- hace 3 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00¡Feliz cumpleaños, querida Estela!
00:00:03¿Cuál es la sorpresa?
00:00:06Descúbrelo tú misma, cariño.
00:00:12¡Gerardo, tú eres mi esposo!
00:00:14¿Por qué?
00:00:15¡Sorpresa!
00:00:17Era tu esposo, hermanita.
00:00:20Hasta que la muerte los separe.
00:00:24En mis veinticinco, mi esposo y mi hermanastra
00:00:28me tiraron del balcón para matarme.
00:00:37¡No seas tan aburrida!
00:00:39¡Es tu despedida de soltera!
00:00:41¡Es casi un pecado no emborracharte!
00:00:48¡Qué carajo!
00:00:49Estaba muerta.
00:00:51En el suelo.
00:00:52Pero ya volví.
00:00:54Tres días antes de casarme.
00:00:56¿Cómo pasó?
00:00:58Mi hermana ya tomó de más.
00:01:00¿La ayudas?
00:01:02Tómale fotos.
00:01:03De esas que matan.
00:01:05Déjanoslo.
00:01:06La primera vez,
00:01:07desperté en un hotel sin recordar cómo llegué allí.
00:01:10Antes, confiaba en ella.
00:01:12Esta vez, no.
00:01:21Relájate, corazón.
00:01:21Nos encargamos.
00:01:27Perra.
00:01:29Atrápenla.
00:01:42Señorita.
00:01:56Rubén Capes.
00:02:02¿Es el...
00:02:03¿El segundo hijo de ese titán del país?
00:02:08Eres...
00:02:08No te conozco.
00:02:11Ayúdeme.
00:02:14Me da igual cómo.
00:02:16Quiero que esté en su cama.
00:02:18Registra a ese carro.
00:02:25¡Muévete, imbécil!
00:02:29No querrás enojar a mi jefe.
00:02:34Siga a ese carro.
00:02:36Quiero fotos de ella y de cualquiera adentro.
00:02:39Cuanto más escandalosas, mejor.
00:02:48Señor Capes, sé todo sobre usted.
00:02:50Juega sucio con las mujeres.
00:02:52Pero debes saber...
00:02:53Que no soy para jugar.
00:02:57En ese club intentaron matarme.
00:03:03Averigua quién.
00:03:06Al hotel.
00:03:08¿Intentaron matarlo?
00:03:12Oye.
00:03:14Rubén.
00:03:14¿Rubén?
00:03:15¿Rubén?
00:03:16¿Rubén?
00:03:17¿Rubén?
00:03:30Me salvaste.
00:03:35No me digas.
00:03:44¿Me drogó la bebida?
00:03:58Sí que me conoces.
00:04:10Entonces no era un sueño.
00:04:12Estoy de vuelta.
00:04:15¿Acaso...?
00:04:16¿Te lo repito?
00:04:17Me vendaste.
00:04:19Te subiste encima y me pediste que...
00:04:21¡Dios mío!
00:04:23Fueron las drogas.
00:04:25Un dólar cada vez que lo oigo.
00:04:27Eh...
00:04:28No importa, porque...
00:04:29Ya soy demasiado rico.
00:04:34De nada, por cierto.
00:04:36Ya te ayudé dos veces.
00:04:38Pero tú, solo una venda.
00:04:40Todavía me debes una.
00:04:42Tienes razón.
00:04:43Al menos no volví a ese hotel.
00:04:45Con estos hombres horribles.
00:04:59Y aquí estoy.
00:05:00Con Rubén Capés.
00:05:02Todos saben que los hermanos Capés pelean por el control.
00:05:06No me mires así.
00:05:07No soy de quedarme en cama.
00:05:09Me iré.
00:05:10No es personal.
00:05:11No me extrañes tanto.
00:05:14Mi boda es en tres días.
00:05:16¿Me acompañas?
00:05:21Pase lo que pase, no soy tu salida.
00:05:25Tuvimos un rollo.
00:05:26No busques problemas.
00:05:30Sé que peleas con tu hermano.
00:05:33El primero en mil millones juntará cien ganas, ¿no?
00:05:38Sí.
00:05:39Así son las reglas.
00:05:42Puedo ayudarte.
00:05:45¿Otra vez las drogas?
00:05:47Voy muy en serio.
00:05:48Llega y me arranca de mi esposo y esos cien mil millones son tuyos.
00:05:52Estás loca.
00:05:53Sexy, pero loca.
00:05:56Seguro oíste que Guillermo Vindel está buscando a su nieta perdida, la heredera de los Vindel.
00:06:01Estará en mi boda.
00:06:06Con todo su dinero, el hombre más rico no la encuentra.
00:06:09¿Y esperas que me crea que sabes dónde está?
00:06:12¿Me pagarás los cien mil millones también?
00:06:16Los Vindel son difíciles de ver, pero tú los conoces.
00:06:20Cuento contigo para que estén en la boda.
00:06:23Tráelos a mi boda.
00:06:24Así.
00:06:26El pagaré.
00:06:29Eres diferente.
00:06:31Te lo concedo.
00:06:32Si esta es tu idea de juego previo...
00:06:34Voy en serio.
00:06:36¿De verdad quieres que aparezca en tu boda con el hombre más rico del país?
00:06:42Te impida casarte.
00:06:44¿Y vamos al atardecer?
00:06:47La boda es a las tres.
00:06:52Dime el dress code.
00:06:55Y soy Estela.
00:06:57Estela Rivera.
00:06:58Nos vemos, Estela.
00:07:02Acabo de apostar mi vida por un tipo que ni sabía mi nombre.
00:07:06O soy un genio o soy una idiota.
00:07:12Si no son mi prometido y mi futuro asesino.
00:07:21Marcos, mi padre abusivo.
00:07:23Susana, su amante.
00:07:24Mi madrastra.
00:07:25Y ya conociste a Gerardo.
00:07:27Y Teresa, mi hermanastra.
00:07:28Una gran familia de mierda.
00:07:33Mira quién volvió a casa.
00:07:36La noche antes de casarte, fuera.
00:07:38Te creerán calentona.
00:07:43Sabes bien dónde estuve anoche.
00:07:45¿Cómo te atreves?
00:07:46Si vuelves a hacer esto, no seré tan considerado.
00:07:49Estela, me preocupabas.
00:07:50No me ignores.
00:07:51¿Soy tú?
00:07:52Con permiso, papá.
00:07:53No me siento bien.
00:07:54Detente ahí.
00:07:55Estamos aquí.
00:07:56Para finalizar, los detalles desde tu boda.
00:07:58Y ni siquiera llegas a tiempo.
00:08:00Hablas como si no lo hubieras rogado.
00:08:01Solo por casarte con él.
00:08:03¿Yo?
00:08:05¿Rogándole a él?
00:08:06Es cierto.
00:08:08Sí, suplique.
00:08:09La última vez lo dejé manipularme.
00:08:11Para darle todo.
00:08:12Todo por salvar el legado de mi madre.
00:08:15Estela, cariño.
00:08:16Solo heredas las acciones de tu madre si te casas con Gerardo.
