- hace 6 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:29¿Por qué sigues aquí?
00:30No, escúchame. Amo tanto a Seren, como a ti también.
00:36Que comprendí perfectamente que el comportamiento que tuve fue inaceptable.
00:40Lo entendí perfectamente cuando estaba en la estación de policía.
00:44Comprendí cómo lastimé a Seren y también cómo te decepcioné.
00:47Me di cuenta.
00:48Y es cierto, de verdad no quiero perder a mi esposa.
00:53Pero tengo que pagar por todo lo que hice.
00:56No podría perdonarme si no lo hiciera.
00:58Un momento. Pero aún así la Junta ya tenía la carta de tu destitución.
01:05Chagla.
01:06Veo que no confías en mi sinceridad, Chagla.
01:08No confías, ¿verdad? Ya lo veo.
01:11Está bien. ¿Y cómo harán que me despidan?
01:15¿Acaso tienen pruebas?
01:16Sí, claro.
01:17¿Cómo que si hay pruebas?
01:18Tu madre vio los videos.
01:19Uras, no hay excusa.
01:21Está bien.
01:22Cállate.
01:23Lo que haré es renovar tu confianza en mí.
01:27Estoy renunciando aun cuando sé que no existen esos videos.
01:31Así es.
01:34Mamá.
01:36De verdad amo a Seren.
01:38Tú díselo, por favor.
01:40Tu hijo va a enderezar su camino.
01:42Ahora estoy escuchando a mi conciencia.
01:44Está bien, no te preocupes.
01:48Hijo.
01:48Te amo, madre.
01:49Yo también te amo, hijo.
01:51Ya lo sé.
01:55No entendí nada.
01:58¿Qué significa?
01:59¿Cómo que no están?
02:00¿Un corto?
02:01Son cosas que pasan, que de pronto desaparecieron.
02:04Yo tampoco entiendo nada.
02:05En verdad, no sé qué está pasando.
02:08No sé cómo interpretar esto.
02:09Estoy hecha un lío.
02:10Todo esto es una confusión.
02:12Por un lado está Seren y por otro...
02:15Imagínate la carrera que Uras construyó con tanta dedicación.
02:19Está arruinada.
02:21Pude ver su tristeza al salir de la estación de policía.
02:26No debí dejar que se fuera.
02:28¿Por qué no lo seguí?
02:29Bajar, te lo suplico.
02:30Ya basta.
02:30Por favor, ya.
02:32Tranquilízate.
02:34¿Por qué lo dejé ir ahora?
02:36Voy tras él.
02:37Ay, no.
02:37Tengo que alcanzarlo.
02:38Bajar.
02:39Le voy a llamar.
02:39Está bien, espera un momento.
02:40Cálmate.
02:41Deja que se vaya a dormir.
02:43Dejemos pasar la noche solo esta noche, ¿entiendes?
02:45De este modo lo pensamos mejor.
02:47No es que Jarún actúe de inmediato.
02:49Ya, tranquila.
02:50Cálmate.
02:51Mira, mañana podemos hablar ya con la mente despejada, ¿está bien?
02:56Vamos, cariño.
02:58Vamos.
03:01Pero para serte sincera, no creo que esos videos hayan desaparecido como dicen.
03:05También vamos a culpar a Uras de esto.
03:07Me parece bien.
03:08Vamos a culparlo de todo.
03:09Muy bien.
03:09Échale la culpa de los videos.
03:11El chico renunció, ¿ya lo olvidaste?
03:13Ya renunció.
03:14¿De qué le sirve haberlos borrado?
03:16De la corte.
03:18Serena ahora sí no podrá usarlos en el juicio.
03:21¿Y quien piensa en el tribunal no piensa en su trabajo?
03:23¿Por qué estamos haciendo esto ahora todo el tiempo?
03:26Digo, esto es una ejecución sumaria.
03:28¿No crees?
03:29¿Qué dijo Harun ahora?
03:30¿Qué dijo el gran director médico?
03:32El señor Ismael también lo vio.
03:34No dijo nada, solo que se quemó.
03:38Solo dicen que hubo una falla técnica.
03:40Entonces, ¿qué hacemos?
03:41Ya no vamos a buscar motivos ocultos.
03:43¿Qué pasa?
03:44Parece que recordaste algo.
03:45¿Qué te preocupa?
03:47Doctora Bajar, me alegra ver que siga aquí.
