1
Questa entusiasmante serie ci racconta le incredibili storie di coloro che hanno dedicato le loro vite alla ricerca di tesori leggendari. L'Arca di Noè, Il Santo Graal, la città perduta di El Dorado, sono solo leggende o c'è qualche cosa di vero? Perchè tanti avventurieri hanno deciso di sfidare loro stessi per andare alla ricerca di questi, e molti altri, miti?
L'episodio analizza uno dei rompicapi crittografici più complessi e ossessivi d'America: il mistero del Tesoro di Beale, una colossale fortuna in oro, argento e gioielli sepolta (e mai ritrovata) nelle montagne della Virginia. La puntata mette a confronto l'avvincente leggenda dell'Ottocento con i tentativi storici di decifrare i codici numerici ad essa legati, svelando le storie di persone disposte a tutto pur di trovare la soluzione. La leggenda inizia nei primi anni dell'Ottocento, quando un misterioso avventuriero di nome Thomas J. Beale guidò una spedizione di trenta uomini nelle Montagne Rocciose, dove scoprì un'immensa miniera d'oro e d'argento. Per mettere la fortuna al sicuro, il gruppo trasportò il tesoro nella contea di Bedford, in Virginia, e lo seppellì in un luogo segreto. Prima di sparire nel nulla, Beale affidò a un locandiere una cassetta di ferro contenente tre fogli fitti di sequenze numeriche. Il Cifrario n. 2 (risolto nel XIX secolo usando come chiave di lettura la Dichiarazione d'Indipendenza degli Stati Uniti) svelò il contenuto del bottino, oggi stimato in oltre 60 milioni di dollari. I Cifrari n. 1 e n. 3, che indicano l'esatta posizione geografica e l'elenco dei legittimi eredi, rimangono ad oggi inviolati. Il documentario segue da vicino le bizzarre e disperate imprese storiche dei fratelli Clayton e George Hart a cavallo tra l'Ottocento e il Novecento. Nel tentativo estremo di mappare il terreno e decrittare i messaggi, i fratelli arrivarono persino a ingaggiare una giovane medium adolescente per farsi guidare in stato di ipnosi tra le montagne, spendendo intere fortune in scavi infruttuosi. Molti esperti crittografi ritengono che l'intera vicenda sia un'elaborata bufala dell'Ottocento creata per vendere un pamphlet stampato nel 1885. Le analisi stilistiche sui testi delle lettere attribuite a Beale mostrano parole e costrutti linguistici che non esistevano ancora nel 1820, indicando una contraffazione successiva.
#ACacciaDiMiti #MythHunters #TesoroDiThomasBeale #FratelliHart #CifrariDiBeale #BealeCiphers #CodiciSegreti #Crittografia #ChiaveSegreta #TesoroNascosto #ConteaDiBedford #CacciaAlTesoro #ProgrammiTV #FocusTV #MitiELeggende #EnigmiEMisteri #MisteriDellaStoria V #StorieIncredibili #IndaginiStoriche #Documentario
L'episodio analizza uno dei rompicapi crittografici più complessi e ossessivi d'America: il mistero del Tesoro di Beale, una colossale fortuna in oro, argento e gioielli sepolta (e mai ritrovata) nelle montagne della Virginia. La puntata mette a confronto l'avvincente leggenda dell'Ottocento con i tentativi storici di decifrare i codici numerici ad essa legati, svelando le storie di persone disposte a tutto pur di trovare la soluzione. La leggenda inizia nei primi anni dell'Ottocento, quando un misterioso avventuriero di nome Thomas J. Beale guidò una spedizione di trenta uomini nelle Montagne Rocciose, dove scoprì un'immensa miniera d'oro e d'argento. Per mettere la fortuna al sicuro, il gruppo trasportò il tesoro nella contea di Bedford, in Virginia, e lo seppellì in un luogo segreto. Prima di sparire nel nulla, Beale affidò a un locandiere una cassetta di ferro contenente tre fogli fitti di sequenze numeriche. Il Cifrario n. 2 (risolto nel XIX secolo usando come chiave di lettura la Dichiarazione d'Indipendenza degli Stati Uniti) svelò il contenuto del bottino, oggi stimato in oltre 60 milioni di dollari. I Cifrari n. 1 e n. 3, che indicano l'esatta posizione geografica e l'elenco dei legittimi eredi, rimangono ad oggi inviolati. Il documentario segue da vicino le bizzarre e disperate imprese storiche dei fratelli Clayton e George Hart a cavallo tra l'Ottocento e il Novecento. Nel tentativo estremo di mappare il terreno e decrittare i messaggi, i fratelli arrivarono persino a ingaggiare una giovane medium adolescente per farsi guidare in stato di ipnosi tra le montagne, spendendo intere fortune in scavi infruttuosi. Molti esperti crittografi ritengono che l'intera vicenda sia un'elaborata bufala dell'Ottocento creata per vendere un pamphlet stampato nel 1885. Le analisi stilistiche sui testi delle lettere attribuite a Beale mostrano parole e costrutti linguistici che non esistevano ancora nel 1820, indicando una contraffazione successiva.
#ACacciaDiMiti #MythHunters #TesoroDiThomasBeale #FratelliHart #CifrariDiBeale #BealeCiphers #CodiciSegreti #Crittografia #ChiaveSegreta #TesoroNascosto #ConteaDiBedford #CacciaAlTesoro #ProgrammiTV #FocusTV #MitiELeggende #EnigmiEMisteri #MisteriDellaStoria V #StorieIncredibili #IndaginiStoriche #Documentario
Categoria
📺
TVTrascrizione
00:00Musica
00:30Secondo la leggenda, nel 1819 un gruppo di uomini
00:34nasconde un favoloso tesoro nel Bosco della Virginia.
00:39C'erano oro, argento e gioielli del valore di decine di migliaia di dollari.
00:44Il loro capo, Thomas Bill, descrive il luogo in cui si trova il tesoro
00:49usando un codice segreto.
