O sută de zile de libertate (2018) Partea 2

Caravana Rusă

O sută de zile de libertate - Сто дней свободы (2018) După mulți ani de detenție pentru acuzații de agitație antisovietică, Piotr Avdeev a fost pus în libertate și s-a întors în pragul propriei sale locuințe pustiite. Aici, pe o stradă unde oamenii păstrează distanța față de el, regăsește cel mai de preț lucru – libertatea, pe care nu intenționează să o piardă indiferent de circumstanțe. Avdeev este martor la înaintarea trupelor germane, întâlnește răceala din privirile nepoatei sale și ale prietenului acesteia, însă se agață cu tărie de dreptul său la spațiu personal și de propriile intenții. În fața lui Piotr se aștern o sută de zile pline de libertate, de care este hotărât să dispună după bunul său plac. .................................... Mai multe filme artistice, seriale și documentare rusești subtitrate în română, fără reclame, pe Caravana Rusă Premium, la acest link: https://www.patreon.com/cw/CaravanaRusaPremium

Transcript

00:18Дедушка, что это?

00:25Это новая власть со старой китайцам.

00:40ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА

00:46Собачки нет у вас? Здрасьте.

00:50Здрасьте. Собачки нет.

00:52ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА

00:56Это хорошо. Ну, здрасьте еще раз.

01:01Или по-новому. Гутен так.

01:04ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА

01:06ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА

01:07ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА

01:09Вот он так.

01:12Ну, гутен так гутен.

01:15ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА

01:19ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА

01:20ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА

01:21ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА

01:24ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА

01:25Ну, что?

01:26Меня зовут Александр Александрович.

01:28К вашим услугам.

01:30А я к вам по делу.

01:34Может, в дом пригласить?

01:36А то чего мы тут стоим?

01:38В ногах, как говорится, правды нет.

01:41Ну, теперь власть.

01:44Как прикажете.

01:53Здравствуйте, барышня.

01:55Здравствуйте.

01:59Внучка ваша?

02:03И как зовут такую красавицу?

02:06Лиза.

02:08Очень хорошо.

02:10Чайком не угостите, Лиза?

02:14У нас нет ничего к чаю.

02:16Мы в магазин-то не работали.

02:17Угу.

02:19А ничего не надо.

02:22Просто чайку налейте в стаканчик,

02:24чтобы за пустым столом не сидеть.

02:27Присаживайтесь.

02:32Угощайтесь.

02:33Да нет, я свои.

02:55Скоро магазины заработают.

02:57Все заработает.

03:00Наконец-то порядок будет, Петр Авдеевич.

03:02Настоящий порядок.

03:04Немецкий.

03:05Не то, что прессовет.

03:06Давно уже пора.

03:08Вы со мной согласны?

03:10Ну, порядок.

03:12Дело нужное.

03:15Петр Авдеевич, давайте начистоту.

03:19Вы же от советской власти-то пострадали.

03:22Пострадали.

03:24Так вот теперь есть прекрасная возможность с ней поквитаться.

03:33Так нет больше советской власти-то.

03:35Угу.

03:36И слава богу.

03:38Советской власти больше нет.

03:40Зато есть новая власть.

03:41Вот и давайте поможем ей навести порядок.

03:46Спасибо.

03:50А какой из меня помощник?

03:54Я ведь только недавно освободился.

03:56Сам не знаю, на каком я свете.

03:59Помощник из вас, Петр Авдеевич, замечательный.

04:03Вы обудную фабрику вдоль и поперек знаете.

04:07Красные хотели ее уничтожить, но мы предотвратили взрыв.

04:10И теперь намерены снова запустить производство так, что вы нам очень нужны.

04:18Спасибо.

04:24Ну, за доверие, конечно, спасибо.

04:28Только толку от меня не будет никакого.

04:32Фабрику мало знать.

04:34Надо производство крепко в голове держать.

04:38А я за десять лет отсидки напрочь все позабыл.

04:43Квалификацию потерял.

04:45Так что?

04:48Напрасно скромничать, Петр Авдеевич.

04:51Совершенно напрасно.

04:55Я ведь давеча слышал, как вы рассказывали о радиотрансляции.

05:01Это общая физика.

05:04Ее любой школьник объяснить может.

05:09Производство – это совсем другое.

