- il y a 11 heures
Watch From Heartbreak to the Heart with English subtitles on Dailymotion (2026).
Catégorie
📺
TVTranscription
00:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09Sous-titrage Société Radio-Canada
01:39Sous-titrage Société Radio-Canada
01:45Sous-titrage Société Radio-Canada
01:48Sous-titrage Société Radio-Canada
01:55Sous-titrage Société Radio-Canada
02:59Sous-titrage Société Radio-Canada
03:19Sous-titrage Société Radio-Canada
03:19Orianne, marry me.
03:21I will only love you in this life.
03:24Sous-titrage Société Radio-Canada
04:00I paid off your student loans.
04:01Married.
04:02A hospital scene?
04:04Bad for us and your dad.
04:06Sous-titrage Société Radio-Canada
04:13Sous-titrage Société Radio-Canada
04:22Sous-titrage Société Radio-Canada
04:31Sous-titrage Société Radio-Canada
04:33Sous-titrage Société Radio-Canada
04:34Sous-titrage Société Radio-Canada
04:45Sous-titrage Société Radio-Canada
04:47Sous-titrage Société Radio-Canada
04:49Sous-titrage Société Radio-Canada
05:01Sous-titrage Société Radio-Canada
05:08Sous-titrage Société Radio-Canada
05:12Sous-titrage Société Radio-Canada
05:27Bienvenue à notre hôtel.
05:28Un double room, s'il vous plaît.
05:32Nous avons seulement un room king.
05:34Nous allons le prendre.
05:38Merci.
05:39Vous êtes bien.
05:46Il a un beau corps.
05:50Je vais prendre le bullet.
05:51Il n'y a pas de anesthésie, alors qu'il n'y a pas.
06:01C'est ma première fois que je vous remercie un bullet.
06:03Que si je poussé un peu plus et je vous débrouille?
06:05C'est bien.
06:07Je ne me souviens pas de mort en votre hand.
06:10Ne dis pas ça.
06:11Si je vous m'étonne, comment je vais vous expliquer à la police ?
06:14Juste dire que je vous ai mis en vous et que vous m'étonnez pour vous protéger.
06:19Oh mon Dieu, juste arrêtez.
06:29Le bullet m'étonné vos organes.
06:31Vous êtes chanceux.
06:39Vous êtes une excellente nurse.
06:44Merci pour le compliment.
06:46Maintenant rest.
06:47Les 24 heures prochaines sont très importants.
06:49Si vous avez un fever, vous allez aller à l'hospital.
06:58Si je n'ai pas rencontré,
06:59je me suis probablement d'être un contrat dans un bar.
07:26Tu es awake ?
07:29J'ai besoin de nouveau suit.
07:31Comment c'est mon problème ? Je n'ai pas acheté de vous des clothes.
07:35Vous m'avez encore payé pour les coûts médicaux.
07:39D'enviez me votre hand.
08:44Take care. Have a safe trip.
08:50What's wrong with you?
08:53Boss, I saw it.
08:55You gave her your ring.
08:56She saved me last night.
08:58Find out where she works.
09:00Yes, boss.
09:02Orianna, you're fired. Effective today.
09:06What?
09:12Why?
09:13I've worked here for five years without a single medical error.
09:18I know.
09:19But there are some things I can't control.
09:22Spouse, I can't lose this job.
09:25I need the money for my mom's treatment.
09:28You're a good nurse.
09:29I'll write you a recommendation.
09:31As for your mom,
09:33transfer her as soon as possible.
09:35All her records are here.
09:38Transferring means starting over.
09:39She doesn't have much time left.
09:41Spouse, be honest.
09:43Did Owen fire me because he's afraid I'll ruin his career?
09:48Orianna, just sign the paper.
09:50Take my recommendation.
09:51Try book.
09:53I refuse.
09:54I'm going to talk to the director.
10:04Miss Orianna works here.
10:06And this hospital is among the medical assets you bought last month.
10:10It seems like fate keeps bringing us together.
10:12Come on.
10:13Let's go thank my savior.
10:20Mom.
10:21Are you okay?
10:28Owen, you knelt at my bedside
10:31and swore you'd marry Orianna
10:34and care for her all your life.
10:36Marry her?
10:37That was just to keep you happy.
10:38Why would I marry a country girl?
10:40You got cancer in your brain too, old ham?
10:43Why would Owen marry a broke nurse?
10:46Owen, you ungrateful bastard.
10:49Orianna did so much for you.
10:51You old hag.
10:51Who made you think you could insult my fiance?
10:55Touch my mother again and see what happens.
10:59Leave it, Irene.
11:00They're not worth it.
11:04Orianna, you're fired.
11:06Take your mom and go.
11:07Or I'll call security.
11:09I knew it was you.
11:10I'm going to tell the director.
11:13My dad supplies half this hospital's drugs.
11:16Who's the director gonna back?
11:19Don't make a scene.
11:20Her records are all here.
11:22A transfer will only hurt her more.
11:24You can't just do this.
11:28You think that's rough?
11:31Owen, grab her.
11:32Irene, this is a hospital.
11:34Let's not make a scene.
11:34So what?
11:35My dad is the old port underboss.
11:36Who dares interfere?
