- 1 giorno fa
Categoria
📺
TVTrascrizione
00:03Grazie a tutti
00:55Grazie a tutti
01:13Grazie a tutti
01:58Grazie a tutti
01:59Grazie a tutti
02:26Grazie a tutti
02:28Grazie a tutti
02:36Non devi preoccuparti, ci ho già pensato
02:38Ecco, guarda qui
02:39Questo è un astuccio magico
02:41E cosa dovrei farci?
02:43Ti guardi nello specchio, pronunci la formula magica e potrai sdoppiarti
02:47Invece di una Ivi ce ne saranno due
02:48Cosa?
02:49Sì, sì, sì, sì, sì, sì, proprio così, dai, mettilo alla prova
03:37Due al prezzo di una
03:38Ciao, come va?
03:43Che strana sensazione
03:45A chi lo dici?
03:45Ora che c'è chi ti sostituisce, puoi tranquillamente seguirmi nel regno della magia
03:49Nessuno si accorgerà della tua assenza
03:51Proprio così, lascia fare a me
03:53Vai pure alla festa e pensa a divertirti, d'accordo?
03:56Sì, d'accordo, sei davvero molto gentile a darmi una mano
03:59Grazie mille, Amy
04:00Di niente, Amy
04:01Visto che è tutto sistemato, possiamo metterci in viaggio
04:04Wow!
04:11Che magnifica vista, quella è la casa di Dai Dai
04:13E quella invece è la casa segreta
04:15Guarda, la vedi, Pocotà?
04:16Quella laggiù è la scuola e quelli giardinezzi
04:19Dove, dove?
04:19Guarda laggiù
04:23Niente paura, arrivo
04:26Capina!
04:27Grazie, Erika
04:28Però cerca di stare più attenta
04:35Sono ore che vogliamo
04:37Non è che mi annoi, ma manca molto per arrivare a casa tua
04:40L'entrata del regno della magia è in cielo
04:42Per questo dobbiamo salire così
04:45Guarda, ci siamo
04:46Ecco qui l'entrata del regno della magia
04:51Attenti, la luce sarà accecante
04:53È meglio che adesso chiudiate gli occhi
04:54Avete capito?
05:17Ora potete riaprirli
05:20Benvenuti nel regno della magia, amici
05:39La signorina Imi e il suo pupazzo Pocotà
05:51Ehi, re!
05:52Su, vai, non aver paura
05:58Benvenuta
05:58Ti ringraziamo di aver accettato il nostro invito
06:01Si figuri
06:02Per me è un piacere, maestà
06:04Ah, i miei complimenti
06:05Vivete proprio in una bella casetta
06:07E come va la vita?
06:08Tutto bene?
06:09Ti sembra questo il modo di rivolgerti a un re?
06:12Oh no, povera Mini
06:14Ho combinata una delle mie
06:15Tu dici che si è arrabbiato
06:17No, non aver paura
06:19Mio padre ha sempre uno sguardo severo
06:21Anche se è felice come una Pasqua
06:25Desidero inoltre esprimerti
06:26Tutta la nostra gratitudine
06:28Per avere salvato la vita di Erika
06:29Non lo dimenticheremo
06:30Ah, si figuri
06:31Devi sapere che è la prima volta
06:33Che apriamo le porte del nostro regno
06:35A un rappresentante del genere umano
06:37Abbiamo discusso a lungo
06:39Sull'opportunità di invitarti
06:40E molti consiglieri erano contrari
06:42Ma dopo il discorso di nostra figlia
06:44Hanno cambiato idea
06:45Allora mi sento doppiamente onorata
06:47Come sono felice di essere qui con te
06:49In questo giorno così importante
06:51Il piacere è tutto mio, credimi
06:53Bene, la grande festa inizierà fra poco
06:56E io ho fatto preparare un abito
06:57Appositamente per te, Amy
07:06Che bello
07:07Wow, ti sta benissimo
07:09Sei contenta?
07:10Se non ti piace ne cercheremo un altro
07:11No, no, mi piace come
07:13I piedi?
07:13Mi raddrezza i piedi
07:14Mi sembri una papera
07:18Vogliamo che anche Pocotà sia elegante
07:23Un farfallino blu
07:24Caspita, che eleganza
07:26Hai un'aria distinta
07:27Sul serio?
