- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00No es un beso más, si es uno menos.
00:08Lamento verte así.
00:13Así que renunciaste.
00:17¿Ya te enteraste?
00:20Ayuras, ya sabías que me había enterado.
00:25Sí, lo hice.
00:28No podría mirarte todos los días con la vergüenza, no soy tan cínico.
00:32Así que eso fue lo mejor.
00:37¿De verdad te arrepientes de todo?
00:43Claro.
00:46Desde luego que estoy arrepentido, lo lamento mil veces, te lo dije.
00:51Entonces aceptas que me engañaste.
00:54¿Ya no vas a seguir con la tontería de que solamente fue un beso?
00:59Ya no.
01:02Y también lamento todo lo que sucedió después.
01:08Entonces sí admites la infidelidad.
01:12Sí, sí es lo que piensas.
01:16Y lo admito.
01:18Sí, lo acepto.
01:21Estoy de acuerdo.
01:24Y estoy listo para hacer lo que quieras para repararlo.
01:32Excelente.
01:36¿A qué tienes esto?
01:41¿Qué es?
01:42Ahí lo dice, cariño.
01:44Un acuerdo de divorcio por consenso.
01:46Solo tienes que firmar y se acabó.
01:55No voy a firmar esto.
01:57¿Qué?
01:57¿Cómo que no vas a firmarlo?
01:59Ya admitiste que me engañaste.
02:01Dijiste estar arrepentido y que harías lo que te pidiera y ahora no quieres firmarlo.
02:04Claro que no.
02:05Solo lo dije para que me perdonaras.
02:08¿Esperas que te perdone?
02:09Pues claro.
02:09Es lo que esperaba cuando dije que haría lo que fuera.
02:13¿Esperas que siga casada contigo a pesar de saber que me engañaste?
02:16¿En serio?
02:17Es que no hubo engaño, Seren.
02:23¿Lo estás grabando?
02:24¿Qué?
02:25¿Estás grabando?
02:28Que quede claro.
02:29Quiero decir ahora mismo que me costó trabajo decir eso.
02:33Fue difícil.
02:33Pero me obligaste a decir esas cosas para usarlas en mi contra.
02:36¿Verdad, Seren?
02:37¿Verdad?
02:38¿Qué te pasa?
02:40¿En serio crees que estoy grabando esta conversación?
02:42Me has dejado sin la capacidad para pensar.
02:44Ya no confío en nada.
02:45¿Ahora qué quieres que haga?
02:46¿Crees que haría eso?
02:47Además, dime algo.
02:49¿Y los videos qué?
02:50Los destruiste para no enseñarlos en la junta y la corte, ¿verdad?
02:53Calumnia.
02:54Eso es una calumnia.
02:55Me estás calumniando ahora.
02:57Además, yo renuncié.
02:58¿Ya lo olvidaste?
02:59Dime para qué iba a destruirlos si iba a renunciar.
03:01Ese es el problema.
03:02Que no eres el tipo de persona que renuncia.
03:05Y tú no puedes ver el verdadero amor y arrepentimiento.
03:08Jamás voy a renunciar a mi esposa porque la quiero mucho.
03:10No me pienso divorciar de ti.
03:11Por favor, si amas de verdad, no engañas.
03:14Es que no te engañé.
03:15No hubo tal infidelidad.
03:17Uras, ¿dónde están los videos?
03:19Yo no los tengo.
03:20¿Qué hiciste con ellos?
03:21Yo no los tengo.
03:22No lo sé.
03:23Se habrán quemado.
03:24¿Por qué me preguntas sobre eso?
03:25Dime dónde están.
03:26Pues no los tengo.
03:26No sé nada de eso.
03:28¿Qué hiciste?
03:28Yo no hice nada.
03:29Por favor.
03:30No puede ser.
03:31¿Quién los tiene, Ura?
03:31Pues te dije.
03:32Ya lo dije.
03:33Entiende.
03:33Yo no sé quién los tiene.
03:36¿Qué?
03:37¿No sería justo que por una vez en la vida me sorprendieras?
03:41Por una vez, sorpréndeme.
03:43¿Por qué?
