Skip to playerSkip to main content
  • 2 days ago
Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна (Aventurile lui Tom Sawyer și Huckleberry Finn) este un film miniserie de televiziune în trei părți, lansat în 1981, regizat de celebrul regizor sovietic Stanislav Govoruhin și produs de Studioul Cinematografic din Odesa. Ecranizarea are la bază clasicul roman al scriitorului american Mark Twain.
Filmul urmărește aventurile pline de viață, ingeniozitate și pericol ale celor doi prieteni, Tom Sawyer și Huckleberry Finn, într-un mic orășel fictiv de pe malul fluviului Mississippi — St. Petersburg (Missouri), la mijlocul secolului al XIX-lea.
................................................
Mai multe filme artistice, seriale și documentare rusești subtitrate în română, fără reclame, pe Caravana Rusă Premium, la acest link:
https://www.patreon.com/cw/CaravanaRusaPremium

Category

📺
TV
Transcript
00:06:00Oh, no.
00:06:01Let's go.
00:06:01beautiful.
00:06:25Hey.
00:06:28What did you think, Tom?
00:06:30I know.
00:06:48Let's go.
00:06:50I'm looking, Tom.
00:06:52I'll see you later.
00:06:54I'll see you later.
00:06:57I'll see you later.
00:06:57Let's go.
00:06:58I'll be back and see you later.
00:07:01There you go.
00:07:02Home is here for the house.
00:07:04One, two, three, four...
00:07:07Two, three, four...
00:07:14One, two, three, four!
00:08:01Tom, Tom, правда хорошо тут?
00:08:05Том!
00:08:06Том!
00:08:07Ку-ку!
00:08:09Не надо так больше.
00:08:12Ну, извини, Бекки.
00:08:16Дай руку.
00:08:47Дай руку.
00:09:16Дай руку.
00:13:22Cere!
00:14:14Don't cry, don't cry.
00:14:23I want to go home, Tom.
00:14:28Well, let's go a little bit.
00:14:37What's up, Tom?
00:14:39We find a way to find a way.
00:14:46Tom, Tom, we're going to find a way.
00:14:53I'm afraid to find a way.
00:15:01Tom, I'm afraid to find a way.
00:15:19We're here again, Tom.
00:15:22I'm glad that you were sleeping, Becky.
00:15:24Now we'll find a way.
00:15:26You'll see.
00:15:28No, Tom, no.
00:15:29We'll never get out of this land.
00:15:33Maybe yes, maybe not.
00:15:35Let's go, Becky.
00:15:37Don't fall down.
00:15:42We'll be waiting for a second.
00:15:47There's a way to pick off the gate.
00:15:48What's up, Becky?
00:15:56That's not a bit.
00:15:57I can't help you.
00:15:59I can't help you, Becky.
00:16:02I can't help you.
00:16:05You're going to help me.
00:16:07I can also help you with me.
00:16:39Теперь я могу идти дальше.
00:16:42Бекки, ты можешь выслушать все, что я скажу?
00:16:47Мы должны остаться здесь.
00:16:50Здесь есть вода для питья.
00:16:52Свечи нам хватит ненадолго.
00:17:36Свечи нам хватит ненадолго.
00:22:46I'm sorry.
00:22:46I don't know where we are.
00:22:49It looks like we're going to find each other in this labyrinth.
00:22:57I'm going to kill myself.
00:22:59I don't know anything about this city.
00:23:02It's easier to close it.
00:23:05Quiet!
00:23:22I'm going to kill myself.
00:23:35It's okay.
00:23:36Who is there?
00:23:37It's me.
00:23:38I'm going to kill myself.
00:23:40Oh, before this name, boy,
00:23:43дверь of every house is always open day and night.
00:23:46Good start!
00:23:51Maid George!
00:23:53Come across the voice of Mrs. Douglas!
00:23:57This person you do.
00:24:03It's the same thing!
00:24:04Government of mine.
00:24:05Even if he doesn't name his name,
00:24:10I can say this'll be the one which God drove anymore to you.
00:24:19I thought you were a little bit.
00:24:23I thought you were a little bit.
00:24:26I thought you were a little bit.
00:24:28It's a little bit.
00:24:31I'm not afraid of getting up.
00:24:34Or you're going to leave.
00:24:35I'm not afraid of getting up.
00:24:35I was afraid of killing them.
00:24:37I was afraid of catching them.