03:49Llegará una embarazada a urgencias.
03:51Por favor, ¿podré venir a revisarla?
03:52Claro que sí, vamos.
03:53La ambulancia está llegando.
03:54Por cierto, Ceren, te suplico que no le vayas a decir nada sobre los videos hasta que yo esté presente.
04:00¿Entendido?
04:01No quiero que se ponga mal de nuevo.
04:10Muy bien, Maral.
04:11No contestes, pero ya sé lo que te haré.
04:23¿A dónde irá?
04:27De nuevo tengo que seguirlo.
04:31Nasli Irmaxoy, embarazada, 15 semanas, cefalea, vómitos.
04:37Temperatura 39 grados, pulso 120, presión arterial 90-60, baja saturación de oxígeno.
04:44De pronto se desmayó en el restaurante.
04:46¿Qué le pasa?
04:47¿Por qué no reacciona?
04:47Ahora vamos a saberlo.
04:48Eh, sigan aplicando oxígeno nasal y suero para la madre y el bebé.
04:54Seguiremos con el protocolo adecuado para embarazo.
04:56¿Está bien?
04:57Bien.
04:59No le den nada más que paracetamol.
05:01Bien, doctora.
05:02No hay respuesta.
05:03Nas, Nas, Nas.
05:05Escucha, estás en el hospital, ¿me escuchas?
05:32Me parece que es meningitis.
05:33Correcto.
05:34Hagan un cultivo por posible meningitis y preparen antibióticos de amplio espectro.
05:38Está bien.
05:39Quiero tomografía y resonancia.
05:40Doctor, quiero revisar al bebé antes de la tomografía.
05:43Está bien.
05:43No tardaré nada.
05:44Que sea rápido.
05:44Doctor, ¿me permite, por favor?
05:48Vamos a ver, bebé.
05:50Déjanos escuchar tu linda voz, por favor.
05:54¿Bajar?
05:54Evren.
05:55¿Bajar? ¿Qué sucedió?
05:56Corcuti con un inigil.
05:57Gabriel, no te alteres.
05:58Tranquilo.
05:58¿El bebé?
05:59Ahora lo estoy revisando.
06:01Tranquilo.
06:02¿Está bien?
06:07Gould, danos sonido cardíaco.
06:16Olí.
06:20Está bien.
06:21Muy bien.
06:23El ritmo cardíaco del bebé es muy bueno, Evren.
06:26Ya basta.
06:27Ya que el bebé está bien, procedamos a la tomografía.
06:29¿No es peligroso para el bebé por la radiación?
06:31Es aceptable con el abdomen protegido por una placa de plomo.
06:35Descuida.
06:35Si el edema cerebral aumenta, perderemos tanto al bebé como a la madre.
06:39Es muy arriesgado para ambos.
06:40Vamos.
06:45Un momento.
06:46El monitor.
06:47Lleva el monitor.
06:48¿Qué has hecho todo este tiempo?
06:50Parla.
06:50¿Qué haces?
06:51Me lo vas a contar.
06:51Me vas a decir todo y sin mentiras.
06:53Qué boca floja.
06:56¿Tú lo sabías?
06:57¿Umai, lo sabías?
06:58Así que están los tres juzgándome.
07:00Entonces ustedes me tendrían una trampa.
07:02Me engañaron para que saliera por esto.
07:04No sabía.
07:04A mí no me metas en esto.
07:06No te creo mentirosa.
07:06No estoy mintiendo.
07:07Ni siquiera sé qué sucede.
07:08Aquí solo hay una persona que está mintiendo.
07:10Umai, déjame contarte lo que sucede.
07:13La señorita Parla nunca ha ido a la escuela.
07:15Y no sabemos qué rayos ha estado haciendo durante todo este tiempo.
07:19Eso ocurre.
07:21¿Qué miras?
07:22No fue él.
07:23Es tal como te dije.
07:24Me enteré por un profesor de la escuela.
07:26¿Te enteraste de la situación de tu hija por casualidad?
07:28¿Y tú qué?
07:29Yo soy la única responsable.
07:30Ya conozco tus técnicas de manipulación.
07:32Mejor no las apliques aquí.
07:33¿Para qué querría manipularte, mamá?
07:35De nada sirve.
07:36¿A dónde vas?
07:37Ven a aquí.
07:37¡Muy chumela!
