- 1 giorno fa
Categoria
📺
TVTrascrizione
00:03Grazie a tutti
00:37Grazie a tutti
01:13Grazie a tutti
01:46Grazie a tutti
01:49Sei tu
01:55Ma non lo sai che è pericoloso?
01:58È sempre il solito incosciente
01:59Infatti
02:02Mi ero stufato dei pattini
02:04Così ho deciso di provare con lo skateboard
02:06Ma che bisogno c'è di aggrapparsi ai furgoni in corso?
02:08Un giorno o l'altro ti farei ma...
02:10Oh, santo cielo!
02:14Guarda, attenta!
02:20Yuppi!
02:24Fermo, che cosa fai?
02:29Rincorrendo un sogno
02:36È inutile che corri, amico
02:37Tanto non riuscirai a sfuggirmi
02:47Buono!
02:47Buono!
02:49Calma, non voglio farti del male
02:52Buono!
02:53Stai attento!
02:54Buono!
02:58Ecco, così
03:02Ci sai fare con i cavalli?
03:03Sì, bravo
03:04Non avere paura
03:14Ehi, attento!
03:15Fermati!
03:19State bene, ragazzi?
03:24Sono mortificata
03:25Siete tutti interi?
03:27Credo di sì
03:29Vergognati, sogno
03:30Non si fa così
03:33Quel cavallo si chiama sogno?
03:35Ma che modi!
03:41Dai, dai!
03:45Ma tu guarda
03:47Non ti avevo riconosciuta
03:48Con i capelli così corti
03:49In compenso
03:50Tu sei diventato un giovanotto ormai
03:52Quanto tempo è passato
03:53Come sono contenta di rivederti
03:55Anch'io?
03:55Dimmi
03:56Che cosa fai qui in città?
03:57Anzi, aspetta
03:58Forse ho capito
03:59Indovinato!
04:00Mi sono iscritta a veterinaria
04:01E sono entrata nella squadra
04:03Di equitazione dell'università
04:04Che bella notizia
04:05E magari un giorno
04:07Parteciperai alle gare
04:08Insieme a sogno, vero?
04:09Lo spero
04:10Io te lo auguro
04:15Tipatici
04:15Quei due si sono
04:16Completamente
04:17Dimenticati di noi
04:18Già, lo vedo
04:19Dalle feste che si fanno
04:21Si direbbe che siano
04:22Grandi amici
04:22Chissà come si sono conosciuti
04:24Tu lo sai
04:25Ah, che domande
04:26Che puoi che ne sa?
04:29Oh, già scusami tanto
04:31Ti presento una mia compagna di scuola
04:33Mi chiamo Amy
04:34Molto piacere
04:35Il piacere è mio
04:36Il mio nome è Samantha
04:42Aspetta, fammi indovinare
04:44Tu e Dai Dai siete fidanzati, giusto?
04:46Oh, noi cosa?
04:47Ma no
04:48Che ti viene in mente?
04:49Figurati
04:49Siamo soltanto buoni amici
04:51Tutto qui
04:52Cambiando discorso
04:53Non mi aspettavo di vedere anche sogno
04:55Sta meglio, vero?
04:56Sì
04:57Si è ristabilito da quella brutta ferita
04:59E sembra che la scuola di equitazione
05:01Voglia acquistarlo
05:02Dici sul serio?
05:03Sarebbe fantastico
05:04Proprio così
05:05Ma ancora non è stata presa nessuna decisione
05:07Fra qualche giorno
05:08Dovrà sottoporsi a una prova
05:09Per stabilire se è in grado di correre
05:11Lo stavamo portando alle scuderie
05:13Quando questo birichino è scappato
05:16Già, è molto difficile tenerlo a freno
05:19Ehi, Samantha!
05:22Coraggio, non c'è tempo da perdere
05:24Ci stanno aspettando
05:25Sì, arrivo!
05:27Mi daresti una mano a far salire il sogno sul furgone, per favore?
05:31Volentieri!
05:33Ecco
05:33E così, piano, eh?
05:35Piano
05:37Perfetto, ci siamo
05:38Ehi, Silvio, possiamo andare?
05:44Allora, ci vediamo presto, ok?
05:46Se per te non è un disturbo
05:48Posso venire ogni tanto a trovarti giù al maneggio?
05:50Ma sì, certo
05:51Che razza di domande
05:52Puoi venire quando vuoi
05:53Non ci sono problemi
05:54E naturalmente vale anche per te, Amy
05:56Oh!
05:58Eh, grazie
06:02Ciao!
06:04A presto!
06:12È sempre stata una ragazza in gamba
06:14Fin da piccola aveva un obiettivo
06:16E ha lottato per arrivarci
06:17Adesso segue la sua strada con impegno
06:19Perché è ciò che le piace fare
06:22Ehi, mi ascolti oppure sto parlando da solo?
