- hace 6 minutos
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Es un beso más, es uno menos
00:17¿Seren?
00:18Ya llegué, hija
00:23Mira lo que te traje
00:26Mira
00:30Te traje el mejor aroma del mundo
00:35El aroma de tus hijos
00:39Mira
00:43Se siente bien, ¿no?
00:46Quién sabe cuánto los extrañas
00:51Y yo también te extraño
00:56Extraño tu risa y tu sonrisa
00:59Dirás que estoy loca
01:02Que solo han sido unas horas
01:04Pero no es verdad
01:07A veces el tiempo pesa mucho
01:11Más que el dolor de mi corazón
01:19¿Seren?
01:23Sé que me escuchas
01:29Sé lo que es estar ahí recostada
01:34Lo que es sentirse desesperada en el limbo
01:38Tal vez estás aterrada
01:42Te preguntas cómo vas a volver
01:47Sientes que no volverás a ver a tus hijos
01:49Puede que no encuentres la fuerza que necesitas
01:51Y eso da miedo
01:55Pero eres como mi hija
01:59Eres mi hija
02:02Y no puedes rendirte
02:06Nosotros no nos rendimos
02:10Además eres más fuerte que yo
02:15Naciste siendo una guerrera
02:20Lucha, querida hija
02:23¿De acuerdo?
02:26Nosotros te estamos esperando
02:29Lucha, Seren
02:32Regresa
02:33Por tus hijos
02:35Por tu madre y tu padre
02:37Por mí
02:39Regresa por Uras
02:50Bajar, con cuidado
02:51Está bien
02:51Hijo
02:52Asisuras, cuidado
02:53Hijo, cuidado
02:53Hijo, ven, ven
02:55Hijo, ven
02:56¿Qué pasa?
02:57No está el anillo de Seren
02:58Solo estoy buscando a su anillo
02:59Te ayudo a buscarlo
02:59No encuentro el anillo de Seren
03:01Tengo que encontrar ese anillo
03:02Está bien
03:02Tranquilo, hijo
03:03Con cuidado
03:04Vamos a buscarlo
03:06Quítate
03:06Vamos, sigue su camino
03:08No se detenga
03:09Está bien
03:09Tranquilo
03:10Cuidado
03:11Pues avanza
03:19¿Por qué tu anillo estaba tirado?
03:43Te traje un café
03:49Uras estaba buscando el anillo
03:51En el suelo
03:54¿Cómo sabía que se le cayó?
03:57Seren se lo quitó antes del accidente
03:59O sea, que él estuvo ahí
04:01Entonces, ¿por qué no me dijo nada
04:03Cuando le pregunté?
04:05Bueno, ¿y qué significaría eso?
04:09Que Uras me está ocultando algo, Evren
04:11Está bien bajar, pero ¿qué podría ocultar?
04:14¿Crees que él la empujó?
04:16¿Qué?
04:17¿Cómo voy a creer eso de mi propio hijo?
04:19No lo dijiste
04:19Por eso pregunto
04:20¿Qué podría ocultar?
04:21No lo sé
04:22Evren, ¿cómo voy a saber?
04:23No sé
04:24Pero está ocultando algo
04:25Y lo voy a descubrir
04:27¿Sostienes esto?
04:38Hola, ¿despertó?
04:40No es eso
04:41Eh, dime, ¿dónde estás?
04:44Salí a tomar aire fresco
04:45Bien, ¿puedes venir?
04:47Quiero hablarte de algo importante
04:52¿Sobre qué?
04:53Si pudiera decírtelo por teléfono
04:55Lo haría, Asís Uras
04:57¿Puedes venir aquí?
04:58Está bien, está bien, yo...
05:00Bien, está bien
05:02Evren lo sabe
05:04Sí, también me lo dijo a mí
05:06¿También te lo dijo?
05:08Me llamó mi mamá
05:09Quiere hablar conmigo
05:10Seguro a Evren ya se lo dijo
05:15Maral, tenemos que solucionar esto
05:18Te podría quitar ese beso
05:20Pero tú me besaste a mí
05:22Por eso, no puedo
05:23¿Crees que es momento de bromas?