07:28Sì
07:28Ora siete pronti per andare
07:30Buon divertimento, ragazzi
07:31Grazie
07:33Alla principessa Erika
07:35Tanti auguri di buon compleanno
07:37Grazie, amici
07:38Grazie mille
07:38Divertitevi e passate una bella serata
07:49Oh, che banchetto meraviglioso
07:55Mamma, cosa ci fai nel regno della magia?
07:58Non è tua madre
08:00Dimentichi che tutti gli abitanti del regno hanno un sosia sulla terra
08:03Questa signora assomiglia a tua madre
08:05Ma non è lei
08:06Già, me ne ero scordata
08:07Certo che è sorprendente
08:09Ma che cosa hai da ridere?
08:11Io no, niente
08:12Non sto ridendo di lei
08:14Chissà se c'è qualcun altro che conosci
08:15Guarda, quel tizio è identico a tuo padre
08:19Sì, è vero
08:20Le vedi quelle due ragazze?
08:22Sono un buon
08:22E Isabelle e Amore
08:27E quello lì che si sta rimpinzando è il mio professore
08:30Che divertente
08:31C'è da morire da ridere
08:37Ti chiedo scusa
08:38No, è colpa mia
08:40Ah, buon proseguimento
08:52Com'è carino
08:53Perché sei tutto rosso?
08:55Che c'è?
08:55Hai visto qualcuno?
08:56Sì, è un affascinante gattina
08:58Ehi, salve
08:59Salve
09:01Forse è timida e si vergogna
09:03Coraggio, segui lei, dille qualcosa
09:04Vabbè, veramente io non so
09:05Che cosa sei?
09:07Un leone o un coniglio?
09:08Forza, sei il re degli animali
09:10È vero
09:12Bravo, ti auguro buona fortuna
09:14Ciao, Amy
09:17Simone, che bella sorpresa
09:18Anche tu qui
09:19Veramente, io abito qui
09:20E il mio nome nel regno della magia è Sei Alley
09:22Mi chiamo Simone solo sulla terra
09:24Sai che ho fatto fatica a riconoscerti
09:26Quell'abito ti sta molto bene
09:27Sei elegante
09:29Ah, a proposito
09:30Mio cugino vorrebbe conoscerti
09:31Non ti dispiace se te lo presenti
09:33Tua cugino?
09:34Quello con cui ho fatto la scommessa
09:35Quando volevo rubarti il fiocco magico
09:37Ah, sì
09:38Oh
09:39Ehi, Camillo, vieni qui
09:40Ma...
09:41È sempre il solito
09:42Quando vede delle sottane non capisce più niente
09:45No
09:46Camillo, vuoi rispondere sì o no?
09:48Ma che cosa vuoi?
09:49Ah, sì
09:50Scusami, arrivo subito
09:51Eh, dai, dai
09:54E così tu saresti Amy
09:55Io sono Camillo Rand
09:57Piacere di conoscerti
09:58Ciao
09:58Accetta questo regalo da parte mia
10:01Eh...
10:02Non ti sei spaventata, vero?
10:04Ora basta, smettila con questi stupidi scherzi
10:06Sì, d'accordo, hai ragione
10:07Simone mi ha parlato molto di te
10:09È come se ti conoscessi
10:10Persino la voce è uguale
10:12Se non fossi vestito come un principe non noterai la differenza
10:15È incredibile
10:16Sai, cugino, in effetti la tua amica è decisamente carina
10:19Mi piacerebbe frequentarla
10:20Cosa?
10:21Scordatelo, non ci pensare nemmeno
10:23Amy appartiene a me
10:24Io appartengo a lui
10:24In vita mia non ho mai incontrato una ragazza più bella di te
10:28Eh...
10:29Se speri di conquistarla con le tue moine ti sbagli di grosso
10:32Dai, scansati, cugino
10:33Oh, guarda, c'è Roberta
10:34Davvero?
10:35Oh, mia cara
10:36Oh, meno male
10:38Chi è Roberta?
