- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:07¿Qué están tramando ustedes dos?
00:09Evren, eso de la misma cama no es lo que crees.
00:12¿A qué se refiere? Despertaron juntos. Eso me dijo, doctor. ¿O no fue así?
00:15¡Ya basta, Amaral!
00:16¡Entonces me puedo ir!
00:17¡Lárgate de aquí! ¡Vete!
00:18Me largo con mucho punto.
00:19Evren, ahora hablamos.
00:22Buena suerte.
00:22¡Lárgate!
00:25Evren, lo que ella dijo no es lo que piensas.
00:28No es que hayamos dormido juntos.
00:30Los dos nos embriagamos.
00:32Yo no bebo, así que me puse mal.
00:35Bajarme llevó a dormir a una cama y no recuerdo todo, pero no sucedió nada entre nosotros.
00:39Organizó esto con su hermana.
00:41Ella es el policía malo y usted es el bueno.
00:43Lo está inventando todo.
00:45Ganó la confianza de bajar con su honestidad, mientras ella hacía el trabajo sucio por usted.
00:50Eso no es cierto.
00:51Son cómplices.
00:51No, Evren, no.
00:52¡Ustedes lo planearon todo!
00:53¡Eh!
00:54¡Me volvieron loco!
00:55¡Entre ustedes dos me volvieron loco!
00:57Evren.
00:57¡Hasta le puse al día a ese bebé!
00:59¡Hasta nombré al día a ese bebé!
01:01¡No era mi obligación!
01:03Eh, Naz está en mi casa ahora.
01:07La salvé de la crisis de Evren y la llevé a casa.
01:10Evren no sabe nada.
01:11Si lo supiera, muy probablemente sufriría otra crisis nerviosa.
01:16Y, por otro lado, yo misma, cuando llegue a casa y vea a Naz, no sabré qué hacer.
01:23Pero...
01:25¿Lo de la infusión es cierto?
01:27¿Sí la tomó?
01:32No entiendo por qué Naz colabora con Maral.
01:35Yo no se lo pedí, Bajar.
01:37Lo sé.
01:51Doctor Evren.
01:57¿Bisturí?
02:02Yusuf, no me siento bien para operar.
02:07No es correcto que siga adelante.
02:10Mantengan estable a la paciente y llamen a otro médico.
02:13Lo siento.
02:14Bien, doctor.
02:15Doctor.
02:17Doctor.
02:32¿Le practicaron una cirugía de estómago?
02:35¿Cómo puede ser posible?
02:36Por desgracia, en algunos países puedes hacerte este tipo de cosas.
02:40De cualquier forma, me parece increíble que mi hija sea tan tonta como para hacer algo así.
02:45Pero me va a escuchar.
02:46Señora Gulay, cálmese, por favor.
02:48Señora, espera un momento.
02:50¡Defne!
02:50Ay, espere.
02:51¿Acaso te volviste loca?
02:53¿Cómo pudiste hacer eso?
02:54Solo quería ser delgada, mamá.
02:56Solo quería ser delgada.
02:58¿Y lo vas a lograr dejándote cortar por cualquiera?
03:00Señora Gulay.
03:02Permítame.
03:03¿Cómo es posible que seas tan estúpida?
03:05¿Por qué hiciste esa locura?
03:07Porque ya estoy cansada de tener que soportarlo.
03:09¿No ves que ya estoy harta de que me critiques?
03:13Para ti siempre he sido obesa.
03:15Siempre he sido fea.
03:17Solo quería verme como tú querías.
03:19¿De verdad?
03:20¿Y esta era la forma?
03:21En lugar de hacer dieta y ejercicio, preferiste hacer esto.
03:25Pero claro.
03:26Defne siempre busca el camino fácil.
03:29Señora Gulay, lo que hizo su hija no es algo fácil.
03:31Y entiéndalo.
03:33Claro, cometió un error.
03:34Pero si no revertimos la cirugía, siempre tendrá problemas de alimentación.
03:38Que te quiten esa porquería.
03:39Te van a operar de inmediato.
03:41Pues ya tengo 18 años.
03:42No me puedes obligar a nada.
03:44¿Dónde dejaron mi ropa?
03:46Defne, por favor.
03:47Defne, cálmate.
03:48¿A dónde crees que vas?
03:49Voy a llamar a tu padre ahora mismo.
03:51Harás que vuele hasta acá.
03:52Y veremos si a él también le dices que no piensas operarte.