00:08:20¿Recuerdas?
00:08:21Seguro no dejarás morir el legado.
00:08:23Mi madre se equivocó eligiendo a Gerardo como mi prometido.
00:08:27No repetiré ese error.
00:08:32Pero la boda todavía tiene que celebrarse.
00:08:42Estela, toma un poco de café.
00:08:51La última vez, ella me tiró el mismo café.
00:08:55Hirviendo en la cara.
00:08:56Casi quedó desfigurada.
00:09:07¡Quema!
00:09:17¿Qué te pasa?
00:09:18Sé que me odias.
00:09:20Pero esto es bajo.
00:09:22Incluso para ti.
00:09:23Solo me aparté cuando vi que Teresa perdió el equilibrio.
00:09:26Fue un accidente desafortunado.
00:09:28Que no pudiera agarrar ese café hirviendo.
00:09:30¿O no?
00:09:32¿Dices que te quemaría a propósito?
00:09:36Papá, no puedes dejar que me acuse así.
00:09:39Estela, vas a disculparte ahora mismo.
00:09:42Ese cristal era un regalo hecho a mano del mentor de mi madre.
00:09:45No pediste permiso para usarlo y ahora está destruido.
00:09:48Si alguien tiene la culpa, eres tú.
00:09:58Pide disculpas a la tetera de mi madre.
00:10:01¿Qué?
00:10:03¿Qué?
00:10:04Me escuchaste.
00:10:05Pide disculpas.
00:10:06¿Hablas en serio?
00:10:08Marcos, controla a tu hija.
00:10:14Estela.
00:10:15Sabes lo que pasa cuando te portas mal, ¿no?
00:10:19Con Susana, te crees muy grande, pero no para que yo te discipline.
00:10:24Adelante, golpeame.
00:10:25Y cancelo la boda.
00:10:27No lo harías.
00:10:29Inténtalo.
00:10:30Sin boda, no hay herencia.
00:10:33Y la familia queda fuera de los bienes.
00:10:37Piénsalo bien, papá.
00:10:40¿Papá?
00:10:41Pide disculpas.
00:10:42A la tetera.
00:10:47Papá, no.
00:10:48Tú me quieres.
00:10:49Ahora.
00:10:50O uso esto contigo.
00:10:54Lo siento.
00:10:56No te escucho.
00:10:57Más fuerte.
00:10:58Lo siento.
00:11:02Cuidado.
00:11:03Que la próxima vez no te va a ir igual.
00:11:06Esto va para todos.
00:11:08Recuerden que cada lujo que disfrutan en esta casa fue de mi madre.
00:11:13Incluido el esposo que le robaste.
00:11:16Estela, aquí.
00:11:18Tranquila.
00:11:19¿Dónde está mi estela original?
00:11:23Esa estela ya murió.
00:11:26Daba demasiado y recibía poco.
00:11:28Prefiero mi propia taza.
00:11:34¿Quién sabe qué le echaron?
00:11:36Y no me gusta compartir.
00:11:39Esta nueva estela me gusta.
00:11:43Será divertido casarnos, ¿verdad?
00:11:45Mi novia tímida.
00:11:47¿Qué te hace pensar que soy tu novia?
00:11:49No te pases, Estela.
00:11:51Nadie va a casarse contigo.
00:11:53Ya te quedaste sin movidas.
00:11:54Me necesitas.
00:11:56Descansa.
00:11:57Gerardo Montes, en mi vida pasada querías casarte conmigo porque tu familia estaba quebrada.
00:12:04Necesitabas mi dinero para sobrevivir.
00:12:06Y me hiciste ver como la desesperada.
00:12:08Ya no más.
00:12:10Mi hija acaba de ser humillada.
00:12:12Si no castigas a esa insolente, te la esperas conmigo.
00:12:19¡Basta!
00:12:22Cuando Estela se case, la fortuna de su madre por fin será nuestra.
00:12:27Por esa plata, aguantamos la humillación.
00:12:31¿Está bien?
00:12:34No se va a salir con la suya.
00:12:36Todos los miembros de la élite estarán en su goda.
00:12:39Y todos verán qué puta sucia es en realidad.
00:12:44Mi regalo es...
00:12:47Luna de miel pésima.
00:12:51Señor Bindel, Alejandro.
00:12:54Algo de mi prima.
00:12:55Su abuelo se va a enloquecer.
00:12:57Pasaron décadas.
00:12:58Desde que su hija se fugó, no dejó de buscarla.
00:13:01Cumpliste, Rubén.
00:13:03Bien, en la boda.
00:13:04Montes Rivera.
00:13:06Te juro.
00:13:07Rubén, confío en ti.
00:13:08Capés al fin y al cabo.
00:13:10Hoy que andas peleando con tu hermano por la empresa.
00:13:13Cien mil millones, ¿no?
00:13:16Tómalo como agradecimiento.
00:13:19Diez mil millones.
00:13:20Si es ella, mi familia te deberá mucho más que eso.
00:13:27Estela dice la verdad.
00:13:29Parece que me esperan en el altar.
00:13:31Pero Rubén, si mientes, perderás más.
00:13:37Me encargaré de que no puedas hacer negocios en este país.
00:13:40Nunca.
00:13:44Soy Capés.
00:13:45Cumplo mi palabra.
00:13:50Si de verdad encuentra la heredera Bindel, podría ser un cuñado decente.
00:14:02Vas atrás de Daniel en la carrera por la sucesión.
00:14:05¿Y qué quieres hacer en la boda de otra persona?
00:14:09¿Es eso lo que necesitas?
00:14:11Jorge, ya me voy, ¿sí?
00:14:15Interrumpiré una boda.
00:14:17Es hora de ver a un hombre sobre su novia.
00:14:26¿Qué novia hace esperar a la congregación una hora?
00:14:29Su mamá construyó la Corporación Rivera desde cero.
00:14:32Y su papá tenía una aventura.
00:14:34Probablemente murió de pena.
00:14:35Y su papá se casó con la amante.
00:14:37Mamá.
00:14:38No dejaré que se envane.
00:14:42Ninguna mujer Bindel más morirá por un mal hombre.
00:14:53No creo que hayas usado eso.
00:14:56Apúrate por el pastillo, vestida con ese trapo.
00:14:59Camila Montes, madre de Gerardo.
00:15:02Seguro que tuvo que ver en mi muerte.
00:15:04Gracias.
00:15:05Era de mi madre.
00:15:06Por Gerardo, espero que sus hijos no hereden el estilo terrible.
00:15:11No quiero que mis hijos hereden tu personalidad de perra.
00:15:16Estela, respeta a mi madre.
00:15:19Hace nuestra maldita boda.
00:15:25A esta novia le falta respeto a su suegra.
00:15:30Teresa me contó lo que hiciste, puta.
00:15:32Los Montes no necesitan una novia arruinada.
00:15:37¿Entiendes?
00:15:38No tengo idea de qué hablas.
00:15:40Guarda tu sermón para quien le importe.
00:15:44Esta boda puede celebrarse con o sin tu hijo.
00:15:48Mejor sin él.
00:15:51¿Qué le dices?