03:43Maral tiene los videos, ¿cierto?
03:44No es cierto.
03:45No.
03:46No los tiene.
03:47No.
03:47Está bien, Ura.
03:48¿A dónde vas?
03:48Ya vete.
03:49¿A dónde crees que voy al hospital?
03:50Dios, déjame.
03:51Espera un momento.
03:51No sé qué entendiste.
03:52¿Qué malinterprete?
03:53Ya basta, Seren.
03:53¿Sabes qué?
03:54Ya basta.
03:55Todos en el hospital me dieron la espalda.
03:56Perdí mi trabajo por tu culpa.
03:58¿Qué quieres?
03:58No me crees nada.
03:59Si digo que sí, no me crees.
04:01Si digo que no, tampoco me crees.
04:02Ya basta.
04:03Yo también soy humano, Seren.
04:04Soy humano.
04:05No es justo.
04:06¿Acabaste?
04:07Sí, acabé.
04:08Bien.
04:16No se olvidaron de tu oficina.
04:19Ay, Bajar.
04:21Hasta tiene mi nombre.
04:22Claro que lo tiene.
04:24¿Qué otro nombre podría tener?
04:25Es tu oficina.
04:29Chagla.
04:30Ven.
04:32Estoy tan feliz de que trabajemos en el mismo hospital.
04:35Es como un sueño maravilloso.
04:38Estoy tan feliz de que hayas aceptado, pero tan feliz.
04:41Te tomaré una foto.
04:42Ponte frente a la puerta.
04:43¿Sí?
04:43Claro.
04:47Ay, mi niña.
04:49Apareces de 14 años.
04:52Ahora una pose más de acuerdo a tu nombre.
04:53Algo con elegancia.
04:55Eso es.
04:56Listo.
04:57Ahora una junta.
04:58Acércate.
05:01Dame un beso.
05:04Ahora te toca.
05:06Dame un beso.
05:06Está bien.
05:07De todas formas, tengo que felicitar.
05:09Sí.
05:10Gracias.
05:12Felicidades.
05:15Bueno, ¿y qué?
05:16¿Estás emocionada?
05:17Ay.
05:19Ay.
05:20Claro.
05:21Estoy feliz.
05:23Aunque me siento algo rara.
05:25Abre la puerta.
05:32Qué maravilla.
05:34¿Qué es esto?
05:35¿Qué es?
05:38¿Qué será?
05:40Ay.
05:40Me pregunto de quién será.
05:42Ay.
05:44Ay.
05:48Soy tu primera paciente otra vez, en tu segundo inicio.
05:53Siempre ha sido una bendición para mí.
05:56Volverás a hacerlo para tus pacientes.
05:59Tengo mucha suerte de tenerte como doctora y además como mi mejor amiga.
06:04Soy afortunada.
06:08Bajar.
06:10Bajar.
06:11No habrás pensado que olvidaría tu primer día, ¿verdad?
06:15Bajar.
06:15Mi loca amiga.
06:21Date la vuelta.
06:27Eso es.
06:28Estás muy hermosa.
06:30Te ves de maravilla.
06:33Lista.
06:33Bajar, muchas gracias.
06:34Gracias a ti.
06:35Te quiero mucho.
06:36Yo también te quiero mucho.
06:36De verdad te lo agradezco.
06:39Mi linda.
06:41¿Qué estás viendo?
06:42¿Y esto qué es?
06:43¿Qué será?
06:44¿Qué será?
06:45Vamos a ver.
06:46Ay, no puede ser.
06:48Ay, no puede ser.
06:56¿Qué esperabas?
06:57Quiero tomarle una foto.
07:00¿Qué es esto?
07:01¿Están dentro de la oficina?
07:04Así es.
07:05Entramos.
07:05Lástima.
07:07Iba a haber una ceremonia.
07:09Con todo y listón.
07:12Y vamos a cortar el listón.
07:14Ya ni lo digas.
07:15No creo que sea apropiado jugar con eso.
07:17Chagla piensa igual que tú.
07:18Mi amiga es muy lista.
07:20Lo es.
07:23Felicidades.
07:24Así es.
07:26Bienvenida al equipo.