03:55¡No lo haré!
03:56¡No me pueden obligar!
03:57¡No me pueden obligar de ir!
03:59Calma.
03:59Está bien.
03:59Señora Gulay, espera.
04:00Ven, siento.
04:01Ya me quiero ir.
04:02Defne, por favor.
04:03Tienes fiebre.
04:03No puedes irte hasta que la controlemos, ¿bien?
04:07¿Ya vio la clase de madre que tengo?
04:11Es imposible congeniar con ella.
04:14Le avergüenza todo lo que hago.
04:16De hecho, le avergüenza que sea su hija.
04:18Está asustada.
04:19Defne, es normal que esté asustada.
04:21Digo, respondió mal.
04:23Es verdad.
04:24También te asustó a ti.
04:25Ojalá fuera lo que usted dice.
04:29Acuéstate, por favor.
04:30Descansa.
04:31Increíble.
04:32No conteste el teléfono.
04:35Señora Gulay.
04:39Defne no necesita a su padre ahora.
04:41La necesita a usted y su compasión.
04:45Doctora Rengen.
04:47No sé qué clase de madre sea usted.
04:50Pero yo no soy del tipo que aplaude los errores de su hija.
04:53No estamos diciendo que usted los aplauda.
04:56Pero este no es el momento de ser dura con ella y causarle más culpa.
05:00Debemos practicar la cirugía de inmediato.
05:02¿Es que no es absurdo que no quiera aceptar la cirugía?
05:07¿Saben por qué está haciendo esto?
05:09Ella lo hace para fastidiarme.
05:11Porque le encanta retar mis límites.
05:13No es así.
05:14Defne solo quiere que la vea y la escuche.
05:17Es todo.
05:18¿Qué quiere decir con eso?
05:20Claro.
05:20Ella me culpó hace un momento y ahora está haciendo lo mismo.
05:24Tal vez tiene la culpa.
05:26¿Por qué no puede aceptarlo?
05:28¿Qué tengo que aceptar?
05:29Escuche.
05:30Quizás soy la última persona en este mundo para culparla.
05:33Si le contara todo lo que he tenido que pasar con mi hija, no terminaría.
05:36Pero he aprendido algo de todo eso.
05:38Hay una sola cosa que necesitan de nosotras.
05:41Que las veamos y escuchemos.
05:43Una disculpa puede ayudar mucho.
05:45Ofrecerle disculpas después de lo que hizo.
05:47No es ella quien debería hacerlo, doctora.
05:49Señora Goulay, ¿es esto más importante que la salud de su hija?
05:52¿Está consciente de la gravedad de su estado de salud?
05:55¿Por qué lo hizo?
05:56¿Podría calmarse y analizarlo?
05:58¿Para quién cree que lo hizo?
06:01Quería convertirse en la persona que usted esperaba.
06:03Lo hizo solo para obtener un poco de su aprobación.
06:06Por eso está así.
06:07Escuche.
06:08Lo digo como una madre que ha cometido los mismos errores una y otra vez con su hija.
06:13Solo le pido que me escuche, por favor.
06:15¿Sabe qué haría en su lugar?
06:17Iría con ella ahora mismo.
06:18Me postraría a sus pies y le suplicaría que se operara.
06:21Porque si no, la va a perder.
06:23¿Qué haría en su lugar?
06:33Devne.
06:37¿Podemos hablar un momento?
06:38No hay nada de qué hablar, mamá.
06:41Ya dije cuál es mi decisión.
06:42Solo escúchame un momento, por favor, hija.
06:45¿Qué sucede? ¿No me vas a gritar?
06:47¿Destruirás el lugar diciendo que no me puedo ir?
06:51No lo haré.
06:54Solo quiero ofrecerte disculpas.
06:56No debí haberte presionado tanto.
06:59Lo hice porque quería sacar lo mejor de ti.
07:01Todo era por ti.
07:02No lo hacía para mí.
07:04No, mamá.
07:04Siempre lo has hecho por ti.
07:06Querías que fuera una hija de la que te sintieras orgullosa.
07:09Pero tú nunca me ves.
07:10No soy como tú, mamá.
07:12No soy hermosa, ni tengo una figura esbelta.
07:15Pero eso no es algo que me importe.
07:17No soy como tú.
07:19Si fuera como tú, hubiera nacido hermosa.
07:22No puedes seguir esperando que me parezca a ti.
07:24Como yo.