00:54Affida a un locandiere il compito di custodire il testo
00:57con la promessa di tornare.
01:01Ma poi, Thomas Bill scompare.
01:06Oltre a Thomas Bill, scomparvero anche tutti i suoi compagni.
01:09È un enorme mistero.
01:12Anni dopo, due fratelli, George e Clayton Hart,
01:15affrontano la sfida di decifrare il misterioso codice di Bill
01:19per scoprire il suo prezioso tesoro.
01:24Nel corso della loro ricerca durata 50 anni,
01:27si rivolgono al decrittatore più famoso del mondo.
01:32e persino al soprannaturale.
01:37Se qualcuno è sul punto di scoprire un tesoro,
01:41per riuscirci userà qualunque mezzo a sua disposizione.
01:49Nel diciannovesimo secolo il mesmerismo era scienza.
01:53Credeva genuinamente che con il mesmerismo
01:56avrebbe svelato la posizione del tesoro.
01:59È una ricerca straordinaria
02:02che ha lo scopo di risolvere il mistero del tesoro perduto
02:06di Thomas Bill.
02:22La vicenda ha inizio nel 1897 negli Stati Uniti,
02:27presso gli uffici della Norfolk & Western Railroad Company a Roanoke,
02:32in Virginia.
02:40Clayton Hart, un impiegato di 25 anni,
02:43trascorre le sue giornate di lavoro a trascrivere documenti.
02:50Credo che la vita di Clayton Hart fosse piuttosto monotona e noiosa.
02:55In ufficio svolgeva sempre lo stesso lavoro ripetitivo
02:58e immagino che pensasse che là fuori ci fosse qualcosa di più elettrizzante
03:02della sua giornata lavorativa.
03:07Una mattina d'estate,
03:08un collega gli chiede di realizzare delle copie di un documento.
03:14Si tratta di una richiesta di routine,
03:17ma il testo è fuori dal comune.
03:24Clayton Hart guardò i fogli e vide una serie di numeri
03:27senza alcun contesto, né indicazioni o spiegazioni, niente.
03:30Erano soltanto numeri.
03:33A cosa servivano?
03:34Che scopo avevano?
03:39Quei numeri accendevano la curiosità in chiunque li leggesse.
03:44Ovviamente dovevano avere un significato
03:46e lui era deciso a scoprire quale fosse.
03:51Il collega di Hart spiega che quei numeri potrebbero svelare
03:54la posizione di un tesoro straordinario.
04:01Sepolto da quasi un secolo.
04:03Nel suolo della Virginia.
04:06Per quanto ne sappia,
04:08il tesoro è ancora nascosto lì fuori, da qualche parte.
04:15Il semplice impiegato di quel grande ufficio
04:17all'improvviso immaginò un mondo completamente diverso.
04:20vide un'avventura di panarsi proprio davanti ai suoi occhi.
04:25Insomma, per lui quella era una prospettiva davvero entusiasmante.
04:31Rappresentava la possibilità di mettere fine alla sua esistenza monotona.
04:42In quel momento, ovviamente, Clayton Hart non sapeva che sarebbe diventato
04:47lo scopo della sua vita.
04:49Dedicò tutta la sua esistenza a cercare di scoprire dove fosse sepolto il tesoro.
05:05Clayton Hart realizza una copia dei numeri da tenere per sé
05:08e cerca di decifrare lo strano e misterioso codice
05:11dalla sua casa a Roanoke.
05:20La domanda è, Clayton riuscirà a decifrare il codice?
05:23Era un principiante, ma quel codice non sembrava molto complicato.
05:27Sicuramente c'era un trucco, forse poteva individuarlo.
05:31Clayton esamina il codice in cerca di elementi.
05:34Prova a identificare uno schema e a stabilire delle relazioni fra i numeri.
05:47Ma dopo settimane di tentativi, non ottiene alcun risultato.
05:58Hart svolge delle ricerche
06:02e presto riceve il primo indizio.
06:11Scopre che un uomo di nome James Ward
06:13ha pubblicato un codice estremamente simile
06:16all'interno di un libretto stampato 12 anni prima
06:19a Lynchburg, in Virginia.
06:24Quando Clayton seppe di un libretto scritto appena 10 anni prima,
06:28che era molto simile a ciò che aveva fra le mani,
06:31si entusiasmò.
06:32Doveva vederlo.
06:33Era l'unico vero indizio che aveva trovato
06:36che non fossero numeri.
06:45Hart parte per Lynchburg,
06:4880 chilometri più a est.
06:54Setaccia le librerie della città
06:56in cerca del misterioso libro.
07:03Alla fine lo trova.
07:08Un libretto di 20 pagine pubblicato nel 1885
07:12da James B. Ward.
07:21Sulla copertina c'era scritto
07:23Bill Papers contenenti la storia autentica
07:26del tesoro sepolto nel 1819 e nel 1821
07:30nei pressi di Buffords
07:32nella contea di Bedford in Virginia.
07:38A un'analisi più attenta,
07:40Hart nota che il libretto contiene tre serie di numeri.
07:44È lo stesso codice
07:45che cerca di risolvere da settimana.
07:50Quando capì che quello che teneva fra le mani
07:52era lo stesso materiale di cui era entrato in possesso,
07:55il suo cuore iniziò a battere forte.
07:58E allora si convinse
07:59che non poteva trattarsi di una coincidenza.
08:03Doveva esserci qualcosa di vero.
08:09Era una cosa fantastica.
08:11Quella serie di numeri
08:12erano la chiave di un tesoro,
08:13di un vero tesoro.
08:15Poteva andare meglio di così?
08:19Clayton Hart ha vinto alla lotteria.
08:23Ma chi è il Bill
08:25a cui si riferisce il titolo?
08:27E dove è sepolto il tesoro misterioso?
08:33Desideroso di maggiori indizi,
08:35Clayton legge il libretto
08:37dalla prima all'ultima pagina.