05:12Инженер головой должен работать.

05:15А я только разве что руками.

05:20Так что не обессудьте.

05:34Хорошо.

05:39Хорошо.

05:45За чай спасибо.

05:48Как-нибудь в другой раз.

05:56Я все понимаю.

05:58И торопить вас не буду.

06:01Но и с ответом тянуть тоже не советую.

06:04Мы такими предложениями не разбрасываемся.

06:12Устанете снова уважаемым человеком.

06:19Теперь власть новая.

06:21И жить надо по-новому.

06:23Мой кабинет в городской управе.

06:25До встречи.

06:48Товарищи, а кто последний?

06:50Я.

06:51Я за вами буду.

07:18Анкета.

07:19Законите анкету.

07:20Фамилия, имя, отчество, год рождения, национальность.

07:22Потом в порядке живой ученик в любом субборном столе.

07:26Следующий.

07:39Привет.

07:41Привет.

07:47А ты писала, что комсомолок?

07:52Я не комсомолок.

07:55Как это ты не комсомолок?

07:58Так, не успел вступить.

08:01А ты комсомолец?

08:03Конечно.

08:10Здесь, наверное, не нужно это писать.

08:14Почему это не нужно писать?

08:18Пускай знают.

08:25Походите, походите, походите, походите.

08:28Да, здрасте.

08:29Закрылась, пожалуйста, руководитель управления юридической.

08:32Будет рождение национальной спортивной системе подложения.

08:35В том порядке живой ученик в любом субборном.

08:38Следующий.

08:39Здрасте, хорошо.

08:54Следующий.

08:56Следующий.

08:57Следующий.

09:05Следующий.

09:24Разрешите полюбопытствовать?

09:31Аккуратно пишите.

09:33Приятно посмотреть.

09:34А теперь, наверное, учились хорошо?

09:38Идите за мной.

10:29Я долеваю минные заграждения и барриканы.

10:33Убирают немцев из ДОТов и приспособленных для обороны...

10:54Золу сперва настоять надо было.

11:25Да?

11:28Они хотят молодежь на работу в Германию отправлять.

11:31Да ты что? Совсем дурочка?

11:35Я испугалась.

11:38Меня этот, ну, который к тебе приходил Александр Александрович,

11:42увел в кабинет.

11:43Сказал, что тех, кто откажется и не будет подписывать, арестует.

11:48А потом лагерь, тюрьма.

11:51Что теперь будет?

11:55Ничего хорошего.

12:14Гражданин, а вы куда?

12:16Здесь вообще-то очередь.

12:17Да мне только спросить.

12:19Здесь всем только спросить.

12:21В чем дело?

12:23О, Петр Овдеевич.

12:26Я вас все жду-жду, а вы все не идете и не идете.

12:32Это со мной.

12:35Проходите, пожалуйста.

12:42Я хотел вам по поводу внучки с вами переговорить.

12:46Она у вас какие-то обязательства подписала, не глядя.

12:51Ну, почему же не глядя?

12:54Лиза очень смышленая девушка.

12:57Она облегчила нам с вами задачу.

13:00Раз, и вы уже здесь.

13:08Присаживайтесь, присаживайтесь.

13:16Вы, оказывается, героическая личность, Барашков Петр Овдеевич.

13:23Сражались на прошлой войне.

13:28Неужели под мобилизацию попали?

13:34Я сам пошел.

13:36Вольно определяющимся.

13:38А, по убеждению, значит, достойно уважения.

13:44Имели награды, были в плену, вернулись уже при советах.

13:48Восстанавливали фабрику, работали главным инженером.

13:53О, командировки за станками в Германию.

13:57Шпрехензе дойч?

13:59Да какой там шпрехен?

14:01Я все позабыл.

14:03Жаль.

14:04А то б поболтали.

14:07Смотрите, как у вас хорошо все складывалось.

14:10Работа, семья, карьера, почет и уважение.

14:13А наши люди этого не любят. И что они делают?

14:16Они пишут донос.

14:20Ай-яй-яй-яй-яй. Вы только полюбуйтесь.

14:23Клевета на советский строй.

14:25Неуважительное отношение к пролетариату.

14:28Контрреволюционная пропаганда.

14:29Зачем же вы так, Петр Авдеевич?