11:44Let go of me.
11:46What are you doing?
11:50Mom?
11:55Your mom is suffering anyway.
11:57She'd be better off dead
11:59than no transfer.
12:00Mom!
12:09If you're such a devoted daughter,
12:11take it for her.
12:13Stop!
12:21Are you alright?
12:23Mom!
12:28Who the hell are you?
12:30None of your business!
12:32Bitch!
12:33You dare curse the boss?
12:35You're dead.
12:39This is a hospital.
12:40You're assaulting patients and nurses.
12:43I'm calling the police.
12:45She'd rather call the cops
12:46than accept help from someone like me.
12:49Call the cops?
12:51My dad is Antonio,
12:52Old Port's deputy leader.
12:54Try it.
12:55Antonio is nothing.
12:57Our bosses.
13:00What?
13:01Nothing to say?
13:02A few guys and you think you're a boss?
13:05Who the hell are you?
13:07It doesn't matter who I am.
13:09Firing nurses.
13:12Forcing sick patients out.
13:13Hitting them?
13:14That won't make your dad look good.
13:16Who dares disrespect my dad in this city?
13:19Besides, Oriana wouldn't leave my fiancé alone.
13:21Right, Owen?
13:22That's right.
13:24You stuck around for my promising future.
13:27Now that your mom is dying,
13:29you're desperate.
13:33I've wanted to do that for ages.
13:36What makes you think you're worth her time?
13:38Ollie, who is this man?
13:40What are you two?
13:44He...
13:45He's...
13:46Are you crazy?
13:48You hit my fiancée!
13:51You dare touch me?
13:53My father will destroy you.
13:56Alvaro!
13:57She's telling the truth.
13:58Her father is Old Port's deputy leader.
14:01Let go of her.
14:03Easy.
14:04Easy.
14:06Easy.
14:09Easy.
14:10Easy.
14:10Easy.
14:10Easy.
14:10Easy.
14:10Easy.
14:14What are you doing?
14:15My dad will kill you all!
14:21What's this for?
14:24Payback, of course.
14:26What?
14:32Ollie, open your eyes.
14:37See?
14:38You have to be tougher than they are.
14:42Get them out of here.
14:47No, no!
14:49No!
14:50No!
14:51Alvaro,
14:52aren't you afraid of crossing Old Port?
14:54The Old Port's nothing.
14:57I won't let her push you around.
14:59Their leader's fair.
15:01He'd get it.
15:02That's right, Miss Moore.
15:04The Old Port boss runs clean, legitimate businesses.
15:08This hospital is one of them.
15:10Is this hospital his?
15:12I should quit my job and move my mom right away.
15:16Ollie, trust me.
15:17The leader of Old Port isn't a bad person.
15:22You know him?
15:24I...
15:25Sir, are you one of them?
15:32No, Mom.
15:33You've got it wrong.
15:34He...
15:34He's a boxing coach.
15:38Um...
15:38That's right.
15:40Boxing coach.
15:41These are all my students.
15:46That...
15:46That's right, ma'am.
15:48We're his students.
15:50Boss is just a nickname.
15:53Ollie.
15:54Ollie.
15:55I never thought Owen would turn out this way.
15:58He knelt before me and promised to marry you.
16:05Mom, I'm sorry.
16:06I can't give you the wedding you wanted.
16:09Don't be silly.
16:10The wedding isn't the point.
16:13I just want you to be happy.
16:16It's that man's fault.
16:21Mom!
16:22Mom!
16:26Where's the ER?
16:27That way!
16:28Hurry!
16:33Ollie.
16:34Your mother is going to be fine.
16:39Alvaro?
16:40Marry me.
16:45Ollie, do you know what you're asking?
16:46I want to make my mom happy.
16:48I saw her results.
16:49She doesn't have much time.
16:50I can't let her leave with regrets.
16:52Are you sure?
16:52This isn't a game.
16:53I know.
16:54But I'm out of options.
16:56I saved your life.
16:57Think of this as a way to give back.
16:58When my mom gone, we get divorced.
17:00Fine.
17:01I'll marry you.
17:02You brought this up yourself, Ollie.
17:04Once we're married, don't even think about divorce.
17:06He...
17:06Agreed?
17:08The patient is stable.
17:09She's been moved to the ICU.
17:12Thank you.
17:13Don't mention it, fiance.
17:17I'm going to go check on mom.
17:19Boss.
17:24Replace the director with Ronan.
17:26Cut all ties with Antonio's companies.
17:28Have Ronan watch Ollie's mother closely.
17:30And don't reveal who I am.
17:34Yes, boss.
17:36Please say your vows.
17:37I, Oriana, promise to love and honor you for the rest of my life.
17:40I promise to always be by your side, no matter what.
17:43I, Alvaro, promise to love and honor you for the rest of my life.
17:46I promise to always be there for you, no matter what.
17:48I now pronounce you husband and wife.
17:52Heard the hospital has a new director and your job is safe.
17:55So now we're married.
17:56How are you feeling, my wife?
17:58As we had agreed, after my mom passed away, we will get a divorce.
18:02Sign here and I'll file when the time comes.
18:04You had this ready?
18:05We agreed.
18:07This is just a deal.