07:38¡Suéltame, mamá!
07:39¡Tú y yo tenemos que hablar!
07:40¿Qué esperas que te diga, mamá?
07:42¿Llegas de repente y me acusas frente a todos?
07:44¿Me cuestionas?
07:45¡Déjame en paz!
07:45¿Qué asustas, loca?
07:46Doctora, cálmese.
07:47Iré con el que está bien.
07:49¡Parla!
07:50¿Qué crees que vaya a pasar con Aziz Uras?
07:53Desde luego, Seren es nuestra hija.
07:56Pero él es mi nieto y lo quiero mucho.
07:59Desde luego también lo queremos.
08:01Pero te diré lo que pienso sobre esto.
08:03Por ahora estás más cerca de Seren.
08:05Estás de su lado.
08:06Pero, ¿no por eso sentirás menos pena por la situación de Uras?
08:10Claro.
08:11Gulchiyek.
08:12No estoy triste.
08:13Es normal que estés triste.
08:14¿Y tú qué es lo que opinas?
08:16¿Crees que el consejo acepte su renuncia?
08:19No creo que la procesen por ahora.
08:22Si el doctor Harun es comprensivo, la puede retirar.
08:25Ojalá.
08:26Pero lo más importante es que Aziz Uras la retire.
08:28Tiene que salir de él, Gulchiyek.
08:30¡Oh!
08:32¡Oh!
08:33¡Oh!
08:33¡Oh!
08:34¡Nevra!
08:35¡Oh!
08:36¡Oh!
08:36¡Oh!
08:38¡Oh!
08:39¡Oh!
08:39¡Nevra!
08:40¡Ah!
08:42Seren, ¿estabas aquí?
08:43Apenas estaba bajando.
08:45¡No la retiró!
08:46¡Uras no retiró su renuncia!
08:48¡Bajar suplicó con todas sus fuerzas!
08:50¡No lo hagas, Uras!
08:52¡No lo hagas!
08:53¡Retira tu renuncia!
08:54Le dijo que fue el sueño de su niñez, pero no.
08:57Piensa por cuánto pasó tu papá.
08:59También le dijo.
09:00¡Ay, mi Timur!
09:01¡Mi pobre hijo!
09:03Los dos morirán.
09:05Los dos morirán como mi amor.
09:06¡Ah, Ebren, contrólate!
09:08¿Cómo que no?
09:08Quita esa idea de tu cabeza.
09:10¡No!
09:10Tal vez no sea meningitis.
09:12Y aunque lo sea, encontraremos el modo, Ebren.
09:15Buscaremos el problema y vamos a hacerle frente.
09:17Primero tenemos que saber qué tiene.
09:19No sabes.
09:20Lo que sucede es que hoy me llamó, pero yo no le devolví la llamada porque lo olvidé.
09:25No sirvo para nada.
09:26Le había prometido.
09:27Le prometí que sería un apoyo para ella, pero no hice nada.
09:29Es que no sirvo para nada.
09:31Por favor, Ebren, tuve un día perfectamente normal.
09:33Hubiera sido igual que fueras a verla o no.
09:35Deja de culparte.
09:36Bajar, no puedo ser un buen padre.
09:37No puedo serlo.
09:39¿Cuándo vas a dejar de engañarte?
09:42Estás asustado por tu hijo.
09:43Ya eres padre y aún no lo sabes.
09:49Si le sucede algo, no me lo perdonaré.
09:52Entonces, por favor, tranquilízate.
09:55Deja de imaginar escenarios terribles.
09:58Eres doctora, actúa como tal.
09:59Y como médico, haz todo lo que sea necesario para salvar a Naz y a tu hijo.
10:04Estarán bien, lo haremos juntos.
10:05Está bien.
10:06Muévete.
10:06Sí.
10:07Vamos.
10:07Vamos.
10:13Su llamada será transferida al buzón.
10:15Bajar.
10:23Hola, Seren, dime.
10:24Chakla, dime, ¿es verdad que desaparecieron los videos?
10:28¿Dónde escuchaste eso?
10:29Nebra me lo dijo.
10:32Es cierto, Seren, sí.
10:35Uras lo hizo.
10:36Seguro que fue él.
10:38Cariño, eso no podemos saberlo con seguridad.
10:42Nadie sabe lo que pasó.
10:43Dicen que fue una falla técnica.