07:25Me he esforzado para que no seas como yo, hija.
07:27¿Qué?
07:36Devne, amor.
07:37¿Sabes que cuando era joven tenía sobrepeso?
07:40Nadie me volteaba a ver.
07:42Todos se burlaban de mí.
07:43Pero cuando logré bajar de peso y empecé a recuperar la confianza, todos empezaron a hablarme.
07:50Esa chica tímida desapareció.
07:52Y en su lugar estaba esta joven que lo conseguía todo.
07:55Entonces conocí a tu padre.
07:57Y la confianza en mí misma aumentó.
07:59Al fin me encontré.
08:00¿Y por qué no me lo habías contado antes?
08:02Porque las humillaciones que sufrí aún están aquí.
08:06¿Sabes por qué no tengo fotos de cuando era joven?
08:10¿Qué fue lo que te dije?
08:13Se quemaron.
08:14Se quemaron.
08:16Eso es mentira, hija.
08:19Las tiré a la basura.
08:21¿Sabes por qué las tiré?
08:23Porque me avergonzaba tanto de cómo era que...
08:26Mejor lo oculté.
08:28Siempre intenté...
08:30Hacer las cosas buscando tu bien, mi amor.
08:33Claro que lo hacía a mi modo.
08:35Pero ahora veo que lo que hice te dolió mucho.
08:39Pero no me di cuenta de eso.
08:41Y por cierto, tampoco pude ver la chica tan hermosa y especial que eres.
08:46Y además te impedí que lo vieras.
08:50¿Podrás perdonarme algún día, hija?
09:04Ya accedió a la cirugía.
09:05Qué bueno.
09:06Me da gusto.
09:07Qué buena noticia.
09:08Vamos a prepararlo.
09:10Le quiero agradecer por todo.
09:11No hay nada que agradecer.
09:13Me hizo entrar en razón.
09:14Y perdóneme por lo que le dije también.
09:17No tiene importancia.
09:18Lo que importa es que Defne esté bien.
09:20Vamos a prepararnos para empezar.
09:22Exacto.
09:22Gracias de nuevo, Encero.
09:23Por nada.
09:24No hay de qué.
09:27Qué bueno, Seren.
09:29Las relaciones entre madre e hija pueden ser muy difíciles.
09:33Mira a quién se lo dices.
09:34Solo debes esperar a que crezca Leila y ya verás.
09:37Antes hay cosas que tengo que resolver con mi propia madre.
09:40Pensaba que Defne era una boba y de pronto algo me brincó.
09:44¿Qué recordaste?
09:47Aún no le he dicho a mi mamá que me divorcié.
09:49Bravo.
09:49Lo sé, pero no quiero escucharla decir que me lo dijo.
09:54Bueno, digamos que lo evitaste para no decepcionarla.
09:58Exactamente.
09:59Bueno, si me disculpa, tengo que hacer una llamada antes de la cirugía.
10:02Yo tengo que hacer lo mismo.
10:04Qué bueno que lo dices.
10:05Hasta luego.
10:07¿Hola?
10:09Mamá, ¿no te desperté?
10:11Hola, Parla.
10:12Debo hablar contigo de algo importante.
10:13Debo decirte que esta mañana...
10:16¿En serio vas a venir?
10:18Bueno, está perfecto.
10:19Aquí te espero.
10:20Nos vemos, cariño.
10:23Hola a todos.
10:24Yo voy a hacer la cirugía.
10:28¿Qué, Yusuf?
10:28¿No esperabas verme?
10:29¿Por qué dice eso, doctor?
10:32No sé.
10:34Te me quedaste mirando.
10:43Aquí está el conducto cístico y la arteria está atrás.
10:47Hay que colocar una grapa.
10:49Paciente estable.
10:50Presión 110 y pulso normal.
10:53Vamos bien.
11:00¿A dónde irán esta noche?
11:02No entiendo.
11:04Me refiero a ti y la doctora Seren.
11:06¿A dónde irán?
11:09A ningún lado.
11:21Perfecto.
11:25Falta insertar el drenaje y ya pueden cerrar.
11:30Buena suerte.
11:31Gracias.
11:40Parla.
11:42¿Mamá?
11:43Hola, cariño.
11:46¿A qué se debe esta sorpresa tan agradable?
11:48Quise venir a hablar contigo sobre algo.
11:53¿Y debo preocuparme?
11:55No, es sobre el tema de la escuela.