00:15:54Hermanita, la señora Montes te está dando oportunidad.
00:15:58Tenemos fotos, Estela.
00:16:00De ti y de otro que no es Gerardo.
00:16:03Esto es lo que pasará.
00:16:05Vas a entregar toda tu parte de la herencia a Gerardo.
00:16:08Como señal de respeto a Camila.
00:16:10Y tal vez, pues, no te destruyamos.
00:16:13Que disfrutes tu boda sin novia.
00:16:18¡Deténgala!
00:16:28Le dan una lección a la novia.
00:16:30Seguro la que están engañando.
00:16:32Adelante, hazla pedir disculpas.
00:16:37Si no le pides disculpas a ella, pídele disculpas a esto.
00:16:50Vamos, pide disculpas.
00:16:52Solo sabes eso, ¿no?
00:16:55Teresa, te sobreestimaste de verdad.
00:17:04No lograrás lo que quieres.
00:17:06Si vuelven a tocarme, si alguien lo hace.
00:17:09Los acabo.
00:17:14Estela, somos todo lo que tienes.
00:17:17¿Quieres amenazar a tu familia?
00:17:23Basta, no vale la pena.
00:17:25Todos odio hacer esto en su boda.
00:17:29Pero mi querida hermanita Estela se acostó con otro hombre.
00:17:33Tres días antes de su boda con Gerardo.
00:17:36Estas fotos lo demuestran.
00:17:41Guau, de verdad engañó.
00:17:43Vaya, se casa solo por el pideicomiso.
00:17:45¡Qué fría!
00:17:46Estela, confiaba en ti.
00:17:53Vale, bien, ya veo.
00:17:55Te refieres a cuando me drogaste.
00:17:58¡No crié a una puta!
00:18:06Camila, Gerardo, lo siento.
00:18:09No volverá a pasar.
00:18:10Por favor, sigamos con la boda.
00:18:13Deberías agradecerme.
00:18:14Soy amable.
00:18:16Ahora entrega tu herencia y me casaré contigo,
00:18:18aunque estés dañada.
00:18:21Vete a tirar de un balcón.
00:18:31No tienes opción, ¿no?
00:18:33Soy el único hombre, lo virtuoso,
00:18:35para casarme con una zorra como tú.
00:18:39¿Estás seguro?
00:18:53Ahí estás, Estela.
00:18:55Intercambiemos los votos, ¿sí?
00:18:58¿Quién carajo te crees para irrumpir así?
00:19:00Es Rubén Capés.
00:19:01Aparece en todas las revistas.
00:19:03Su familia posee un tercio del país.
00:19:10¿De dónde lo conozco?
00:19:18Llegué cinco minutos tarde y ya armaste pelea.
00:19:21¿Se te da bien?
00:19:23¿Todavía quieres casarte?
00:19:26¿Quién le hizo esto?
00:19:34Pregunté algo.
00:19:36Que alguien conteste.
00:19:38¿Cómo conoce a Rubén a Estela?
00:19:40Debe haberle escrito por privado como la puta que es.
00:19:44Es un honor tenerlo aquí, pero...
00:19:46¿Por qué acaba de llamar su novia a la prometida de mi hijo?
00:19:50Disculpe.
00:19:51No oye bien, puedo hablar más alto.
00:19:54Quizás no sepa la historia de Estela.
00:19:57Ella maneja a los hombres a su antojo.
00:20:01Ella va a ser mi esposa.
00:20:03Mejor cuida lo que dices.
00:20:07Señor Capés, odio mencionar esto, pero...
00:20:10Solo mire estas fotos.
00:20:12Estela se fue a buscar a cualquier tipo en la calle.
00:20:16No merece ser su esposa.
00:20:23¿Y esta foto de dos personas entrando en un hotel, prueba algo?
00:20:28Mis wa...
00:20:29Digo, mis amigos.
00:20:32Los vieron entrar al hotel.
00:20:35¿Qué más iba a hacer?
00:20:38Si no andaba de calentona.
00:20:43Puedo decirles qué estaba haciendo.
00:20:46Porque ese hombre de las fotos...
00:20:48Soy yo.
00:20:52¿Qué estás diciendo?
00:20:54Eso es imposible.
00:20:55Estaba con ella y me abría a...
00:20:59Espera.
00:21:01Ya sé por qué ese hombre se me hizo tan familiar.
00:21:04Trabaja para ti.
00:21:06¿Dices que te acostaste con mi prometida?
00:21:09Y ahora vienes a arruinar mi boda.
00:21:11Estela, sigues siendo mi prometida.
00:21:14Ya no.
00:21:15No te va a casar.
00:21:21Estela, ¿qué dices si seguimos?
00:21:23Cásate conmigo.
00:21:26Digo que...
00:21:28Sí.
00:21:33Guau.
00:21:33Fue una montaña rusa.
00:21:34La novia se casa con el intruso.
00:21:36Vamos a más bodas.
00:21:37No cualquiera.
00:21:38Un capés.
00:21:39Tienen dinero.
00:21:40No seas idiota, Estela.
00:21:42Este hombre...
00:21:46...es un capés.
00:21:47Sí.
00:21:48Y si pierde la sucesión, quedará en la ruina.
00:21:51Y el dinero de tu madre es real.
00:21:54Es tu única oportunidad.
00:21:56Soy tu única salida.
00:21:57Solo suplícame.
00:21:59Eso no es así.
00:22:01Soy yo tu única oportunidad.
00:22:04El grupo Montes va a la quiebra.
00:22:06Solo la herencia de mi madre lo salva.
00:22:10Así que dime...
00:22:11¿Quién suplica?
00:22:14¿Cómo sabe lo de la bancarrota?
00:22:16No lo sé.
00:22:17Tengo un capet que casarme.
00:22:19Así que arreglemos esto de una vez por todas.
00:22:24La familia Bindel ha enviado un regalo para los novios.
00:22:28Un pequeño detalle de nuestra estima.
00:22:31De la familia Bindel.
00:22:34Son...
00:22:35¡10 mil millones de dólares!
00:22:39¿Los Bindel?
00:22:40¿Los Bindel?
00:22:41Son tan ricos que tienen una villa en un banco suizo.
00:22:45Mi abuelo de verdad está viniendo.
00:22:48Por fin tengo una familia real.
00:22:50¡Hijo!
00:22:51Los Bindel nos salvaron la boda.
00:22:53Y la empresa.
00:22:55¡Ja!
00:22:56Los Bindel me bastan.
00:22:57No te necesito, Estela.
00:22:58Y nunca te quiero.
00:23:00No eres nada.
00:23:02¿Qué crees que quieren los Bindel de ti?
00:23:05Tengo...
00:23:06...talento.
00:23:08Ven mi potencial.
00:23:10Mi hijo es un prodigio.
00:23:12¿Por qué no lo notarían?
00:23:16Papá, hay que estar con los Bindel.
00:23:18Es una oportunidad.
00:23:20¿Qué te asegura que esos regalos son para ti?
00:23:22Dicen novia y novio.
00:23:26Por favor, no me digas que crees que son para ti.
00:23:31Así es.
00:23:32Novia y novio.