10:45¿De verdad esperas que yo crea que pasó eso, Chakla?
10:47Mi amor, mira, no dejemos que nos lleve la ira.
10:50No actuemos así.
10:51¿Puedes hacerlo?
10:52Solo piensa en esto.
10:53Piénsalo así.
10:54Si Asisuras tuviera la grabación, ¿por qué habría presentado su renuncia?
10:59¿Verdad?
10:59Es ridículo.
11:00Mira, no podemos saberlo.
11:02No podemos saberlo.
11:03Aunque preguntemos, no vamos a obtener esa respuesta.
11:05Es obvio que nadie va a decirlo.
11:07Así que esperemos.
11:08Solo tranquilízate, ¿quieres?
11:10¿Estás de acuerdo, cariño?
11:12Está bien.
11:13Adiós.
11:27Evren, Evren, ven.
11:30Acércate, que escuche tu voz.
11:31La hará sentir mejor.
11:32Muchachos, déjenlo hasta que regrese el doctor.
11:34Quédate también.
11:35Está bien.
11:35No te vayas.
11:36Sí, aquí estoy.
11:36Y aquí estoy.
11:42Naz, estoy aquí.
11:45Vas a estar bien.
11:47Ali también lo estará.
11:49Eres fuerte, lo sé.
11:51Evren.
11:53¿Lo ves?
11:54Te escucho.
11:55Sigue hablando.
11:57Aquí estoy.
11:57Qué gusto.
12:02El secreto no debe saberse.
12:10Malbucera.
12:13Doctor.
12:14¿Listos para el encefalograma?
12:16Sí, doctor, listos.
12:20Comenzamos con una dosis baja de antiviral.
12:22En la próxima hora añadiremos esteroides si es necesario.
12:25No creo que haya otros familiares.
12:27Doctor Evren, ¿otorga su permiso como padre del bebé?
12:31Lo autorizo.
12:35Lo escucho.
12:36Hay demasiados sonidos.
12:39Lo escucho.
12:40Vamos a retirar los sonidos, Naz.
12:42¿Está bien?
12:43Confía en nosotros.
12:44Todos estamos aquí.
12:45Haremos todo lo posible.
12:46No tengas miedo.
12:47Listo la dosis antivirales, doctor.
12:49El pulso del bebé es bueno.
12:51La actividad del óvulo temporal es irregular.
12:54Ondas agudas.
12:57Empieza actividad convulsiva.
13:00Preparen el diazepam.
13:01El pulso del bebé está cayendo.
13:03La madre está convulsionando.
13:04El consumo de oxígeno aumenta.
13:05La placenta está afectada.
13:09Coloquenla en posición lateral.
13:11No vaya bronco a aspirar.
13:13De acuerdo.
13:13Uno, dos, tres.
13:15Sostengo su cabeza.
13:19Revise el oxígeno.
13:20Aumenta el flujo a ocho litros.
13:21Enseguida, doctora.
13:22Su presión baja.
13:23Apliquen noradrenalina.
13:24No, no es el momento.
13:25Solo benoclisis.
13:27Apresúrate.
13:27Tenemos que hidratar a la paciente.
13:29¿Y si el cerebro muere por hipoxia?
13:30¿Y si le causa una arritmia?
13:31Doctor, doctor, ¿cómo ve la actividad convulsiva en el electro?
13:35Tome una decisión rápido.
13:38Administren diazepam.
13:39Ahora.
13:39Vamos, por favor, Ali.
13:40Anda.
13:41Tú puedes salir.
13:41Administro diazepam.
13:43Resiste, Ali.
13:45Anda.
13:46Tienes que resistir.
13:48Vamos, tú puedes.
13:49Hazlo.
13:50El pulso de Naz bajó.
13:51Mazuero.
13:52Cinco por ciento de dextrosa.
13:53Infusión de mil centímetros cúbicos.
13:55Naz, tienes que resistir.
13:56Tenemos problemas.
13:57Responde, Naz.
13:58Resiste.
14:01Anda, Naz.
14:02Ya pasó.
14:10El bebé presenta bradicardia.
14:12El electro muestra asistolia.
14:13Estamos perdiendo al paciente.
14:15Tiene que poder.
14:16Tienes que superarlo, Naz.
14:17Tú puedes, cariño.
14:20Preparen el desfibrilador.
14:22Voy a iniciar el RCP.
14:23No, Bajar.