18:08If it's a deal, I'm adding a condition.
18:11What condition?
18:13I'm keeping this.
18:14I'll decide when we get divorced.
18:19Mom.
18:22We have something to tell you.
18:28You're already married?
18:30We got the certificate this morning at the courthouse.
18:37Oli, did you rush into this because of my illness?
18:41I wanted you to be happy, not just get married.
18:44No, Mom.
18:48The night I went to talk to Owen about the wedding, I walked in on him with Irene.
18:54That bastard!
18:55I was crying in the hallway, Alvaro stayed with me, talked me through it.
19:02So that's when you fell for him?
19:06I promise you that anyone who hurts Oli will regret it.
19:09Excuse me.
19:11Miss Moore, I'm the new director and you're attending physician from today.
19:16I want to learn more about your condition.
19:19Director, you're too kind.
19:21Don't just stand there.
19:22Get Dr. Ronan some water.
19:23Sure.
19:25For a gangster, he's got no people skills.
19:29The boss is pouring water for me?
19:32How am I supposed to drink that?
19:37Director, Mrs. Moore is my wife's mother.
19:40Take good care of her.
19:42Of course, sir.
19:43I'll take excellent care of Mrs. Moore.
19:45Dad!
19:47My hand's almost gone!
19:49You've got to kill that bitch, Oriana.
19:52I want her in pieces.
19:55Don't worry.
19:56Dad will get revenge for you.
19:58Boss!
19:59The leader ordered Ronan to take over the hospital.
20:02He cut all ties with our pharma companies.
20:04What?
20:05How did this happen?
20:09What?
20:10How did this happen?
20:12I get it.
20:13That guy helping Oriana is Ronan's relative.
20:16They got to the boss first.
20:18Dad, go tell the truth.
20:19Ronan's been trying to replace me for years.
20:22He got to the boss first.
20:24If I speak up now, it'll just backfire.
20:29This is your fault for getting involved with that woman.
20:32If Aaron's not happy, forget the promotion to vice director.
20:38Aaron, please don't be angry.
20:41I'll ask Oriana to say sorry in person.
20:43Would that help?
20:45We'll see.
20:48Sir, Antonio is still the deputy leader.
20:51Isn't this going too far?
20:54What?
20:55Are you scared?
20:57I'm just worried he might move against you.
21:00Good.
21:01Time to clean house.
21:02He thinks I don't know what he's been doing?
21:05Director, are you there?
21:07I have some questions about my mother.
21:14Alvaro, why are you still here?
21:16Just chatting, seeing if he can find me some work.
21:19I can't keep running with gangs since I'm married.
21:25That's good to hear.
21:27Director, about my mother's treatment plan?
21:31Ollie, I understand your questions.
21:33Palvative care is the best choice.
21:35I'll use the gentlest medicines to reduce her pain.
21:39I understand.
21:41Thank you.
21:42Don't look so sad.
21:43Dr. Ronan's excellent.
21:45If he says it will make her feel better, it will.
21:49It's our wedding day.
21:50I'm taking my wife out for a big meal.
21:55Where's the restaurant?
21:56Let me drive you.
21:58No need.
21:59We'll take the bus.
22:01The bus?
22:04The boss has never ridden a bus in his life.
22:08And at this hour, it'll be packed.
22:20Stay still.
22:22First time on a bus.
22:24Not a bad experience.
22:29Do you have a place to stay?
22:32You can stay at my place if you don't mind.
22:35Not at all.
22:39Wait here, Oli.
22:40I want to get you something.
22:42Okay.
22:49Orianna.
22:50What do you want now?
22:52Why won't you let it go?
22:53I paid you back.
22:54Even more.
22:55But you sent thugs to scare Irene?
22:57That bitterness?
22:58You're not worth my time, Owen.
23:00I've moved on.
23:02Fine.
23:03Then come apologize to Irene.
23:05Right now.
23:06Are you insane?
23:08I'm not apologizing to anyone.
23:10Her dad can make me a hospital director.
23:13I've worked so hard for this.
23:15Just go apologize.
23:17Please.
23:19I was so blind to ever fall for you.
23:22I'm married now.
23:23Leave me alone.
23:25You're married?
23:25Is it that thug from the hospital?
23:28None of your business.
23:29Get out.
23:33You can't throw your life away on some thug
23:36just because we broke up.
23:39Let me go.
23:41Just come apologize to Irene.
23:43Once I'm settled, I'll divorce her
23:45and and marry you.
23:47Let me go.
23:48Let her go.
23:57Are you okay?
23:59I'm fine.
24:06She only married you to make me jealous.
24:09Stay away from her.
24:11A few punches don't scare me.
24:14Alvaro, stop!
24:17This Owen's a real bastard
24:18messing with the boss's wife.
24:20He's asking for it.
24:21We're done, Owen.
24:23Come near me again
24:24and I won't stop you next time.
24:25You bastard!
24:27This isn't over!
24:31Why'd you stop me?
24:32What if he presses charges?
24:34You said you want a real job.
24:36Getting sued over him isn't worth it.
24:38She was worried for me.
24:41Did you buy these for me?
24:42Yes, our wedding day.
24:43It was ruined by that idiot.
24:44Let me go get more.
24:47The flowers are fine.