00:23:35Está decidido.
00:23:36La boda sigue adelante.
00:23:38Gerardo se casa con Teresa.
00:23:41¿En serio?
00:23:42Por fin vamos a ser familia.
00:23:45Nunca lo imaginé.
00:23:46¡Sí!
00:23:47¡Acepto!
00:23:47Mi hijo tiene el respaldo de la familia más rica.
00:23:50Si tu hija menor se casa con él.
00:23:53Pero Estela, nunca más quiero ver su casa.
00:23:57¿Entiendes?
00:23:58Sí.
00:23:59Susana.
00:24:00Estela, no eres más que un estorbo.
00:24:03A partir de hoy, no eres familia.
00:24:05¡Ahora lárgate!
00:24:07¿Sabes qué?
00:24:08Lo tomaré como tu regalo de bodas.
00:24:11Lástima que te vaya a costar todo.
00:24:21He esperado mucho para conocer a mi prima.
00:24:24No la hagamos esperar más.
00:24:28¡Te dije que te largaras!
00:24:33Recuerda ahora.
00:24:35Lo vas a estar repitiendo por el resto de tu vida.
00:24:39¡Espera!
00:24:42Esta boda fue planeada para ti.
00:24:44Eres quien se echa atrás.
00:24:46Y eres responsable de cada dólar gastado.
00:24:49Rompiste el compromiso.
00:24:51Me echaste.
00:24:52Y debo pagar por mi humillación.
00:24:55Ya oíste.
00:24:55No solo la boda.
00:24:57Cada centavo que gasté en ti,
00:24:58durante estos años,
00:24:59con intereses.
00:25:00Tengo curiosidad.
00:25:02¿Qué me has comprado?
00:25:04Ilústrame.
00:25:05No recuerdo.
00:25:06Pero sé que costaron una fortuna.
00:25:08¿Sí?
00:25:08Está bien.
00:25:09Hace dos años te presté 5 millones para tu empresa.
00:25:12Págame y no te cobrará intereses.
00:25:14Considéralo.
00:25:15¡Fue un regalo!
00:25:16¿Por qué te pagaría?
00:25:17Exacto.
00:25:18Tú insististe en dárselo.
00:25:19Es problema tuyo.
00:25:20No era regalo.
00:25:22Era préstamo.
00:25:23Y punto.
00:25:24¡Qué desvergonzado eres!
00:25:25Es casi divertido.
00:25:27Mamá, ¿qué hacemos?
00:25:30Bien.
00:25:31Págala con el dinero.
00:25:32Víndel y sácala.
00:25:34Disculpen la interrupción.
00:25:36El señor Alejandro Víndel está afuera atendiendo
00:25:39una llamada urgente de un líder político.
00:25:41Me envió con un mensaje.
00:25:43Pide que esperen su llegada
00:25:45y que su prima encuentre el regalo de su agrado.
00:25:48¿Prima?
00:25:49¿Qué?
00:25:49Ese regalo es para mí.
00:25:52¿Tú eres?
00:25:53Te equivocas.
00:25:55Sobre la identidad de la prima del señor Víndel,
00:25:58el señor Víndel
00:26:00la presentará cuando llegue.
00:26:02¿Es ella?
00:26:07El dinero.
00:26:08No es para nosotros.
00:26:10¿Quién carajo aquí es un Víndel?
00:26:12Los montes acaban de perder su línea.
00:26:14¿Cómo van a sobrevivir a la bancarrota ahora?
00:26:19Apuesto a que en menos de una hora
00:26:21vendrán a rogarle.
00:26:23Tenía razón.
00:26:24Esto es divertido.
00:26:28Deja de andar buscando a la prima de Alejandro.
00:26:31Mejor preocúpate nomás por tu quiebra.
00:26:33Pero como prodigio que eres,
00:26:35tal vez ya lo sabes.
00:26:40Estela.
00:26:41Lo siento.
00:26:42Sobre todo.
00:26:43Puedo perdonarte por engañarme.
00:26:46Por favor, casémonos.
00:26:48Acabas de decir que yo sería su novia.
00:26:51¡Cállate!
00:26:52¿Una disculpa solo de ti?
00:26:53¡Qué lindo!
00:26:56Recuerda a una cierta futura suegra
00:26:59que hace unos minutos estaba muy vocal.
00:27:02Mamá, pido disculpas.
00:27:05¿Quieres arruinarnos?
00:27:09Lo siento, Estela.
00:27:10Por favor, cásate con él.
00:27:20Consideré tu oferta.
00:27:22¿Y es?
00:27:22No.
00:27:23Tengo novio.
00:27:26¿Qué te da el derecho?
00:27:28Sin boda, sin herencia.
00:27:30Son las condiciones.
00:27:32Lárgate con él y mira cómo el legado se desperdicia.
00:27:36¿Quién dijo que tenía que casarme para heredar?
00:27:39El testamento era claro.
00:27:42Si me engañas,
00:27:43tengo derecho a terminar el compromiso.
00:27:45Y el testamento sigue en vigor.
00:27:48Yo no te engañé.
00:27:49¡Tú eres quien está engañando!
00:27:51¡Ah, sí!
00:27:53¿Te importa traerme su móvil?
00:27:56Un segundo.
00:28:05Estamos poniendo todo en evidencia.
00:28:07Quizás quieran ver lo que Gerardo hizo con Teresa
00:28:10el día antes de nuestra boda.
00:28:15Te casarás con Estela.
00:28:17Esta noche más vale que me folles el doble.
00:28:32¿Qué carajo es esto?
00:28:37Gerardo, ¿nos grabaste?
00:28:39Tranquila, es solo la cámara de carro.
00:28:42Perdón, ¿estabas diciendo que nunca engañaste?
00:28:45Eso no cambia el hecho de que te acoso.
00:28:49El hecho de que tú, mi querida hermana,
00:28:52me drogaste para que me violaran.
00:28:55Rubén me rescató.
00:28:56Eso es todo.
00:29:01Esta familia está loca.
00:29:03Si fuera ella, me largaría mientras pueda.
00:29:07Traje a un abogado.
00:29:08Y el testamento como respaldo.
00:29:13Los términos del testamento de Natalia
00:29:16siguen en pleno vigor.
00:29:17La señorita Rivera hereda todo el patrimonio.
00:29:20No, no puede ser.
00:29:24Los montes están acabados en esta ciudad.
00:29:31¿Me estás golpeando?
00:29:33Después de todo lo que hice por ti.
00:29:37Estela, te quiero.
00:29:39Fue todo ella, me sedujo.
00:29:41No puedes cancelar la boda
00:29:43o mi familia se acaba.
00:29:46Tócala otra vez
00:29:48y verás lo que pasa.
00:29:49Gerardo, nadie te quiere aquí.
00:29:54Estela.
00:29:55Esta familia sabe hacer teatro.
00:30:04Mátate si quieres.
00:30:08Pero no lo hagas por mí.
00:30:12Y odiaría que ensuciara mi vestido.
00:30:20Gerardo, mi dulce niño.
00:30:23Estela Rivera.
00:30:24Ojalá nunca te hubiéramos conocido.