14:23Dale más tiempo.
14:24El oxígeno mantendrá la circulación.
14:26Pero tenemos que hacer algo.
14:27Ebren, ¿qué sugieres?
14:30Rápido, haz algo, Ebren.
14:32Naz, tienes que resistir, linda.
14:35Por favor, resiste.
14:36Kul.
14:38La inyecto.
14:40Resiste un poco más.
14:42Un momento.
14:54Abren, se fue el sonido.
14:56El corazón del bebé no late.
15:17Nas resistió.
15:18Ya hay actividad en el bebé.
15:19Ay, qué bien.
15:19Colóquenle en posición normal.
15:22El cerebro, el bebé, en una misma línea.
15:25Si cualquiera de las líneas cae, todo está perdido.
15:29Superamos la crisis.
15:30Ya no hay convulsiones, pero no sabemos la causa.
15:33Desde luego hay encefalitis, pero ¿cuál es el origen?
15:36Tenemos que averiguarlo.
15:37No es un virus, no puede serlo.
15:39Ella nunca reaccionó al tratamiento que le dimos.
15:42Es verdad.
15:45Así que no hay otra opción.
15:47Que el sistema inmune.
15:49Pero ¿por qué el cuerpo haría eso?
15:51Atacar a su propio cerebro.
15:52Un trauma, estrés, cualquier otro factor externo puede alterar el sistema interno.
15:57No distingue entre un enemigo y sus propias células y continúa hasta el final.
16:02¿Y así hasta que la mata?
16:04Iniciamos un nuevo tratamiento.
16:06Tenemos que detener al sistema inmune de la paciente.
16:08¿Pero el bebé?
16:09Si el cerebro de Nas se detiene, el bebé tampoco sobrevivirá.
16:13Debemos esperar que la medicina funcione y que no haya convulsiones.
16:16¿Y si eso no resulta?
16:26¿Evren?
16:27¿Evren?
16:28Es que no merezco ser padre.
16:30Es lo que pasa.
16:31¡Evren!
16:32Doctora Bajar, disculpe.
16:34¿Cómo está Nas?
16:35¿Se va a recuperar?
16:36¿Se siente mejor?
16:37Estamos haciendo todo lo posible.
16:39Pero aún no encontramos la causa.
16:42Perdón, ¿cómo te llamas?
16:43Duygu.
16:44Duygu, quiero hacerte algunas preguntas.
16:46Eh, necesito que trates de recordar.
16:49¿Cómo fue el día de hoy para Nas?
16:51Fue un día muy normal.
16:52Estábamos dando de comer a los gatos.
16:54Que siempre están atrás de la cocina.
16:56De hecho, tiene un gato al que le tiene mucho cariño.
16:58Estaba jugando con él.
17:00Se reía, se veía muy contenta.
17:01Y de repente solo se desmayó.
17:03Espera un momento.
17:04¿Nas estaba alimentando a los gatos?
17:05Eh, sí, le encanta darles de comer.
17:07Siempre piensa en llevarse uno a su casa, pero no le gustaría separarlos.
17:11Son muy unidos.
17:11Por eso tiene el rasguño en el brazo.
17:13Ya encontré la causa.
17:14La tengo, la tengo.
17:15Doctora Bajar.
17:16¿Y el doctor Fetty?
17:17¿Salió?
17:19Está bien, ya vuelvo.
17:20¡Evren!
17:23¡Evren!
17:23¡Evren!
17:24Espera un momento, por favor.
17:25Lo tengo.
17:26Ya sé la causa.
17:27Ya lo resolví.
17:29¿Qué...
17:29¿Qué resolviste?
17:31Bartonella.
17:32¿No es una bacteria por rasguño de gato?
17:35Así es.
17:35Es algo muy raro.
17:36Pues sí, como sabes, no se manifiesta igual en todos.
17:39Pero el nas es algo evidente.
17:41Hablé con Duygu.
17:42Le pregunté qué había hecho nas durante el día.
17:44Dijo que alimentó a unos gatos.
17:46Tiene rasguños en el brazo.
17:47Todos los síntomas coinciden.
17:49En ese caso, si le damos rifampicina y acitromicina...
17:51Sí, se recuperará en dos días.
17:53Tu hijo estará bien, no le pasará nada.
17:56Bajar...
17:56¡Qué bueno!
18:00Bajar...
18:01¿Sí?