05:24¿Te parece que estoy haciendo una broma?
05:26Estuve en la cirugía de tu esposa
05:28Yo entré al quirófano horas
05:29¿Y ahora viniste corriendo conmigo?
05:32Dime, ¿qué es lo que quieres?
05:33¿Eh?
05:36Eh, di que me obligaste a besarte
05:38¿Te obligué?
05:39¿Vamos a decir que te obligué a besarme?
05:43¿Qué es lo que estás haciendo?
05:44Esto sí es besar a la fuerza
05:45¿Qué no es lo que querías, doctor?
05:47No
05:49Mi matrimonio es sin juego
05:51Yo no estoy casada, ¿entiendes, Urás?
05:54No estoy casada, no es mi problema
05:55Si te das cuenta del daño que me causaste
05:58¿Sabes lo que hiciste, Maral?
06:01Está bien, ya cálmate
06:03Tranquilo
06:04Escucha, dime
06:05¿Qué es lo peor que podría pasar?
06:07¿Que te divorcies?
06:08¿Y si tu mamá te echa?
06:10No todo está perdido
06:11Te puedes quedar conmigo
06:13Aunque me gusta vivir sola
06:14Pero si tú me lo pides
06:16Puedo dejar que te quedes algunas veces, ¿sí?
06:19Estoy cansada
06:20Voy a descansar, por favor
06:28¡Ah!
06:49¡Ah!
06:52¿Qué pasó?
06:53Acompáñame.
06:55¿De qué querías hablar?
06:59Quiero preguntarte algo.
07:09Es sobre el anillo que le acabas de poner a Seren en el dedo.
07:14Lo buscamos en la calle hasta encontrarlo.
07:17Así es.
07:18Seren se lo quitó porque estaba enojada contigo.
07:23Sí, y lo tomé para dárselo y ponérselo en el dedo.
07:27¿Estuviste ahí cuando pasó?
07:29¿Cómo sabías que se cayó al suelo?
07:34Cariño, no te lo pregunto para culparte.
07:37Solo quiero entender.
07:39¿Estabas ahí?
07:42¿Por qué no me lo dijiste?
07:44¿Qué cosa?
07:45¿Qué cosa?
07:47Sabes lo que te estoy preguntando.
07:49Así, Suras, ¿por qué Seren salió tan molesta y sin cuidado hacia la calle?
07:54No lo entiendo.
07:55¿Qué pasó?
07:56Iba a cruzar la calle.
07:58¿Qué había del otro lado?
07:59¿Qué estás ocultando que tienes tanto miedo?
08:02No, no, no tengo miedo.
08:03Entonces, está bien, solo dilo, te escucho.
08:07Estábamos peleando.
08:10Sí, exacto, estaban peleando, lo sé.
08:13Me disculpé con ella, lo quise arreglar.
08:16Yo me disculpé.
08:17Ya te habías disculpado, ya lo habías hecho, Así Suras.
08:21Seren ya me lo había dicho.
08:23Sí, pero no terminé y luego entró a operar.
08:27Le envió un mensaje, no respondió y fui a buscarla.
08:31Ya sabes lo que pasó después.
08:35Ella se obsesionó cuando dije que ya no la amaba como antes.
08:41Del enojo que tenía, se lanzó a la calle.
08:46¿Por qué estaban discutiendo frente al hospital?
08:49¿No entraste al quirófano?
08:51¿Por qué estaban afuera?
08:52Estábamos adentro, lo estábamos.
08:54Empezamos adentro y luego ella empezó a caminar.
08:57Corría tras de ella.
08:58Entendé hablar, pero no me escuchó.
09:00Ya conoces cómo es Seren, no me quiso escuchar.
09:02Muy bien.
09:05Muy bien, ¿qué?
09:06¿Qué?
09:07¿Qué?
09:07No dije nada.
