- il y a 2 minutes
Serge est détruit à la suite d’un accident dont Brad est à l'origine. Les membres d'équipage font face à deux problèmes : la recherche d'un nouveau médecin pour remplacer Serge, et la réparation du système d'allumage, détruit lors de l'accident.
Catégorie
🎈
AmusantTranscription
00:04Nous sommes en 2034.
00:07La situation sur la Terre est catastrophique.
00:09La couche d'ozone a été complètement détruite par les gaz carboniques des voitures,
00:13l'industrie chimique et le pouche-pouche en cacane.
00:17Résultat, la Terre se meurt sous les rayons du Soleil.
00:20Il faut donc trouver une nouvelle planète ou déménager 6 milliards de data.
00:25La Fédération planétaire se tourne vers la première puissance mondiale,
00:29le Canada.
00:30C'est le savoir-faire canadien qui permet l'envoi le 28 octobre 2034
00:34du vaisseau spatial Romano-Fafar qui quitte la Terre vers les confins de l'univers.
00:39Là où la main de l'homme n'a jamais mis le pied.
01:04Il y a une affaire, Capitaine.
01:06L'explosion a dû briser quelque chose.
01:09Ciao.
01:09La cérémonie va commencer.
01:11Merci.
01:24Mes chers amis, nous sommes réunis tous ensemble pour partager cette peine qui nous afflige
01:30suite à la disparition de notre confrère.
01:36Le 28 octobre dernier, Serge 2 travaillait sous le réacteur lors d'une opération d'entretien.
01:43Il faisait équipe avec Brad.
01:45Brad, il était mon écoeurant, le chien fini.
01:49Serge soudait une plaque de métal lorsque soudain ses articulations se sont bloquées.
01:55Mais que venait-il de se passer ?
01:59Brad avait retiré une pièce importante des circuits de Serge 2 afin de réparer son Walkman.
02:09Serge s'est donc retrouvé incapable de bouger.
02:12Sa torche est embracée sur sa bonbonne d'acétylène.
02:16Cette bonbonne a explosé.
02:19Qu'est-ce qu'a dit Serge à ce moment ?
02:24Aïe, aïe.
02:26Aïe, aïe, quoi ?
02:28Aïe, aïe, ça fait mal.
02:32Cette explosion a causé la perte de notre amie.
02:50Hé là, j'ai de la perte, mais il ne faut pas pousser, là.
02:54Serge 2 était plus humain que certains humains.
03:02Le Seigneur a dit...
03:03Je devrais spécifier que c'est...
03:04Le Seigneur a dit...
03:06Non, mais c'est à cause que c'est...
03:07Le Seigneur a dit ta gueule.
03:09Nous sommes d'accord avec lui.
03:14Serge, tu es né vice et boulant.
03:17Tu retourneras vice et boulant.
03:23Cette urne contient les restes de notre amie.
03:25S'il y en a parmi vous qui veulent y ajouter quelque chose de personnel...
03:35C'est une photo de moi...
03:38Afin qu'il ne m'oublie jamais.
03:47C'est une pièce du jeu d'échec...
03:50Avec lequel on a souvent joué.
04:00Serge avait l'habitude de s'asseoir sur ce divan-là...
04:02Quand on regardait des films.
04:06Bob, vous pensez pas que c'est un peu gros?
04:10Oui?
04:12Vous avez raison.
04:13On va enlever un cousin.
04:17Non, mais non.
04:18Bob, Bob, laisse faire le divan.
04:20Il faxera plus tard, OK?
04:27Serge II va maintenant retourner dans les entrailles...
04:31...de cet univers qui l'a vu nœil.
04:51J'ai fait des petits sandwichs pas de croûte.
04:53Ils font toujours ça dans les enterrements.
04:55Non!
04:58Touchez pas à ça!
04:59Serge II est détruit.
05:01On n'a plus de médecins.
05:03Ben là, c'est bien insultant!
05:05Ben pas si pire, ma bouffe!
05:07C'est vrai que côté gastronomie...
05:09Hey, de la soupe aux jeans...
05:11C'était les jeans de Bob.
05:14Et comme il ne lave pas souvent,
05:15il y a plein de protéines très nutritives là-dedans.
05:17Oh, minute, là!
05:18Je les lave au moins une fois par mois!
05:20Ce mois-là revient tous les trois ans.
05:23Non!
05:24Aou!