24:48We'll put them in a vase at home.
24:52Whatever you say.
25:10What are you going to do?
25:12Get him.
25:23What do you want?
25:24I'm Antonio's son-in-law.
25:26He'll get you all.
25:27From now on, stay away from Orianna.
25:30Ronin's orders.
25:31Or you'll get it every time.
25:36Is that guy really Ronin's relative?
25:40Dad!
25:41How about that?
25:43Beautiful.
25:44My daughter looks good in everything.
25:55Owen, what happened to you?
25:58Who did this?
25:59The hospital thugs men.
26:01Said it was Ronin's orders.
26:03He must be Ronin's relative.
26:05Dad, did you hear that?
26:07You can't let Ronin treat us like this.
26:11That man almost killed me and now this.
26:14Ronin's lost his mind.
26:17Old Lady Carter's birthday is coming up.
26:19I'll bring this to the boss then.
26:21Dad!
26:22You gotta make Mrs. Carter back me up.
26:24That bitch Orianna and her lover are gonna pay.
26:28Leave it to me, sweetheart.
26:30Alvaro, our marriage might be fake.
26:33But still legal.
26:35I don't really know you.
26:36Tell me about your family.
26:38Why?
26:39Do you want to tell everyone about our relationship?
26:42No.
26:43I just think I should meet your family since we're married.
26:47You don't have to if you'd rather not.
26:49Quite a few.
26:50A grandmother, my father, mother, and an older brother.
26:53A big family.
26:54That's nice.
26:55They're also your family now.
26:57I'll take you to meet them someday.
26:59They'll love you.
27:00I promise.
27:02It's getting late.
27:04You're still injured.
27:05Take the bed.
27:06I'll take the couch.
27:08We're newlyweds.
27:09Shouldn't we share a bed?
27:10Push your luck and you're out.
27:13One day, you'll say yes.
27:17Mrs. Carter, I'm out of options.
27:19You gotta stand up for me.
27:20My daughter almost lost her hand.
27:21How dare Ronan?
27:23Alvaro will put him in his place.
27:25And his poor relatives, kick them all out.
27:28Get Alvaro back here right now.
27:30If he gives you any crap, tell him I'm dying.
27:33Get him back.
27:34Yes, ma'am.
27:36That makes me furious.
27:39Mom, please calm down.
27:41I'll set him straight when he gets home.
27:48What are you doing here?
27:51Lunchtime.
27:52I brought you food.
27:54Did you make this?
27:56Had a restaurant make it.
27:57But I brought it myself.
27:59And that matters.
28:01It's good.
28:05I chose this restaurant, of course.
28:08Why are you staring at me?
28:10Is it illegal to watch my own wife eat?
28:12Smooth talker.
28:13Have you found work yet?
28:15Yeah.
28:16Ronan found me a warehouse manager.
28:19Good.
28:20Work hard and stay away from gangs.
28:23I need a new suit.
28:26How's that my problem?
28:28I'm not buying you clothes.
28:29You still owe me for the medical costs.
28:32She gave me money on her own.
28:34Is she letting her guard down?
28:38Boss!
28:39Something came up at the old port boss's place.
28:41Need a hand.
28:45I'm going with James.
28:46Finish your lunch.
28:49Weird.
28:50How does Alvaro even know the old port boss?
28:55Bitch, your thug husband is done.
28:57Antonio told the boss's family about everything.
28:59You're both going to get run out of this city.
29:02What?
29:04Dad!
29:06Why are we leaving?
29:08We should stay and watch Mrs. Carter deal with Ronan and that thug.
29:12What do you know?
29:14What if the boss finds out we went behind his back to the old lady?
29:17You're right.
29:19Irene, have you ever actually met the boss?
29:22When I was little, he scared me to tears a few times.
29:26Never got the nerve to see him again.
29:31I'm worried if the boss will really punish that thug just because the old lady asked.
29:35Relax.
29:36The boss is super close to his grandma.
29:38He'll do anything she asks because he loves her.
29:42The boss is back.
29:45I think I just saw that bastard from the hospital.
29:48Perfect.
29:49The boss brought him in.
29:51Nobody can protect them now.
29:55No, I gotta see that bastard punished myself.
29:59Irene!
30:02Uncle, shall we go as well?
30:05Fine, let's go enjoy the show.
30:15Grandmother had a heart attack?
30:18Who start the rumor?
30:20I had to make up that story or you wouldn't come home.
30:25I've been busy lately.
30:27What's so busy?
30:29You didn't even notice Ronan betraying you?
30:31He let his poor relatives bully Irene and put her in the hospital!
30:37That's a bit much.
30:39How can you laugh?
30:40Fix this now.
30:42Fire Ronan and his broke relatives.
30:44I raised Irene.
30:45I want justice for her.
30:47Grandma, Mom, you've got it wrong.
30:50Who are you?
30:51Dare break into the Carter estate?
30:53Really want to die.
30:55My husband is inside.
30:57I...
30:57Bitch!
30:57Who actually came here?
30:59Dad!
31:00That's Oriana!
31:02She and her husband are the ones who attacked me.
31:04You hit first.
31:06That's why my husband stepped in.
31:07And he didn't even hurt you.