07:27Te lo agradezco mucho, Jaron.
07:29Max.
07:30Del nuevo bienvenida.
07:35Es un gusto tenerte aquí.
07:37Es cierto.
07:37Para mí también es un gusto.
07:38Sí, para todos lo es.
07:39Realmente fue una idea estupenda que resultó excelente.
07:44También lo creo.
07:48Gracias.
07:49Pues entonces dejo a las dos buenas amigas solas.
07:53Felicidades.
07:54Muchas gracias.
07:55Qué bonito detalle.
07:56Qué lindo.
07:57Muy amable.
07:57Es solo un detalle.
07:58Te lo agradezco.
07:59Nos vemos luego.
08:00Nos vemos luego.
08:03Oye.
08:04Un detalle tan delicado.
08:06Jamás lo esperaría dejar un.
08:08Tiene una bala.
08:09Sí.
08:10Pero estuviste un poco fría.
08:12No.
08:12Sí.
08:13No fuiste muy cálida.
08:14No lo creo.
08:15No lo creo.
08:15Fui normal.
08:15En serio.
08:16No fui cálida.
08:17Es que me emocionó.
08:18La verdad estoy muy nerviosa.
08:19Me di cuenta.
08:20Tiene una bala.
08:20No sé qué hacer.
08:21No sé.
08:21Tiene bonita vista y de noche es mejor.
08:23Todas esas flores y todo.
08:25La verdad no estoy acostumbrada.
08:28Debemos ponerlas en un florero.
08:29Espero que sea un buen augurio.
08:30Que sea un buen auspicio, amiga.
08:32Que traigan mucha suerte.
08:35Y pueden significar muchas otras cosas.
08:37Que traigan buena suerte a nuestra vida.
08:40Ya.
08:40Buena suerte.
08:42Que todo esto sea un buen presagio.
08:44Buen presagio.
08:46Me parece bien.
08:47Ya es mucha suerte.
08:48Me parece que ya fueron suficientes buenos presagios.
08:50Así que bien.
08:51¿Qué pasó?
08:52Tenote rara.
08:52Ya cuéntame.
08:54¿Recuerdas la urgencia de anoche?
08:55Ajá.
08:56Pues era Naz.
08:57¿Nasli?
08:58Nazli.
08:58Pues, ¿qué tenía?
09:00Dame eso.
09:01Tú siéntate en tu lugar.
09:02Ay.
09:03Está bien.
09:04Por ahora voy a dejar las flores aquí.
09:05Este es mi nuevo asiento.
09:06Dime, ¿entonces fue Naz?
09:09Sí.
09:10Por ahora parece que el bebé está muy bien.
09:13Bravo por Bajar.
09:14Yo no sé si hubiera descubierto esa bacteria.
09:17Honestamente, creo que nadie.
09:18Renguin Joe pensé que el bebé no se salvaría.
09:24Bueno, los dos.
09:26Pero Bajar lo salvó a ambos.
09:28Eben, te asustaste, ¿verdad?
09:33Me di cuenta que estoy apegado al bebé.
09:35Sí.
09:38Me alegro.
09:40No de la mejor manera, pero resultó bien.
09:42Aunque todavía quedan muchos temas difíciles que resolver.
09:45Como, ¿qué va a suceder con Bajar?
09:48¿Pensaste en eso?
09:49Pues sí, es verdad.
09:53Luchó con uñas y dientes por salvar la vida de la mujer, que es la madre de mi hijo.
10:01Y, ¿qué mujer hace eso?
10:03Entiendo que es doctora, pero casi nadie hace eso.
10:06Pues tienes razón, somos doctoras.
10:08Nuestro trabajo es salvar vidas, pero siendo empática con ella, me parece difícil.
10:15Muy difícil.
10:16Y ahí es donde surge la pregunta más complicada.
10:20Digo, ¿qué tendría que hacer para merecer estar con una persona tan perfecta para recuperarla?
10:29Esperar que ella se dé cuenta de que nunca te perdió.
10:33Y aún sigues ahí.
10:41Me sentí tan celosa.
10:44Ajá.
10:46Claro.
10:47Cuando ya tenía el diagnóstico, vi ella...