18:01Estás conmigo, incluso en una situación como esta.
18:05Tú me has apoyado en todo momento.
18:08No, me refiero a todo lo que te he hecho pasar.
18:13Todos los problemas.
18:14Porque te amo.
18:15Yo nunca he dicho que no te ame.
18:21Entonces...
18:22Vamos a iniciar el tratamiento.
18:23No tenemos mucho tiempo.
18:25¡Ven!
18:26Ya voy.
18:28¡Evren, ven!
18:29¡Ah!
18:31¿En dónde estará?
18:33¿Omai, se te ocurre algún otro lugar donde ella pueda estar?
18:35No, no.
18:36Y tampoco conteste el teléfono.
18:38Pero no entiendo qué ha estado haciendo en lugar de ir a la escuela.
18:41No lo sé.
18:41No tengo idea.
18:42Le pregunté, pero no me lo dijo.
18:49No contestes.
18:50Pero ¿dónde estará?
18:52De nuevo llama a Rengin.
18:54No contestes.
18:56¿Qué vamos a hacer?
18:57¿Dónde está?
19:01¿Dónde está?
19:13Parla, ven a casa ahora mismo.
19:36Ebre.
19:37No contestes.
19:40¡Papá.
20:07Bienvenido.
20:09¿Qué no vas a pasar?
20:11Te dije que no quería venir a tu casa.
20:13Está bien, pero viniste.
20:16¿Te podrías quitar los zapatos?
20:25¿Te ofrezco algo de beber?
20:28No, no estoy aquí para beber nada, Maral.
20:30Escucha, no necesito tus malas energías.
20:33Estos días no han sido los mejores, cálmate.
20:36Siéntate, no pasará nada.
21:00¿A qué debo este placer?
21:05Muchas gracias.
21:08Bueno, el disco duro del hospital donde se encuentran los videos, ¿lo tienes tú?
21:17No.
21:21¿Desaparecieron?
21:23Estás mintiendo.
21:25No, no estoy mintiendo.
21:28¿Cómo sabes eso?
21:29¿Quién te dijo?
21:30Pues, no sé si se quemó el disco o si alguien se lo llevó.
21:34Me pareció lógico que tú lo tuvieras.
21:37Escucha, te lo dije antes.
21:39Es algo muy difícil de conseguir.
21:41No hablamos de una tienda de ropa.
21:43Es un hospital privado y no cualquiera tiene acceso.
21:45Pero es una buena noticia.
21:47¿Qué no querías que pasara algo así?
21:49¿Qué es lo que te pasa?
21:50¿Por qué los nervios?
21:51Resulta que hoy renuncié.
21:55¿Y por qué hiciste eso?
21:56¿Que por qué lo hice?
21:57Pues, porque tenía un plan excelente.
21:59Mi madre y las demás vendrían, se enterarían de mi renuncia y me convencerían de quedarme.
22:04Claro, estabas buscando su lástima.
22:06Manipulación.
22:07Y con eso Seren te perdonaría.
22:09Así que la escena ya entendí.
22:11¿De qué escena hablas?
22:12No fue ninguna escena.
22:13Esos son mis sentimientos.
22:14Por desgracia, tuve que hacerlo para salvarme porque necesitaba algo para poder ejercer presión.
22:19Pero es la madre de mis hijos y además aún la amo.
22:21¿Cómo iba a hacerle eso?
22:25No sé para qué te digo todo esto.
22:29Bueno, ¿tienes el disco o no?
22:31Te voy a decir por qué me dices todo eso, Uras.
22:37Porque ya no te queda nadie a quien decírselo, por desgracia.
22:46Es verdad.
22:47¿Cierto?
22:48Lo es.
22:49Y estoy abrazado de una serpiente.
22:53¿Soy la serpiente?
22:55Lo eres.
22:59Bueno, pero el abrazo solo es algo metafórico.
23:03No se me hubiera ocurrido pensar eso.
23:07Aquí tiene.
23:08Gracias.
23:09Muy amable.
23:10Por nada.
23:10Quédese el cambio.
23:11Muchas gracias.
23:20Contéstame, Maral.
23:21Contesta el teléfono.
23:27Maral, ¿por qué no contestas?
23:30¿Por qué no contestas?
23:58En fin, si no tienes los videos,
24:00Me voy.
24:01Si ya estás aquí, ¿para qué te vas?