14:35Хотите знать, кто донос написал?

14:41Да нет, не хочу.

14:44Воля ваша.

14:53Следователь Назовец.

14:55Красивый у него такой почерк.

14:57И красивым почерком

15:00этот Лазовец нарисовал вам

15:01пятьдесят восьмую статью.

15:03Десять лет. Десять лет за колючей проволокой.

15:06Это же страшно подумать.

15:09Как вам только выжить удалось?

15:11А, Петр Авдеевич?

15:16Напрасно вы упираетесь,

15:18Петр Авдеевич.

15:20На фабрике вам самое место.

15:23И вам хорошо.

15:25И внучку вашу никуда не увезу.

15:34Суд.

15:36То есть вы категорически отказываетесь

15:39от сотрудничества?

15:42Ну почему отказываешь?

15:44Я не отказываюсь.

15:46Просто фабрика, это уже, как говорится,

15:49не мой масштаб.

15:51Так, ботиночки подлатать,

15:53кое-что отремонтировать,

15:55всегда пожалуйста.

15:58Руки, ноги при мне.

16:07А вот и все, Петр Авдеевич.

16:10Теперь уже не отвертитесь.

16:13Это не я про ремонт сказал,

16:15это вы сказали.

16:16Сейчас мы только это задокументируем.

16:19Мне будет галочка для отчета,

16:21а вам лавочка.

16:22Сапожная, обувная, какая хотите.

16:25Потрудитесь на благо Великой Германии,

16:27людям пример подадите,

16:28и внучка при вас останется.

16:31Видите?

16:32Как славно у нас все получилось.

16:37Да.

16:40Лазовет сравнение с вами просто мальчик.

16:51Здорово.

16:54Здорово.

16:55Я смотрю, ты все.

16:58Чудес.

17:01Устраиваемся по малюнчику?

17:04В управе был, надоумили.

17:09Зарегистрироваешься, говорят,

17:10и работаю на здоровье.

17:13Быстро ты с новой властью-то договорился.

17:18Я со старой договориться хотел.

17:22Она, видишь, подевалась куда-то.

17:27Ничего.

17:31Еще и вернется.

17:33Что тогда делать-то будешь?

17:37Ну, вернется и поговорим.

17:41Только до этого еще дожить надо.

17:45Дожить.

17:49Ну, Жени.

18:14Засмотрелось?

18:17Вот еще.

18:18На эту.

18:20Немцы теперь свое кино крутят вечером.

18:23Для себя.

18:24А днем местных пускают.

18:25Мы сходим?

18:28Не сходим.

18:30Ну, конечно.

18:31Тебя же дедушка заругает.

18:36Стану ее его спрашивать.

19:16Здорово.

19:17Здорово.

19:18Здорово.

19:22Девчонка твоя.

19:24Девчонка твоя.

19:26Нет.

19:27То есть, да.

19:30Для конспирации.

19:33Держи конспиратор.

19:38Спрячь, ты потом почитаешь.

19:44Там инструкция, как сделать этот…

19:47Какого?

19:49На который листовки печатай.

19:51Киктограф?

19:52Угу.

19:53Последние сводки с Офан Боргдаро.

19:56Нужно размножить и распространить.

19:58Угу.

19:59Можно потише?

20:01Фильм мешайте смотреть.

20:03Лучше все равно на немецком.

20:29Лиз!

20:30Лиз, ты чего?

20:32Ничего.

20:33Эта мода сейчас такая пошла – девушку в кино позвать, а самому с каким-то мужиком болтать.

20:37Да не с каким-то мужиком.

20:39Просто знакомого встретил.

20:41Вот и ходи с ним в кино.

20:46Ну и пожалуйста.

20:50Тоже мне.

20:53Тоже мне?

20:55Эдиску, сапог! Эдиску!

20:57Дайте пальчику!

21:06Смотрите, какая репка хорошая.

21:08Покупаем репку, репку!

21:13ЗВОНОК В ДВЕРЬ

21:16Почем самовар?

21:18Да полсотни отдам.

21:23Да побойся, бог и дед. Он же старый.

21:27Старый, не старый.

21:29Кое-чем получше нового будет дальше.

21:34Моя внучка его полдня смородиной драйва.

21:41Не хочешь, не бери. Может, дешевле найдешь.