10:50Estaba fuera de peligro tras comenzar el tratamiento.
10:55Tuve una sensación tan extraña.
10:58¿Cómo decirlo?
10:59No eran celos de Nas.
11:02Como si yo debiera haber tenido al hijo de Ebren.
11:06Sí, sí, ya lo sé.
11:08No lo quería.
11:10Pasaron muchas cosas.
11:12Tenía miedo y no lo quería.
11:14Todavía no es algo que quiera, así que no es por eso.
11:17Pero es algo muy raro.
11:20Es una sensación muy extraña.
11:22Y con tantas cosas pasando en mi vida en este momento, no sé de dónde puede venir.
11:26Mi amor, es normal que lo sientas.
11:30Estás enamorada.
11:31Ay, no, Chagla.
11:32En este momento no estoy en condiciones de pensar eso.
11:34Justo de eso se trata el amor.
11:36Piensas, por favor, este no es el momento, tengo mucho que hacer.
11:39Así que te haces a un lado, de todas formas, esto no es lo correcto o tienes que hacer esto
11:43o aquello.
11:44Tu corazón te dice que te detengas, que te calles, que tu cerebro se haga a un lado.
11:49Y ves que está alzando banderas de protesta diciéndote que no lo puedes ignorar más.
11:54Ay, amiga.
11:55Así es, exactamente.
11:56Está bien, puede ser.
11:57Y estás hecha un lío porque al hombre le dijiste que estuviera con la chica.
12:01Y eso hace.
12:02Y tú estás metida en un enredo.
12:04No, no hay ningún enredo.
12:06Para mí fue solo algo pasajero.
12:08De un momento.
12:09No te entiendo con la boca llena.
12:11No es persistente.
12:12No tengo esa sensación.
12:13Vino y se fue, ¿sí?
12:15¿Podemos evitar hablar de esto ahora, por favor?
12:19Déjalo pasar.
12:19Ya pasó, ya pasó.
12:20Se fue.
12:22Está bien.
12:23Vamos a seguir ignorando un poco más a tu corazón.
12:27Pásalo.
12:28Que pase.
12:28No está bien.
12:29Vamos a pasarlo.
12:33Cerraré el tema.
12:35Está bien, ciérralo.
12:36Te diré algo.
12:36¿Qué?
12:37Seren.
12:40Seren fue a ver al abogado.
12:41¿Qué?
12:42¿Cuándo fue?
12:43¿Hoy mismo?
12:44¿Cómo?
12:45Me parece normal bajar.
12:46Ella ya quiere resolver el asunto.
12:48Pues sí, es normal.
12:49Lo sé.
12:50Pero siendo tan repentino.
12:52Parece que fuera algo más grave.
12:54Al menos a mí me lo parece.
12:56¿Asís Uras lo sabe?
12:58No lo sé.
12:59No lo creo.
13:04Voy a llamarle.
13:10¿Hola?
13:11Hola.
13:12¿Uras?
13:13Sí, dime.
13:13¿Qué estás haciendo?
13:14¿Dónde estás?
13:15Voy al hospital.
13:16¿Y tú?
13:16Estoy en el hospital.
13:18Bien, ya voy.
13:19Nos vemos.
13:20Perfecto, aquí te espero.
13:22Dice que ya viene.
13:23Creo que debemos ir abajo.
13:24Rápido.
13:24A esperarlo.
13:26Ya, tenemos que hacer algo.
13:27Pues sí, ir abajo.
13:28A ver, vamos.
13:29¿Puedo llevar esto?
13:30Ay, no lo hagas.
13:31Es inapropiado.
13:32Espera.
13:33¿Cómo se te ocurre?
13:35Voy a lavarme las manos.
13:36Ya.
13:37Yo también.
13:40Con permiso.
13:41Lávate ya.
13:43Quiero ir por agua.
13:46Ya, vámonos.
13:48Luego podemos venir a organizar la oficina.
13:58¿Bajar?
14:00¿Qué están esperando?
14:02Esperamos a Horace.
14:04¿Qué sucedió?
14:06Pues Seren fue a solicitar el divorcio.
14:11Fue a ver al abogado, ¿verdad?