24:03Ya te lo dije.
24:04Solo vine por el disco duro para llevármelo.
24:06¿Y qué piensas hacer cuando tengas las imágenes?
24:09No te importa.
24:09De todas formas, no te diría.
24:11No confío en ti.
24:12¿Y piensas que yo confío en ti?
24:14Tú fuiste el que engañó a su esposa y a su familia.
24:16No engañé a nadie.
24:16Deja de decir que la engañé.
24:18Solo porque nos besamos una vez, eso no es engañarla.
24:20Nos besamos tres veces.
24:20¿Qué acaso ya lo olvidaste?
24:22Además, me acabas de decir que querías engañar a tu mamá con la falsa renuncia.
24:26Yo sé muy bien lo que tratas de hacer.
24:28Lo sé perfecto.
24:32¿Quién es?
24:32No lo sé.
24:33¿Quién es?
24:33No sé.
24:35¿Le dijiste a Seren que vendría?
24:36Sí, quería que nos viera.
24:38Pues claro que no.
24:40Maral, ya sé que estás adentro.
24:41Vi la luz.
24:44Maral, abre la puerta.
24:45El doctor.
24:46¿Dónde?
24:46¿Dónde salió?
24:47¿Qué hace?
24:48Descállate.
24:49Ya te dije que te calles.
24:50Entra a la habitación de la derecha.
24:53No esa.
24:54Hablo de la otra.
24:55Maral, abre la puerta.
24:56Es una orden.
24:57Ya voy, doctor.
24:58Permítame un momento.
24:59Es que no estaba presentable.
25:00Abre ahora.
25:01Ya voy.
25:06Maral.
25:07¿Qué pasa, doctor?
25:08¿Por qué no contestas mis llamadas?
25:12Urás está adentro.
25:13¿Qué?
25:13Urás está adentro.
25:15¿Cómo que adentro?
25:15Sí, está adentro.
25:17No es lo que piensa.
25:17Pero, Maral, ¿qué hace Urás aquí?
25:19Es que le dije que no entrará a la habitación porque nos espantó.
25:20Maral, no es posible.
25:21¿Cómo que aquí?
25:22¿Qué hace Urás ahí adentro?
25:23No es lo que está pensando.
25:27¿Quién será?
25:28Karun, te vi entrar ahí.
25:30¿Me harías el favor de abrir esta puerta?
25:33¿Chakla?
25:34¿Chakla?
25:34¿Chakla?
25:35¿Ahora qué vamos a hacer?
25:36Karun, ¿podrías abrir la puerta?
25:38Ya sé que estás adentro.
25:41Tranquilé, chate.
25:42No puedo estar tranquila.
25:43No te alteres.
25:44¿Y cuando entraste?
25:45¡Abre la puerta!
25:45¡Te vi entrar!
25:46Maral, después hablaré contigo.
25:48¿Qué estás haciendo?
25:48¡Calma!
25:52Por favor.
25:56¿Cómo está?
26:04¿Qué tal, Karun?
26:07¿Crees que podrías darme una explicación?
26:10La relación entre ustedes dos no me incumbe en absoluto y sé que no es asunto mío, pero
26:15si esta relación me afecta a mí y a mis seres queridos, como por ejemplo a Bajar, a Seren y
26:21a la familia,
26:21entonces sí debe preocuparme, así que ¿podrías darme una explicación razonable, Harun?
26:26¿Chakla?
26:26¿Entonces me estaba siguiendo?
26:27Desde luego que te estaba siguiendo.
26:28Perfecto.
26:29Debo ir a presentar una denuncia.
26:30Deberías hacerlo porque seguro te pueden suceder muchas cosas peligrosas, así que mejor explícame.
26:36Harun, te escucho.
26:37¿Qué haces con ella?
26:39¿Te lo explico?
26:40Ajá, explícame.
26:41Perfecto.
26:41Lo haré.
26:43¡Asis, Uras y Abusoglu!
26:44¡Ven aquí enseguida!
26:45Doctor.
26:49¿Qué broma es esta?
26:50Ninguna broma.
26:51¡Uras, ven aquí!
26:52¡Uras, ya sé que estás ahí adentro!
26:54¡Uras!
26:55¿Qué haces?
26:56¡Uras, sale enseguida!
26:57Espera, me pediste una explicación, ¿no?
27:11¿Qué?
27:13¿Estás bien?