31:09Oriana!
31:10I told you.
31:11Don't mess with Irene.
31:13Now your thug husband is done.
31:15Apologize to Irene now.
31:17Or you won't make it either.
31:19What do you mean done?
31:20The boss is back.
31:22He's got your thug husband.
31:26He's about to punish him.
31:28And now you show up, so yeah, you're both dead.
31:32What?
31:34No!
31:35My husband didn't do anything!
31:37Let me explain to the boss!
31:39Explain?
31:40Do you think you can just see the boss?
31:44Sit tight and wait to die.
31:47No!
31:48I have to see him!
31:49So that's it?
31:51Antonio's way out of line.
31:52His daughter caused all this, and he blames you?
31:56Yeah, that's why I stepped in.
31:58Oh, Grandma, Mom, I came back with big news.
32:01You're gonna love it.
32:02I've already...
32:03Irene's beating your wife at the gate.
32:04What?
32:06They dare touch my wife?
32:08They're dead!
32:09What did you just say?
32:11Your wife?
32:12Ma'am, madam, you didn't know?
32:15The boss got married.
32:16To Oriana.
32:18The one Irene framed.
32:20Alvaro got married?
32:22Oh, my God, that is wonderful news!
32:25That Irene dares touch my granddaughter-in-law?
32:28She's asking for it.
32:30Let's go.
32:30We're backing her up right now!
32:39No way!
32:40Some nobody off the street?
32:41The boss?
32:42That's impossible!
32:43Why would the boss of Old Port marry a broke girl like Oriana?
32:47This has got to be fake.
32:48Shut your mouths!
32:50You two idiots, you're still running your mouths at a time like this?
32:53You got a death wish?
32:54Dad, don't let them fool you.
32:56There's no way this punk is the boss.
32:57Have him arrested.
32:59Punish him!
33:00Exactly.
33:00And Oriana needs to pay, too.
33:02I think the ones who need to pay are you two.
33:05I already looked into everything.
33:07You, you hit people first and abused a patient.
33:09And you, Owen, you're an ungrateful piece of trash who dumped his own fiancé.
33:13And now you two have the nerve to stand here and lie to my face?
33:15Because of your lies, we almost made a terrible mistake!
33:18It's not true!
33:19Oriana was the one clinging to Owen.
33:21She hired people to beat me up!
33:22I'm not lying!
33:23Still making excuses?
33:25If there's one thing I can't stand, it's liars who point fingers.
33:28Antonio, keep your people in line.
33:31Next time I hear they've been messing with Oriana,
33:34I promise you, they'll disappear from this city for good.
33:38Get them out of here!
33:39They're never allowed near this house again.
33:44Alvaro, you're really the boss of Old Port?
33:48Why didn't you tell me?
33:51Misunderstanding.
33:52Total understanding.
33:54Misunderstanding?
33:55But the old lady just said you're her grandson, the boss himself!
33:59She got excited and misspoke.
34:01What she meant was,
34:03I'm her grandson's guy.
34:04You know, the boss's right-hand man, that's it.
34:08Oriana loves me for who I am.
34:09She hates anything to do with the gang.
34:12I should wait a little longer before telling her the truth.
34:16That's right.
34:18Alvaro is my son, the boss's most trusted lieutenant.
34:21The old lady just got excited and misspoke.
34:25Mom, Alvaro hasn't told her who he really is.
34:27Let's not blow his cover.
34:29By the way, Ori,
34:30what are you doing here?
34:31Coming here alone is dangerous.
34:35Owen called me.
34:36He said the boss grabbed you over the hospital thing,
34:38said you were going to be seriously punished.
34:40I was scared for you, so I came straight here.
34:43She's terrified of the gang.
34:45But she came here alone, for me.
34:47Silly girl.
34:48Don't worry.
34:49James just asked me to come help the boss with some errands.
34:53I'm not in trouble, me.
34:54Child!
34:55You must be Oriana!
34:57Where do you live?
34:59Do you have family?
35:00I'd love to meet your parents and start planning the wedding!
35:05Grandson?
35:06What I meant was the wedding between you and Alvaro.
35:11He's my grandson's right hand,
35:13so of course we'd want to do it properly.
35:15When would be a good time for us to meet your parents?
35:18Ma'am, my wife's mother is very ill.
35:20She's not well enough for visitors.
35:21We appreciate the thought.
35:23Oh, you poor dear.
35:28Sweetheart, think of this as a welcome gift from Grandma.
35:32Take it.
35:33No, no, I can't.
35:35This is way too expensive.
35:36It's just a bracelet.
35:38It's nothing.
35:39You're my...
35:40Ma'am, if there's nothing else, I'll take Oriana home now.
35:44Tell me, is Oriana really my grandson's wife?
35:48Have you ever seen Alvzo care about any girl like this before?
35:51Oh, my God, that boy finally came to his senses.
35:55Wait, James mentioned she works at the hospital Alvaro just acquired?
36:00Yes, she does.
36:02Chloe, have the kitchen prepare a hot lunch every day.
36:06I'm going to deliver meals to my granddaughter-in-law at the hospital.
36:11The boss's house is insane.
36:14It's huge.
36:17Oriana, I promise you,
36:18one day I'll give you a house just like this.