06:24Sì, sì, ti ascolto
06:26Che cos'hai? Perché sei arrabbiata?
06:28Guarda che ti sbagli, mio caro
06:29Non lo sono affatto
06:30Ah, no?
06:32Se non sono indiscreta potrei chiederti
06:34Come vi siete conosciuti voi due
06:37Ma sì, certamente
06:38Non è un segreto
06:39L'ho incontrata durante uno dei miei tanti viaggi
06:41Di cui ti ho già parlato
06:42È da tanto?
06:44Sì, un paio d'anni
06:45Avevo letto che la campagna in quella zona
06:46Era particolarmente bella
06:53E così ho inforcato la mia bicicletta
06:55E sono partito
06:58Mi sono divertito un sacco
07:02Ho visitato dei posti davvero bellissimi
07:06Peccato che a un certo punto siano finiti i soldi
07:09E non potevo chiederli a mia madre
07:11Perché non voleva che partissi
07:21Un giorno ero disperato e senza un centesimo
07:24Ed è comparsa lei
07:26Insomma, per farla breve
07:27Mi ha portato a casa sua
07:29Dove i suoi mi hanno accolto
07:30Mi hanno ospitato per un po' di tempo
07:36Siccome abitavo in una fattoria
07:37Per ricambiare, aiutavo la famiglia
07:40Soprattutto nelle scuderie
07:45È stato grazie a lei che ho imparato a cavalcare e ad amare i cavalli
07:56Il puletro che hai visto oggi, Sogno, è nato nella loro tenuta
08:00Samantha praticamente gli ha fatto da madre
08:05Non capisco
08:06La madre di Sogno ebbe dei problemi durante il parto e morì subito dopo averlo dato alla luce
08:12Poverina
08:12Samantha mi raccontava che il suo incubo ricorrente fin da piccola era che le portassero via il puletto
08:17Sì, è perché...
08:18I suoi genitori hanno un allevamento e quindi prima o poi lo venderanno
08:22Però forse ha trovato la soluzione
08:25Se riuscirà a farla acquistare dalla scuola dell'università potrà restargli accanto
08:30Il sogno di Samantha è di mandare avanti la fattoria dei genitori e dedicarsi ai cavalli
08:35Trovo che sia una ragazza straordinaria e ho una grandissima ammirazione per lei
08:42Che ne dici? Andiamo domani al maneggio a trovare Sogno, ti andrebbe?
08:46Oh no, domani non posso
08:48Ehi, Nii!
08:50D'accordo
08:52Se domani non puoi, allora non insisto
08:54Ciao!
09:19Trovo che sia una ragazza straordinaria e ho una grandissima ammirazione per lei
09:25Qualcosa mi dice che stai pensando a Dai Dai e Samantha?
09:30Non è vero, che ti salta in mente?
09:32Non dire bugie, tanto non mi inganni, ce l'hai scritto in faccia
09:36Hai visto che avevo ragione?
09:38Oh, uffa, non ti si può nascondere nulla
09:40Comunque dai retto al tuo amico Pocotà, non hai alcun motivo di preoccuparti
09:44Cosa intendi dire?
09:46Semplicemente che fra Dai Dai e Samantha c'è solo un rapporto d'amicizia
09:49Quindi togliti quegli strani pensieri dalla testa
09:52Tu dici?
09:53E il fatto che lui l'ammiri non vuol dire che ne sia innamorato, non ti pare?
10:00Sì, mi hai convinto
10:01Sai che cosa faccio?
10:03Domani vado anch'io al maneggio con Dai Dai
10:06Brava, saggia decisione, così ti piace
10:09Facciamo...
10:09Ipi pip urrà per Samantha e Sonia
10:12Ipi pip urrà
10:17Cosa? Non è venuto a scuola? Come mai? Cos'è successo? Tu sai dove sia?
10:21Calmati, una domanda alla volta, è all'ospedale
10:24All'ospedale? Cosa hai ferito? Sta male?
10:26Ma allora è un vizio, prima di venire a scuola hai voluto passare al maneggio
10:29Un cavallo si è imbizzarrito e ha cominciato a scalciare come un matto
10:32Si è fatto male qualcuno?
10:33Beh, sì, ma sta tranquilla, non è niente di grave
10:36In che ospedale è, di...
10:38In quello della ventesima strada è presente, proprio di fianco all'università
10:42E... aspetta un attimo
10:44Non mi ha lasciato il tempo di finire
10:46Non hanno ricoverato Dai Dai, lui non si è fatto nulla
11:07Oh, dai dai, ma allora stai bene? Chi è che si è fatto male?