21:47Ты чего это такой смелый? Документы есть?

21:51Ну, как-нибудь.

21:53Вот, началась. Обвлечения на работу и торговлю.

21:58Все как положено.

22:00Дайкс.

22:03Да пойдем отсюда.

22:06Пусть удавится со своим самоваром.

22:11Вот, beachesка, watch your house.

22:14Бmüş, подбежание слышно 원оу Sac ban,

22:14Где вообще убежали-то?

22:15Где Leute?

22:18Где наour до Федоровка?

22:22Ведител survived, вверх!

22:23Ведителем! Ветовал!

22:24Ведителем!

22:25Ведителем порядка!

22:39Все убежали!

22:53Субтитры создавал DimaTorzok

23:34Добро пожаловать в Казахстан!

23:41Добро пожаловать в Казахстан!

23:48Добро пожаловать в Казахстан!

23:57Добро пожаловать в Казахстан!

24:16Добро пожаловать в Казахстан!

24:20Добро пожаловать в Казахстан!

24:47Добро пожаловать в Казахстан!

24:51Добро пожаловать в Казахстан!

25:06Добро пожаловать в Казахстан!

25:59Добро пожаловать в Казахстан!

26:11ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА

26:17Да, да, мне бы только попить.

26:22Тринкен, тринкен, бассер. Тринкен.

26:32ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА

26:44Это мурашка в колодец.

26:47Мой дед его копал.

26:49Грус ватар.

26:50Ватар, битый шан.

26:55ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА

26:58Малышка, первый класс.

27:03Грус ватар.

27:09Ватар, битый шанс.

27:17ИНТРИГУЮЮЩАЯ МУЗЫКА

27:22Ватар, битый шансов, лябый шансов.

27:26ИНТРИГУЮЮЮЩАЯ МУЗЫКА

27:27Нет, ничего нового.

27:30Больше всего лишь скоро.

27:32Что это точно?

27:33Что это вообще?

28:19Давай, давай.

28:28Hilfe!

28:30Was ist passiert?

28:51Dreh ihn um!

28:56Erledigt!

29:28Nein, noch nicht.

29:30Verdammt, gleich regnet es und alle Spuren werden weggespült.

29:34Ja, Spürrunde hätte man eher nötig.

29:37Ja, der Zug mit Ruten durch Kempgerade den städtischen Teil der Siedlung.

29:42Ja, was soll man hier tun oder die?

29:45Komm, nichts, geh weg hier!

29:47Was soll man hier?

29:55Ja, das ist okay.

29:56Was soll ich bei Ruten?

30:02Ja, ich muss mich auf dem Ruten.

30:29Ты чего здесь делаешь? Совсем с ума сошел?

30:32Тише, пожалуйста, тише.

30:33Еще чего, я сейчас кричать буду, уходи сейчас же.

30:36Да тише ты, за мной немцы гонятся.

30:39Немцы?

30:43Залистовок, да?

30:45Ну, вроде того.

30:48Поймают, убьют.

31:04Так не туго?

31:13Будешь тут сидеть, пока комендантский час не закончится.

31:23Поймают.

31:24Поймают.

31:31Поймают.

31:39Поймают.

31:41Поймают.

31:43Паямают.

31:51Погорелова.

31:51Поймают.

31:54Поймают.

32:04Субтитры сделал DimaTorzok

32:31Добавил субтитры DimaTorzok

33:15Добавил субтитры DimaTorzok

33:44Добавил субтитры DimaTorzok

33:54Добавил субтитры DimaTorzok

34:15Добавил субтитры DimaTorzok

34:16Добавил субтитры DimaTorzok

34:45Добавил субтитры DimaTorzok

34:50Добавил субтитры DimaTorzok

34:54Добавил субтитры DimaTorzok

34:56Добавил субтитры DimaTorzok

35:08Добавил субтитры DimaTorzok

35:14Добавил субтитры DimaTorzok

35:17Добавил субтитры DimaTorzok

35:18Добавил субтитры DimaTorzok

35:25Добавил субтитры DimaTorzok

35:40Добавил субтитры DimaTorzok

35:46Добавил субтитры DimaTorzok

35:47Добавил субтитры DimaTorzok

35:49Добавил субтитры DimaTorzok

35:54Добавил субтитры DimaTorzok

35:55Добавил субтитры DimaTorzok

35:59Добавил субтитры DimaTorzok

36:02Добавил субтитры DimaTorzok

36:03Добавил субтитры DimaTorzok

36:13Что ж мне с тобой делать, комсомолец?