14:12Sí, eso dijo y se fue.
14:14Y no sabemos si Horace ya está enterado de esto.
14:18Déjenme hablar con él primero.
14:19Horace, Horace, Horace.
14:22¿Qué sucedió?
14:24¿Qué pasa?
14:24¿Qué va a pasar?
14:25¿Qué crees?
14:26Seren no entiende nada.
14:27Se quiere divorciar.
14:29Incluso ya quería que firmara.
14:30Ya no sé qué más puedo hacer.
14:32Pero, ¿sabes?
14:32No me voy a divorciar.
14:34No pienso hacerlo.
14:34Y ahora mismo retiro mi renuncia.
14:36Vamos a ver qué le pasa por ser tan terca.
14:38Horace, veo que no tienes vergüenza.
14:40Seren, por favor, eres un cívico.
14:42No me voy a divorciar, ¿escuchaste?
14:44Esa puerta está cerrada, ¿entendiste?
14:45No me voy a divorciar.
14:47No le hagas nada.
14:47Nos vamos a divorciar.
14:49Pero no digas.
14:49Ya cálmate, cálmate.
14:50¿Por qué se alejan?
14:52¿Quién es esto?
14:52La parte mentirosa.
14:53Seren, cálmate.
14:54Cálmate.
14:55Ya fue suficiente, Seren.
15:11Uras, no esperaba verte aquí.
15:14Doctor, ¿podemos hablar un momento?
15:16Pasa.
15:22Pasa.
15:26Y bien, ¿de qué se trata?
15:28Doctor, si todavía no ha procesado mi renuncia, quisiera retirarla, si es posible.
15:34¿Qué pasó?
15:35¿Ayer estabas decidido?
15:43Así es, estaba decidido, determinado, pero mi determinación sola no fue suficiente.
15:49¿Quién más tendría que determinarlo para que renunciaras, Uras?
15:54En fin, te presioné demasiado, no te preocupes.
15:57Uras, quiero ser franco contigo.
16:01La verdad, lo que hiciste con moral es una conducta inaceptable.
16:08Y lo que pasó anoche tampoco es aceptable.
16:12¿De qué me hablas?
16:14Sé que me excedí.
16:16Discúlpeme, doctor.
16:17Solo intentaba que me perdonaran, pero la verdad, yo ya me rendí.
16:25Solamente intenta salir del problema.
16:27No te preocupa el perdón.
16:29Si te preocupara el perdón, no estarías pasando por esto.
16:33Sabemos que escribiste esta carta únicamente para manipular las emociones de los demás.
16:39No creo que debamos engañarnos, Uras.
16:41Tienes igual que usted.
16:42No lo hagamos.
16:44Pero tampoco me engaña a mí, doctor.
16:49Siento que me estás amenazando.
16:51No es así, doctor.
16:52No quise que entendiera eso.
16:54Solamente dígame si me va a permitir retirar mi renuncia.
16:58Eso es todo.
17:01Maral habló contigo, ¿verdad?
17:04Esa niña idiota te lo debe haber contado todo.
17:08¿Te dijo lo del disco duro?
17:13¿Doctor Harún?
17:15¿Señor Ismael?
17:16Señor Ismael.
17:17Oh, doctor Asis.
17:18Qué bueno que está aquí.
17:19Buenos días.
17:21Bienvenido.
17:22Bienvenido.
17:23Bueno, señor Ismael.
17:25Díganos a qué se debe esta repentina sorpresa.
17:28Debemos hablar.
17:30Oye, Seren.
17:31Mira, esto ya no puede continuar así, hija.
17:34Tienes que empezar a pensar un poco antes de actuar.
17:36Está bien, van a romper.
17:37Seguro que sucederá.
17:38Al menos deben hacerlo de forma civilizada,
17:40no lanzarse a los golpes.
17:42Sí, está bien, pero es que ya lo confesó todo, Bajar.
17:44¿Uras te dijo que tiene el disco duro?
17:46No, no me dijo eso, pero cuando lo presioné más,
17:48se le escapó decir que él no tenía el disco.
17:51Entonces, ¿quién lo tiene?