27:14Sí.
27:14Sí, gracias.
27:16¿Cómo es que esto pasó?
27:18Solo nos quedamos dormidos.
27:20Es cierto, solamente dormimos juntos.
27:24¿Qué?
27:25¿No vas a contestar el teléfono?
27:27Es el mío, ¿es tuyo?
27:28No, yo tengo aquí el mío.
27:31Viene de allá.
27:39¿Señor Chaglar?
27:41¿Caca?
27:42¿Quién será?
27:43¿Debo contestar?
27:44¿Por qué lo conoces?
27:45No, pero tal vez sea un familiar.
27:48Contestaré.
27:49No creo que escribiera señor Chaglar si fuera un familiar.
27:52¿Qué es Caca?
27:53¿Qué es Caca?
27:54No lo sé, es raro.
27:55¿Qué será eso?
27:57Bien.
27:58Sí.
28:02Mira.
28:05todos los valores son correctos.
28:08¿Qué es Caca?
28:08Sí, gracias a ti.
28:10Tu diagnóstico fue perfecto.
28:13Aplicaremos otra dosis en diez minutos.
28:16Está bien, tú aplícala.
28:17Eh, me voy a retirar.
28:19Tengo que organizarme.
28:21Debo hacer algunas cosas con Chagla.
28:23¿Con Chagla?
28:23De hecho, hoy empiezo oficialmente aquí.
28:27Evren.
28:28Ah, despertó.
28:29Eh...
28:29¿Eres tú?
28:30Sí, aquí estoy.
28:32No te levantes, quédate tranquila.
28:33¿Qué sucedió?
28:34Nada, no sucedió nada.
28:35Bebé.
28:37Bebé.
28:39Ali.
28:40Ali está bien.
28:41¿Estás seguro?
28:42Ali está bien.
28:43Bajar lo salvó.
28:45Te lo agradezco.
28:48Jaron, eres como una matrushka.
28:50En serio, retiro una cosa y hay algo más abajo.
28:53Retiro eso y abajo hay mucho más.
28:55Ya no queda nada, Chagla.
28:56Llegaste al fondo.
28:57¿Quién lo asegura?
29:02Adelante.
29:02¿Qué esperas?
29:03Pregunta.
29:04¿Qué?
29:05Hazlo.
29:07Adelante.
29:08No te detengas.
29:09Pregunta ya.
29:10El disco duro.
29:10Aquí lo tengo.
29:12¿Sí?
29:13Era obvio.
29:15Y aunque no lo admitas, te comunico que eres un hermano mayor para Amaral.
29:20¿Estás pensando que tomé este disco solo para proteger a Amaral?
29:24Desde luego.
29:25¿Por quién más?
29:25Lo tomé cuando supe que Ura salió del hospital para ir con la policía a presentar la denuncia.
29:31Y llevó a Amaral con él.
29:32¿Para proteger a Seren?
29:38¿Para proteger a Bajar?
29:43Su hijo por un lado, la nuera por el otro.
29:46Esto no solo les afectaría a ellos.
29:48Para Bajar, esta situación habría sido devastadora.
29:51Y si incluimos a Amaral, le habría costado la vida a cuatro personas.
29:54Es verdad.
29:55Seren escapó de la muerte.
29:56Seren ha pasado por mucho.
29:58Así que quizás Seren debería tenerlo.
30:01Es su derecho, seguramente.
30:04Pero no quería que la junta tomara esa decisión.
30:08Entiendo.
30:08Así que tú tomaste la decisión.
30:10Aún no.
30:14Querida Chagla, tú lo harás.
30:19Así será.
30:20Oye, no.
30:20Sí, lo harás.
30:21No.
30:22Sí.
30:22Oye, no.
30:23Chagla.
30:23Espera, eso no puedo decidirlo.
30:25¿Te parece que sea capaz de decidir sobre algo tan delicado?
30:28Jaron, si me das esto, se lo llevaré a Seren enseguida.
30:31En serio, no juegues.
30:32Karina, hazlo.
30:33Pero piensa esto.
30:34Las imágenes que harán que echen a Seren del hospital también están incluidas en el disco.
30:39Eventualmente se sabrá que yo lo tomé y, como consecuencia, también a mí me echarán del hospital.
30:44Jaron, no, no, no me hagas esto.
30:46Por favor, toma.
30:47Tú lo quisiste.