00:00On nous a parlé de quelques points aujourd'hui concernant le comportement des enfants sur la façon de les déplacer
00:03autour de vous.
00:04Vous les avez peut-être vu aussi. Oui, allez, asseyez-vous là.
00:20Très bien, madame, s'il vous plaît, parlez bien fort et distinctement.
00:24C'est un peu gênant parce que le jury est là et le micro est ici. Donc, parlez bien fort.
00:30Si vous avez besoin d'une pause à un moment donné, dites-le moi simplement. D'accord ? Merci.
00:35Bonjour. Bonjour.
00:36Peuyez-vous présenter au jury, s'il vous plaît ?
00:38Oui, je m'appelle Osiris Fernandez.
00:41Pouvez-vous l'épeler pour eux ?
00:42S'il vous plaît, C-E-S-T-O-S-I-R-I-S Fernandez.
00:47L'épeler. F-I-R-N-A-N-D-E-Z.
00:52Madame Fernandez, ce que faites-vous dans la vie ?
00:54Je suis la propriétaire de Little Pirates depuis 20 ans.
00:57Et pouvez-vous dire au membre du jury ce qu'est Little Pirates ?
01:00C'est une école maternelle, c'est un centre d'apprentissage.
01:02Et quels sont les âges des enfants qui y vont ?
01:04Deux mois jusqu'à cinq ans.
01:07Avez-vous vous-même des enfants ?
01:08Oui, j'en ai trois.
01:11Maintenant, je vais vous ramener en 2012.
01:14Connaissez-vous Gladys Sierra ?
01:16Oui.
01:18Merci, les enfants, allez-t-il à Little...
01:22Et qui a été le premier à y aller ?
01:26Julia et moi.
01:28D'accord. Et ensuite, qui d'autre les a rejoints après ?
01:31Daniela, d'accord.
01:32Et pendant que les enfants étaient là, avez-vous noué une relation personnelle avec Gladys Sierra ?
01:36Oui, j'ai noué une relation avec elle.
01:38Parlez-en au jury.
01:39Nous sortions et emmenions les enfants au parc.
01:43Nous faisions des barbecues chez moi et les enfants venaient.
01:47Avez-vous déjà eu une employée à Little Pirates du nom de Sadis Aldivar ?
01:53Oui.
01:53Est-ce qu'elle faisait là-bas ?
01:54Elle était enseignante.
01:56Et à un moment donné, elle a arrêté de travailler pour vous ?
01:59Oui.
01:59Est-ce qu'elle avait une relation avec Gladys de Little Pirates ?
02:04Oui.
02:05Est-ce qu'elle a appris ?
02:06Elle louait un studio que Gladys avait dans sa maison.
02:10D'accord. Et elles se sont rencontrées grâce à la garderie ?
02:13Oui.
02:15Alors, quand vous avez rencontré Gladys pour la première fois et les premiers enfants qui ont commencé à aller là
02:20-bas avant même la naissance de Daniela,
02:22était-elle mariée à Michael Pedrina ?
02:24Oui, elle l'était.
02:25Et à un moment donné, cette relation s'est-elle terminée ?
02:29Oui.
02:30Et a-t-elle commencé une nouvelle relation ?
02:32Oui.
02:33Et s'est-elle mariée avec Alberto Sierra ?
02:35Oui.
02:37Et quand cette relation a commencé ?
02:40Voyez-vous parfois une Sierra venir à Little Pirates ?
02:43Oui. Il était autorisé à venir les chercher.
02:46D'accord. Donc quand vous dites autorisation, cela veut-il dire déposer et récupérer ?
02:52C'est Eustache.
02:53Et est-ce que vous l'avez pu faire cela ?
02:54Oui.
02:55Est-ce qu'il faisait ça avec Gladys ou seul ?
02:59À la fois avec Gladys et seul.
03:02Et pour avoir la possibilité de venir chercher un enfant à votre garderie, y a-t-il une procédure particulière
03:07à suivre ?
03:08Oui.
03:08On est l'heure de cela.
03:09Il y a un formulaire d'autorisation où la maman doit inscrire le prénom et le nom de la personne
03:14autorisée, ainsi que ses coordonnées et son adresse.
03:17Et est-ce que Gladys Sierra l'a fait ?
03:19Oui, elle l'a fait.
03:20Et est-il une personne autorisée à venir chercher les enfants ?
03:23Oui.
03:25Avez-vous vu les enfants interagir avec Monsieur Sierra ?
03:28Oui.
03:29Quel genre de nom lui donnait-il ? Avez-vous déjà entendu les enfants l'appeler par des surnoms ?
03:33Oui.
03:33Il l'appelait Papy.