05:24Aou!
05:25Mais c'est assez!
05:27C'est comme ça que vous préservez la mémoire de Serge II.
05:30Il me donnait des coups de sain, Will.
05:31C'est comme ça, Will.
05:33La meilleure façon de préserver sa mémoire,
05:36c'est en poursuivant son travail.
05:38Oui.
05:39Et c'est à moi de le faire,
05:41puisque j'étais sa meilleure amie.
05:44Je veux remplacer Serge II
05:47à titre de médecin.
05:56Hé, le médecin, mais t'es malade.
05:58Et si t'es malade, t'es mieux de pas te faire soigner par elle.
06:04Flavien, au rapport, Capitaine.
06:05Repos.
06:06Nous venons d'examiner l'endroit où...
06:10Serge a explosé.
06:11Il nous était possible de remettre les moteurs en marche,
06:14car l'explosion qui a détruit Serge II
06:17a complètement détruit le système d'allumage, Capitaine.
06:20Il nous faut absolument trouver une solution,
06:21sinon nous allons dériver dans l'espace
06:23jusqu'à la fin des temps.
06:26Ce bout-là, je l'aurais pas dit fort.
06:28Bon, allons voir ça.
06:31Balance, je te charge du dossier médecin.
06:34Je te donne trois critères de sélection.
06:35Un, ça doit pas être pétroliant.
06:37Deux, ça doit pas être pétroliant.
06:39Trois, ça doit pas être pétroliant.
06:40Parfait, je propose pétroliant.
06:42Vous me faites pas confiance, c'est ça, hein?
06:45Bingo.
06:48Elle vient de faire son meilleur ami.
06:51C'est en lui proposant de nouveaux défis
06:53qu'on va l'aider à surmonter sa peine.
06:56Si elle devient médecin,
06:57c'est nous qui allons avoir le nouveau défi,
06:59celui de rester vivant.
07:01Débrouille-toi pour trouver un système.
07:06Valance.
07:11T'es capable, Val.
07:18Ça va le tuer.
07:25Euh...
07:26Le réacteur est ici.
07:28Le boîtier d'allumage est juste en dessous.
07:29L'accident de...
07:32de...
07:33Voyons, je me rappelle plus de son nom déjà, là.
07:34Serge de...
07:36Son accident a complètement détruit
07:38le boîtier d'allumage,
07:39dont il ne reste plus que les deux fils.
07:41Le boîtier provoquait les étincelles
07:43qui faisaient exploser les...
07:46Les...
07:46Les...
07:47Les gosses.
07:47Les gosses, c'est ça.
07:48Et ce sont ces explosions
07:50qui faisaient tourner le moteur.
07:51Mais plus de boîtier, plus d'étincelles.
07:53Euh...
07:53Excusez-moi, là, je veux pas parler.
07:55Je veux juste dire quelque chose, là.
07:56Si on plaçait les deux fils ensemble,
07:58si on les connectait les deux ensemble,
07:59est-ce qu'on aurait des étincelles?
08:01Si vous voulez finir votre vie en Grilled Cheese,
08:04c'est votre décision.
08:05Selon les statistiques,
08:07sur les 18 personnes qui ont essayé ça,
08:0924 sont mortes.
08:10Il y a quand même six conjoints
08:12qui sont décédés, là, de tristesse.
08:13Cherchez pas plus loin.
08:15La solution...
08:16Allez.
08:21On va partir, le moteur.
08:23À la crinque.
08:24Mais je vais installer ça sur le moyen de 18,
08:26puis ça marche anti-pépé.
08:28Bob, c'est votre cerveau
08:29qu'il faudrait partir à la crinque.
08:31Attendez, Brad.
08:32On va essayer tous les moyens
08:33si ça peut faire démarrer ce foutu moteur.
08:35Chacun à son poste.
08:37On essaie.
08:39Bob, y a-t-il un joke là-dessus?
08:40Non, non.
08:41Bob, dès que ça démarre,
08:42donnez du...
08:43du... du... du... du courage.
08:44Charles! Charles!
08:48On a une urgence, chez Charles.
08:50On est deux dans ma face.
08:53Alors, selon le système
08:54que j'ai mis sur pied, là,
08:56le dermatologue, c'est...
08:57Ah, oui, c'est... c'est moi.
08:59J'ai pas eu le temps d'étudier, là, mais...