11:11Ssss, parla piano, Samantha di l'annosservazione
11:13Oh, mi dispiace, ma dimmi, come sta adesso?
11:17I dottori dicono che non è grave, ma siccome è battuto la testa, devono trattenerla in ospedale per almeno un
11:23mese
11:23Un mese?
11:25A questo punto è del tutto inutile sperare che l'università acquisti il cavallo
11:29Già, senza di lei non supererà mai la prova, è assolutamente fuori discussione
11:34Così il grande sogno di Samantha non potrà più avverarsi
11:37Di che sogno stai parlando?
11:38Sperava di poter partecipare con il suo cavallo alle gare di equitazione dell'università
11:42Ma prima avrebbe dovuto superare la prova di accettazione e di doneità che si terrà la settimana prossima
11:49Povera Samantha
11:50Ci teneva così tanto
11:55Su, vieni con me
11:57Ehi, dove mi porti?
11:58Che ti prende?
12:00Devo chiederti un favore ed è molto importante
12:03Voglio che ti trasformi in Samantha
12:04Cosa?
12:06Se sogno non farà la prova, le si spezzerà il cuore
12:09E solo tu adesso come adesso puoi aiutarla
12:12Ero lì quando un giorno sogno si fece male a una zampa e lei lo curò notte e giorno
12:21Per favore sogno, non agitarti
12:23Se non stai fermo, la tua zampa non guarirà
12:25Per favore, calmati
12:36Ah, Samantha
12:40Ma che cosa hai fatto, figlia mia?
12:52Spiegami perché l'hai fatto
12:53Come vuoi?
12:57Sogno, guarda
12:58Così adesso siamo nella stessa identica condizione
13:06Anche io ho una gamba rotta e resterò sempre con te
13:09Quindi ti scongiuro, promettimi che starai fermo
13:13Non ci posso credere
13:16Con quel gesto si guadagnò la fiducia dell'animale
13:19E da quel giorno sogno obbedisce solo a lei
13:21È come se fossero una cosa sola, giusto?
13:25Ti scongiuro, Amy
13:26Solo tu puoi fare in modo che il suo sogno si avveri
13:33Ok, l'aiuterò, sta tranquillo
13:35Dici sul serio?
13:37Grazie infinite
13:54Ok, non c'è nessuno
14:00Fiocco di magia
14:04Fiocco di magia
14:06In Samantha
14:12Mi trasformo
14:19Cavoli
14:21Non credo ai miei occhi
14:22È identica
14:23Nemmeno due gemelle si somiglierebbero tanto
14:26Sono molto lieta di conoscervi
14:29È davvero sorprendente
14:30Dove l'hai trovata?
14:31È una tua amica?
14:31Già, già, proprio così
14:34Ed è disposta a darci una mano
14:36Allora, che cosa ne dici?
14:37La somiglianza è straordinaria
14:39Nemmeno sogno si accorgerà di nulla
14:41Penso che potrebbe funzionare
14:42Tentano nuoce
14:43Grazie di tutto
14:44La tua comparsa ha ridato corpo al sogno di Samantha
14:47Ti aspetta un compito estremamente difficile
14:49Ma speriamo che tu ce la possa fare
14:51Per il suo bene
14:52Certo
14:52Vedrete
14:53Ce la metterò tutta
14:56Ho una bella sorpresa per te, sogno
14:58È tornata Samantha
14:59Sei contento?
15:01Coraggio
15:05Ciao, sogno
15:07Avvicinati
15:10Ehi, ma che cos'hai?
15:11Non mi riconosci?
15:12Su, guardami
15:13Sono io
15:14Avanti
15:15Cosa c'è, sogno?
15:16Non riconosci più la tua padroncina
15:25È inutile, non c'è cascato
15:27Anche se si assomigliano molto
15:29Ha capito che si tratta di un'altra persona
15:31È meglio che ti allontani
15:32Non vorrei che ti facesse del male
15:33È una bestia imprevedibile
15:36Sta tranquillo
15:37Non mi succederà nulla
15:38Ascolta
15:38Posso restare un momento da sola con lui?
15:50Ciao
15:51Non sei contento di vedermi?
15:54Perché fai così?
15:56Possibile che non mi riconosci?
15:57Vedi, sono io
16:01Oh no
16:03Ti sei fatta male, rispondi
16:04No, sto bene
16:06Mi serve tempo
16:07Resterò qui tutto il giorno
16:09E anche tutta la notte
16:10Se sarà necessario
16:11Finché non mi avrà accettata
16:12Ne sei sicura?
16:26Ehi, Imi
16:27Svegliati, è tardi
16:28Arrivo
16:48Allora, che c'è che non ti piace?