36:43Значит так, молодежь. Слушайте меня внимательно. Ты, Лиза, все, что сегодня ночью было, забудь. Ясно?

37:03Ясно.

37:09Ну, а теперь ты. На глаза мне больше не попадайся. И к Лизе даже на пушечный выстрел не подходи. Ты

37:23понял?

37:30Понял, Петр Ильич. И чтоб духу твоего здесь не было!

37:48Спасибо вам!

37:52Кто такой?

37:53Здравствуйте.

37:54Почему здесь? Документы живо? Что с руками?

38:01Доброе утро, Александр Александрович. Чем это мой парнишка вам не угодил?

38:08Ваш парнишка?

38:10Да, Тимофей, помощник мой. Анны задержался, решил на себя оставить.

38:17А что у него с руками?

38:20Совал куда не надо. У меня же вокруг инструмент. В следующий раз умнее будет.

38:31Комсомолец?

38:32Да какой он комсомолец? Теленок еще. Обо мне все равно. Лишь бы дело знал. А так парень сообразительней.

38:41А вы как? Я думаю, за туфлями, да? Все в порядке. Можем осмотреть. А ты дуй домой. Чтоб девито так,

38:50как штык был здесь. Давай.

38:51Понял, Петр Ильич.

38:57Лизавета, чайку организуй. Хорошо, дедушка. Давай.

39:04А я сам хотел к вам прийти, Александр Александрович. Туфли принеси, да и просьба у меня к вам есть.

39:13У меня велосипед отобрали, вот. А ноги-то уже не те. Так что помогите мне велосипед вернуть, а?

39:21Уж будьте добры.

39:28Смотрите, парни, какая симпатичная русская. Когда второй месяц женщин не видишь, тебе и кобыла симпатичной покажется.

39:36Перестань, у этой все на месте. Но зад, конечно, поменьше, чем у твоей Марты.

39:42Да что ты знаешь про зад моей Марты?

39:45Добрый день, девушка. Как вас зовут?

39:47Я не понимаю.

39:49Очень красивое имя. Вальтер, она с тобой разговаривает.

39:54Это победа. Девушка очень храбрая, как я посмотрю.

39:59Правильно говорить. Ферштейн Нихт.

40:01Вы свободны сегодня вечером?

40:04Штурм и натиск, Вальтер. Штурм и натиск.

40:08Ух!

40:10Хоп-ла!

40:18Ух!

40:22Ух-ла!

40:24Ух!

40:26Ух-ла!

40:29Ух-ла!

40:30Ух-ла-ла!

40:33Ух-ла!

40:34Ух-ла!

40:34Пассал!

40:36Ух-ла!

40:37Что здесь происходит?

40:40Ух-ла!

40:53Ух-ла!

41:06Мягче, мягче, мягче.

41:08Вот, вот, вот.

41:13Ну, подай сюда.

41:16По самой кромке надо вести.

41:24ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК

41:25ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК

41:34ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК

41:43Тимофей, быстро воды!

41:45Быстро! Новое ветро возьми!

41:50ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА

41:54Лиза, что случилось, девочка моя?

41:58Как же тут так, а?

42:01У меня тут аптечки. Правда, у меня ничего нет почти.

42:07Ах ты, Господи. Ну, давай, посмотрим, а?

42:13Уйди!

42:15Уйди! Уйди, немцы гады, сволочь, а не меня.

42:19А ты с ними уходи!

42:36Что с Лизой?

42:46Что вы здесь делаете?

42:49Работаю.

42:57Значит, Лиза там, а вы, значит, работаете.

43:04Ну, работайте дальше.

43:06И без вас найдется, кому за Лизу отомстить.

43:09Ну, конечно.

43:11Это ты у нас знатный мститель.

43:15Одной левой Гитлера на обе лопатке.

43:18А ну, сядь.

43:25ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

43:34Работу закончили?

43:36Давай домой.

43:39И чтоб без глупостей.

43:56Черт знает, что такое у вас тут происходит.