36:21We're just regular people.
36:23Don't go dreaming about stuff like that.
36:25Plus, that's a mob boss's house.
36:27For all you know, he could get busted by the cops any day now.
36:31Oriana,
36:32the boss is a good man.
36:34He runs legitimate businesses.
36:36Don't assume the worst.
36:37Are you serious right now?
36:39The guy who built Old Port into the biggest gang in the city?
36:42A good man?
36:43She's got such a chip on her shoulder about this.
36:46If she ever finds out I'm the boss, what's she going to do to me?
36:50What are you spacing out about?
36:53Nothing.
36:54You've got a real job now.
36:56Promise me you'll stay away from Old Port from now on.
36:58I don't want you ending up on the cops' radar.
37:01Wait, are you worrying about me?
37:03No one's worrying.
37:06Watch out!
37:11Watch out!
37:20You...
37:21pervert.
37:25She didn't pull away this time.
37:28Won't be long now before she's completely mine.
37:37What's going on?
37:38Why is everyone crowding around?
37:41Owen,
37:41we already pissed off the boss.
37:43Dad pulled every string to get your attending position.
37:47If you save this lady...
37:50Dad can push you even higher.
37:52Even the boss can't stop that.
37:54Relax, Eileen.
37:55I've handled stuff like this a hundred times.
37:57I got it.
37:59Patients in shock.
38:00Get an OR ready.
38:01We need to operate.
38:02Now!
38:03Wait!
38:04She's in acute shock.
38:05The priority is CPR right now,
38:07not the operating room.
38:09Oh, not you again.
38:11Just because you're Albero's woman now
38:13doesn't make you somebody.
38:15She's right.
38:16I'm a licensed doctor.
38:18You're a nurse.
38:19Don't you think I know a little more about saving lives than you do?
38:22That's exactly why.
38:24Because I'm a nurse,
38:25I know exactly how to give this patient the best shot at survival right now.
38:29You're just a nurse, Oriana.
38:30What do you know about emergency care?
38:33Stop embarrassing yourself.
38:35Seriously.
38:36This is a hospital.
38:38Get out of the way or I'll make you.
38:40There's no time for this.
38:41A few more minutes and she's gone.
38:46Don't touch her.
38:47If something goes wrong,
38:49can you take the fall for that?
38:50Move!
38:51Who dares stop her?
38:55Ma'am, madam, you're just in time.
38:58Oriana's lost her mind.
38:59We were trying to save this patient
39:00and she's blocking us,
39:02wasting precious time.
39:03I'm not wasting time.
39:04Your approach is completely wrong.
39:05She's in acute cardiogenic shock.
39:08CPR is the only option right now.
39:10The OR will kill her.
39:11Cardiogenic shock?
39:13Oriana, you're a nurse.
39:15Are you seriously telling me
39:16you know more about saving lives
39:17than an attending physician?
39:18Enough!
39:19A woman is dying right in front of you
39:22and instead of helping,
39:23you're bickering over right
39:24and throwing tantrums.
39:26Did you already forget
39:27what I told you last time?
39:29Oriana is so damn lucky.
39:31Not only is she the boss's wife,
39:33but the old lady's protecting her too.
39:34What did she ever do
39:36to deserve all this?
39:39This is bad.
39:40She's getting worse.
39:41We need CPR now or we'll lose her.
39:44Stop!
39:45You could kill her!
39:47Can you live with
39:48that kind of responsibility?
39:49Whatever the consequences,
39:51I'll handle them.
39:57Ori, are you sure about this?
39:59I'm a nurse.
40:00I've dealt with sudden cardiac events
40:02more times than I can count.
40:04CPR is the only thing
40:05that can save her right now.
40:08Oriana's absolutely right.
40:09In acute cardiogenic shock,
40:11the golden window is four to six minutes.
40:12Immediate CPR keeps blood flowing to the heart
40:14and buys time for surgery.
40:16The OR first,
40:17that's a death sentence.
40:18Oh, this is hilarious.
40:20She's a nurse?
40:21What does she know about emergency medicine?
40:23You're all being played.
40:25Exactly.
40:26Just wait.
40:28When she kills this woman,
40:29let's see how you explain that to her family.
40:33shut up.
40:34One more word
40:35and I'll throw you both out myself.
40:37Alvaro, forget them.
40:39Get a gurney,
40:39a defibrillator,
40:40and emergency meds ready now.
40:42She's about to come around
40:43and the second she does,
40:44we need to get her to the OR
40:45to find the underlying cause.
40:47No delays.
40:47Done.
40:48Whatever you need.
40:50What a waste of time.
40:52Look at her.
40:52Her face is blue.
40:53She's not moving.
40:54Does that look like someone
40:55who's about to wake up?
40:56She probably killed her already.
41:06She actually...
41:07She actually saved her.
41:09How is that possible?
41:14No way.
41:15This can't be real.
41:17She's just a nurse.
41:18How could she actually bring someone back?
41:21Exactly.
41:21This was obviously a setup.
41:23That old jammeter was an actor
41:25she planted to make herself
41:26look good in front of you.
41:27Shut your mouths.
41:29If Orianna hadn't stepped in when she did,
41:32that woman would have been dead on this floor.