09:01Non, j'ai besoin de mon opérateur radar.
09:03Si le moteur démarre,
09:04je veux le roder
09:05en faisant le plus de route possible.
09:07Mais, Petrolia est peut-être
09:08très contagieuse.
09:10De plus, j'ai prévu des remplaçants
09:12pour chaque spécialiste.
09:13Quand c'est le docteur Bouchard
09:14qui est en fonction,
09:15il va être remplacé au radar
09:16par... par vous, Capitaine.
09:18C'est ça.
09:19Et qui va craquer?
09:20On va faire une rotation.
09:23Hein?
09:23Alors, Brad va vous remplacer
09:25à la crainque,
09:26Bob va remplacer Brad
09:27à la télémétrie,
09:27et moi, je remplace Bob
09:28au poste de pilotage.
09:35Je l'ai baptisé Sylvain.
09:37Ah!
09:37Salut, Sylvain.
09:39Je vais vous partir ça,
09:41ce moteur-là.
09:42Non!
09:46Le docteur Leclerc,
09:47gastro-entérologue,
09:48est demandé au centre de santé.
09:50Le docteur Bouchard vient de vomir
09:52en examinant le bouton de sa patiente.
09:54Bon, alors, on va faire une nouvelle rotation.
09:58Capitaine, vous me remplacez
09:59au poste de pilotage.
10:00Brad, vous remplacez le capitaine
10:01au radar,
10:02et Bob, vous remplacez Brad
10:03à la crainque.
10:11Sur le radar,
10:12il y a des...
10:12Il y a des...
10:13Il y a des...
10:14Il y a des bonbons!
10:16Le docteur Marcelin,
10:17chiropraticien,
10:18demandez au centre de santé.
10:20Le docteur Leclerc s'est fait mal au dos
10:22en glissant sur le vomi
10:23du docteur Bouchard.
10:24Ah!
10:26Oui, oui.
10:27Ah, attendez.
10:29Euh...
10:30Flavien au Raider,
10:31radar, c'est ça,
10:32Brad au poste de pilotage,
10:33et moi, je retourne à la crainque.
10:38Oh, boy!
10:40Ça tourne, cette ligne-là, hein?
10:43Le capitaine Pattenau,
10:45neurologue,
10:46est demandé au centre de santé.
10:47En se penchant pour ramasser un hot dog,
10:49le docteur Marcelin
10:50s'est frappé la tête
10:51contre la table
10:52et a perdu connaissance.
11:00Le docteur Spitfire,
11:02dentiste, est demandé.
11:03le docteur Marcelin
11:04s'est dépeigné,
11:05j'encives,
11:05en allant à la rencontre
11:06du docteur Pattenau.
11:07« Ça va ? »
11:29« Ça va ? »
11:31« Ça va ? »
11:34« Ça va ? »
11:35Faites partie!
11:39OK. Retournez-vous.
11:44Y'a rien qui marche dans ce maudit vaisseau!
11:48Ah! Ça va mieux.
11:51Un problème à la fois.
11:53D'abord, ça nous prend un médecin à temps plein.
11:56L'affaire des spécialités, ça marche pas, ça.
12:01OK. Petrolia et toi, vous...
12:05Ah! Puis essayons-la!
12:10Faut bien mourir un jour.
12:21Y'a! Ha! Ha!
12:23Vous savez que je serais capable!
12:27Capitaine? Le boîtier de l'image est prêt!
12:30Parfait. Si vous pouviez m'attendre deux petites minutes,
12:32je suis sous le réacteur avec les plans d'ingénierie.
12:35J'essaie juste de voir s'il y aurait pas d'autre solution.
12:38Ha! Ha! Ha! Ha!
12:41Il y a la maniac au scalpel. Surtout, personne tombe maladré.
12:44Est-ce qu'on a vraiment besoin d'un médecin?
12:46D'après vous.
12:47Ben, on a juste à pas être malade.
12:49Comment on fait ça?
12:49Ben, s'il y a un microbe qui arrive, on a juste à se tasser.
12:51Ben, tu fais huit indigestions par semaine.
12:53Dans ton cas, pour pas être malade, faudrait que tu manges moins.
12:56C'est loupé un médecin.
12:57Ben, gang de malades!
13:00Vous êtes dos!
13:01Ah, que je suis dos en forme, moi!
13:04Ça se peut pas être en forme de même!
13:05Bon, je crois qu'on va essayer d'utiliser.