00:30:28Señores y señoras.
00:30:29El señor Alejandro Bindel.
00:30:32Por fin.
00:30:43Rubén, debes ser mi primo.
00:30:45Espero que te guste.
00:30:47Dios mío, es un Bindel.
00:30:49Nunca salen en público.
00:30:50Qué guapo.
00:30:51Así que Estela es la prima.
00:30:53Se llevará 10 mil millones.
00:30:55No puede ser.
00:30:56¿Es la heredera Bindel?
00:30:58No lo creo.
00:31:03¿Puedo ver tu collar?
00:31:08Mi collar desapareció.
00:31:09¿Te meterás a la joyería?
00:31:16Este collar es igual al que el señor Bindel le regaló a su hija.
00:31:20Es la única prueba de la identidad de mi prima.
00:31:23La hija Bindel que desapareció de Nueva York.
00:31:26Debe ser la madre Estela.
00:31:28Y este collar es la llave de todo el reino.
00:31:31Si lo llevo puesto, soy la heredera perdida.
00:31:36No dejaré que nadie me lo quite.
00:31:45¿Me dejas ver, no?
00:31:50No.
00:31:51Mi madre me dijo antes de morir que esto era de su padre.
00:31:55Dijo que me ayudaría a encontrar a mi familia.
00:31:59No.
00:32:01Intentarías robármelo, ¿sí?
00:32:04No.
00:32:05No intentarías robármelo, ¿sí?
00:32:08¿Qué dijiste?
00:32:11No, te pertenece.
00:32:15Papá, mamá, si logro eso, seré la heredera Bindel.
00:32:19Tendremos mucho dinero.
00:32:22Así es.
00:32:23Este collar pertenecía a la madre biológica de Teresa.
00:32:29Sí.
00:32:30El collar es de Teresa.
00:32:33Así que estás diciendo que Susana no dio a luz a Teresa.
00:32:37¿Qué está pasando aquí?
00:32:39Es sencillo, señor Bindel.
00:32:41Mi madre biológica era Natalia.
00:32:43Murió al nacer yo.
00:32:44Y me crió mi madre adoptiva.
00:32:46Y este collar me la recuerda.
00:32:48A ver cómo termina esta actuación.
00:32:51Es la reliquia familiar.
00:32:54Así que realmente eres mi prima.
00:32:57No tienes idea de lo que he pasado.
00:32:59La humillación.
00:33:00Esa mujer destruyó mi reputación.
00:33:03Nunca encontraré un esposo ahora.
00:33:05¿Tienes idea de lo que le pasa a la gente que humilla a un miembro de los Bindel?
00:33:11Estela va a ser mi esposa.
00:33:13No dejaré que nadie le hable así.
00:33:15Ni siquiera tú.
00:33:18Rubén, nuestras familias son iguales.
00:33:20Titán de la industria.
00:33:22Legados de sobra.
00:33:23Cásate con Teresa.
00:33:24Únete a mí.
00:33:25¿Cuánto quieres para ganar la sucesión?
00:33:28Dime tu precio.
00:33:28Te daré.
00:33:31Alejandro, soy yo el hermano imprudente.
00:33:33Soy terco y consigo lo que quiero.
00:33:36Y lo que quiero es a Estela.
00:33:38Venga, ofréceme cien mil millones, pero no cederé.
00:33:42Te vas a arrepentir.
00:33:47Pensé que era un Don Juan de toda la vida.
00:33:50Pero se está enfrentando a toda la familia Bindel por mí.
00:34:01¿Todo esto es para mí?
00:34:03Sí.
00:34:08¿Escucharon eso?
00:34:09Los regalos son para la nieta del hombre más rico del mundo.
00:34:12Y soy yo.
00:34:14Si Teresa es la verdadera nieta, este dinero puede salvarnos.
00:34:20Teresa, Gerardo te quiere mucho.
00:34:22¿Por qué no se casan?
00:34:26No presiones así a mi madre.
00:34:28No presiones así a mi madre.
00:34:28¿Qué?
00:34:29Acabas de bofetearme.
00:34:30Aún no he cobrado esa deuda.
00:34:33Pídele disculpas a la señorita Bindel.
00:34:35Teresa...
00:34:36No, seriñota Bindel, me equivoqué.
00:34:39Lo siento mucho.
00:34:40Perdóname.
00:34:41Tú eres la novia que quise.
00:34:43Lámeme el zapato y lo pensaré.
00:34:47Teresa es inestable y violenta.
00:34:49No parece la estirpe Bindel.
00:34:51Tu esposo es un hallazgo, ¿no?
00:34:53No te elegí, así que sí.
00:34:56¿Y tu futura cuñada Bindel?
00:34:58¿No temes que venga por ti?
00:35:00Déjala disfrutar la fantasía.
00:35:03Además, te tengo.
00:35:04¿Qué más necesito?
00:35:06Ahí me tienes.
00:35:15¿Mereces casarte conmigo?
00:35:17¡Lágate asqueroso!
00:35:18¡Saquen a esos dos fracasados!
00:35:25Alejandro, ¿me puedo llevar todo?
00:35:28Claro.
00:35:32¿Qué te ríes?
00:35:33Perdón, solo esperaba que los Bindel fueran más astutos.
00:35:37Le crece a una desconocida, sin prueba de ADN.
00:35:40Solo un collar.
00:35:41¿Y si es falso o robado?
00:35:43No la encontrarías, ¿no?
00:35:45No les hagas caso, están celosos.
00:35:47¡Soy tu prima!
00:35:48Tranquila, para el ADN solo necesito tu pelo.
00:35:53Tu madrina Lidia es la experta en ADN de la zona.
00:35:57Su laboratorio se encarga de las pruebas.
00:36:00Haz que cambie los resultados.
00:36:02¡Mamá, eres un genio!
00:36:07Espero los resultados.
00:36:11Venga.
00:36:16Tu abuelo organiza una gran gaza para recibirte en tres días.
00:36:20Nos veremos.
00:36:24En apenas unos días, estaremos sentados sobre nuestra montaña de tesoros.
00:36:31Se canceló el evento.
00:36:36Perdón.
00:36:38¿Quién?
00:36:41Ven conmigo a casa.
00:36:44Mañana...
00:36:47¿Eres buen actor?
00:36:51Sabes interpretar el papel de prometida devota.
00:36:55¿Actor?
00:36:57Nos vamos a casar.
00:36:59Ya entiendo.
00:37:00Era una broma.
00:37:01Casi me la creo.
00:37:02El famoso don Juan Rubén Capés declarando su amor eterno.
00:37:06Casi me lo creo yo también.
00:37:09Pero tu novia fugitiva tiene cosas que hacer.
00:37:12Así que...
00:37:12Nos vemos.
00:37:16¿Es tan difícil de creer que pueda amar?
00:37:27Señorita Rivera, el señor Bindel está en una reunión urgente y no podrá asistir.
00:37:32Me mandó a acompañarla.
00:37:43Tu prima es una impostora.
00:37:45Tengo pruebas.
00:37:47Llámame.
00:37:52¿Qué residencia requiere un helicóptero?
