21Tourne-moi au baguette!
17:26Mon sandwich!
17:32C'est bon?
17:34Le saumon fumé est été! Je répète, le saumon fumé est été!
17:37C'est beau gâteau, tu peux venir le manger!
17:39Oui!
17:40Yes!
17:41Hé, circulez tout le monde, il peut rien avoir!
17:47Reculez, sinon...
17:47Qu'est-ce que je mange, là?
17:51La crème à glace!
17:57Back off!
18:01C'est un groupe!
18:02Hello, groupes!
18:03Pour répondre à la question que vous nous avez posée...
18:05Vous n'avez pas posé de question.
18:06Ben, que vous auriez dû poser...
18:08Ouais.
18:08C'est très dangereux comme métier.
18:10Moi, on n'a pas peur.
18:11Non!
18:11Non!
18:12Parce que dans Pierre et Phil, il y a...
18:13Deux pays!
18:14Two pays!
18:15Pis dans pompiers, il y a...
18:17Deux pays!
18:18Two pays!
18:19Yeah!
18:19Qu'est-ce qu'il se passe?
18:20J'avais tellement peur que Pierre et Phil mettent le feu à l'école
18:23que j'ai mis toutes les chandelles, les allumettes
18:25et les liquides inflammables du cours de chimie dans mon bureau
18:27et comme j'ai accroché la chandelle aromatique que j'avais allumée,
18:30ben voilà, il y a le feu dans mon bureau, c'est tout.
18:32Ben là, mais...
18:34Qu'est-ce qu'il faut faire?
18:35Ben là, c'est évident.
18:36Faut paniquer.
18:37Ah!
18:39Ah!
18:40Ah!
18:40Ah!
18:41Ah!
18:42Ah!
18:43Ah!
18:55Ah!
18:56Ah!
18:58Ah!
19:00Ah!
19:06Ah!
19:09Ah!
19:09Non, non, non, non, dis rien!
19:10On le sait qu'on a oublié Catou.
19:12On y retourne!
19:13Fais-le, fais-le, vite!
19:13Catou!
19:15Ah!
19:22Ah!
19:23Ah!
19:25Ah!
19:26Ah!
19:27Ah!
19:28Ah!
19:28Ah!
19:30Ah!
19:33Ah!
19:35Oui!
19:39Ah!
19:40Ça va.
19:41Ah !
19:44Ça va?
19:45Ah !
19:46Ouh! Ouh! Ouh! Ouh! Ouh! Ouh! Ouh! Ouh! Ouh! Ouh! Ouh! Ouh! Ouh! Je veux rien entendre!
20:11Non, mais c'est toi qui a pas été patiente, là! T'étais à la 148e patente qu'on avait
20:15prévue de sauver sur notre liste!
20:17Oui, après le papier de toilette pis le chèchemin!
20:20Ouh! J'étais après le chèchemin!
20:23Ben oui, mais c'est pas le chèchemin!
20:24Ça donne quoi de rester en vie si tu peux pas t'essuyer?
20:27Le chèchemin!
20:28Oui!
20:29Laissez faire, les gars! Laissez faire!
20:31Non, mais t'as-tu de la peine?
20:32Toi, t'aurais pu venir me sauver! Mais j'ai les mains pleines!
20:36Mais t'as fait le gâteau?
20:43Pierre, on est vraiment des pompiers parce que là, on a notre propre vanne de pompiers!
20:48Oui, messieurs! Il manque juste un feu!
20:50Oui!
20:57En vois-tu un?
20:58Non!
21:01C'est peut-être être pompier quand il se passe rien, par exemple.
21:04Oui, mais on a notre propre vanne de pompiers!
21:06Oui, ça, c'est vrai! Avec nos propres sirènes, hein?
21:08Oui, pis notre propre hose!
21:10Oui, notre propre hose!
21:13Écoutons sur le prix ou la hose?
21:14À l'école, pourquoi?
21:16Mais oui, mais t'es ben tatin!
21:18T'as dévissé le bout, on n'aura pas d'eau!
21:21Ah, c'est toi qui es tatin!
21:23Voyons, l'eau, elle sort par cette boute-là!
21:27Ben oui, t'as raison, je m'excuse.
21:28C'est correct, ça arrive toujours au meilleur, hein?
21:31T'es prêt, pompier Pierre?
21:32Oui, pompier Phil!
21:36À la recherche de feu!
21:40Oui...
21:41À la recherche de feu!
21:44À la recherche de feu!
21:46À la recherche de feu!
21:47Mèrementi!
21:48Quoi, quoi?
21:50Quoi? Quoi, quoi, quoi?
21:52Oui, on arrive bientôt!
21:55On arrive bientôt?
21:56Oui, on arrive bientôt!
21:5810-40 tremblés!
21:5910-40 tremblés!
22:03C'est une rue que j'ai vue dans un film.