17:51Pues, ¿quién será?
17:52Debe ser Maral.
17:53Se fue cuando dije eso.
17:54Seren, mira, te lo digo en serio.
17:56Te tienes que calmar y actuar de una forma racional, hija.
18:00No seas impulsiva.
18:01No te conviene.
18:01Bajar, yo sé bien lo que escuché, ¿me entiendes?
18:04Uras lo hizo a propósito.
18:05Lo conozco bien.
18:06Pueden creerlo o no, da igual.
18:08Ahora ya fue a retirar su renuncia.
18:09¿Por qué?
18:10Porque no consiguió lo que quería.
18:12Pero ahora yo iré a hablar con el doctor Harun.
18:14Y puede que haya retirado su renuncia.
18:16Pero por haber robado ese disco duro,
18:18voy a conseguir que lo expulsen de inmediato.
18:19¿Y qué es lo que le vas a decir?
18:20Tendrías que decirle que tiene sospechas.
18:22Eso es justamente lo que le voy a decir.
18:24Le voy a pedir que investigue.
18:29Ya no puedo más con esto.
18:30Ay, no.
18:31De verdad, ya fue suficiente.
18:32No puedo más.
18:42Bajar.
18:44Cuando veníamos hacia acá,
18:45vi que el señor Ismael entraba al hospital.
18:46¿Qué tal si le dice?
18:48Vamos.
18:48No puede ser.
18:49Pero qué niña.
18:56Seren.
18:57Seren.
18:57Seren.
18:58Espera un momento.
18:58Por favor, espérate.
18:59Tengo que decir algo.
19:00El señor Ismael está adentro.
19:02No vayas mientras esté ahí.
19:02Me parece bien.
19:03Voy a hablar con él.
19:04No, por favor.
19:04Espera.
19:05Espera.
19:05No puedes hacer eso.
19:06En serio.
19:06Ya basta, hija.
19:07Ya fue suficiente.
19:08Mira, tú sabes que estoy contigo,
19:10pero esto no lo apoyo.
19:11Bajar.
19:11No estoy de acuerdo.
19:12No lo hagas.
19:12Esta es la diferencia entre tú y yo.
19:14Por desgracia, no puedo quedarme callada.
19:15Es un error, ¿de acuerdo?
19:16Pero este no es un error que yo cometí.
19:18Tranquila.
19:19No lo hagas.
19:20Seren.
19:20Espera.
19:21No entres.
19:21No hagas.
19:26Ah, Seren, gracias por llegar.
19:29Ya te esperábamos.
19:31¿Me esperaban?
19:35Doctor Haru, ¿no le informó que había una junta?
19:38Sí, le dije, señor Ismael.
19:39Claro.
19:41Doctora Bajar, pase, por favor.
19:43Esto también le incumbe.
19:53Doctor Ebre, ¿puede cerrar la puerta?
19:59Claro, señor.
20:01¿Cómo está, doctor?
20:02¿Qué sucede?
20:04Por favor, pase.
20:06Tome asiento y le explicaré.
20:10Siéntate, Seren.
20:18¿Qué estará sucediendo?
20:21No creo que sea bueno.
20:24Bienvenida al verano.
20:28Muchas gracias.
20:30Doctor Haru tiene toda mi confianza.
20:34Pero lo que he escuchado me ha decepcionado mucho.
20:40Ahora dígame, ¿lo ocurrido es aceptable?
20:43No, señor Ismael.
20:45Para nada.
20:46Seren, tú.
20:49Denunciaste a tu esposo.
20:51Convocamos al consejo, pero no viniste.
20:54¿Por qué?
20:56Porque la policía te detuvo por dañar a la chica con la que crees que tu esposo te engañó, ¿no
21:02es cierto?
21:03Y todo pasó en este hospital.
21:07Doctor Haru, ¿qué fue lo que me habías dicho?
21:11¿Que ella se sentía mal?
21:15Así es.
21:18En efecto.
21:20Pero como era una situación inapropiada, decidí que era mejor no decirlo.
21:25No lo lamento.
21:27Muy bien.
21:28Perfecto.
21:29Supongo que tomó esa decisión por eso mismo.