09:09¿Crees que te miento?
09:10¿Crees que lo estoy haciendo?
09:11¿Por qué están todos así?
09:12¿Creen que estoy mintiendo?
09:13¿Por qué me están interrogando?
09:15No tienen nada que ver con ellos.
09:16Solo estoy hablando.
09:17¿Entonces qué es esto?
09:18¿Qué significa?
09:19¿Qué es esto?
09:20¿Qué tiene lo que te dije?
09:21¿Me estás interrogando mientras Seren está luchando por su vida?
09:24¿Creen que esto es justo?
09:25No te estoy interrogando.
09:26¿Entonces dime qué es?
09:27¿No ves lo que está pasando?
09:28¿No te das cuenta de cuánto estoy sufriendo?
09:30¿Sí te das cuenta cómo me siento?
09:33Encontré a Seren en un charco de sangre,
09:35mi esposa, la madre de mis hijos.
09:36¿Tú qué vas a saber?
09:38¡No!
09:39¡No!
09:39¡No!
09:40¡No!
09:58Bajar, Bajar, la está pasando muy mal.
10:02Es un muy mal momento.
10:04Tienes que ser comprensiva.
10:05Está sufriendo y se siente culpable.
10:09Lo quiero abrazar así.
10:13Envolverlo así.
10:15Por un lado quiero quitarle todo su dolor,
10:18pero por el otro sé que oculta algo.
10:22Chagla lo sé y saberlo me está matando.
10:27Me está matando.
10:38Está bien.
11:15Chicas, qué gusto me da verlas juntas.
11:20¿Cómo estás, Seren?
11:23Igual, igual.
11:25Estará bien.
11:27Estará bien.
11:30Querida.
11:40Buenos días.
11:41Buenos días, hijo.
11:49Quería estar con ella, ya que no estabas.
11:53Hiciste bien.
11:55Fui a cambiarme, pero ¿dónde estuviste anoche?
11:58Pues, como te quedaste aquí, fui a casa con los niños.
12:02Bien.
12:03No podemos pasar a verla todos juntos.
12:05Solo nos quedaríamos unos minutos.
12:08Seren necesita estar sola por ahora.
12:10Ojalá pudiéramos verla más.
12:12Oye, mamá, ¿no tienes acceso a las cámaras de los cuartos?
12:16¿Por qué no la vemos por ahí?
12:20Sí, podemos ver a los pacientes.
12:23Están encendidas todo el día.
12:25Debería haber un sistema para verlo desde el teléfono y lo podríamos ver en vivo desde la casa.
12:38Bueno, eh, niñas, no se queden aquí.
12:42Vayan abajo.
12:43Vayan abajo a comer algo.
12:44No han comido nada.
12:46Vayan a desayunar y aquí nos quedamos.
12:49Avísanos.
12:56Yo también voy a cambiarme, ¿está bien?
12:59Adiós.
13:10Buenos días.
13:12Buenos días.
13:17¿Qué pasa?
13:18¿Y esos ojos?
13:23¿Estas cámaras están encendidas las 24 horas?
13:26Sí, ¿por qué?
13:28No.
13:30Por nada.
13:32Bueno, entraré a ver a Seren.
13:34Está bien.
13:48¿Por qué esa cara?
13:51Dime, Abahar.
13:54Me pone muy mal ver a la doctora Seren así.
13:57Sí, yo también me siento mal.
13:59Todos los días vemos estas cosas, pero es extraño cuando es un conocido.
14:03El doctor Uras estaba muy mal.
14:05Pues, ¿cómo no?
14:06Aunque se divorcian, sigue siendo la madre de sus hijos.
14:08Eso no cambia.
14:09Sí, por supuesto.
14:10No quise sonar así, perdón.
14:11Aunque, no creo que se vayan a divorciar.
14:16Están muy enamorados.
14:18¿Lo crees?
14:19¿Qué está pasando aquí?
14:20Doctor.
14:21¿Por qué esas caras?