08:39Il testo racconta
08:41un'affascinante storia di intrighi
08:42e segreti.
08:50Hart scopre che nel 1821
08:52un uomo misterioso
08:54è ospite del Washington Hotel
08:55a Lynchburg.
08:59Dice di chiamarsi
09:00Thomas Bill.
09:03Affida al proprietario
09:04dell'albergo,
09:05Robert Morris,
09:06il compito di custodire
09:08una cassa chiusa a chiave.
09:11Oggi ci sembra
09:12una cosa strana,
09:13ma in realtà,
09:14in passato,
09:15era piuttosto comune.
09:16A quei tempi
09:17il locandiere
09:18era considerato
09:19una delle persone più sicure
09:20a cui affidare qualcosa.
09:22Molta gente
09:22consegnava ai proprietari
09:24di locande
09:24documenti e oggetti personali
09:26perché li tenessero
09:27in custodia.
09:30Poi Bill
09:31scompare
09:33senza lasciare traccia.
09:43ma alcuni mesi dopo,
09:45Morris,
09:46il locandiere,
09:47riceve notizie
09:47del suo ospite.
09:52Era una lettera
09:54da St. Louis
09:54e spiegava a Morris
09:56che se Bill
09:57non fosse tornato
09:58entro un certo periodo
09:59di tempo,
10:00ovvero dieci anni,
10:01allora il locandiere
10:02avrebbe dovuto aprire
10:03la misteriosa cassa.
10:09Hart legge
10:10che Morris
10:11aspetta 23 anni
10:12prima di aprire
10:13la cassa.
10:23al suo interno
10:24trova numerosi fogli.
10:28Uno dei fogli
10:29era una lettera
10:30indirizzata a lui
10:31e raccontava
10:32la fantastica storia
10:33di come Thomas Bill
10:34fosse entrato in possesso
10:36di una grande quantità
10:37d'oro e d'argento
10:38durante il suo viaggio
10:39verso Ovest.
10:49Si narra
10:49che nel 1817
10:51Bill
10:51e un gruppo di amici
10:53partono alla volta
10:54dell'Ovest
10:54a caccia di bisonti.
11:00Gli uomini
11:01si mettono in viaggio
11:02dalla loro città
11:03in Virginia
11:03per diversi stati
11:04fino a raggiungere
11:05le montagne rocciose
11:06in Colorado.
11:15Mentre esplorano
11:17il terreno accidentato
11:18alcuni uomini
11:19di Bill
11:19fanno una scoperta
11:21sorprendente.
11:23Raccontò
11:23che mentre lui
11:24e i suoi uomini
11:25erano a caccia
11:26di bisonti
11:30trovarono
11:30dei giacimenti
11:32d'oro.
11:35I 30 uomini
11:36trascorsero
11:3718 mesi
11:38a ripulire
11:39e estrarre
11:40centinaia
11:41di chili
11:41di oro
11:42e argento
11:42discutendo
11:44su cosa
11:44ne avrebbero fatto
11:45dove lo avrebbero
11:46riposto
11:47e in che modo
11:48lo avrebbero
11:48suddiviso
11:49fra le famiglie.
11:54Clayton Hart
11:55legge che
11:56Bill
11:56e i suoi uomini
11:57decidono di portare
11:58il tesoro
11:58in Virginia.
12:01durante il loro viaggio
12:03si fermano
12:03a St. Louis
12:04dove scambiano
12:05i minerali grezzi
12:06con monete d'oro
12:06lingotti
12:07d'argento
12:08e gioielli preziosi.
12:16In seguito
12:17conducono
12:17il tesoro
12:18in Virginia
12:19in due diversi viaggi
12:21uno
12:21nel 1819
12:23e l'altro
12:24nel 1821.
12:27a quel tempo
12:28le banche
12:29non erano considerate
12:30dei posti sicuri
12:31perciò
12:32nascondono
12:33la loro fortuna
12:34in un luogo segreto
12:35sui monti
12:35Blue Ridge
12:36in Virginia.
12:44In base
12:45a quanto narrato
12:46nel libretto
12:46Bill
12:47indica il luogo
12:48in cui nasconde
12:48il tesoro
12:49utilizzando
12:50un messaggio
12:50in codice.
12:53Hart
12:54è affascinato.
12:56è possibile
12:56che questo tesoro
12:57sia realmente
12:58sepolto
12:59sulle montagne
13:00della Virginia?
13:12Hart
13:12legge
13:13che insieme
13:14alla lettera
13:14all'interno
13:15della misteriosa
13:16cassa
13:16il locandiere
13:17Morris
13:17trova tre fogli.
13:21Su ognuno
13:22di essi
13:22sono scritti
13:23riga dopo riga
13:24quelli che sembrano
13:25una serie
13:26di numeri casuali.
13:29Il testo
13:30spiega
13:30che quei numeri
13:31compongono
13:31tre messaggi
13:32cifrati
13:33scritti da Bill.
13:38Il primo foglio
13:39descrive
13:40il luogo esatto
13:41del tesoro.
13:43Il secondo
13:44descrive
13:45la finta posizione
13:47del tesoro.
13:48E il terzo foglio
13:50è la lista
13:51delle persone
13:52a cui appartiene.
13:55Quello
13:55fu il momento
13:56della verità.
13:57Era perfetto.
13:58Era una caccia
13:59all'oro
13:59e lui aveva iniziato
14:01la ricerca.
14:02Era il suo tesoro.
14:03La domanda è
14:04è possibile
14:05decifrare
14:06il codice
14:06e scoprire
14:07dove è sepolto
14:08il tesoro?
14:09Clayton Hart
14:10gira pagina
14:11alla ricerca
14:11di maggiori indizi.
14:17Legge
14:17che il locandiere
14:18Morris
14:19trascorre
14:19quasi vent'anni
14:20a cercare
14:21di decifrare
14:21il codice.
14:24Eppure
14:24non ci riesce.
