00:28Transcription by CastingWords
00:58Transcription by CastingWords
01:21Transcription by CastingWords
01:37Transcription by CastingWords
02:09Transcription by CastingWords
02:28Transcription by CastingWords
02:58Transcription by CastingWords
03:28Transcription by CastingWords
03:45Transcription by CastingWords
03:56Transcription by CastingWords
04:09Transcription by CastingWords
04:34Transcription by CastingWords
04:50Transcription by CastingWords
05:03Transcription by CastingWords
05:13Transcription by CastingWords
05:43Transcription by CastingWords
06:04Transcription by CastingWords
06:17Transcription by CastingWords
07:03Transcription by CastingWords
07:10Transcription by CastingWords
07:21Transcription by CastingWords
08:11Transcription by CastingWords
08:15Transcription by CastingWords
08:43Transcription by CastingWords
09:20Transcription by CastingWords
09:49Transcription by CastingWords
09:55Transcription by CastingWords
09:58Transcription by CastingWords
10:50Transcription by CastingWords
11:20Transcription by CastingWords
11:20Transcription by CastingWords
11:32Transcription by CastingWords
11:32Transcription by CastingWords
12:19Transcription by CastingWords
12:35Transcription by CastingWords
12:35Transcription by CastingWords
12:35Transcription by CastingWords
12:58Transcription by CastingWords
13:01Transcription by CastingWords
13:01Transcription by CastingWords
13:21Transcription by CastingWords
13:23Transcription by CastingWords
13:26Transcription by CastingWords
13:26Transcription by CastingWords
13:26Trans violation by CastingWords
13:47Hi.
13:48Your neighbors told me that I might find you here.
13:51Find something?
13:52Not yet.
13:53I just came by to see how you're doing.
13:56I'm fine.
13:58Why don't you take the day off?
14:00You can meet me at Reed's office at 8 o'clock.
14:04Are you sure you're all right?
14:07I'm all right.
14:11See you later.
14:38Hey.
14:58Keep going.
15:02Hold on.
15:05Go.
15:07Hangjun, I'm going to tell you what to do.
15:36We lived together for many years in China.
15:38Unfortunately, after I moved here, we lost touch.
15:41It was only a year ago that I learned of his death.
15:44He was my teacher and my good friend.
15:51I will make an exception, only as my last respect to Chang.
15:56You will start tomorrow.
16:03What are you doing? It doesn't matter. I'm a teacher. Let's go.
16:13What are you doing?
16:23I don't know. I don't know about this case.
16:25It's just like all the others. There are no fingerprints.
16:29These are the pictures that we took at the theater the other day.
16:33Nice of you to drop in.
16:35I've been busy.
16:36Doing what?
16:37Did you tell them about the theater?
16:39Yeah. I have some pictures I want you to look at.
16:42It's a Tiger training hall. Pretty hardcore.
16:46How do you know?
16:50Because I went in. I've been accepted to train with them.
16:53What? I told you to stay back. Did you know anything about this?
16:58Yeah.
16:59We decided that this was the best approach to find the killer.
17:03Tarek is still under investigation. The commissioner...
17:06This is our best chance of catching him.
17:08I don't like it.
17:10You'll be on your own in there. Anything could happen.
17:15He'll wear a wire.
17:16A wire?
17:18This way I can record and monitor him from the outside.
17:22Okay.
17:23But you better not blow this, Tarek.
17:25I know your friend got killed.
17:27If something comes up in there, I don't want you jumping the gun.
17:32Don't you ever pull a stump like that again.
17:35I know that you're upset about your friend John, Tarek.
17:38But if we're going to make this investigation work, we have to work together.
17:42Okay, you're right.
17:44Next time, I'll ask you first.
17:46Fine.
17:47Now, can we go and have something to eat?
17:49As long as it's Italian.
17:51I was thinking Chinese.
17:54Okay, Italian.
17:55I know a place with the best pasta in town.
18:00So what do you think?
18:02Actually, it's not bad.
18:05Thanks for having me out in Reeve's office.
18:07You didn't give me much choice.
18:17It's really pretty out here.
18:21Something the matter?
18:24I was thinking back.
18:27When I used to train Tiger regularly.
18:30It was crazy back then.
18:32The training would overpower you.
18:34Is that when your wife left you?
18:36Yeah.
18:37Then I came here to forget.
18:40Now you're going to start training in Tiger again?
18:44I have to.
18:46Well, it makes you think that you can handle it this time.
18:48He killed my friend.
18:51I think it's a little bit more than that.
18:55I think that you want to prove to yourself that you can master this Tiger.
19:00I'm just like you.
19:01I have something to prove.
19:21I guess you can do this.
19:22Testing.
19:26I checked these photos for Priors.
19:28James Wong.
19:30Two assault charges, one theft.
19:32We've met.
19:34Wish me luck.
19:42By the way, I like your perfume.
20:26I like your perfume.
20:35I like your perfume.
21:11Take the center.
21:17I have granted you a chance to train with us.
21:21Now it's up to you to prove you're worthy of this honor.
21:25Defend yourself.
21:26Defend yourself.
21:52Defend yourself.
21:54Defend yourself.
22:05Defend yourself.
22:11Defend yourself.
22:16Defend yourself.
22:20Your teacher would be proud.
22:23Tomorrow you will begin your training.
22:27Hey!
22:31Hey!
22:38What happened?
22:39I went high when I should have gone low.
22:43What about James?
22:45Do you think it's him?
22:46He certainly got the capability.
22:47But they all do.
22:49It's still something to tell.
22:51Well, I couldn't understand half of what was going on in there.
22:53I'm going to have to get that translated.
22:56Good. Just get me home.
23:10Khao Pak Blossom, Chai Tai Pen, Tung San Fa.
23:15Is this some secret Chinese medicine?
23:16No, Chinese tea.
23:19Try it.
23:22Go ahead. Try it.
23:24It's Kung Fu tea.
23:27It's Kung Fu tea.
23:28Mmm. It's good.
23:29One cup of it and you're ready to take on anybody.
23:33Do you drink this stuff regularly?
23:35Only when I train.
23:39Have you heard the latest news?
23:41Apparently there's dozens of small groups of vigilantes roaming the streets at night in search of the death dealer.
23:46Are you serious?
23:47I was getting out of hand.
23:50They think it's some kind of a game.
23:52They've never looked that in the eye.
23:54Is it not you?
24:00Why not?
24:00I got a game from fica.
24:01I got a game from a fucking house.
24:02I got a game from the house now.
24:02I got a game from the house.
24:02I got a game from the house now.
24:04Right.
24:04I was wondering if...