00:37:55Una isla privada.
00:37:57No pueden dejar que moleste.
00:37:59¿Vamos?
00:38:13¿El presidente?
00:38:15Sí.
00:38:16Busca una contribución para su campaña.
00:38:20No pude darle compromiso.
00:38:21Solo el heredero decide.
00:38:25No sabía que el heredero sería la nieta perdida.
00:38:28Él adoraba a su hija.
00:38:30Y era increíblemente capaz.
00:38:33Pero se jugó de casa.
00:38:37Así mi padre quedó al mando.
00:38:39Aunque solo quiere estar en Hawái.
00:38:41Y yo también.
00:38:44Entonces, ¿de qué querías hablarme?
00:38:48No me digas que eres mi prima.
00:38:50¿Sí?
00:38:54¿Reconoces esto?
00:38:57¿De dónde sacaste eso?
00:39:00Este es nuestro retrato.
00:39:03La tía Natalia se lo llevó cuando se fugó.
00:39:05Es la herencia de mi madre.
00:39:08Ella me dijo que era un cuadro de su familia.
00:39:11Y que lo guardó toda la vida.
00:39:14¿Tu madre era Natalia?
00:39:15La hija de mi tío abuelo.
00:39:18Sé que cuesta creerlo.
00:39:20Pero ese collar que llevaba Teresa es mío.
00:39:24Soy tu prima.
00:39:27¿Y por qué no dijiste nada?
00:39:29En la boda, mi padre, mi madrasa y mi hermanastra.
00:39:32Querían el apellido y la fortuna Bindel.
00:39:35No podía demostrar quién era.
00:39:38Así que, aquí estoy con pruebas.
00:39:43Tengo que recuperar las acciones.
00:39:45Es la obra de mi madre.
00:39:47Las acciones de Teresa no parecían propias de los Bindel.
00:39:52¿Qué le pasó a tu madre?
00:39:54Al enterarse de la infidelidad de mi padre, le dio un infarto y no se repuso.
00:40:00En su lecho, que se arrepintió de no escuchar al abuelo, elegió al hombre equivocado.
00:40:12Si aún no me crees, con gusto hago una prueba de ADN.
00:40:18Si te pareces a la tía Natalia.
00:40:24Si es cierto que los Rivera traicionaron a Natalia, como dices, tienen que pagar.
00:40:30Así será.
00:40:31Mejor exponerlos en la gala en tres días.
00:40:34Que todos vean quiénes son.
00:40:40Tú y Rubén, ¿van en serio?
00:40:46No lo sé.
00:40:48Le ofrecí cien mil millones por salvarme.
00:40:51La farsa nos servía a los dos.
00:40:54Si esto se vuelve real, no me molestaría.
00:41:00Mañana es el cumpleaños de Rubén.
00:41:03Ve con él.
00:41:05A ver qué pasa.
00:41:07Mañana.
00:41:10Por eso quería llevarme a su casa.
00:41:13Se lo debo.
00:41:15Alejandro, tienes razón.
00:41:17¿Me haces un favor?
00:41:19Quiero hacerle una sorpresa de su cumpleaños.
00:41:24Dime qué puedo hacer.
00:41:25El señor Bindel salió a escondidas.
00:41:27Quizá quiere supervisar la prueba de ADN.
00:41:30Aún causando problemas.
00:41:33Hablando de eso, Estela.
00:41:35¿Por qué no te haces la prueba de ADN ya?
00:41:37La acompaño.
00:41:41Nos vemos en tres días.
00:41:47Señor, ese conductor daba vueltas.
00:41:50¿Por qué no usamos el carro Bindel?
00:41:52Mejor ser discretos.
00:41:54Tantas chicas han fingido ser mi nieta.
00:41:56No confío en nadie más que en mí.
00:41:59Y en ti también.
00:42:02Respecto a la vaguernidad.
00:42:03¡Lidia!
00:42:04¿Cuánto tiempo?
00:42:05Te extrañé.
00:42:08Teresa, un momento.
00:42:10Estoy con unos clientes.
00:42:12¿Acaso sabes quién soy?
00:42:14Ustedes dos, fuera.
00:42:15No me harán esperar.
00:42:20Me gustaría saber muy bien.
00:42:24¿Quién te crees que eres?
00:42:26Viejo decrépito.
00:42:28¿Con qué derecho me faltas al respeto?
00:42:30¿Qué haces en...
00:42:31Una clínica de reproducción.
00:42:33Tu esperma ya debe ser polvo.
00:42:35¿Vienes por disfunción eréctil?
00:42:38¿Eyaculación precoz?
00:42:43¡Insolente!
00:42:49¿De dónde sacas el descaro de hablarle a un desconocido así?
00:42:53¿Y a ti qué te importa?
00:42:54No eres su novio, ¿verdad?
00:42:57El viejo está lleno de sorpresas y de semen.
00:43:01¡Te estás pasando!
00:43:02¡Y eres homofóbica!
00:43:06¿De verdad la vas a dejar que se comporte así?
00:43:10Teresa, por favor, sal afuera y espera.
00:43:13Ni en sueños.
00:43:15Viejo, si sigues estorbando, te echo yo mismo.
00:43:19¡Fuera!
00:43:24¡Fuera!
00:43:28¿Está bien?
00:43:29¿Le ayudo?
00:43:35Bien.
00:43:36Gracias a ti, jovencita.
00:43:38De nada.
00:43:42Yo tengo una nieta de tu edad.
00:43:44¿Qué haces en el hospital?
00:43:46Vine por la prueba de ADN.
00:43:47Si ya está mejor, me voy.
00:43:50¡Qué encantadora!
00:43:51Ojalá mi nieta sea tan amable como ella.
00:43:54Y nada parecida a esa mujer de antes.
00:43:56Tan grosera y arrogante.
00:43:57Cariño, no puedes entrar así como si nada y echar a los clientes.
00:44:02Pero el viejo no parecía tener mucho dinero.
00:44:05Así que tampoco es una pérdida.
00:44:07Pues, dime.
00:44:09Lidia, pensé que mi mamá ya te había dicho.
00:44:12Voy a ser la nueva heredera de la familia Vindel.
00:44:16Necesito que falsifiques un informe de ADN para probar que soy de su sangre.
00:44:21Sencillo.
00:44:22Pero no dejes que esta oportunidad se te escape.
00:44:26Es tu boleto de oro para formar parte de la familia más rica del mundo.
00:44:30Y una cosa más.
00:44:32Si ves un informe de ADN con el nombre de Estela Rivera, asegúrate de que diga que no tiene nada
00:44:39de ADN Vindel.
00:44:40Cero.
00:44:43Por supuesto.
00:44:45Gracias, tía.
00:44:47Cuando viva como reina, no te olvidaré.
00:45:01Estela, por fin.
00:45:02Digo, hola.
00:45:03Perdón, anduve muy ocupada.
00:45:05¿Cómo te lo compenso?
00:45:06Mañana te invito a cenar.
00:45:21¿Qué es todo esto?
00:45:24Es tu cumpleaños.
00:45:26Ayer te arruiné la boda tanto que salió en las noticias.