11:58Me dijiste...
11:59Entiendo.
12:00...que tomara una decisión.
12:01Que no sea una decisión apresurada.
12:02No es una decisión apresurada.
12:05Pero pensé en continuar estudiando medicina.
12:08Y seguro me vas a decir que es para darme ese gusto, ¿verdad?
12:11De hecho, sí es eso.
12:14Mi amor.
12:17Tú no quieres estudiar medicina.
12:21Entiendo que entraste ahí porque yo te lo sugerí.
12:25Sé que fui egoísta.
12:26Te ofrezco disculpas.
12:28No debía hacerlo.
12:31Mira...
12:32Sé que intenté impunerte mis propios sueños.
12:35Y admito que así fue.
12:37Lo sé, prometí escucharte.
12:39Pero desde el principio nunca pude ponerlo en práctica.
12:43Por eso te ofrezco disculpas, mi amor.
12:47Entonces, tú...
12:48Mi niña, olvídate de esa escuela.
12:51Ve y estudia lo que quieras.
12:54Tienes mi apoyo, ¿está bien?
12:56Está bien.
12:57Y si no me equivoco, ¿quieres estudiar arte?
13:00No estás nada equivocada, mamá.
13:03Estudia lo que quieras, ¿está bien?
13:05Gracias.
13:07Muy bien.
13:07Entonces, busquemos un curso.
13:09Pienso que el de Umayi es bueno y creo que quieren ir juntas, ¿verdad?
13:12Claro.
13:13Perfecto.
13:13Ah, pero solo tengo una condición.
13:15No me digas que estás en una escuela hasta que sepamos que es la mejor.
13:19Iré a la mejor escuela y terminaré con honores.
13:21No tengo la menor duda, mi amor.
13:23Doctora Renguin, le trajeron esto.
13:25Yo las recibo.
13:26Bien.
13:26Muchas gracias.
13:28Con permiso.
13:29¿De quién soy?
13:29No, no lo hablas.
13:31Parla, no es correcto.
13:32Parla.
13:33Saludos.
13:34Viejo amigo mío, es todo.
13:36Un viejo amigo.
13:36Así es.
13:37Bueno, te iba a platicar sobre él, pero no encontré el momento en medio del caos.
13:42¿Y cuándo pensabas contármelo?
13:44Se supone que ya no iba a haber más secretos entre nosotras dos, mamá.
13:47Ay, cariño.
13:48Esto no es algo serio.
13:50Apenas nos estamos viendo y conversando.
13:52En serio.
13:53Bueno, como siempre, yo soy la última en enterarme, ¿no?
13:55¿Por qué me hablas de esa forma?
13:57¿De qué me acusas ahora?
13:59Mamá, aún no entiendes.
14:00Dime una cosa.
14:01¿Cuál de tus relaciones nos ha beneficiado?
14:04Además, me preguntaste si yo quiero que haya alguien en tu vida.
14:07Parla, ¿qué tiene que ver contigo?
14:08¿Debo consultarte?
14:09Ah, ya entiendo.
14:10Esa es la apertura que hay entre nosotras.
14:12Ay, Parla, ya.
14:13Estás tergiversando las cosas.
14:14No es cierto, mamá.
14:16¿Quieres que te diga qué sucede?
14:17Tú controlas mi vida como quieres y, en cambio,
14:20tú puedes hacer con tu vida lo que te plazca.
14:22Parla.
14:23Qué egoísta.
14:25Parla.
14:39Parla.
14:42Nas.
14:46Su llamada será transferida al buzón.
14:48Favor de intentar más tarde.
14:58Doctor Evren.
15:01Doctor Raya.
15:02¿Qué hace aquí? ¿Algún problema?
15:05No hay ninguno.
15:11Le preguntaré algo.
15:14No hay ninguno.
15:21No hay ninguno.
15:22¿No es algo extraño que haya recién nacidos en este piso?
15:26¿Y unos pisos abajo la morgue?
15:28La muerte.
15:34Las mismas paredes.
15:37El mismo techo.
15:39Compresionar botones del ascensor, bajando está la muerte.
15:44Y un milagro solo unos pisos más arriba.
15:50Quizás sea el secreto de la vida.
15:53Quizás sea el secreto de la vida.
15:54Son dos puertas.
15:56En el mismo edificio.
15:58Una de entrada, la otra de salida.
16:01Y no estamos del todo arriba ni del todo abajo.