14:22Estamos preocupados por la doctora Seren.
14:24¡Levántense de esas sillas!
14:26¿Pasa algo?
14:27¿Qué pasó?
14:27¿Qué va a hacer?
14:29Escúchenme todos.
14:30Seren no es solamente una compañera.
14:32La queremos y también es nuestra amiga.
14:34No podemos derrumbarnos mientras ella está luchando por su vida.
14:38¿Qué hacemos, doctor?
14:39Mantenernos fuertes.
14:40Tenemos que ser muy fuertes.
14:42Incluso más fuertes que nunca.
14:44Disculpe, pero lo dijo dos veces.
14:46Sí.
14:46¿Por qué?
14:48Porque lo enfrentaremos doble.
14:50Haremos el doble de esfuerzo, ¿entienden?
14:51Hasta que Seren se recupere.
14:54¿Doctor Uras?
14:56Amigo.
14:58Seren se va a recuperar.
15:00De verdad lo creo.
15:04Vengan, chicos.
15:05Vengan.
15:06Compartamos nuestro pesar.
15:10Los compañeros comparten sus penas.
15:13Están en todo momento, no solo en las buenas.
15:24Muchas gracias, Doruk.
15:25Doruk, gracias.
15:26Me alegra tenerte.
15:27Me alegra tenerte.
15:28A mí también me alegra.
15:30Sabes que te quiero mucho, amigo.
15:35Doctora Renguin, ¿este es el expediente que me pidió?
15:37Déjame ver.
15:44Vamos a revisarlo adentro.
15:45Está bien.
15:47Está bien.
16:15Cuídala, Melis.
16:26Está muy bien.
16:28Ajá.
16:29No hay que preocuparse.
16:31Muy bien.
16:32Muchas gracias.
16:34No debe tardar en abrir los ojos.
16:36Ojalá.
16:39Chagla, sé que no es momento, pero no me respondiste sobre el trabajo.
16:45Ah, ya lo hablamos.
16:48¿No es cierto?
16:50Luego te cuento.
16:52Bueno.
16:56¿No le dijiste que sí?
16:59¿Por qué a eso viniste ayer?
17:01¿Qué estás pensando?
17:01Mejor hablamos luego, Bajar.
17:03No es el momento.
17:05¿Qué pasa?
17:06No pasa nada.
17:08No es nada.
17:09Después platicamos.
17:10Hablamos luego.
17:10¿A dónde vas?
17:11¿Me quieres volver a ver?
17:13Bajar.
17:13¿Qué?
17:14No quiero hablar mientras Eren esté así.
17:16De verdad, prefiero que hablemos más tarde.
17:19Entiéndeme.
17:19No, ya sabes que no me gusta dejar las cosas para después.
17:24¿Qué pasó?
17:29Chagla, ¿qué pasa?
17:32Eh...
17:33No es nada importante.
17:35En verdad no importa.
17:36Es solo que...
17:38me ofendí un poco.
17:39¿Quién te ofendió?
17:41¿Quién lo hizo?
17:42Tú, Bajar.
17:42¿Yo fui la que te ofendió?
17:47Cuando Harun y yo hablamos, me dijo cosas.
17:51Que pensó que me habías dicho, pero por alguna razón no lo hiciste.
17:57Y entiendo.
17:58Dijo que sentía algo por ti en el pasado.
18:03Me dijo que lo besaste.
18:04Bueno, más bien que él te besó.
18:07¿Y por qué crees que no te lo mencioné?
18:10¿Por qué?
18:10¿Cómo que por qué?
18:12Estábamos hablando y me llamaron de emergencias porque fue justo cuando pasó lo de Siren.
18:16¿Por qué otra cosa no te lo habría dicho?
18:19Bajar.
18:20¿Qué?
18:21¿Crees que me ofreció trabajo para vengarse de ti por lo que pasó?
18:25¿Tú crees que solo fue por eso?
18:27No, Chagla.
18:28Eso es lo que crees.
18:29No.