13:16Voilà! Comme un grand garçon.
13:2114 fois par jour pendant deux jours.
13:27Bon, ben, on l'essaye-tu, ce boîtier-là, hein?
13:29Ce boîtier de l'humain?
13:30Même si le capitaine n'est pas là, c'est pas grave.
13:32Ça va nous tenir occupés.
13:33Pis il paraît que quand on est actif, ça éloigne la maladie.
13:35Bon ben, hein?
13:38Go!
13:42Oh non!
13:52Capitaine, prenez votre temps.
13:53Le boîtier de l'image, ça a pas marché.
13:56Merde!
13:58On est condamnés à dériver comme ça jusqu'à la fin des temps!
14:21C'est juste une erreur fleur, là!
14:23J'aime autant pas prendre de chance.
14:25Ton sang est peut-être tout contaminé, là.
14:27Si j'avais trouvé la machine à coudre aussi,
14:28je t'aurais fait tes points de suture.
14:30Mais là, t'as tout le sang que tu m'enlèves de ce bas-là, là.
14:34Tu vas-tu me remettre par un autre bout d'un moment donné, là?
14:37Toute pour...
14:38Ah oui, ce serait sympathique, hein?
14:40Je vais essayer de trouver quelqu'un qui peut t'en donner.
14:43Ah!
14:46Un brade.
14:48O positif.
14:51Valence.
14:52Valence et A négatif.
14:55Bob.
14:57Bob et A positifs au miel et au bacon.
15:01Le capitaine.
15:04C'est bizarre, il y a un annexe au dossier du capitaine.
15:09Afin de maximiser les chances de survie du capitaine Patnaude, pilier de la mission, un défibrillateur a été branché à
15:18son cœur.
15:19Le défibrillateur fabriqué à base de plutonium et de résine de chaloupe à rame est d'une puissance exceptionnelle.
15:28Il produit des étincelles lorsque le cœur cesse de battre, de façon à le remettre en activité.
15:36Produit des étincelles?
15:43Je dis ça comme ça, en oubliant d'y penser, c'est probablement pas une bonne idée.
15:48Petrolia, c'est un ordre! Vous allez m'ouvrir, récupérer le défibrillateur et me refermer.
15:55Ensuite, on ira l'installer sous le réacteur.
15:59C'est notre dernière chance d'obtenir des étincelles pour allumer les moteurs.
16:09J'ai dit que Petrolia ferait un bon médecin, mais ça, c'était peut-être pas dans ce siècle-ci,
16:14hein?
16:14Non, c'est trop dangereux!
16:15Regarde, regarde, regarde, non, non, ici, regarde, non, non, ici, regarde, regarde, regarde.
16:20C'est simple. Si mon cœur arrête de battre, le défibrillateur envoie de petites étincelles qui vont le remettre en
16:27marche.
16:28Mais non, mon cœur est en parfaite santé.
16:30Oui, oui, oui, oui, on peut donc enlever le défibrillateur et le mettre sous le réacteur.
16:35Amenez tout le monde dehors, sauf Petrolia et Flavien.
16:38Hein? Si vous avez besoin de quelqu'un de très précis pour ce genre d'opération, je suis volontaire.
16:45C'est du suicide!
16:47C'est toi qui m'as dit de lui faire confiance.
16:49C'est ce que je fais. Je l'essaye de le faire.
16:51Je vais le faire un jour.
16:54Le clip qui va passer, la chance des débutants, ça marche toujours.
17:03Bon, l'œil est ouvert.
17:05Je vais juste reprendre mon sauve deux minutes, OK?
17:07Oui, il a été défaisseur d'endormir, hein?
17:11OK, passe-moi les pinces.
17:17Oh, Flavien, c'est pas le temps de niaiser.
17:19Excuse-moi, c'est Bob qui a laissé ça là.
17:21Pince!
17:24Le défibrillateur est juste là.
17:26Le cœur est à côté, OK?
17:29Flavien, tu me jouerais-tu un peu de guitare?
17:31Ça va me détendre.
17:32Oui, oui, oui.
17:41Non, OK, OK, arrête.
17:43Je vais se faire, OK?
17:48Il faut pas que je trempe.
17:50Il faut pas que je trempe.
17:52Il faut pas qu'elle trempe.
17:53Il faut pas qu'elle crampe.
17:55Il faut qu'elle...