10:40Ma è Ilaria
10:42Sai, temevo che non saresti venuta
10:44Ma che fai? Sei impazzito? Mi fai male
10:46Non sei bella, tesoro
10:47Oh, ma scalzone
10:51Vergogna, non ci si comporta così in un luogo pubblico
10:54Ma perché? Che ho fatto di male?
10:59Scusami, non volevo, non l'ho fatto apposta
11:01È identico, dai, dai
11:02È normale che non ci abbia visto più
11:03Aspetta, voglio una spiegazione
11:05Perché mi hai dato un calcio
11:06Così impari
11:08Quella ragazza ha fatto benissimo
11:09Te lo sei meritato
11:10Siamo stufa di essere trascurate per colpa di quella smorfiosa
11:13Non ti prendi questa
11:14No, vi prego, non fate così
11:16Voi sapete che vi voglio bene
11:17Chissà dove è finito Pocotà
11:31Ehi, aspetta, mi voglio parlarti
11:33Fermati
11:36Voglio soltanto scambiare quattro piacchiere
11:40Ma dove è andata?
11:45Scusami, non ti avevo vista
11:46Non ti sei fatta male
11:47Il mio nome è Pocotà
11:49E tu come ti chiami?
11:51Pink, io mi chiamo Pink
11:53Pink, che bel nome
12:14Cavoli che botta
12:16Ti avevo avvertito, cugino
12:17Quella ragazza è un peperoncino
12:19Non bisogna farla arrabbiare
12:20Cosa? Io non volevo farla arrabbiare
12:22Lo so, ma...
12:23Oh, guarda là che bella coppietta
12:24Dove l'hai vista?
12:26Laggiù
12:28Che strano animale
12:29Sembra un incrocio tra un gatto e un leone
12:31Ah, lo conosco
12:33È la mascotte di Yimi
12:34Si chiama Pocotà
12:35Davvero?
12:36Ho un'idea
12:39Un momento
12:40Cosa hai intenzione di fare?
12:41Mettere a frutto i miei poteri magici
12:43Voglio fare uno scherzo a Pocotà
12:45Ci sarà da divertirsi
12:47Lo sai?
12:48Mi piace passeggiare qui con te
12:53Secondo me tu sei...
12:59Che ti prende ora?
13:00Perché fai quella faccia?
13:01Cibetia, quanto sei brutta
13:03Non ho mai visto una racchia più racchia di te
13:07Non è vero
13:08Non sono io a dirlo
13:09Pink, devi credermi
13:11Sei brutta da far paura
13:12Dovresti fare lo spaventapasseroi, sai?
13:17Cattivo, ti detesto
13:19No, non andare via
13:20Non so cosa mi sia preso
13:22Non volevo dirlo
13:25Che cosa mi è successo?
13:27Non mi controllo più
13:27Com'è possibile?
13:29Esperimento riuscito in piedi
13:31A dire il vero
13:31Forse sei stato fin troppo cattivo
13:34Pocotà
13:36Cos'è successo?
13:38Oh, che disgrazia
13:39Una cosa terribile
13:42Forse abbiamo esagerato
13:43Sì, togliamo la corda
13:46Ehi, aspettate voi due
13:47Perché tanta fretta?
13:50Che cosa avete fatto al mio Pocotà?
13:52L'ho usato come cavia in un piccolo innocuo esperimento di magia
13:55Camillo ha voluto collaudare una sfera di luce di sua invenzione
13:58Che ti fa dire l'esatto contrario di quello che pensi
14:00E così per causa vostra ho insultato Pink
14:03Lei si offese ed è scappata via
14:05Cattivo
14:06Togna, meritate una lezione
14:11Presto correte
14:12Bisogna fare subito qualcosa
14:14Pink sta correndo verso la foresta delle allucinazioni
14:17L'ho vista
14:17Cosa è la foresta delle allucinazioni?
14:21Hai visto che cosa hai combinato? È tutta colpa tua
14:23Traditore, guarda che eri d'accordo anche tu
14:25Calmatevi, cos'è la foresta delle allucinazioni?