00:45:29Luego desapareciste.
00:45:30Y ahora una fiesta llena de sorpresas, ¿no?
00:45:33Pensé en cobrar los 100 mil millones como regalo de cumpleaños.
00:45:38¿Y la lana?
00:45:40Todavía no puedo cobrarlo.
00:45:42Hazme un último favor.
00:45:44Antes de pagarte, guapo.
00:45:48Lo sabía.
00:45:49No te importo.
00:45:51Solo quieres algo de mí.
00:45:52¿Qué es?
00:45:57¿Quieres recuperar la empresa de tu madre en la gran gala, Vindel?
00:46:01Lo tuyo es arruinar fiestas, ¿verdad?
00:46:04¿Y cuál es mi incentivo?
00:46:05¿No gastan 100 mil millones?
00:46:11Ni cerca.
00:46:14Te quiero a ti.
00:46:17Entonces, tómame.
00:46:19¿Cuándo vamos por el acta?
00:46:22No estropeemos el momento.
00:46:27Daniel, hermano de Rubén, vive aquí.
00:46:30Si logro que se alíe conmigo, mi familia tendría chance.
00:46:34Vamos a ese lugar nuevo para cenar.
00:46:37Seguro nos dan mesa.
00:46:39Soy un capés.
00:46:40Señor capés.
00:46:41Tengo una propuesta que discutir con usted.
00:46:52¡Síguelo!
00:46:53Quítame las bragas.
00:47:06¿Quién demonios es?
00:47:15Daniel, ¿qué haces aquí y con ella?
00:47:20¿Lo conoces?
00:47:21Es mi hermano mayor.
00:47:26Abróchate, Rubén.
00:47:27Debes tener frío después de toda una vida viviendo a mi sombra.
00:47:32Me da igual quién eres.
00:47:34Reservé este lugar para Rubén.
00:47:36Lárgate antes de llamar a la policía.
00:47:38Este lugar no te pertenece.
00:47:40Nosotros reservamos para celebrar nuestro compromiso.
00:47:44¿Qué dijiste?
00:47:45¿Cómo se conocieron?
00:47:47¿Qué te importa, Rubén?
00:47:49Tú te quedas con la novia fugitiva.
00:47:51Yo me caso con la heredera de los Bindel.
00:47:55Después de la gala, Teresa me va a regalar 100 mil millones como regalito de bodas.
00:48:02Entonces, por fin seré el heredero de los capés.
00:48:06Pero no me olvide de ti, don Juan.
00:48:08Disfruta la calle.
00:48:12¿Sabes qué?
00:48:13Creo que son la pareja perfecta.
00:48:15Felicidades a ti y a tu novia.
00:48:17Es a Casafortunas.
00:48:18¿Quién te crees que eres para insultarme?
00:48:23Teresa, ¿otra vez con esto?
00:48:25¿O prefieres que te parta la cara ya?
00:48:29¿Para qué perder el tiempo?
00:48:32Qué tierno.
00:48:34Escondiéndote con la novia de otro.
00:48:35Métete en las sombras.
00:48:36Ahora lárgate.
00:48:37Aquí, toda esta ciudad, ahora es mía.
00:48:40De nosotros.
00:48:45De todas formas, perdiste, Estela.
00:48:47Ahora desaparece.
00:48:49Si llamo a seguridad, ¿a quién crees que se llevan?
00:48:54Soy la heredera de la familia Bindel.
00:48:57Todavía no lo eres.
00:48:59La gala que reconoce tu estatus ni siquiera ha pasado.
00:49:02Nadie sabe quién eres.
00:49:04¿Quién dices ser?
00:49:05Tienes razón.
00:49:06Aún no me reconocen oficialmente.
00:49:08Si algo falla antes de la gala, mi plan se cae.
00:49:14No la toques.
00:49:17¿Y tú qué haces ahí sentado?
00:49:19Compra todo este hotel ahora mismo.
00:49:21Saca estos dos, don nadie, a la calle.
00:49:25Ya te tengo, amor.
00:49:26Lo compro en este instante.
00:49:30Señor Capet, ¿qué hace aquí?
00:49:33Aquí está para la señorita Rivera y su futuro esposo.
00:49:36A mi prometida le encanta.
00:49:38¿No es razón suficiente?
00:49:40Estoy comprando todo este hotel.
00:49:42Y como primera medida, quiero que echen a estos dos patéticos.
00:49:46¿Quedó claro?
00:49:48Sí, sí.
00:49:50Ya voy.
00:49:52Daniel, te juro que voy a...
00:49:58¿Vas a qué?
00:49:59Ahora soy el dueño.
00:50:00No puedes ganarme.
00:50:05Lo siento muchísimo, señorita Rivera.
00:50:07Señor Capet, me disculpo por arruinar su celebración especial.
00:50:11Pero necesito sacar a estos dos cuanto antes.
00:50:14Señor, señora.
00:50:15Acabo de hablar con la central.
00:50:17El hotel es propiedad de los Bindel.
00:50:20Alejandro dijo que esta propiedad no está en venta.
00:50:22Además, dijo que el que moleste en el cumpleaños de Rubén
00:50:25quedará vetado de todos los lugares Bindel.
00:50:31¿Alejandro?
00:50:32¿Por qué elegiría a cualquiera en vez de a mí?
00:50:35¿Qué esperas?
00:50:36Llama a tu primo y arregla esto.
00:50:38Los resultados de ADN no están listos.
00:50:40Si hago un escándalo con el apellido,
00:50:42Bindel y Alejandro me odian.
00:50:43Estoy frita.
00:50:44Mi primo debe tener sus razones.
00:50:47Busquemos otro lugar, amor.
00:50:59¿Queremos el pastel?
00:51:02¿Cómo sabe él de mi cumpleaños?
00:51:05¿Por qué me lo preguntas?
00:51:08Estela, ¿qué demonios está pasando entre tú y Alejandro?
00:51:13No le diré que Alejandro es mi primo.
00:51:15Hasta que todo salga.
00:51:17Sabía que él era el dueño.
00:51:18Así que lo contacté.
00:51:20Y le pedí que lo reservara para tu cumpleaños.
00:51:22Este lugar es exclusivo.
00:51:24Ya lo sabes.
00:51:25Hay algo más entre ella y Alejandro de lo que dice.
00:51:28¿Será que le gusta?
00:51:29Apúrate y pide un deseo.
00:51:36Señor Capés, por favor.
00:51:38Tengo una propuesta que discutir.
00:51:40¿Quién carajo eres?
00:51:42Gerardo, ¿qué haces aquí?
00:51:45¿Teresa?
00:51:48¿Ustedes se conocen?
00:51:50Daniel, no hables con mendigos.
00:51:52Les da falsas esperanzas.
00:51:54¡No tenemos dinero!
00:51:56¿A quién le dices mendigo?
00:51:59¿Quién es él, cariño?
00:52:00Es el exprometido de Estela.
00:52:03Le fue infiel con Rubén.
00:52:05Y lo dejó en el altar.
00:52:07No querrás meterte con él.
00:52:11Teresa, me sedujiste.