17:58Petrélia, Petrélia!
17:59Attends.
18:04C'est Édouard.
18:07C'est Nicephore.
18:09C'est Gérard.
18:10Ceinture noire.
18:12Ceinture noire?
18:15J'accepte ce titre de capitaine avec joie, virgule.
18:19Honneur et un peu de bave au coin des lèvres, virgule.
18:24Et une goutte de...
18:25Puis, j'ai le défibrillateur.
18:29Le capitaine.
18:31Ah, non, non, non, non, non, c'est son linge!
18:39Yuppa-lai, il est en vie.
18:47Petrélia, j'aurais jamais cru que vous réussiriez.
18:50Honnêtement, j'avais préparé mon testament.
18:56Et je vous ai rien légué, Brad.
19:00J'ai du mal à y croire moi-même.
19:04Capitaine?
19:05Oui?
19:06Je le sais que vous m'avez interdit de faire des réparations à bord,
19:09mais j'aurais une petite demande spéciale à vous faire.
19:12Oui.
19:13Étant donné que je vous ai joué dedans, là,
19:16puis ça a bien été,
19:18est-ce que je pourrais y aller à la place de Bob?
19:22Euh...
19:26Les voilà nos héros.
19:29Le défibrillateur est branché au démarreur.
19:31Oui, c'est ça qu'on a fait.
19:33Bob, mettez-nous tous en marche.
19:44Ben là, c'est une bonne toune,
19:46mais c'est pas ça qui va nous faire avancer.
19:48Ça marche pas, capitaine.
19:50Non, non.
19:52Le défibrillateur ne provoque absolument aucune étincelle.
19:55Peut-être que si on vous opérait à nouveau, capitaine,
19:57et qu'on allait vous chercher deux, trois poumons...
19:59Ça marche pas.
20:02Et là, j'ai plus le choix.
20:12Un verre.
20:16Juste un petit verre.
20:18Ça me fera pas de tort.
20:23Alors ça, on joue.
20:31Non, c'est pas vrai.
20:38Bob, est-ce que t'as vu le capitaine?
20:39Je le chercherais pour...
20:40Capitaine!
20:41Capitaine, c'est Bob!
20:42Répondez, capitaine!
20:43Qu'est-ce qui se passe?
20:44Où c'est qu'il est?
20:46Sous le réacteur.
20:47Capitaine, répondez!
20:49Bob, vous êtes là?
20:50Hum-hum.
20:51Parfait.
20:51Je vais coller les deux fils qui étaient connectés au boîtier d'allumage.
20:55Ça, ça va en provoquer des étincelles.
20:58Et à mon signal, démarrer.
21:00Non!
21:01Non, fais pas ça!
21:02Capitaine, c'est trop dangereux!
21:03Si vous démarrez pas, je vais le faire moi-même avec le démarrer à distance.
21:07Alors vous êtes aussi bien d'obéir.
21:11Allez-y, démarrer.
21:23Ça a marché!
21:25On l'a eu!
21:28Son voyant lumineux!
21:30Il s'est éteint!
21:36Son cœur bat plus!
21:38Non, mais c'est pas grave, ça.
21:39Est-ce qu'il est vivant?
21:40Non, il est mort.
21:42Il est probablement décédé.
21:46Non!
21:47Regardez!
21:48Ses paupières ont bougé.
21:50Ses lèvres aussi!
21:52Ses cheveux ont commencé à pousser!
21:55Il vit!
21:58Le vaisseau a démarré.
22:01Oui.
22:02T'en réussis!
22:06Vous m'avez pas enlevé mon défibrillateur.
22:09Euh, non, non, Capitaine.
22:11C'est un pick-up des guitares qu'on a mis sous le réacteur.
22:14C'était trop risqué de vous enlever le défibrillateur, alors...
22:16C'est trop risqué.
22:17C'est ça qui m'a sauvé.
22:20Mon cœur a arrêté à cause du choc électrique que j'ai pris.
22:25Le défibrillateur...
22:26Le départier.
22:28Pour une fois, je vous remercie de m'avoir désobéi.
22:33Mais on n'en prend pas l'habitude, nous.
22:34Non, non, non.
22:35Bah悩ique, de m'avoir désobé a re토ies.
22:36Le dès, le dès!
22:38Le devine!
22:39Deja, le devine!еh!
22:40C'est bon, c'est bon.
Commentaires