16:06Sino en los pasillos intermedios, en los cuales nos desplazamos sobre la delgada línea
16:14que separa ambos pisos mientras estamos vivos.
16:19Y claro, aunque conozcamos las paredes y el techo, solamente vemos los pasillos que recorremos.
16:29Le diría que no lastime su corazón.
16:33No vale la pena lastimarlo.
16:37Pero sí le voy a recomendar algo.
16:40Si sube al ascensor, oprima primero el botón de abajo.
16:44Vaya a ese lugar.
16:46A donde iremos todos.
16:49Y luego puede hacer lo que quiera.
16:52Porque pase lo que pase.
16:57Ese será el piso por el que saldrá de aquí.
17:01No lo olvides, ¿sí?
17:43Ese será el piso por el que saldrá de aquí.
17:46Necesito su firma.
17:47Ay, muchas gracias, mi amor. No, gracias.
17:51Estoy en casa de Bajar. No puedo irme. Le estoy cocinando algo para comer.
17:55¿Quieres venir aquí? ¿Qué dices? Así cenamos todos y luego nos vamos a casa.
18:00Está bien, mi amor. ¿Por qué no? Allá nos vemos.
18:03Raya, quiero preguntarte algo.
18:06No le dijiste a Evren que Naz está aquí, ¿verdad?
18:08¿Por qué iba a decirlo, cariño? Desde luego que no. Hablé con él, pero no de eso.
18:12Aunque no logro entender qué hace Naz en casa de Bajar. Yo no creo que sea lo mejor.
18:21Ya hablaremos cuando vengas. Date prisa, te extraño.
18:24Está bien, perfecto, amor. Nos vemos al rato. Te amo.
18:27Doctor, ya.
18:29Doctor, Evren.
18:33¿Naz está en casa de Bajar?
18:36¿La llevó a su casa?
18:39Está bien, escríbeme en cuanto se pasa.
18:41Solo lo haré si me dice algo. Ya no sé si voy a una cita o si voy a interrogar
18:45a este hombre.
18:47¿Has visto a Evren?
18:48No.
18:50No puedo con la cirugía. Ahora hazlo sustituyo.
18:52Lo sé. De eso sí me enteré. Ya te había dicho que Evren está muy mal.
18:56Bueno, ya no lo quiero decir.
18:57Sí, está bien. ¿Me avisas?
18:57Me voy, perfecto.
18:58Sí, está bien.
19:00¿Qué? ¿Ya te vas?
19:01Ajá, ya me voy.
19:01Bien, vámonos juntas.
19:02Es que no voy a casa. Debo hacer algo.
19:05¿A dónde vas, Eren?
19:08Te estoy preguntando como si fuera tu mamá. Ve a donde quieras.
19:11Claro que si eres mi mamá, Bajar. Solo necesito tomar un poco de aire fresco. ¿Estás de acuerdo?
19:16Claro, mi amor.
19:17Está bien.
19:18Puede decir, pero llega a casa antes de las doce.
19:20Como tú digas. Nos vemos en casa entonces.
19:22Muy bien, nos vemos.
19:23Bajar.
19:24¿Doctor?
19:25Bajar.
19:26¿Qué pasa, doctor?
19:26Hablé con tu mamá. Hablé con ella por teléfono y...
19:29Evren, él estaba atrás de mí. No me di cuenta y escuchó que Naz está en tu casa.
19:34No puede ser, doctor.
19:34No pude detenerlo. Se fue enseguida.
19:36Seguro que irá en su motocicleta.
19:37Lo mejor es apurarnos.
19:41Hija.
19:43¿Y ahora?
19:46¿Quién es?
19:48Bajar.
19:50Hola, preciosa.
19:51Hola, mamá.
19:52Evren va hacia la casa.
19:53Evren? ¿A dónde va Evren? No entiendo.
19:56Pues va hacia la casa.
19:56Ya te dije.
19:57Tienen que sacar a Naz de ahí enseguida.
19:59¿Pero yo qué puedo hacer?
20:00¿A dónde la llevo, hija?
20:02Me causas angustia.
20:03Pues llévala a tu casa.
20:05Llévala a tu propia casa.
20:06Haz lo que sea, pero sácala de la casa.
20:09Ah, sí.
20:09Está bien.
20:10Está bien, Arezzo.
20:11Tú no te preocupes.
20:12Yo ya voy en camino.
20:14Sí, de acuerdo.
20:15Adiós.