21:33Ya que era inapropiado mencionarlo, ¿cierto?
21:36Es que...
21:37¿Qué clase de acción, doctor Ismael?
21:40Es la acción que se debe tomar en contra de alguien que actúa con violencia en el hospital.
21:47Y pierde el control de sus impulsos al punto de romper cristales contra sus colegas, incluyendo a su esposo.
21:56Señor Ismael, es que yo sufrí una infidelidad.
21:59Claro.
22:00Entonces cualquiera que sufra una infidelidad debe ser golpeado.
22:04No, no me refería a eso, señor Ismael.
22:07Claro.
22:07Pero, ¿entonces no habrá ninguna sanción por el engaño?
22:11La SAE.
22:12Claro que sí.
22:13Pero no podemos solo decir, sí tienes razón.
22:16¿Cuándo pasa eso?
22:19¿Tiene pruebas para demostrarlo?
22:26No están los videos.
22:28Cállate.
22:30¿Qué?
22:31Aquí hay otro misterio del hospital.
22:35Siento que el lugar se cae a pedazos.
22:40Doctor Harón.
22:43Vamos a hacer una inspección del hospital.
22:46Y hasta que el consejo tome una decisión final, la doctora Seren estará suspendida.
22:52No, no es posible.
22:53La decisión fue tomada.
22:57Doctor Ismael.
22:58No.
23:01No.
23:02No.
23:02No.
23:02No.
23:21¿Y ahora qué?
23:22¿Qué pasó?
23:23¿Qué pasó?
23:24¿Qué pasó?
23:25¿Qué pasa?
23:26¿Puede cerrar la puerta, doctora Ebron?
23:34Parece que hay un infiltrado entre nosotros.
23:36El señor Ismael fue quien lo descubrió.
23:39El disco duro, el ataque de Serena a Uras.
23:44Y...
23:46Por eso la suspendió.
23:48¿Qué?
23:48¿La suspendieron?
23:50La suspendió.
23:50Pero no para siempre.
23:52Es temporal.
23:52Dijo que era temporal, ¿cierto?
23:54Temporal.
23:54No me digas que fuiste tú, Uras.
23:55No, yo no lo hice.
23:57Yo...
23:57Yo no lo hice, Seren.
23:58No puedes creer algo así.
24:00Yo no lo hice.
24:01¿Quién más podría hacer algo tan despreciable, Uras?
24:04Seren.
24:04Diablos.
24:05Arruinaste mi vida.
24:06¿Y ahora me vas a quitar mi trabajo?
24:09¡Eres increíble!
24:09Eso ya es el colo.
24:10Seren.
24:11Mamá, les juro que yo no lo hice.
24:12Se hubiera querido desviar.
24:13Lo había hecho con la policía.
24:15Mamá, escúchame, por favor.
24:18Tenemos que hacer algo al respecto, Dr. Harun.
24:20¿Y qué hacemos, Uras?
24:20Dime qué haremos.
24:23Bien.
24:25Voy a hablar con el señor Ismael.
24:27¡Uras!
24:40¿Seren?
24:43Seren.
24:47Seren.
24:48El cazador será cazado.
24:50Mira lo que hizo tu hijo.
24:51Pero me lo merezco.
24:53Yo me lo merezco.
24:55Seren.
24:55¿Seren qué, Bajar?
24:57¿Seren qué?
24:58Me lo dijiste mil veces.
25:00Que fuera inteligente.
25:01Que me tranquilizara.
25:03¿Y qué fue lo que hice?
25:04No me controlé.
25:05Y mira lo que pasó.
25:08Me suspendieron de mi trabajo en el hospital
25:10y ellos seguirán trabajando como si nada.
25:13Pero este es mi castigo.
25:14Es mi castigo.
25:16Todo esto es mi culpa.
25:17Es mi castigo.
25:18¿Qué?
25:19¿Qué?
25:20¿Qué haces?
25:21¿Qué haces?
25:22¿Qué se supone que haga?
25:24Ahora tengo que empacar todas mis cosas.
25:26Querida.
25:46Bajar, dime cómo está Seren.
25:48¿Cómo va a estar?
25:49¿Cómo puede estar?