18:30No me consideras suficientemente buena para trabajar aquí.
18:33Yo sería la más feliz del mundo si trabajaras en el hospital conmigo.
18:37Está bien.
18:38Sí, lo acepto.
18:38Al principio, sí pensé que era algún plan maquiavélico de Harún porque no podía confiar en él.
18:45Pero estabas tan emocionada que no quise ser un aguafiestas, aunque pude haber dicho algo para después darme cuenta de
18:52que no era así.
18:53No seas tonta, amiga.
18:55Nos conocemos bien.
18:56Somos las mejores amigas.
18:58Soy Bajar, tu amiga.
19:00¿A quién más tenemos que a nosotras mismas, Chagla?
19:03Perdón si te lastimé, amiga.
19:06Eres la última persona que quisiera lastimar.
19:10Te quiero mucho.
19:12Yo también te quiero mucho.
19:16¿Me puedes perdonar?
19:18Te haré sufrir un poco.
19:21¿A dónde vas?
19:22Me estoy haciendo que sufras.
19:28¿Qué pasó?
19:30Mamá, ¿qué pasó?
19:33Nada, hija.
19:35Eh, les encargo que se queden con Seren.
19:38Vuelvo en un momento.
19:48¿Jarón?
19:50¿Chagla?
19:50Eh, ¿ya te ibas?
19:52No, pasa.
19:53Eh, no, si ya te vas, está bien.
19:56¿Chagla, quieres pasar?
19:59Está bien.
20:06Jarón, eh, vine para darte las gracias por Seren.
20:10Aunque, bueno, pude agradecerte ahí, claro,
20:13pero también quería hacerlo en privado.
20:17Bueno, gracias, pero no era necesario.
20:20Siéntate.
20:23Sí, lo era.
20:24Eh, sí, lo era.
20:29Tú no sabes lo valiosa que es
20:32y lo que significa Seren para nosotros.
20:36Lo vi ayer.
20:38Sé lo que significa para ustedes
20:40y también lo es para mí, créeme.
20:43Porque, de cierta manera,
20:45Seren también tocó mi vida.
20:47Por lo tanto,
20:49todos los que tocan mi vida se vuelven valiosos.
20:53Pero vayamos al punto.
20:57Habla.
21:02¿Habla?
21:03Tú no viniste solo para agradecerme.
21:07Creo que estás aquí
21:08para decirme que si ibas a tomar esa plaza.
21:16Ayer estaba dolida.
21:20Mira, Bajar, eh, no.
21:22Dijo exactamente que no me creyera capaz de trabajar
21:25aquí en el hospital,
21:26pero me hizo sentir que no sería buena para el trabajo.
21:30Aunque somos responsables de nuestras emociones,
21:32ella hizo algo,
21:33pero me sentí así por alguna razón.
21:35Pasó algo y eso fue lo que...
21:39Te entiendo perfecto.
21:41¿Entiendes?
21:42Qué bueno, porque no puedo explicarlo.
21:48Jaron, Bajar es la persona más cercana que tengo.
21:52Y eso significa que
21:54si mi persona más cercana no quiere decirme algo,
21:59me duele y lastima.
22:01Es natural.
22:02Estoy herida.
22:06Pero con todo lo que ha pasado,
22:09lo de Seren,
22:10me recordó que no vivimos tanto tiempo
22:13para ofrendernos con nuestros seres queridos
22:17y desaprovechar las oportunidades que llegan.
22:20Tienes mucha razón.
22:22Estamos aquí y después no.
22:25Y el resentimiento realmente no tiene ningún sentido.
22:29Hablé con Bajar
22:30y seguiremos hablando,
22:32pero seguiré ofendida.
22:34Y hay algo más.
22:35Dime.
22:35Sé que sacaste el tema
22:37frente a Bajar para que habláramos.
22:39Fue un detalle muy bonito,
22:40te lo agradezco.
22:41Yo puedo hacérmela ofendida
22:43y creo que estoy en todo mi derecho.