41:34And what do you do?
41:35After she saves her life,
41:37you accuse her of putting on a show?
41:40Do you think I'm blind?
41:41So what if she saved her?
41:43She's a nurse.
41:44She went over the attending's head.
41:46She doesn't know her place.
41:48Someone this reckless.
41:49Even if she is Alboro's wife,
41:51she'll be nothing but trouble for him.
41:53You have to put her in her place, ma'am.
41:55Please.
41:55The one who needs to be put in her place is you.
41:59Without Orianna,
42:00your botched treatment
42:01would have made everything worse.
42:03If anyone deserves punishment,
42:06it's you too.
42:07You're supposedly an attending physician
42:10at this hospital
42:11and you can't even perform basic emergency care.
42:14Orianna saved a life
42:15and you attacked her for it.
42:18As of right now,
42:19you're fired.
42:20No!
42:21You can't fire me!
42:23Do you know how hard I work
42:25to get this position?
42:26And you.
42:28I warned you yesterday.
42:30Leave Orianna alone.
42:32You didn't listen.
42:34You think because your father
42:36is Old Port's second in command,
42:38you can bully anyone you want?
42:41Go home and tell your father.
42:43If he can't control his daughter,
42:45he can kiss that position goodbye.
42:47Now get out!
42:48Orianna, you bitch.
42:50Just you wait.
42:51This isn't over.
42:53I will make you pay.
42:55What are you standing there for?
42:57Do I need to have you dragged out?
43:03What do we do now?
43:05I'm fired.
43:05I've got nothing.
43:06I'm done.
43:07It's all together.
43:09This is all that bitch Orianna's fault.
43:11I'm going to make her pay.
43:13But she's got the entire Old Port behind her now.
43:16If we touch her, we're dead.
43:19We can't touch her.
43:20But I know someone who can.
43:22Someone even Alvaro can't go against.
43:25Who?
43:26Maria.
43:27The woman Alvaro used to be in love with.
43:30If she hadn't gone abroad a few years back,
43:32she'd be his wife right now.
43:34Well, guess what?
43:35She's back in town.
43:37How do you think she's going to deal
43:38with the woman who stole her place?
43:42Ori, great job today.
43:44You must be exhausted.
43:46Not at all.
43:47Just doing my job.
43:47You've been at it for so long.
43:50You must be starving.
43:51Here.
43:51I brought you lunch.
43:53Eat up.
43:53This was meant for my grandson.
43:55But you earned it today.
43:56Go ahead.
44:00Are you crazy?
44:01That's the boss's lunch.
44:03If you eat it, he'll come after you.
44:06Thank you, ma'am.
44:07But I really can't accept this.
44:09Please take it back.
44:12Consider it a reward for saving that man
44:15and saving this hospital's reputation.
44:18Really, it's too much, but thank you.
44:21Ma'am, if you really want to reward her,
44:24how about something more practical?
44:28You're asking the Oldport family for a reward?
44:30Are you tired of living?
44:32Stop talking right now.
44:34What kind of reward?
44:37You saw it yourself today.
44:39Oriana's got real skills and a good heart.
44:42Why not make her the attending physician at this hospital?
44:45Done.
44:46Starting today, Oriana is the attention of this hospital.
44:51And a $100,000 bonus on top of that.
44:55A hundred thousand?
45:00I can't believe this.
45:02I never even went to college.
45:04And now I'm the head doctor at a hospital
45:07plus a hundred grand bonus?
45:08I could work four years straight
45:10and not save up that much.
45:12This is insane.
45:13You're just realizing that?
45:15You know, the reason you could never save money before
45:18is because you were handing your paycheck to your ex
45:22to cover student loans, right?
45:25You're right.
45:27I was so stupid back then.
45:29Blind and clueless.
45:31Falling for a selfish jerk like Owen.
45:33And at least I got every penny back.
45:36Otherwise, I'd really hate myself.
45:39Ori, you're smart.
45:40You work hard.
45:41Why didn't you just save up and put yourself through school?
45:44I wanted to.
45:45I really did.
45:46But mom got sick
45:48and I had to drop out to work
45:49and pay for her treatment.
45:51Owen and I were together then
45:52and his family couldn't even afford his tuition.
45:55I figured we're a couple.
45:56We help each other out.
45:58So I worked and put him through college.
46:00Wow.
46:01So generous.
46:02Really went above and beyond for your ex, huh?
46:05What's his problem?
46:08Wait.
46:09Is he jealous?
46:12Look into Owen and Eileen.
46:14When, when they got together.
46:16Everything.
46:17I want details.
46:19Yes, boss.
46:20Boss.
46:21Maria's back.
46:23Noted.
46:25Congratulations, Oriana.
46:27Starting today,
46:28you're the head doctor of this hospital.
46:31Thank you, director.
46:32I won't let you down.
46:33I'll work hard and earn this.
46:35Let her down?
46:36She's the boss's wife.
46:38My sister-in-law.
46:39You could put a gun to my head
46:41and I still wouldn't let anything happen to her.
46:47Congrats, Ori.
46:48We're all working for you now.
46:49For real.
46:50We have to celebrate this.
46:52Thanks, everyone.
46:53Dinner's on me tonight.