20:15Qué desgracia.
20:16¿Ahora qué hago?
20:18¿Ahora por qué estás tan alterada?
20:19Lo que pasa es que Evren viene hacia acá y Bajar me acaba de llamar.
20:22Ya basta.
20:23Por favor, ya basta.
20:24Harún por la mañana, Evren por la noche.
20:26Vaya.
20:27Pero qué familia, qué mentalidad.
20:28Te voy a olvidar la lengua si sigues hablando así.
20:30¿Qué estás insinuando?
20:32Obviamente Evren viene por Naz.
20:34¿Dónde está ahora, por cierto?
20:35¿Ella está durmiendo?
20:37¿Qué va a estar durmiendo?
20:38Acaba de entrar al baño.
20:39Ay, como si esta fuera su casa.
20:41¿Por qué siempre tienes que ser tan negativa?
20:44Eres terrible.
20:45Porque estoy terrible.
20:46Te estoy diciendo que la mujer está en el baño.
20:48No, voy a buscarla al baño.
20:50Deben decirnos.
20:51No lo hagas, Pulchiyek.
20:51Ya déjala.
20:53¡Pulchiyek!
20:53Ay, qué mujer.
20:55No hace gasto para nada.
20:56Ya, déjala la boca.
20:56¿Qué es esto?
20:57¿Un refugio para todas las mujeres?
20:59Ya con Chagla tenemos suficiente.
21:01¿Qué en esta edad?
21:10Hola, Yusuf.
21:12Doctora, buenas noches.
21:13¿Todavía no te vas?
21:14Estoy esperando a la doctora Seren.
21:16Ah, a Seren.
21:17¿Está bien?
21:18Voy a ayudarla con algo.
21:20Está bien, perfecto.
21:21Buenas noches.
21:22Que descanse, doctora.
21:29¿Chaglar?
21:32Bienvenido.
21:33Gusto en verte.
21:34Oye, creí que nos íbamos a ver en el restaurante.
21:37Así es.
21:38Eso habíamos acordado, pero quise venir por ti.
21:41Es que aquí tengo mi auto.
21:43Claro, pero pensé que podía traerte después de la cena.
21:49Está bien, te lo agradezco.
21:51Entonces, ¿vamos?
21:51Vamos.
21:59Hola.
22:00¿Dónde estás?
22:01Me surgió algo.
22:03¿Te surgió algo?
22:05¿Podemos posponer la cena?
22:08Está bien, claro.
22:10Sí.
22:11Gracias.
22:29Yusuf, debo haberte hecho esperar, ¿verdad?
22:32No, claro que no.
22:33No se preocupe.
22:34Entonces, ya vámonos.
22:37Claro que no es un auto digno de usted, doctora, pero es el único que tengo.
22:40No me lo tome a mal.
22:40No seas ridículo, vámonos.
22:42Adelante, por favor.
22:45Gracias, eres un caballero.
22:46Pronto seremos vecinos, así que necesito llevarme bien con usted.
22:48Así será, qué amable.
22:52¿Qué tienes que ver con Yusuf, Seren?
22:55¿Acaso no encontraste a alguien que no fuera el novio de mi hermana?
22:58¿Acaso no encontraste a alguien que no fuera el novio de mi hermana?
23:28Llama a bajar.
23:29Hola, mi amor.
23:31Hola, mamá.
23:31¿Ya se fueron?
23:33Ay, hija, ¿cómo nos vamos a ir si aún no sale de la ducha?
23:36Ya te dije que Ebren está por llegar.
23:38¿Qué estás esperando?
23:39Sí, lo sé, pero ¿qué puedo hacer?
23:41¿Quieres que entre al baño?
23:42Sería una grosería.
23:44Mamá, tú busca el modo.
23:45Pero saca a Nas de la casa enseguida.
23:48Está bien.
23:48Está bien, bajarlo haré.
23:50Ya voy, nos vemos.
23:52Todavía no se han ido.
23:57Me dijo que debemos sacarla.
23:59Tengo que entrar.
23:59Debe, no, pues, sácala.
24:00¿Cómo lo haré?
24:01Yo ya me voy.
24:02No soporto el desorden en el que estamos viviendo.
24:05Vete si quieres.
24:06Mejor me retiro.
24:06Señora Nas.
24:07Parita.
24:08Señora Nas, nos tenemos que ir de la casa.
24:11Ya casi no hay tiempo.
24:13Por favor, abra.