22:45Estoy divagando.
22:46No quiero decir tonterías.
22:47Y me dieron ganas de llorar,
22:49pero no quiero llorar.
22:50Estoy harta de llorar frente a ti.
22:51No me gusta.
22:52Quiero comportarme como una adulta,
22:54así que como adulta te digo
22:55que acepto tu oferta de trabajo.
22:58Quiero trabajar en este hospital.
23:00Estoy feliz.
23:01Muchas gracias.
23:02Ahora me voy.
23:03Voy a buscar una habitación vacía para llorar
23:06y nos vemos después con Seren.
23:07Sí, no tardaré mucho.
23:09Solo debo sacarlo.
23:10Chagla.
23:12Gracias.
23:13No me tardo.
23:25Maral, Maral, ven.
23:27Necesito que hablemos de algo.
23:29Ven, ven.
23:30Ven.
23:35Que vengas, ven.
23:36Corre.
23:37Ven, por acá.
23:38¿Qué?
23:39Aquí, las cámaras.
23:40Hay cámaras de seguridad.
23:42Podemos estar ahí.
23:43Así es, es cierto.
23:44Todo el día están grabando.
23:45Exacto.
23:46Si todo el día están grabando,
23:47puede que lo de anoche esté ahí.
23:48¿No te importa?
23:49Sí, sería muy malo que lo vieran.
23:51¿Qué te pasa, Maral?
23:52¿Intentas volverme loco o qué?
23:54¿Quieres volverme loco?
23:55Tenemos que borrarlo.
23:57¿Y se puede saber cómo lo borramos?
23:58Pues no lo sé, pero tenemos que hacerlo.
24:00Yo soy nueva asistente en el hospital
24:02y tú un doctor, así que tú dime
24:03cómo lo borraremos.
24:05No entiendes.
24:06No entiendes, de verdad.
24:07No comprendes.
24:09Si lo ven, dirán que el accidente de Seren
24:11fue por mi culpa
24:12y ambos estaremos arruinados.
24:14Maral, estamos acabados.
24:16Doctor Uras,
24:17cuando la doctora Seren despierte,
24:19ella lo dirá.
24:20Claro, si es que no pierde la memoria
24:22o le pase algo peor,
24:23pero ojalá que no.
24:24Por supuesto que eso no va a pasar.
24:26No pasa.
24:27¿Qué es lo que quieres de mí?
24:28No lo entiendo.
24:31Tengo que verlo en cada rincón
24:33del maldito hospital.
24:34Así es, Asís Uras,
24:35porque estoy tras de ti
24:36y también tras de ti.
24:38Qué bueno que los encuentro juntos.
24:39¿Qué fue lo que dijiste?
24:41Que hablé de moral
24:41sin saber lo que hice, ¿no?
24:43Si no mal recuerdo, eso dijiste.
24:45Así es, eso dije,
24:46pero estábamos hablando de un caso.
24:47No es lo que está pensando, doctor.
24:49Pero que eres más honesta
24:50que tu amigo.
24:52Ella me besó.
24:53¡Me besó!
24:54Le dije que me dejara en paz.
24:55Se lo dije mil veces,
24:56que estaba casado,
24:58pero ella no quiso escucharme.
25:00Seren y yo tuvimos problemas por eso.
25:01Ya tenías problemas con Seren.
25:03Eso pasa en los matrimonios.
25:04Siempre pueden llegar
25:05a pasar cosas triviales.
25:06¿Son cosas triviales?
25:07Se iban a divorciar.
25:09¿Qué pasó?
25:09¿Ahora te interesa esta señorita
25:11o qué?
25:11No, claro que no.
25:12Nada de eso.
25:13Nunca lo aceptaré.
25:14Yo nunca aceptaría algo así.
25:16Traté de hablar con Seren,
25:17pero cuando me vio besándome
25:18con Maral,
25:20bueno, cuando ella me besó,
25:21se enojó
25:22y ya conoce el resto,
25:23doctor Eben.