00:24:39Even if they are dead.
00:24:40No, my dear, they are dead.
00:24:42They, unfortunately, not killed.
00:24:52I'm scared, you're scared.
00:24:54I'm scared, I really came out of the trouble.
00:24:54I can't talk.
00:24:55The trouble is getting out of my mind.
00:24:56I understand.
00:25:00I could have used it.
00:25:05I could have continued it.
00:25:07I'd like to get out of bed.
00:25:10But I'd like to shock myself,
00:25:13What did you do?
00:25:16What did you do?
00:25:20What did you do?
00:25:20It was a very strong instrument.
00:25:23My boys were going to build a sheriff.
00:25:25It was good to know,
00:25:28how many of these people were.
00:25:30It was easier to find them.
00:25:33But you, of course,
00:25:33didn't you see them?
00:25:35No, I saw them in the city and went for them.
00:25:37Good, good, good!
00:25:39How do they look like?
00:25:41One of them is a spanish,
00:25:43and the other is a mess.
00:25:46I saw both of them.
00:25:48How did you think about them?
00:25:51How did you think about them?
00:25:52You know, I'm a prodigal,
00:25:53at least, all of them say.
00:25:54I'm not sleeping, I'm thinking,
00:25:57I'm going to start living in a different way.
00:25:59I'm going to walk through two people,
00:26:01and I'm looking for two people,
00:26:03and I'm thinking,
00:26:07I'm thinking,
00:26:07I'm going to walk through two people.
00:26:10I'm still living in a setting.
00:26:13I have an explainer and a pen.
00:26:15What?!
00:26:16What are those who say?
00:26:17Who said it?
00:26:18No, go look back.
00:26:22Well, don't worry about me,
00:26:25I'll take my teeth.
00:26:26I'm going to get out of your head.
00:26:27This is the Spanish man is not deaf.
00:26:30You have to talk to me and tell me who he is.
00:26:35I will not give you a word.
00:26:37This is not the Spanish man.
00:26:40This is the Indian Joe.
00:27:05This is the Spanish man.
00:27:05I am not deaf or
00:27:21speaking.
00:27:28What do you mean?
00:27:39It's the end of the day.
00:27:46I'm sorry.
00:27:48I'm sorry.
00:27:50I'm sorry.
00:27:51I'm sorry.
00:27:52It's the end of the day.
00:27:57They are the ones.
00:28:00It's the end of the day.
00:28:03It's the end of the day.
00:28:03It's the end of the day.
00:28:33It's the end of the day.
00:28:36It's the end of the day.
00:28:36It's the end of the day.
00:29:13How many of the day were?
00:29:14I'm not doing this.
00:29:16It's the end of the day.
00:29:19I'm lost.
00:29:20It's the end of the day.
00:29:21I love you.
00:29:22I love you.
00:29:24I love you.
00:29:24Now I need you.
00:29:58A-a-a!
00:30:01A-a-a!
00:30:13Том, что случилось?
00:30:17Так, ничего.
00:30:21Померещиво-что.
00:30:27Пошли.
00:30:30Байки.
00:30:56Ну, что там?
00:31:01Пришлите еще свечей.
00:31:03Поиск продолжаем, шериф.
00:31:09Джим, Солари, отправьте побольше свечей.
00:31:13Джек.
00:31:13Может, послать за доктором?
00:31:15Хорошо, побыстрее.
00:31:16Well, don't worry.
00:31:18They could not go far away.
00:31:21The sheriff will find them.
00:31:22Calm down.
00:31:25Calm down.
00:31:46Calm down.
00:32:51Бекки, Бекки, проснись.
00:32:55Бекки, проснись.
00:32:57Вот тебе конец бечёвки от змея.
00:33:00Держи его очень крепко.
00:33:02Второй конец у меня.
00:33:03Ни в коем случае не выпускай его из рук.
00:33:06А я поползу в другую сторону, проверю, что там.
00:33:09Том, Том, не уходи.
00:33:13Ну, Бекки, не раскисай.
00:33:16Бекки, дай я привяжу к руке.
00:33:21Слышишь?
00:33:21Ладно, Том.
00:33:23Так.
00:33:24Держи крепче.
00:33:26И ничего не бойся.
00:33:27Хорошо?
00:33:28Ладно, Том.
00:33:29Только ты почаще возвращайся.
00:33:31Да-да, обязательно.
00:33:32И разговаривай со мной.
00:33:34Держи очень крепко.
00:33:58Ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа

Recommended