14:34Consegna
14:34i fogli
14:35e la lettera
14:35di Bill
14:35a un amico
14:36anonimo.
14:43Per anni
14:44l'amico
14:44si scontra
14:45con lo stesso
14:45problema
14:47e alla fine
14:48fa una scoperta
14:50nel secondo foglio.
14:59L'amico
15:00anonimo
15:00di Morris
15:01ebbe una grande
15:02intuizione
15:02e cioè
15:04che quel messaggio
15:05in codice
15:05in realtà
15:06era un dizionario
15:07cifrato
15:08dove ciascun numero
15:10indicava
15:11una parola
15:11all'interno
15:12di un libro
15:13di un documento
15:14o di qualcos'altro
15:14e mettendo insieme
15:16le prime lettere
15:17di ogni parola
15:18si poteva decifrare
15:19il messaggio.
15:25Usò
15:25diversi libri
15:29provò
15:30con la dichiarazione
15:31di indipendenza
15:40e con
15:41sua enorme
15:42sorpresa
15:42e stupore
15:47ci riuscì.
15:53Numerando
15:54in ordine
15:54consecutivo
15:55le parole
15:55della dichiarazione
15:56l'amico
15:57dell'ocandiere
15:58inizia a decifrare
15:59il secondo foglio.
16:03associa i numeri
16:04del codice
16:04alle prime lettere
16:05delle parole
16:06numerate
16:06nella dichiarazione
16:07e sorprendentemente
16:09il messaggio
16:10segreto
16:11di Bill
16:11comincia
16:12a rivelarsi.
16:17Perciò
16:18usando la dichiarazione
16:19di indipendenza
16:20e scorrendo
16:21l'uno dopo l'altro
16:22i numeri
16:23sul foglio
16:23prese a scrivere
16:24una frase
16:26in inglese
16:27ho depositato
16:28e poi
16:30il resto
16:31del messaggio
16:31in codice
16:32venne da sé.
16:36Il libretto
16:37contiene
16:37l'intera
16:38trascrizione
16:38del secondo
16:39foglio
16:39decifrato.
16:40È come se
16:42Thomas Bill
16:42parlasse
16:43a Clayton Hart
16:44dalla sua tomba.
16:50Ho depositato
16:51in una buca
16:52nel terreno
16:53nella contea
16:54di Bedford
16:55a circa 6 chilometri
16:56da Buford
16:57i seguenti
16:58oggetti preziosi.
17:03Il primo deposito
17:04è composto
17:05da 460 chili
17:07d'oro
17:07e 1700 chili
17:09d'argento.
17:15Il secondo
17:16è composto
17:17da 865 chili
17:19d'oro
17:20e 580 chili
17:22d'argento.
17:25inoltre
17:26ci sono
17:27gioielli
17:27comprati
17:28a Saint Louis
17:28del valore
17:29di 13 mila
17:30dollari.
17:34Clayton Hart
17:35è sopraffatto.
17:38Su quelle pagine
17:39nero su bianco
17:40non c'è
17:41soltanto la prova
17:42che il tesoro
17:42esiste
17:43ma c'è anche
17:44il suo valore.
17:47È una fortuna
17:48strabiliante
17:49che oggi
17:50varrebbe più
17:51di 60 milioni
17:52di dollari.
17:55inoltre
17:56nel libretto
17:57è incluso
17:58un altro
17:58indizio cruciale.
17:59Il tesoro
18:00è sepolto
18:01sottoterra
18:02a circa
18:026 chilometri
18:03da una taverna
18:04chiamata
18:04Buford's Tavern.
18:08Agli occhi
18:09di Clayton Hart
18:10era una notizia
18:11meravigliosa
18:12perché significava
18:13che il codice
18:14poteva essere decifrato.
18:19Hart
18:20è spalordito.
18:21Poi
18:22si rende conto
18:23che se la dichiarazione
18:24di indipendenza
18:25è la chiave
18:26per decifrare
18:26il secondo foglio
18:28forse un altro
18:29documento famoso
18:30potrebbe risolvere
18:31il primo foglio
18:33quello che descrive
18:34il luogo esatto
18:35in cui è nascosto
18:36il tesoro.
18:39È certo
18:40di essere sul punto
18:41di diventare ricco
18:42oltre ogni immaginazione.
18:58Hart
18:59torna a Roanoke
19:00impaziente
19:01di verificare
19:01la sua teoria.
19:05Chiede aiuto
19:06a suo fratello George
19:07un giovane avvocato
19:08tirocinante
19:09con il sogno
19:10di aprire uffici
19:11a Washington DC.
19:14Dei due fratelli
19:16George era
19:17il più razionale
19:18il più scettico
19:19e quando Clayton
19:21gli spiegò
19:21che cosa aveva trovato
19:23lui
19:23si dimostrò
19:24molto interessato.
19:29Clayton racconta
19:31delle sue scoperte
19:32e i due fratelli
19:33cercano di individuare
19:34gli elementi
19:34per decifrare
19:35il messaggio in codice.
19:41cominciano a esaminare
19:43il primo foglio
19:44che descrive
19:45la posizione
19:45del tesoro.
19:52I fratelli Hart
19:53cercarono
19:55di verificare
19:55una grande quantità
19:56di libri
19:57applicando
19:57diverse strategie.
20:04considerarono
20:05i testi
20:05in diversi modi
20:06numerando
20:07tutte le parole
20:08una parola
20:09sì e una no
20:09partendo dalla fine
20:11usando la seconda lettera
20:13provarono
20:13molte strategie
20:14per cercare
20:15di risolvere
20:15il primo foglio.
20:18Dopo settimane
20:19di tentativi
20:20la posizione
20:21del tesoro
20:21è ancora nascosta
20:22nel codice.