25:25¿Pasó algo más entre ustedes?
25:27¡Claro que no!
25:27Sí.
25:28Ayer, antes de la cirugía,
25:30nos besamos.
25:30No, por supuesto que no.
25:32Fui a verte esperando
25:32una disculpa
25:33por haberme besado.
25:34Pero yo no te besé a la fuerza.
25:35Tú fuiste que me agarró del brazo.
25:36Una disculpa de que...
25:37Está bien, ya cállense.
25:38Escuchen,
25:39me da mucha pena
25:41lo que estoy haciendo.
25:43Por ahora nadie lo sabrá.
25:45Y menos tu mamá.
25:47Seren decidirá
25:48qué hacer cuando despierte.
25:50Ella lo decidirá.
25:53Nos dirá qué hacer,
25:54¿te acuerdo?
25:56Los veré cuando eso pase.
25:58Los dos ya están advertidos.
26:06¿Bajar?
26:08Vení a ver cómo estás, Eben.
26:10Igual.
26:10¿A dónde vas?
26:11Veré los videos de seguridad.
26:13¿No crees que estás exagerando?
26:14No exagero.
26:18Los voy a ver
26:19y si no hay nada
26:20me disculparé con mi hijo.
26:22Pero...
26:22¿Y si lo hay?
26:23¿Crees que es el momento para eso?
26:24¿Qué esperas ver bajar?
26:26Solo...
26:26quiero desahogarme.
26:30Está bien, bajar.
26:31¿Bajar qué?
26:31¿Qué bajar qué?
26:32Umay.
26:37Despertó Seren.
26:46¿Qué?
27:14Seren, ¿me escuchas?
27:22Seren, ¿puedes seguir mi dedo?
27:32Seren, parpadea si en verdad
27:34puedes escucharme.
27:38¡Jarón!
27:45¡Bajar!
27:47¿Despertó?
27:47¡Bajar!
27:48¿Qué pasó?
27:49¡Bajar!
27:50Seren, cariño, volviste.
27:56Despertó, cariño.
27:59Seren, querida.
28:02Volviste.
28:23¿Qué?
28:25¿Qué?
28:29Seren?
28:40Uras, ven.
28:45Uras.
28:48Pasa.
28:48¡Nuras, ven aquí!
28:49Pasa.
28:50¡Ven, ven!
28:53Seren quiere verte.
28:55Cariño.
29:01¿Quieres hablar?
29:02Va a decir algo.
29:21Te extrañé mucho.
29:38Mamá, ¿a dónde la llevaron?
29:39¿Qué van a revisar?
29:40Tuvo una cirugía muy delicada.
29:43Durmió durante tres días.
29:45Tiene que ver que las funciones de su cerebro sean correctas.
29:48¿Qué?
29:50¿Qué?
29:51¿Qué?
29:51¿Qué?
29:52¿Qué?
29:53¿Qué?
29:54¿Qué?
29:54¿Qué?
30:03Vamos muy bien, Seren.
30:04Pero ahora te haré unas preguntas.
30:07Comprendo que tenga que revisarme.
30:11Pero en realidad tenemos que hacer esto.
30:13Porque ya tengo conciencia plena y de verdad me siento bien en general.
30:17Lo sé.
30:18Pero ¿sabes qué es parte del trabajo?
30:20¿Cómo te llamas?
30:23Seren.
30:25Seren Tekin.
30:27No dijo Yavuzoglu.
30:31Vamos a continuar.
30:41Así es, Uras.
30:43¿Por qué crees que habrá dicho que te había extrañado?
30:46Todavía no lo entiendo.
30:49Yo tampoco sé.
30:50Que no soy su esposo, mamá.
30:52Sí, pero tuvieron una discusión.
30:54Mamá, llevas tres días preguntándome lo mismo.
30:56La verdad no sé qué esperas que te diga, pero ya despertó.
30:59Mejor pregúntaselo a ella.
31:00¿De acuerdo?
31:01Era para saber si es algo que falla en su cerebro.