16:51È la tua colazione
16:55Coraggio, non avere paura
17:04Ispettoso
17:19Imi, stai attenta
17:21Non vorrei che ricominciassi a scalciare
17:23Che pozza
17:33La sapevo
17:39Cavoli, l'allarme
17:40Devi ritrasformarti
17:42Fa presto
17:42Sì, è vero
17:46È stata un'idea sciocca
17:48Non potrai mai diventare come Samantha
17:50Vorresti gettare la spugna
17:52Sei stato tu un giorno
17:53A dirmi che con la determinazione
17:55La buona volontà
17:56Si ottiene tutto
17:56E che non bisogna mai desistere
17:58Te lo ricordi?
17:59Oh, sì
18:00Certo che me lo ricordo
18:01Bene
18:03Ecco qui, è pronto
18:05Buon appetito
18:07Che buon profonino
18:09Sta attenta, scotta
18:11Ti aggiungo un uovo?
18:17Continuerò ad insistere
18:19Finché non avremo raggiunto
18:20Il nostro obiettivo
18:29Mi dispiace
18:30Come va?
18:31Tutto bene?
18:32Sì, almeno credo
18:33Ma se continua così
18:34Non potremo nemmeno presentarci alla gara
18:36Mangia pochissimo
18:37E non vuole sapere di fare gli allenamenti
18:39Li abbiamo provate tutte
18:40Anche se mi dispiace per Samantha
18:42Non possiamo fare altro che rinunciare
18:44Non abbiamo altra scelta
18:45Non dire così
18:47Non so più cosa fare
18:48Senza di lei
18:49È tutto inutile
18:50Ho deciso
18:51Provo a montarlo io
18:52Cosa?
18:52No, no, aspetta un momento
18:54Non è il caso, no
18:55Deve arrivare alla prova ben preparato
18:57È impossibile
18:58Non si fa cavalcare da nessuno
18:59Sì, però Samantha
19:00Non ha mai avuto problemi
19:01Giusto?
19:02Sì, certo
19:03Questo è vero
19:05Non fare pazzie
19:05Rischi di farti male sul serio
19:07E poi non hai mai cavalcato in vita tua
19:09Sta tranquillo
19:10Dimentichi che ora sono Samantha
19:12Quindi anche se non so cavalcare
19:14Imparerò in fretta
19:22Oh no
19:23State indietro
19:25È una faccenda che dobbiamo sbrigare io e sogno
19:27Voi non c'entrate
19:28Sta' attenta
19:29Fa' il bravo
19:30Su
19:34Sei ancora in terra?
19:35Non posso guardare
19:53Basta per favore
19:54Non insistere
19:55È una pazzia
19:55Non lo vedi?
20:00Sogno, ascolta
20:01Solo tu
20:02Solo tu puoi trasformare il sogno di Samantha in realtà
20:05Ti prego
20:07Non deludere
20:14Santo cielo
20:14Aspetta
20:26Oh sogno
20:30Ehi, ce l'ha fatta
20:31Ha conquistato la sua fiducia
20:33Ci è riuscita
20:33Aveva ragione lei
20:35Sei proprio bravo
20:42Bene, ti senti pronto?
20:54Mi sembra tutto tranquillo
20:56Brava, coraggio
20:57Ce la puoi fare
20:57Non desistere
20:58Oh
21:03Evviva!
21:05Evviva!
21:06Evviva!
21:12Questa è l'ultima serie
21:13Forza
21:14Metticela tutta
21:20C'è la notte
21:33Davvero?
21:34Sì
21:35Sogno ha superato la prova brillantemente
21:37La scuola di equitazione ha deciso di acquistarlo
21:43Sono felice
21:45Grazie
21:46Dai, dai
21:47Grazie Amy
21:48Ve ne sarò grata per sempre
21:50Mi avete fatto uno splendido regalo
21:53Grazie di tutto
21:57Poverina
21:57Avete visto com'era felice?
22:00Sì
22:00Speriamo che si ristabilisca in fretta
22:02Così potrà tornare a cavalcare sogno
22:05È tutto merito tuo
22:06Sei stata fantastica
22:08Non so come ringraziarti
22:09Che dici?
22:10Veramente sono io che dovrei ringraziare te
22:12Eh?
22:13Sì
22:14Perché è solo grazie a te
22:15Che ho potuto conoscere Samantha
22:17E stringere amicizia con solo
22:18Sul serio?
22:20E poi
22:20E poi cosa?
22:22Ah, non importa
22:23Dai, dimmelo
22:24Sono curioso
22:26So bene cosa volevi dire Amy
22:28Che adesso apprezzi Dai Dai ancora più di prima
22:41Nel prossimo episodio di Un Fiocco per Sognare
22:44Un Fiocco per Cambiare
23:00Merini e Pogota
23:02E poi
23:53Grazie a tutti.
24:15Grazie a tutti.
24:37Grazie a tutti.