20:24è chiaro
20:25che i fratelli Hart
20:26devono affrontare
20:27il problema
20:27da un'altra angolazione
20:30perciò Clayton
20:31suggerisce
20:32un approccio nuovo
20:32e non convenzionale
20:38è certo
20:39di poter
20:39ipnotizzare
20:40un medium
20:40e guidarlo
20:41indietro
20:41nel tempo
20:42nel 1819
20:44nella contea
20:45di Bedford
20:48il soggetto
20:49potrà vedere
20:49attraverso gli occhi
20:50di uno degli uomini
20:51di Bill
20:52e individuare
20:53il luogo
20:54in cui è sepolto
20:55il tesoro
20:57Clayton Hart
20:58non era un irrazionale
20:59credeva
21:00genuinamente
21:02che con l'applicazione
21:03del metodo scientifico
21:04del mesmerismo
21:05avrebbe svelato
21:06la posizione
21:07del tesoro
21:18un anno dopo
21:20all'inizio
21:21del 1898
21:22i fratelli
21:23decidono
21:24di svolgere
21:24una seduta
21:25di ipnosi
21:28hanno bisogno
21:29di un medium
21:29adatto al compito
21:32Clayton
21:33ingaggia
21:34un diciottenne
21:34del posto
21:35che mostra
21:35capacità
21:36di chiaroveggenza
21:37e di saper leggere
21:38la sfera
21:39di cristallo
21:42George
21:43osserva
21:44il ragazzo
21:44che appare
21:45tranquillo
21:46e in apparenza
21:46disinteressato
21:47a quello
21:48che stanno
21:48per fare
21:51Clayton
21:52comincia
21:53il processo
21:53di mesmerismo
21:55il mesmerismo
21:57consisteva
21:58nel far sedere
21:59il soggetto
21:59da ipnotizzare
22:00nel poggiare
22:02la mano
22:02sul nervo mediano
22:03che si trova
22:03in cima al braccio
22:05e premerlo
22:07per stabilire
22:07una connessione
22:09poi
22:10nell'altra mano
22:11del soggetto
22:12veniva messo
22:12un oggetto
22:14mesmerizzato
22:15un pezzo
22:15di zinco
22:16avvolto
22:16con del fil
22:17di ferro
22:17era come
22:18una batteria
22:20poi
22:21la persona
22:21che svolgeva
22:22il mesmerismo
22:23strofinava
22:24le sue mani
22:24avanti e indietro
22:25sul braccio
22:26del soggetto
22:26il quale
22:27aveva degli spasmi
22:29che lo facevano
22:29cadere
22:30in uno stato
22:30di incoscienza
22:31di insensibilità
22:33e in questo modo
22:34aveva accesso
22:35a un altro mondo
22:36in cui
22:37avrebbe avuto
22:38le visioni
22:41i fratelli Hart
22:42capiscono
22:43che il processo
22:43di mesmerismo
22:44sta funzionando
22:45quando il medium
22:46in uno stato
22:47di ipnosi
22:47fissa la sfera
22:48di cristallo
22:49e mostra
22:50un'insolita
22:51personalità
22:52chi
22:53cominciò
22:54a parlare
22:55in modo ruzzo
22:56come avrebbe fatto
22:57una persona
22:57agli inizi
22:58del XIX secolo
22:59si muoveva
23:00le parole
23:02gli uscivano
23:02di bocca
23:03come se
23:04il suo corpo
23:05fosse posseduto
23:06da un'altra persona
23:07che proveniva
23:08dal passato
23:10convinto
23:10che il medium
23:11stia osservando
23:12eventi del passato
23:13Clayton
23:13gli ordina
23:14di recarsi
23:15alla Buford's Tavern
23:16nel novembre 1819
23:18il giorno prima
23:19che il tesoro
23:20sarebbe stato sepolto
23:33il medium
23:34dice di vedere
23:35un gruppo di uomini
23:36in una taverna
23:42poi segue
23:43uno di essi
23:43al piano superiore
23:45sembra che sia
23:46il loro capo
23:46Thomas Bill
23:51stando alle descrizioni
23:52del medium
23:53Bill
23:53poggia la sua borsa
23:54da sella
23:55sul letto
23:56e apre una delle tasche
23:59al suo interno
24:01c'è una fortuna
24:02in gioielli preziosi
24:10quando vide i gioielli
24:12il ragazzo disse
24:13in tutta la mia vita
24:14non ho mai visto
24:15niente di più prezioso
24:16supera qualsiasi gioielleria
24:18in cui sia mai stato
24:20e i due
24:22fratelli
24:23rimasero
24:23sbalorditi
24:26Clayton
24:26ordina al medium
24:27di uscire
24:28dalla taverna
24:28e di controllare
24:29i carri del gruppo
24:33il soggetto disse
24:34di aver guardato
24:35nei carri
24:36di quegli uomini
24:37e di aver visto
24:38al loro interno
24:39piatti stracolmi
24:40d'oro e d'argento
24:44la descrizione
24:46in prima persona
24:46fatta dal ragazzo
24:47sembrava
24:48così vivida
24:49e così
24:50reale
24:52ai fratelli
24:53che per loro
24:56rappresentò
24:56un altro elemento
24:57del puzzle
24:58del quadro
24:59che stavano portando
25:00alla luce
25:00per confermare
25:01quella storia
25:06ora
25:07convinto che il tesoro
25:08sia reale
25:09Clayton Hart
25:09fa pressioni sul medium
25:11perché individui
25:12il luogo
25:12in cui è sepolto
25:17gli ordina
25:18di seguire
25:18gli uomini
25:19il giorno successivo
25:20quando sarebbero
25:21andati a nascondere
25:22il tesoro
25:25il soggetto
25:26ipnotizzato
25:27descrisse
25:28che due uomini
25:30erano nel bosco
25:31vicino alla
25:31Beaufort Tavern
25:32e stavano scavando
25:33una buca
25:34che avevano
25:34pavimentato
25:35con delle pietre