31:04Es todo.
31:07No me dice nada.
31:09Ay, ya tranquilízate.
31:10Bajar.
31:11Estás muy obsesionada.
31:13¿Qué importa que diga que extraña a su esposo?
31:15Es lo más normal.
31:16¿Qué no sufrió tres días al verla así?
31:19Ya no se llevaban.
31:20¿Y eso qué?
31:20Se pelearon antes del accidente.
31:22Después del disgusto, Seren despierta y le dice, ¿está bien?
31:25¿O acaso lo primero que será?
31:27Oye, Seren, dime algo.
31:29Ay, Charla, por favor.
31:31Está bien, ya lo olvidé.
31:32No se diga más.
31:33Olvídalo.
31:33Olvídalo.
31:34De acuerdo.
31:35Ya estoy feliz y contendido.
31:36¿Sí?
31:36¿Está bien?
31:40Seren, dime tu profesión.
31:43Médico.
31:45¿Médico?
31:46¿Y dónde trabajas?
31:47En este hospital.
31:49El Hospital Fundación Peran.
31:51Excelente.
31:52¿Especialidad?
31:54Cirugía general.
31:55Al menos eso es lo que quiero.
32:00¿Quieres eso?
32:01Así es.
32:03Soy asistente del doctor Timur.
32:05¿Dijo doctor Timur?
32:08Una disculpa.
32:10Pensé que conocían al doctor Timur, pero él es el jefe de cirugía general.
32:15Bueno, entiendo que usted fue quien me operó, pero...
32:19Supongo que el doctor...
32:20Doctor, es extraño.
32:24Seren.
32:26Hoy, ¿qué día es?
32:32Mamá, no es necesario que vengas ahora.
32:35De verdad, en cuanto salga, yo te llamo.
32:38Te lo prometo.
32:40Bueno, escucha.
32:41Tengo que colgar.
32:42Doctor Jerón.
32:43Adiós.
32:44El estado de Seren es bueno.
32:46Sin daño grave en el cerebro.
32:48¡Qué buena noticia!
32:49Muy buena noticia.
32:50La llevarán a una habitación normal para que descanse.
32:53Y eso es lo bueno.
32:55¿Cómo que lo bueno, Harun?
32:56Dijiste que estaba bien.
32:57¿Jurás?
33:00Seren sufre de una amnesia parcial retrógrada.
33:03Quiero a todos en la sala de juntas.
33:06Deben saberlo.
33:06Es importante.
33:07Este no es el lugar adecuado para hablar de eso.
33:11Adelante.
33:11¿Qué?
33:12Ustedes esperen aquí.
33:13Ya regresamos.
33:15Esperamos.
33:19Listo.
33:20La ayudaré a subirse a la silla.
33:22No, yo puedo hacerlo sola.
33:23A ver, espere.
33:25Espere.
33:25Vamos despacio.
33:26Déjeme ayudarla.
33:28Hagámoslo juntas.
33:29Gracias, doctora.
33:30Está bien.
33:31Con cuidado.
33:32Así.
33:33Despacio.
33:37¿Está bien?
33:38Ajá.
33:38No puedo creer que deba usar esta silla.
33:41Fue sometida a una cirugía muy delicada, doctora Seren.
33:44Pero usted sabe más que yo de esto.
33:46Además, verá que será por poco tiempo.
33:48¿Acabas de decirme doctora?
33:50¿Por qué me llamaste doctora?
33:56Además, a ti no te conozco.
33:58Y tampoco conozco al doctor que estaba contigo.
34:02Claro, soy Maral.
34:03Maral Karatai.
34:05Mucho gusto.
34:06Ah.
34:06Eres una nueva asistente.
34:12Maral, ¿qué fue lo que ocurrió?
34:16No le importa si no se lo explico, porque yo, digo,
34:20soy la última persona que debería hacerlo.
34:23Descuide.
34:24Seguro pronto se va a enterar.
34:29No es un beso más, es uno menos.
Comentarios