14:28È un posto pericolosissimo
14:29Ci vivono gli spiriti marini
14:30È piena di insidia e di trappole
14:32Nessuno dei sudditi del regno della magia ha mai osato entrarci
14:37Pink è in pericolo, devo salvarla
14:39Dove vai? Aspetta, Pocotà
14:42Pocotà, fermati
14:58Eccola, è laggiù
14:59Oh no, sta entrando nella foresta
15:02No, Pink, per verità
15:06Ci credi ora? Questo luogo è abitato davvero dagli spiriti marini
15:13Ehi, Pink, aspetta, torna indietro, per favore
15:16È pericoloso
15:23Resisti, sto arrivando
15:25Pink!
15:26Pocotà
15:31Rispondimi
15:32E adesso che cosa facciamo?
15:34Non so ancora come, ma devo assolutamente salvarla
15:39Giusto, sono d'accordo
15:41Non possiamo abbandonarla al suo destino
15:43Su, andiamo
15:44Ok
15:44Per il mio Pocotà
15:47Pim, pim, pim, urrà!
15:51Pink!
15:54Pink, dove sei?
15:56Mi senti?
15:58Oh!
16:09Guarda, Amy, quello è il suo fioco
16:12È proprio lui
16:14Lo riconosco
16:15È il fioco di Pink, non c'è dubbio
16:17E allora, lei dove?
16:19Probabilmente sarà entrata qui
16:20Forza, non perdiamo tempo
16:23Va bene
16:26Oh, io ho un po' di paura
16:30Facciamo così
16:31Io vado a salvare Pink
16:32Tu aspettami qui, d'accordo?
16:35Ma...
16:35Ti affido il fioco, ok?
16:36Si sta comportando come un vero leone
16:39Non credevo fosse tanto coraggioso
16:41A proposito di coraggio
16:42Aspetta, Pocotà, non lasciarmi qui!
16:48Cosa della foresta delle allucinazioni?
16:52Proprio così
16:52Ed è vero che in quella foresta vivono gli spiriti maligni
16:55Li abbiamo visti con i nostri occhi
16:58L'ultima guerra che si è combattuta sul nostro suolo
17:01Risale ormai a più di tre generazioni fa
17:03I nostri nemici sconfitti
17:04Si rifugiarono nella foresta delle allucinazioni
17:07Lì si nascosero nel folto della vegetazione
17:10E da allora non abbiamo più avuto loro notizie
17:18Che posto è mai questo?
17:20Non lo so, ma non mi piace affatto
17:24Pink, dove sei?
17:25Riesci a sentirmi?
17:28Oh no, la porta!
17:30Prima dobbiamo trovare Pink
17:31Poi taglieremo la corda
17:33Non c'è tempo da perdere
17:34D'accordo
17:35Ma dove andiamo a cercare?
17:36Non può essere lontana
17:39Pink?
17:39E dai, rispondimi
17:43Eccola là
17:51No, Pink
17:52Insomma, fermati
17:53E aspetta, non andartene
17:55Poco tagliere
17:57Prego, stammi a sentire
17:58Sono stato vittima di un incantesimo
18:00Che mi ha fatto dire il contrario di quello che penso
18:02Non volevo insultarti
18:04Devi credermi
18:05Quella luna che vedevi intorno a me
18:07Era una sfera di luce magica che mi ha stregato
18:09È la verità
18:10Non fare così, per favore
18:13Vattene via
18:14Non voglio vederti mai più
18:15Tu non mi credi, vero?
18:17Perché non credi alle mie parole?
18:19Lasciami in pace
18:20Non voglio sentirti
18:21Non voglio ascoltarti
18:32Che ti succede, Pink?
18:42Pink
18:44Si dice che la foresta delle allucinazioni
18:47Sia abitata dagli spiriti maligni
18:48Ma non è del tutto vero
18:49In realtà è una proiezione del nostro subconscio
18:53E delle negatività che vi si annidano
18:55Non capisco, papà
18:56Spiegati me
18:57Forse posso spiegartelo io
18:58Sono gli spiriti maligni che abitano dentro di noi
19:01Esatto
19:02In pratica sono illusioni che ci creiamo noi
19:05E che danno vita alle allucinazioni
19:06Se ci si reca nella foresta sfiduciati e delusi
19:09Ecco che di conseguenza
19:11Diventa un luogo terrificante e spaventoso
19:15Calma!