25:36su di esse
25:37avevano collocato
25:38piatti pieni
25:39di ricchezze
25:39e poi
25:40avevano ricoperto
25:41il tutto
25:42con altre pietre
25:43ciò
25:44coincideva
25:45esattamente
25:45con quanto
25:46descritto
25:46da Bill
25:47riguardo al luogo
25:48in cui era stato
25:49nascosto
25:50il tesoro
25:52all'improvviso
25:54il medium
25:55esce
25:56dallo stato
25:57di mesmerismo
26:00il soggetto
26:01mesmerizzato
26:02aveva detto
26:03loro tutto ciò
26:04che volevano
26:04tranne
26:06dove era il tesoro
26:07ma aveva raccontato
26:09una storia
26:09così bella
26:10e vivida
26:11che era come se
26:13fosse stato lì
26:14insieme a Thomas
26:15Bill
26:17i fratelli Hart
26:19cercano di capire
26:20che cosa sia
26:20appena successo
26:24George era scettico
26:25invece Clayton
26:26ci credeva realmente
26:27ma entrambi
26:29non erano certi
26:30che quelle visioni
26:31fossero davvero
26:31affidabili
26:32il ragazzo
26:33aveva raccontato
26:34delle cose
26:34era verità
26:36era qualcosa
26:37di opinabile
26:37dopodiché
26:38iniziarono
26:39a parlare
26:39fra loro
26:40sull'opportunità
26:41di seguire
26:42o meno
26:42quella pista
26:45poi
26:46il medium
26:47parla
26:49dice ai fratelli
26:50che può condurli
26:51nel luogo
26:51in cui è stato
26:52sepolto il tesoro
26:55poteva andare
26:56meglio di così
26:57pensarono
26:58può portarci
26:59al tesoro
27:02desideravano
27:02che fosse
27:03tutto vero
27:14nella primavera
27:15del 1899
27:16George e Clayton Hart
27:18si dirigono
27:19verso i monti
27:20Blue Ridge
27:20in Virginia
27:29attraversano
27:29la campagna
27:30boschiva
27:31insieme
27:31al medium
27:32diciottenne
27:41si dirigono
27:42verso una locanda
27:43che in passato
27:44si chiamava
27:44Buford's Tavern
27:45poiché
27:46secondo il messaggio
27:47di Bill
27:48il tesoro
27:48è stato sepolto
27:49nelle vicinanze
27:54fecero un'altra seduta
27:55e ipnotizzarono
27:57di nuovo
27:57il ragazzo
28:02a quel punto
28:03lui si comportò
28:04come un segugio
28:06fiutando
28:06la direzione
28:09in cui
28:11ricordava
28:11che il tesoro
28:12era stato sepolto
28:21i tre uomini
28:23camminano
28:23per sei chilometri
28:24attraverso
28:25il fitto bosco
28:29all'improvviso
28:31il medium
28:32si ferma
28:34e poi
28:35inizia a correre
28:36fra la vegetazione
28:41sembrava
28:41di sapere
28:42dove stava
28:42andando
28:43con un salto
28:44trepassò
28:44un ruscello
28:45salì su una collina
28:46e poi scese
28:47in un'area
28:47in cui
28:48c'era una piccola
28:48depressione
28:49e si comportò
28:50come se vedesse
28:51il tesoro
28:53ecco
28:53guardate
28:54è proprio lì
29:00quello
29:00deve essere
29:01il punto
29:01dove
29:02Thomas Bill
29:02ha sepolto
29:03il suo tesoro
29:04leggendario
29:13per sei ore
29:15spalano
29:15una montagna
29:16di terreno
29:16umido
29:17della Virginia
29:23non facevano
29:25che scavare
29:25ed era
29:26molto faticoso
29:27ma ciò
29:27che li spingeva
29:28a continuare
29:29era la speranza
29:29di trovare
29:30il tesoro
29:34erano stanchi
29:35erano lì
29:36da molte ore
29:37poi fu
29:38il turno
29:38di Clayton
29:41scavò
29:41e poi
29:43ci fu un tunfo
29:45aveva colpito
29:46un'enorme pietra
29:53fuori di sé
29:54dalla gioia
29:54i fratelli
29:55tolgono
29:56il terriccio
29:56dai bordi
29:57della pietra
30:02i cacciatori
30:04di tesori
30:04vivono
30:04per momenti
30:05come questo
30:06avevano
30:06lavorato sodo
30:07e così a lungo
30:09decifrando
30:09il messaggio
30:10in codice
30:10mesmerizzando
30:11un giovane ragazzo
30:12e alla fine
30:14avevano davvero
30:15trovato una pietra
30:17sepolta
30:18e devono aver pensato
30:19ci sono
30:20è il mio momento
30:21sto per scoprire
30:22il tesoro
30:24di Thomas Bill
30:45ma sotto
30:46non c'è niente
30:56frustrato
30:57Clayton
30:58chiede al medium
30:59se hanno sbagliato
30:59qualcosa
31:01dov'è
31:02il tesoro
31:03e lui rispose
31:04no no
31:05non è lì
31:06e indicò
31:07un punto sotto
31:07un albero di quercia
31:08dicendo
31:09eccolo
31:09eccolo
31:10non lo vedete
31:15George Hart
31:16non ha più fiducia
31:17nel medium
31:20perciò
31:20decidono
31:21di tornare a casa
31:43i successivi
31:45quattro anni
31:45trascorrono
31:46senza progressi
31:51ma Clayton Hart
31:52non smette
31:54di desiderare
31:54il tesoro perduto
31:55di Bill
31:59Clayton Hart
32:00ci credeva realmente
32:01pensava che
32:03avesse bisogno
32:04soltanto
32:04di un nuovo indizio
32:05per trovare
32:06il tesoro nascosto
32:10torna sui
32:12Bill Papers
32:12e si concentra
32:14sull'editore
32:14del libretto
32:15James B. Ward
32:17e decise
32:24di scoprire
32:25chi fosse
32:25voleva
32:27conoscere
32:28la sua storia
32:28e farsi aiutare
32:29a trovare