03:35D'accord. Et est-ce que cela vous faisait quelque chose que les enfants appellent Alberto Sierra Papy ?
03:40Oui.
03:41Je ne sais pas.
03:44Quoi ?
03:45Vous pouvez répondre.
03:47Je n'en ai pas entendu.
03:50Avez-vous ressenti quelque chose lorsque les enfants appelaient Alberto Sierra Papy ?
03:54Oui. J'ai eu une conversation avec elle parce que je ne pensais pas que c'était approprié.
04:00Et ils avaient leur père et ça, il n'y a qu'une seule personne pour ce rôle.
04:04Et vous en avez parlé avec MLS Sierra ?
04:06Oui, je l'ai fait.
04:08Maintenant, en ce qui concerne votre relation avec elle, est-ce que vous agissez un peu comme une grande soeur
04:12pour elle ?
04:13Oui.
04:14J'ai essayé.
04:15Est-ce que vous lui donniez des conseils sur la vie et les enfants ?
04:18Oui, je l'ai fait.
04:19Des relations ?
04:20Oui.
04:20Est-ce que vous demandez conseils ?
04:22Ah, monsieur, vous m'avez dit.
04:24Oui.
04:33Lorsque vous passiez du temps avec MLS Sierra et les enfants dans un cadre amical, avez-vous rencontré d'autres
04:40amis à elle ?
04:40Oui, j'en ai rencontré.
04:42Pouvez-vous dire aux membres du jury qui vous avez rencontré ?
04:44Tiffany Shannon.
04:47Avez-vous vu Shannon ici aujourd'hui ?
04:49Oui, je l'ai vue.
04:53Ah, il y a tellement que les enfants allaient à la garderie Little Pirates.
04:56Savez-vous si Gladys avait un travail ?
04:58Oui, elle en avait un.
04:59Elle travaillait dans une école de coiffure et d'esthétique.
05:03Savez-vous ce qu'elle y faisait ?
05:04Non, je ne me souviens pas.
05:16Maintenant, je veux parler des enfants.
05:18Parlons d'abord de Julia.
05:19C'est eux, elle s'est nénée.
05:21Oui.
05:22Pouvez-vous dire aux membres du jury, est-ce que Julia a franchi les étapes de son développement à l
05:27'école ?
05:27Les enfants ont franchi les étapes de leur développement.
05:30Était-elle capable de communiquer ?
05:32Elle communiquait très bien.
05:34Parlait-elle anglais ?
05:35Oui, elle le parlait.
05:36Parlait-elle espagnol ?
05:37Oui, elle le parlait.
05:38Vraiment les deux langues ?
05:39Les deux...
05:50Julia et Mikey passant à l'école primaire.
05:52Oui, elles sont allées à l'école primaire.
05:54Et vous avez continué à accueillir Daniela à la garderie ?
05:56Oui.
05:57Et c'est Gladys qui l'a amenée.
06:00Et parlait au jury de Daniela.
06:03Est-ce qu'elle semblait atteindre les étapes normales du développement enfantin ?
06:07Oui, elle les a atteintes.
06:07Était-elle capable de communiquer ?
06:10Oui.
06:10Parlait-elle anglais ?
06:12Oui, elle parlait anglais.
06:12Parlait-elle espagnole ?
06:14Oui.
06:24Je montre à l'avocat de la défense la pièce 16Y pour identification.
06:28Juge plutôt occupé.
06:29Objection précédente.
06:30L'État demande l'admission de la pièce 16Y comme preuve.
06:32Admisse malgré l'objection.
06:34Présentation de la pièce 16Y, absence d'identification préalable avec la pièce à conviction de l'État numéro 333.
06:40Puis-je présenter la pièce au jury ?
06:42En manu.
06:44Je vous montre la pièce de l'accusation numéro 333 si nous pouvions juste y jeter un coup d'œil.
06:51Est-ce qu'il s'agit d'une photo de Little Pag ?
06:53Oui, c'est ça.
06:54Et est-ce que c'est une fête pour, on dirait, Daniela ?
06:59C'est l'anniversaire.
07:07Donc, à un moment donné, les trois enfants étaient tous ensemble à Little Pagnes.
07:11Oui.
07:18Est-ce que Gladys vous a dit qu'elle avait déménagé de la maison au 7310 Northwest Court Street ?
07:25Oui, elle me l'a dit.
07:27Et vous a-t-elle dit ou elle est...
07:29Chez sa grand-mère.
07:31D'accord, et où habitait la grand-mère ?
07:33Homestead.
07:35Est-ce qu'elle t'a dit, tout d'abord, est-ce qu'elle possédait cette maison au 7310 ?
07:40Oui.
07:41Assez-tu comment elle est devenue propriétaire de cette maison ?