24:23Ya no puedo más.
24:25¿Qué dices?
24:28Shaklar, por favor, detente.
24:30Renguin, ¿estás bien?
24:33Estoy bien, pero estaré mejor si te detienes un momento y hablamos.
24:37Está bien, lo haré.
24:38Muchas gracias.
25:04¿Qué pasa?
25:07Estoy bien.
25:08Muy bien, de hecho.
25:10Ha sido un placer volverte a ver después de tanto tiempo.
25:13Créeme, estaba emocionada.
25:15La conversación fue muy agradable, pero...
25:17Pero...
25:19Estás inquieta sobre la señora Nas y su hijo.
25:23¿Me ibas a preguntar eso en la cena?
25:26Sí, así es.
25:29De verdad, lo siento, Shaklar.
25:32Mira, Ebre ha sido nuestro amigo desde hace mucho tiempo
25:35y últimamente él y yo hemos estado muy cercanos.
25:39Bueno...
25:40La verdad, pensamos que nos estabas mintiendo.
25:44¿También piensas eso?
25:46La verdad, al principio no lo pensaba.
25:49Pero hoy pasaron varias cosas que me hicieron...
25:52sospechar que no fuera cierto.
25:54Así que quiero preguntártelo.
25:56¿Has estado mintiendo?
26:02Así es.
26:06Entonces, Ebre decía la verdad.
26:09Así es.
26:11Shaklar, ¿por qué nos mentiste?
26:24La señora Nas me metió en algo y no sabía qué hacer.
26:28No podía decir nada.
26:30Era muy complicado.
26:32Pero no podía decirlo porque tenía que ser profesional.
26:36y Dente...
26:38me di cuenta de que no podía seguir.
26:42Por otro lado,
26:44no quiero que pienses mal de mí.
26:49Iba a darte esto en la cena,
26:51pero no me diste tiempo.
26:55¿Y esto?
26:57Estas...
26:58Estas son copias del expediente de la señora Nas
27:01desde el primer momento en que llegó a la clínica.
27:06Espera, no te pongas así.
27:08Ya sé que no es ético
27:10y también ilegal.
27:13Informe médico oficial.
27:16Hasta podemos decir que es un crimen
27:18en contra de la señora Nas.
27:22Pero las cosas se han complicado
27:23de tal modo que la verdad
27:25ya no sé qué es...
27:27crimen y qué no.
27:33Te lo agradezco.
27:35Muchas gracias.
27:45Señora Nebra,
27:46¿Nas está aquí?
27:48Está arriba.
27:49¿A dónde iremos?
27:50Tenemos que ir a mi casa.
27:52Bajarnos alcanzará ya.
28:01Evren.
28:03Solo quiero hablar contigo.
28:06No, no quiero hablar contigo.
28:08No estás en condiciones.
28:09Solo quiero que...
28:10No quiero.
28:10Dije que basta.
28:11No hay nada más que explicar.
28:12Ya te repetí lo mismo muchas veces.
28:13Por favor, alejame.
28:14No te voy a hacer daño.
28:15Solo quiero hablar contigo.
28:16¡Alto!
28:17Ya déjame en paz.
28:18¿Quién sería el que no dejó en paz a quién?
28:21Que terminamos aquí.
28:23Y no estoy aquí por ti.
28:27Solo vine por él.
28:35¿Qué sucede?
28:36¿Qué?
28:38Díganme.
28:47¿Qué están haciendo ustedes dos aquí?
28:50Doctor Urás.
28:51¿Y tú qué haces aquí, Urás?
28:52¿Esta es tu casa?
28:53Doctor.
28:53Por favor, ¿qué hace?
28:54Pasar no fue suficiente que la trajiste a tu casa, ¿eh?
28:57¿Por qué habla, Urás?
28:57Habla, Yusuf.
28:58¿Qué pasa?
28:59¿Quieres quedarte con mi esposa?
29:00Por favor, doctor.
29:01Dese cuenta de lo que está hablando.
29:03¡Eren!
29:03¿Quién te crees?
29:04Yo fui quien mató a Ali.
29:09Fui yo quien mató a Ali y Jaron.
29:15Preparen la sala de parto.
29:16No hablo a ningún parto.
29:17Por favor.
29:19Cálmate.
29:20Ya, ya, ya, ya, ya.
29:21Les digo que aún está vivo.
29:25No puede haber un parto todavía.
29:29Reveñir que no lo haga.