32:30il tesoro
32:34Clayton Hart
32:35svolge
32:36delle ricerche
32:36chi è
32:37il misterioso
32:38signor Ward
32:41Clayton Hart
32:42scoprì che
32:43James Ward
32:45era una persona
32:46reale
32:47e che viveva
32:49a Lynchburg
32:49una città
32:50poco distante
32:51dalla sua
32:52così
32:53partì
32:53per andare
32:54a cercarlo
33:00si reca
33:01a Lynchburg
33:02per incontrare
33:03Ward
33:07Hart
33:08racconta
33:08all'uomo
33:08dell'avventura
33:09con suo fratello
33:10alla ricerca
33:10del tesoro
33:11di Bill
33:11e gli chiede
33:13se ha
33:13qualche nuovo
33:13indizio
33:16Ward
33:17gli disse
33:17senza esitazioni
33:18che ciò
33:19che aveva
33:19pubblicato
33:20era vero
33:21ciò che era
33:22scritto sul libretto
33:23la spedizione
33:24l'oro
33:25Robert Morris
33:26e il suo amico
33:27anonimo
33:27che aveva decifrato
33:28il codice
33:29era tutto vero
33:34ma Ward
33:35non fornisce
33:36altri dettagli
33:38niente
33:39che possa
33:39aiutare
33:40a trovare
33:40il tesoro
33:45Clayton
33:46torna
33:46disperato
33:47a Roanoke
33:49l'ultimo
33:50collegamento
33:50vivente
33:51con quel mistero
33:52non conduce
33:53da nessuna parte
33:53e il luogo
33:55in cui Bill
33:55ha sepolto
33:56le ricchezze
33:57resta ignoto
34:07trascorrono
34:08altri vent'anni
34:08prima che
34:09i fratelli Hart
34:10trovino
34:10un altro
34:11indizio
34:12George Hart
34:13è ormai
34:14un famoso
34:14avvocato
34:15e vive
34:15a Washington
34:16DC
34:20nel 1924
34:22legge
34:22un articolo
34:23sul colonnello
34:24George Fabian
34:25e sul suo
34:25lavoro
34:26come decifratore
34:27di codici
34:27durante la
34:28prima guerra
34:28mondiale
34:32era il fondatore
34:34di un istituto
34:35indipendente
34:36di ricerche
34:36sulla decretazione
34:38di messaggi
34:38in codice
34:39e fu di grande
34:41aiuto
34:41per l'esercito
34:42americano
34:42nella prima
34:43guerra mondiale
34:45e Hart
34:46pensò
34:47però
34:48forse
34:49lo staff
34:50di Fabian
34:51saprà
34:52decifrare
34:52quel codice
34:55con l'approvazione
34:56di Clayton
34:56George Hart
34:57scrive una lettera
34:58al colonnello
34:59Fabian
34:59in cui racconta
35:00la loro avventura
35:01e include
35:02il codice
35:03con tutte le informazioni
35:04di cui è a conoscenza
35:13Fabian
35:13fa notare
35:14ai fratelli
35:15quello che sanno già
35:16e cioè
35:17che per decifrare
35:18il messaggio
35:18in codice
35:19sul primo
35:20e sul terzo foglio
35:21per prima cosa
35:22devono individuare
35:23la chiave esatta
35:25gli scrisse
35:27è estremamente difficile
35:28se non quasi impossibile
35:30decifrare un codice
35:31senza avere
35:32dei riferimenti
35:34senza
35:34un contesto condiviso
35:36e la risposta
35:37non fu quella
35:39che sperava Hart
35:41cioè
35:41una specie di bacchetta magica
35:44in grado di svelare
35:44il mistero
35:45ma era qualcosa
35:46che già sapeva
35:47vale a dire
35:48che
35:49finché non avesse capito
35:51come era stato creato
35:52il codice
35:53decifrarlo
35:54sarebbe stato
35:55davvero difficile
35:59i tentativi di Fabian
36:01di decifrare
36:02i bill papers
36:03non hanno successo
36:04decide di affidarsi
36:06al talento
36:07di due esperti
36:07criptologi
36:09William ed Elizabeth Friedman
36:11sono due esperti
36:12decrittatori
36:13e pionieri
36:14della nuova tecnica
36:15criptografica
36:16emersa con la prima guerra mondiale
36:26i coniugi Friedman
36:28studiano il codice
36:29di Bill
36:29e cercano di decifrarlo
36:31usando le loro competenze
36:35i Friedman
36:37analizzarono il codice
36:38usando il loro sistema
36:39la differenza
36:40fra loro
36:41e le altre persone
36:42era che
36:42William Friedman
36:43era l'ideatore
36:44di quel sistema
36:48più i due coniugi
36:50esaminano i bill papers
36:51e più si convincono
36:52che non sono ciò
36:53che dicono di essere
37:00certamente
37:01quella scoperta
37:02fu un duro colpo
37:03per i fratelli Hart
37:04e per tutte le persone
37:06che erano convinte
37:08che si trattasse
37:10di una storia vera
37:11di un fatto
37:12realmente accaduto
37:15gli esperti
37:16di quel periodo
37:16giunsero alla conclusione
37:18che non c'era
37:18niente di vero
37:19in quella storia
37:23i Friedman
37:24non hanno alcun dubbio
37:25sul fatto che
37:25la storia
37:26del tesoro
37:27di Thomas Bill
37:27sia una montatura
37:29ben scritta
37:30probabilmente
37:31concepita
37:31per vendere libri
37:37ma se è una storia
37:39inventata
37:39di chi è stata
37:41l'idea
37:43una teoria
37:44punta il dito
37:45sul direttore
37:46di un giornale
37:47di Lynchburg
37:47John William Sherman
37:53nel 1885
37:55John William Sherman
37:56acquistò
37:57il Lynchburg
37:57Virginia Newspaper
38:02ben presto
38:03il Lynchburg