19:15Non avere paura
19:16Io ti salverò
19:17Come nei film d'avventure e d'amore
19:19Ah ah ah
19:22Ah ah ah
19:22Ah ah ah
19:23Pink
19:23Ah ah ah
19:26Ah ah ah
19:26Poco fa
19:26Ah ah ah
19:27Devo farcela
19:28Ah ah ah ah
19:30Stai attento
19:31Eh ma allora adesso mi credi
19:33Sì sì che ti credo
19:35Come dici?
19:36Non ti sento
19:37Ho detto che ti credo
19:44Ah ah ah ah
19:48Ah ah ah
19:48Mia
19:48Ah ah ah
19:51Che come se mi poccata
19:53Che c'è
19:53Ah ah ah
19:55Ah ah ah
20:16Dove siamo e che cosa è successo?
20:19Non lo so, so solo che siamo salvi.
20:23Con la sua rabbia e la sua sfiducia,
20:25Pink ha dato vita ad una terribile e spaventosa allucinazione,
20:28ma Pocotà, con la sua determinazione e il suo coraggio,
20:32ha riacquistato la fiducia di Pink, spezzando così l'incantesimo.
20:36Ah, ecco cos'è successo.
20:38La tua è una mascotte molto in gamba, lo sai, Amy?
20:42Pocotà è molto, molto più di una semplice mascotte.
20:44Ah, sì? Lui è un grande amico,
20:46un amico con il quale posso parlare di qualunque problema,
20:49che sa ascoltarmi e capirmi.
20:51Oh, devi ritenerti fortunata.
20:54Erika, quanto durerà la tua festa di compleanno?
20:56Andrà avanti come minimo una settimana.
20:59Cosa? Una settimana?
21:01Non posso trattenermi così a lungo,
21:03devo tornare a casa, non vi offendete, è vero?
21:05Eh, ci dispiace, però non possiamo nemmeno pretendere
21:08che tu resti qui per sempre.
21:10Voglio farti un piccolo regalo,
21:11come segno della nostra amicizia.
21:13Scegli ciò che vuoi.
21:14Oh, che meraviglia!
21:16Sì, però io...
21:17Avanti, di pure.
21:18C'è una cosa che mi piacerebbe molto avere,
21:20se non è un problema.
21:21Ma certamente qualsiasi cosa, Amy.
21:23Ecco, si tratterebbe dell'astuccio magico
21:25che mi ha fatto vedere Erika sulla Terra.
21:27Cosa?
21:29È questo?
21:30Sì.
21:30Perché ci tieni così tanto?
21:32Perché così, quando dovrò trasformarmi,
21:34ci sarà sempre un doppione che mi sostituirà
21:36e non dovrò più preoccuparmi dei miei genitori
21:39né inventare scuse per giustificare la mia assenza.
21:41Sono motivi più che validi.
21:43L'astuccio è tuo, Amy.
21:44Tieni e fane buon uso.
21:46Ma non è tutto.
21:48Voglio farti anch'io un regalo da portare sulla Terra.
21:53Questa penna e questo diario sono magici.
21:56Quando scriverai, le lettere compariranno nel mio diario,
21:59qui nel regno della magia.
22:00E io potrò fare lo stesso con te.
22:02Wow, vuoi dire che possiamo comunicare fra di noi
22:05ogni volta che vogliamo?
22:06Ma è fantastico!
22:07La nostra amicizia durerà per sempre.
22:10Non sei d'accordo, Amy?
22:11Certo, puoi contarci.
22:18Però non è giusto che abbiano punito anche me.
22:20È stata solo tua l'idea.
22:21Noi due siamo cugini
22:22e dobbiamo condividere le gioie e i dolori.
22:24Non ti pare?
22:26Ciao, ciao, Pink!
22:27A presto!
22:28Arrivederci, Erika!
22:29Arrivederci, regno della magia!
22:31A presto!
22:40Nel prossimo episodio di
22:42Un fiocco per sognare e un fiocco per cambiare!
22:44Un fiocco per sognare e un fiocco per cambiare!
23:15Un fiocco per sognare e un fiocco per cambiare!
23:34Un fiocco per sognare!
23:40Un fiocco per sognare e un fiocco per cambiare!
24:01Un fiocco per favore!
24:08Grazie per la visione!
24:38Grazie per la visione!