44:01Сначала листовки, теперь взрыв казармы, я должен лично ехать в эту дыру, чтобы разбираться?

44:09Погибли солдаты. Причем не на фронте, а в мирном городе.

44:12Возникает резонный вопрос. Кто виноват в том, что произошло?

44:14Вы прекрасно говорите по-русски, господин оперштумфюрер.

44:18Оставьте свои комплименты при себе.

44:23Я вырос в России.

44:27Если бы не красные...

44:44Оставьте чемодан здесь.

44:48И заберите это, пожалуйста.

44:52Благодарю.

45:03Ну что ж, задам свой вопрос иначе.

45:09Что лично вы, как резидент обверг группы,

45:16сделали для обеспечения порядка в тылу немецкой армии?

45:22Я всемирно содействую, господин оперштумфюрер.

45:26Работаю с местным населением, привлекаю к сотрудничеству.

45:30Выявляю мне благонадежный и потенциально опасный элемент.

45:34Привлекаете, да?

45:40Тогда скажите мне на милость, откуда взялся диверсант,

45:48который взорвал казарму?

45:52Откуда у него взрывчатка?

45:58Сколько у него сообщников? Кто они?

46:01Не могу знать, господин оперштумфюрер.

46:04Можете.

46:07Более того, вы обязаны это знать?

46:12Сколько людей вы привлекли к сотрудничеству?

46:17Вот у меня здесь.

46:20Я подготовил докладную записку,

46:23но люди очень плохо идут на контакт, боятся, выжидают.

46:30Активнее надо работать.

46:34Тоньше, жестче.

46:37Особое внимание уделять обиженным советской властью.

46:42Каждый, кто пострадал от прежнего режима, должен стать нашим верным помощником.

47:05Каждый, кто пострадал от плацдарма противника на восточном берегу Отера.

47:14Сильным огнем и контратаками

47:18гитлеровцы стремятся удержать свои позиции.

47:21За день боев уничтожено более трех тысяч немецких солдат и офицеров.

47:29При славу наши войска вели бои по ликвидации окруженного гарнизона противника.

47:35Советские штурмовые группы, преодолевая минные заграждения и баррикады,

47:42выбивают немцев из дотов и приспособленных для оборонных домов.

47:47В течение дня противник потерял только убитые 1200 солдаты и офицеры.

47:54Что вы слышите от этих животных, которые в бомбе от страдания?

47:59Один из них был от Томаса на месте.

48:02Серьезно, что он мне сказал, что он имеет его в лапе?

48:06Конечно. И один раз в неделю уже будет разрушен.

48:09Кто действительно был в лапе?

48:11Что за полицию, кто был в лапе?

48:14Не знаю, что он должен спросить.

48:17Он всегда на ходе.

48:20Дурацкая история с этой девкой.

48:22Но сейчас это все уже закончилось.

48:25Да, слава богу, все позади.

48:27Но с полковником ты не был так сменен.

48:30Естественно, был бы ты на моем месте.

48:32Он отругал меня, как непослушного ребенка.

48:35Понимаешь меня?

48:39Ладно, забудь. Хороший мальчик.

48:43Привет, Вальтер. Как поживаешь?

48:45Не спрашивай его. Лучше не надо.

48:48Но как было?

48:49Она вскрикнула, когда я ее шлепнул по заднице.

48:52Да ладно тебе, я на нее смотрю, она на меня.

48:55Не может быть, но ты даешь.

48:59Рассказывай, что было дальше.

49:00Ну что-что, Шнайдер нас заметил и наорал.

49:04Да ладно, ребята, простите.

49:07Дай прикурить.

49:10Вот, держи. Спасибо.

49:21Уви, не грусти.

49:25Нам надо радоваться, мы же победители.

49:28Победители?

49:30Ну тогда, за победу.

49:33И мне дай.

49:38Эй, что с ним?

49:40Что за дерьмо?

49:42Помогите ему кто-нибудь. Быстро.

49:45Врача, быстрей сюда.

49:47Что случилось?

49:49Голову держите выше.

49:51Воротник, граждане.

49:54Вальтер, держись.

49:55Дыши, дыши.

49:58Это все чертова вода, проклятые русские.

50:01Врача приведите быстрее.

50:03Дыши, дыши.

Category

Transcript

Recommended