38:05Virginia Newspaper
38:06si trovò
38:07in problemi economici
38:08e Sherman
38:09che era un famoso
38:11scrittore
38:12di racconti popolari
38:15ebbe l'idea
38:16che forse
38:18sarebbe riuscito
38:19a risollevare
38:20le sorti
38:20del suo giornale
38:21pubblicando qualcosa
38:22che avesse favorito
38:23le sue vendite
38:25alcuni ricercatori
38:26oggi credono
38:27che Sherman
38:28abbia concepito
38:29i Bill Papers
38:30per guadagnare soldi
38:35questa spiegazione
38:37è molto plausibile
38:38ovviamente aveva
38:39l'esperienza
38:40le capacità
38:42e il motivo
38:42per farlo
38:43in quanto
38:44il suo giornale
38:45si trovava
38:46in difficoltà economiche
38:50c'è un'altra prova
38:51a sostegno
38:52di questa teoria
38:56dal 1885
38:58l'inserzione
38:59che pubblicizza
38:59i Bill Papers
39:00appare in totale
39:0184 volte
39:02sempre
39:03sullo stesso giornale
39:04il Lynchburg Virginian
39:09chi pubblicherebbe
39:11un'inserzione
39:1284 volte
39:13chi potrebbe
39:14permetterselo
39:15l'unica persona
39:16che poteva farlo
39:17era il proprietario
39:18del giornale
39:19John
39:19William Sherman
39:24c'è un altro
39:26sorprendente
39:26collegamento
39:27il cugino
39:29di Sherman
39:29non è altri
39:30che l'uomo
39:31incontrato
39:32da Clayton Hart
39:32nel 1903
39:37l'editore
39:38dei Bill Papers
39:43James B. Ward
39:50in altre parole
39:51sembra che non sia
39:52mai esistito
39:53né Bill
39:54né il suo tesoro
39:56tutta la vicenda
39:58è solamente
39:59un'invenzione
40:05ma Clayton Hart
40:06è certo
40:07che i documenti
40:08siano veri
40:10muore con la certezza
40:11che il tesoro
40:12di Thomas Bill
40:13sia lì fuori
40:14da qualche parte
40:20nonostante le prove
40:21che i Bill Papers
40:22siano falsi
40:23il mistero
40:24continua ad affascinare
40:25i cercatori di tesori
40:26e gli appassionati
40:27di codici segreti
40:31negli anni 60
40:32un informatico
40:33di nome Carl Hammer
40:34si fa avanti
40:35per cercare
40:35di decifrare
40:36il misterioso codice
40:37di Bill
40:42inserisce le sequenze numeriche
40:44nel computer
40:45più tecnologico
40:46dell'epoca
40:48identifica persino
40:49degli schemi
40:50tuttavia
40:51non riesce
40:52a decifrare
40:52il messaggio
40:57negli anni 80
40:58emerge un giornale
41:00storico
41:00degli anni 20
41:01che parla
41:01di un gruppo
41:02di uomini
41:02simile a quello
41:03descritto
41:04nei Bill Papers
41:10e se fosse la prova
41:12che Thomas Bill
41:13e i suoi uomini
41:14siano realmente
41:15esistiti
41:17se Thomas Bill
41:19è reale
41:20lo è anche
41:21il tesoro
41:25sappiamo che Bill
41:26e i suoi compagni
41:27non tornarono
41:28a recuperare
41:29la cassa
41:29che avevano affidato
41:30a Morris
41:31e che Thomas Bill
41:33scomparve dopo
41:34il 1820
41:35perciò
41:36che cosa
41:37gli successe?
41:39forse qualcosa
41:40di brutto
41:42recuperò
41:43da solo
41:43il tesoro?
41:45le possibilità
41:46erano davvero
41:47molte
41:47nell'America
41:48del XIX secolo
41:50una teoria
41:52è che Bill
41:52e i suoi uomini
41:53siano tornati
41:54a prendere
41:54il prezioso bottino
41:57un'altra
41:58è che prima
41:59di riuscirci
42:00siano andati
42:01incontro
42:01a una morte
42:02prematura
42:08se così fosse
42:09allora
42:10il tesoro
42:11di Bill
42:11potrebbe essere
42:12ancora nascosto
42:18Clayton
42:19e George Hart
42:20trascorrono
42:2150 anni
42:22della loro vita
42:22a cercare
42:23di scoprire
42:23il tesoro
42:24di Bill
42:28un mistero
42:29che ancora oggi
42:30continua ad affascinare
42:31i cacciatori
42:32di tesori
42:32e gli appassionati
42:34di codici segreti
42:37i messaggi in codice
42:38i Bill Papers
42:39sono motivo
42:40di enorme interesse
42:41per le persone
42:42e continuano ad esserlo
42:44anche adesso
42:44a distanza
42:46di 100 anni
42:48e lo saranno
42:49anche fra 200 anni
42:50perché
42:51parlo da critico letterario
42:53sono ben scritti
42:54io non credo
42:56che da qualche parte
42:57in Virginia
42:58ci sia un tesoro
42:59nascosto
43:00ma credo
43:02che sia esistita
43:02una persona
43:03che pubblicò
43:04una fantastica
43:05storia d'avventura
43:06per coloro
43:07che credono
43:08nella leggenda
43:08c'è un tesoro
43:10composto da oro
43:11argento
43:11e gioielli
43:12sepolto a due metri
43:14di profondità
43:15nel suolo
43:15della Virginia
43:16e per trovarlo
43:19basta decifrare
43:20il misterioso codice
43:22di Thomas Bill
43:25se solo le persone
43:27non considerassero
43:28la leggenda
43:28ma si concentrassero
43:31sui numeri
43:32saprebbero
43:33tutto ciò
43:34che bisogna conoscere
43:35secondo me
43:37il codice
43:38può essere decifrato
43:39ma
43:40è un mistero
43:42è un grande mistero
43:59grazie a tutti