46:55Order whatever you want.
46:56Dinner's boring.
46:57How about we hit a bar instead?
47:00Sure.
47:01Why not?
47:01Bar it is tonight.
47:10Alvaro, did you miss me while I was away?
47:15I missed you so much all those years.
47:18If I'd never left for school,
47:20would we be married by now?
47:23Maria, I'm married.
47:25I've moved on.
47:26Let's not dig up the past.
47:28Married?
47:29How?
47:30You loved me.
47:31How could you marry someone else?
47:33I did love you.
47:34But the day you left me behind and took off,
47:36that's when I stopped.
47:40If you don't love me anymore,
47:42why are our photos still up?
47:45I just haven't gotten around to taking them down.
47:47If that gave you the wrong idea,
47:49I'm sorry.
47:53Maria, there's nothing between us anymore.
47:55You should go.
47:56I have work to do.
47:58Miss Maria, please leave.
47:59The boss is busy.
48:01Alvaro, you're mine.
48:02You hear me?
48:03I don't care who this woman is.
48:05Anyone who steals my man is going to wish she hadn't.
48:08And if you dare touch my wife,
48:10I'll make you regret it too.
48:17What did you find on that thing I asked you to look into?
48:20Boss, I've got it.
48:22Talk.
48:22Owen and Eileen met freshman year
48:24and started dating right away.
48:26Up until he got caught,
48:28he was stringing your wife along,
48:30pretending to be devoted
48:31while sneaking around with Eileen behind her back.
48:33The whole time,
48:34she was paying his tuition and his bills.
48:37That son of a bitch.
48:38He played Oriana for years.
48:41Used her feelings,
48:42spent her money.
48:43He's a dead man.
48:46Find Eileen.
48:48Now.
48:49Yes, boss.
48:51And get rid of these photos.
48:53All of them.
48:55I don't want to see them again.
49:01Maria!
49:02Oh my god, you're finally back!
49:04You've been gone forever!
49:06I missed you like crazy!
49:08It was fine,
49:09but nowhere beats back home.
49:11Did you go see Alvaro since you've been back?
49:13So, I'm guessing you heard about Alvaro
49:16marrying some little nurse named Oriana?
49:21Oriana?
49:22She's the one who stole my name.
49:24Stole him?
49:25That's the least of it.
49:26That woman's a complete bitch.
49:29When we were together,
49:30she acted all pure and innocent,
49:32blew through my money,
49:33and the whole time she was hooking up
49:35with Alvaro behind my back.
49:37Played me for a goddamn fool.
49:39And because of her,
49:41I lost everything.
49:46Absolutely shameless.
49:47Some nobody nurse from nowhere
49:50touching what's mine?
49:52Alvaro was always meant to be with me.
49:56I'll destroy her.
49:57She's about to find out
49:59what it costs to cross me.
50:01Exactly!
50:01Teach that bitch a lesson.
50:03Maria, say the word,
50:04and we'll take you right to her.
50:05You should see her now,
50:07strutting around like she runs the place.
50:09Old Port's got her back.
50:10She's head doctor now.
50:12Nose so high in the air,
50:13she can't even see the ground anymore.
50:17Let's go.
50:18Now, I want to see this Oriana bitch for myself.
50:21Who the hell does she think she is?
50:26Let's go.
50:26Tonight, we're wiping that smug look
50:28right off her face.
50:30Thanks for coming out, everyone.
50:31Order whatever you want.
50:32Tonight's on me.
50:34You're the big boss now, Ori.
50:35We're going to bleed your wallet tight tonight.
50:39Never mind.
50:40Look.
50:40See?
50:41See the one in the light yellow dress?
50:43That's Oriana.
50:55Boss, we found him.
50:57Owen's inside this bar right now.
50:59That bastard played Oriana for years.
51:02Tonight, I'm making him pay.
51:03Owen's in there with Eileen and Maria.
51:05And your wife just walked in too.
51:07I'm worried they might go after her.
51:09What?
51:11That's her.
51:13Cheap dress, broke energy,
51:15and she thinks she belongs next to Alvaro.
51:17What a joke.
51:18That's the one.
51:19Looks all sweet and innocent,
51:21but she's rotten underneath.
51:29Hey, can I help you?
51:31So you're Oriana,
51:32the little nurse who stole Alvaro from me?
51:35I'm Oriana,
51:36but I didn't steal anyone.
51:39Alvaro and I are legally married.
51:41Legally married?
51:43You think you're good enough?
51:45A bottom feeler like you?
51:47You actually believe you deserve to be Alvaro's wife?
51:49Girl, you're out of your goddamn mind.
51:52Hey, you just hit her.
51:54What is wrong with you?
51:55She hit you?
51:55So what?
51:56You pissed off, Maria.
51:58Trust me, that slap was nothing.
52:00Listen to me, Oriana.
52:02Alvaro loves me.
52:03You're nothing but a placeholder.
52:05Walk away now while you still can.
52:09Or I'll make sure you can't survive in this city.
52:12I don't know who you are,
52:13but acting like this will only make Alvaro hate you more.
52:17You mouthy little bitch.
52:19I'll kill you!
52:21Don't you dare touch her!
52:24Don't you dare touch her!