07:46Son grand-père.
07:49Elle l'a eu de son grand-père ?
07:50D'accord, donc c'était un héritage.
07:53Oui.
07:54Donc, cette maison qu'elle possédait, est-ce qu'elle avait cette maison quand elle était mariée à Michael Pedrina
07:59?
07:59Oui.
08:01Et quand elle a divorcé, elle a gardé cette maison ?
08:03Oui.
08:03Elle a lié à...
08:05Donc, avez-vous trouvé étrange qu'elle ait quitté la maison pour aller chez sa grand-mère ?
08:10Oui.
08:11Oui.
08:11Lui, il est très dérédit quelque chose à ce sujet.
08:13Oui, je lui en ai parlé.
08:15Et est-ce que quelqu'un est resté dans la maison quand elle est partie ?
08:18Oui.
08:19Il est resté dans la maison quand elle est partie.
08:21Oui.
08:22D'accord.
08:22Et papa, papa était contrarié, euh, oui.
08:25Et vous en avez parlé à Gladys ?
08:27Oui, je lui en ai parlé.
08:34Oui, c'est moi.
08:37Oui.
08:42Oui.
08:56Après qu'elle ait quitté la maison et qu'elle vivait chez sa grand-mère, est-ce que Gladys vous
09:01a parlé d'une nouvelle relation ?
09:03Non, elle ne m'en a pas parlé.
09:05Elle ne vous a parlé de personne de nouveau qui l'intéressait ?
09:08Non.
09:14C'est à un moment donné.
09:16Ah, tu !
09:19La grand-mère de Gladys, c'est-elle allée chez Little Pirates ?
09:22Oui, elle est allée.
09:23Et avez-vous déjà rencontré la grand-mère de Gladys, Elsa Amato, auparavant ?
09:27Non.
09:28Et comment s'est-elle présentée ?
09:30Elle est venue, je crois que c'était un mardi matin, elle est venue et elle m'a demandé si
09:35je savais où était Gladys et j'ai dit que je ne savais pas.
09:41Et elle a dit, peux-tu m'aider à la chercher ?
09:44Nous avons appelé la police, mais ils n'ont pas pu nous aider parce que nous étions à West Miami.
09:50Elle devait appeler depuis chez elle.
09:53Et elle m'a demandé si j'avais des numéros à contacter pour l'aider à chercher Gladys.
09:59Et j'ai sorti le dossier de l'enfant de la garderie et j'ai appelé Alberto de l'école.
10:11D'accord. Donc vous aviez le numéro d'Alberto Sierra à la garderie Little Pirates ?
10:15Oui.
10:16Donc quand Elsa Amato s'est présentée là-bas pour demander de l'aide, c'est l'aide que vous
10:20lui avez donnée ?
10:21Oui ?
10:21D'accord. Et avez-vous réellement appelé Alberto Sierra ?
10:25Oui.
10:25L'avez-vous appelé depuis votre téléphone portable ?
10:27Oui.
10:28Et pouvez-vous dire aux membres du jury, avez-vous toujours le même numéro de téléphone portable ?
10:32Oui, je l'ai toujours.
10:37Je vous montre la pièce 3 ou 4 de l'accusation. Est-ce que cela montre correctement votre numéro de
10:42téléphone ?
10:44À côté de votre...
10:45Oui.
10:52Donc vous n'avez jamais changé de numéro après tout ce temps ?
10:54Non.
10:55Même numéro ?
10:56Oui.
10:57Alors vous l'avez appelé ? Est-ce qu'il a répondu ?
11:01Oui.
11:01Avez-vous eu une conversation avec lui ?
11:03Oui.
11:04Pouvez-vous dire aux membres du jury de quoi parler cette conversation ?
11:07Je lui ai dit que nous cherchions Gladys et que sa grand-mère était là, qu'elle s'inquiétait et
11:12je lui ai demandé s'il savait quelque chose à son sujet.
11:16Et qu'a-t-il répondu ?
11:17Il a dit que non, qu'il ne savait rien.
11:21Qu'il...
11:21Qu'il était inquiet parce qu'elle avait peut-être eu un accident de voiture.
11:28Et que si je savais quelque chose, si je découvrais quelque chose plus tard, s'il vous plaît le prévenir.
11:34Cet appel téléphonique, un échange de texto a-t-il commencé entre vous et lui ?
11:39Oui.
11:44Et a-t-il continué à vous envoyer des messages dans les jours qui ont suivi ?
11:47Oui.
11:48Et vous lui avez répondu ?
11:49Oui, je l'ai fait.
12:16Alors, c'est une excuse. Merci beaucoup, votre honneur.
12:29Merci beaucoup.