25:51Después de todo lo que pasó, ahora su trabajo peligra.
25:54Esto es demasiado.
25:55Tienes que encontrarlo.
25:56Hazlo tú, Bajar.
25:57¿Yo cómo?
25:58Pues, eres el jefe médico.
26:01Tienes que encontrarlo.
26:03No, si no es Uraz, ¿quién se infiltró?
26:05¿Quién?
26:10¿Esa chica, Maral?
26:11Claro que no.
26:12¿Por qué no?
26:13¿Crees que podría ser alguien más?
26:15Fue ella.
26:15Maral no fue.
26:16¿Cómo que no?
26:17Fue Maral.
26:18¿Quién más lo iba a ser?
26:19Maral lo hizo.
26:20Trata de pensar en alguien más que...
26:22Bajar, Maral no fue.
26:23¿Cómo puedes estar tan seguro?
26:25Porque Maral es su hermana.
26:28¿Qué?
26:28¿Qué?
26:30¿Qué?
26:32Cometí muchos errores.
26:36Y fueron demasiados.
26:40Lo único bueno entre esos errores fue casarme contigo.
26:46Es la única buena decisión que he tomado en mi vida.
26:51No estaba destinado a ser.
26:54Siempre fue evidente.
26:57Lo único de lo que no me arrepentiré jamás es de Mert y Leila.
27:07¿Desde cuándo tienes eso?
27:10Lo tomé cuando descubrí que Uraz se había quejado de Seren.
27:15¿Y cómo sabemos que no lo hizo para salvar a su hermana, doctor?
27:18No es mi hermana, doctor Evren.
27:20Al menos para mí no lo es.
27:22No lo es.
27:22Lo acepte o no, ustedes son hermanos.
27:24Son hijos de la misma madre.
27:27Biológicamente.
27:27Bueno, supongamos que lo tomé para salvar a Maral.
27:32Pero si así hubiera sido, ¿qué haría este disco frente a ustedes?
27:35¿Por qué no lo destruiste?
27:38No quise tomar esa decisión.
27:40¿Entonces quién?
27:41Seren.
27:42Quise que Seren la tomara, pero no pude hablar con ella.
27:46Se complicó.
27:48Se quedó así.
27:50Así que no solo es el trabajo de Uraz y el de Seren.
27:55Mi trabajo también peligra.
27:57Así es.
27:58Y el de Maral también.
28:02¿Ok?
28:03Ya que llegamos a este punto, hagamos esto.
28:07Bajar, tú lo decidirás.
28:10¿Decidir qué?
28:11¿Por qué yo?
28:12¿Yo?
28:12¿Yo?
28:13¿A mí?
28:13No entiendo por qué.
28:14¿Por qué me tiene que explotar a mí la bomba en las manos?
28:17No es mi responsabilidad.
28:18¿Y entonces solo lo vas a ignorar?
28:21Fui a buscar al señor Ismael para decirle que fue tu naturaleza la que te hizo hacer eso.
28:27Le dije que todo había sido mi culpa.
28:29Le dije que yo soy el único culpable.
28:32¿Piensas que con eso me voy a sentir mejor?
28:35No.
28:36No.
28:38Pero al menos quiero que veas que estoy peleando en tu nombre.
28:44No quiero que te despiden.
28:46No quiero eso, créeme.
28:49La renuncia fue mentira, ¿verdad?
28:54Solo quería que tú te compadecieras de mí.
28:58¿Que yo me compadeciera de ti?
29:01Mi mamá me echó de la casa.
29:03En el hospital nadie me dirige la palabra.
29:07¿Qué se supone que haga?
29:08Ya no sé qué hacer.
29:09Pensé que habría esperanza.
29:12¿Qué tal vez sentirías lástima por mí?
29:14¿Y qué hago?
29:17Te sigues comportando como un niño que no quiere crecer.
29:20¿Y qué clase de niña serías tú?
29:25Yo soy más bien como una niña un poco rebelde.
29:35Tal vez sea hora de que ambos crezcamos.
29:38Eso es lo que piensas.
29:39¿Me darías la oportunidad de compensar mis errores?
29:43Por favor.