00:52:13El prometido de tu hermana.
00:52:14Estabas en mi cama apenas tres días antes de su boda.
00:52:18Señor Capés, si vamos a hablar de alguien, sin moral ni carácter, es esta mujer de aquí.
00:52:24¿Y qué?
00:52:25Soy la heredera Bindel.
00:52:26Me acuesto con quien quiero.
00:52:28Daniel, no te importa, ¿verdad?
00:52:31Por supuesto no, cariño.
00:52:33No pasa nada.
00:52:34Lárgate.
00:52:36Ahora.
00:52:42Adiós, pendejo.
00:52:45Daniel, no le creas ni una palabra.
00:52:52Si no son mi novia y mi novio favoritos.
00:52:58¿Nosotros?
00:52:58¿A quién no le encanta ver a un Don Juan fracasado y a su novia zorra?
00:53:05Yo que tú cuidaría lo que digo.
00:53:08¿Cómo te sentiste?
00:53:09Al dejarte en el altar.
00:53:10Porque nunca me sentí mejor.
00:53:12No vas a decir eso por mucho tiempo.
00:53:13Todo el dinero de los Rivera y los Bindel le pertenece a Teresa.
00:53:17En cuanto a este inútil novio tuyo, no va a dar ni un centavo de los capes.
00:53:23Sé inteligente y déjalo tirado.
00:53:25Soy tu única opción para recuperar Rivera.
00:53:31Por favor, dime.
00:53:33¿En qué mundo loco crees que eres mejor que Rubén?
00:53:40Señor, no nos obligue a repetírselo.
00:53:43Deje de acosar a nuestros invitados.
00:53:44¿Quién está acosando a nadie?
00:53:47Nos conocemos.
00:53:50Estábamos comprometidos.
00:53:51Ya veo.
00:53:52Estabas aquí esperando a rogarle a Teresa que te aceptara de vuelta.
00:53:56Eso es humillante.
00:53:58No me humilla.
00:53:59Te humilla a ti.
00:54:00Soy yo quien te votó a ti y a Teresa.
00:54:03No eres más que mis obras.
00:54:09¿Me pegaste?
00:54:13Voy a hacer mucho más que eso.
00:54:15Carlos, contacta a todos los que Gerardo les debe plata.
00:54:18Diles que es hora de cobrar.
00:54:21¿Crees que te tengo miedo?
00:54:26¿Cuánto tiempo sin verte, Gerardo?
00:54:28¿Dónde está la plata que me prometiste?
00:54:30Solo necesito un poco más de tiempo.
00:54:33Esa ya me la sé.
00:54:34Agárrenla.
00:54:36Solo dame más tiempo.
00:54:38Voy a hacer negocios con Daniel Capés.
00:54:43Parece que su pasado lo alcanzó sin tu ayuda.
00:54:49La próxima desearás que te dejemos en calzoncillos.
00:54:54¿Por qué me haces esto?
00:54:56¿Por qué?
00:54:58¿Aló?
00:54:59¿911?
00:55:00Hay un loco rondando por la calle.
00:55:05Hoy es el día en que Teresa finalmente será reconocida por quien realmente es.
00:55:10Y recuperaré mi negocio familiar.
00:55:13Y me casaré con una bindle.
00:55:34Espera, ¿no es ese el menor Capés?
00:55:37Escuché que ya perdió la sucesión.
00:55:39Qué descaro venir a mostrarse.
00:55:41Quiere atacarlo, pero no podrá.
00:55:44Dicen que su hermano se va a comprometer con la nieta Bindel.
00:55:52¿Qué hacen en la gala de Teresa?
00:55:54¿Vinieron por mis obras?
00:55:57Soy la pareja de Estela.
00:55:59Vine por el show.
00:56:00Bien.
00:56:01Va a ser el último evento al que tú y tu novia sean invitados.
00:56:05Disfruten todo.
00:56:06Les permito presenciar esta escena.
00:56:09Contemplar la belleza de mi prometida.
00:56:11Y sentir el abismo de clase que hay.
00:56:13Entre ustedes y ella.
00:56:15Gracias por dejarnos entrar.
00:56:17Pero revisé que era una gala bindle.
00:56:19No tiene nada que hacer aquí.
00:56:21¿Qué dices?
00:56:22Una vez que me case con Teresa, todo será mío.
00:56:25Sin mencionar toda la fortuna de los Capés.
00:56:27¿Y qué tendrán?
00:56:29Amor verdadero.
00:56:31Hermanito, elegiste a la chica equivocada.
00:56:33La herencia de su mamá no es nada comparada.
00:56:36Con lo que voy a heredar.
00:56:38¿Escuchas algo?
00:56:39Solo mucha palabrería.
00:56:41Tomamos algo.
00:56:44No puedes ignorarme.
00:56:47¿Qué demonios haces?
00:56:54Está bien.
00:56:55Déjalo que se queje.
00:56:56Trabajemos.
00:56:58¿Quejarme?
00:56:59Eres el que hace berrinche.
00:57:01¿Y a mí qué?
00:57:02Estoy a punto de ser bindle.
00:57:04No eres nada para mí.
00:57:10Nada.
00:57:10Solo te tira vino en tu cara.
00:57:14Déjala en paz.
00:57:15No te lo advertiré dos veces.
00:57:18A partir de hoy, seré la única heredera de los bindle.
00:57:22Todos tendrán que arrodillarse ante mí y obedecerme.
00:57:25¡Sí!
00:57:26Cariño, no olvides la ayuda que tu madre y yo te dimos una vez que estés en la cima.
00:57:31Tranquila, mamá.
00:57:32Mañana te compro un carro nuevo.
00:57:34Y papá, le daré 10 mil millones a la empresa.
00:57:40¿Qué es esa triste herencia de Estela comparada con la fortuna de los bindle?
00:57:45Señor bindle, cálmese.
00:57:47Alejandro dijo que lo vigilara y no lo dejara escaparse.
00:57:50Mi nieta está a punto de llegar.
00:57:52Y quiero ser el primero en recibirla.
00:57:57Ni siquiera sabes cómo se ve.
00:58:03¡Lárgate!
00:58:04¿No ves que la nieta perdida de los bindle está aquí mismo?
00:58:07¿Ella es la nieta perdida de la familia bindle?
00:58:16Mira quién es.
00:58:18El viejo de la clínica de fertilidad.
00:58:23¿Qué hace un pervertido como tú en mi gala?
00:58:27¡Ahora sí te pasaste!
00:58:29¿A quién le apuntas, mocoso?
00:58:31Es la heredera bindle.
00:58:33Así que aléjate.
00:58:34O te rompo las piernas con el bastón de ese viejo.
00:58:37¿Acaso sabes quién es?
00:58:43No debemos caer a su nivel.
00:58:46Vámonos.
00:58:52No dije que pudieran irse.
00:58:55Esta es mi gala, ¿recuerdas?
00:58:57No dejaré que un pervertido como tú se cuele aquí.
00:59:01¡Seguridad!
00:59:01¡No dejen entrar a los dos!
00:59:08Vámonos.
00:59:10Tenemos una lista.
00:59:12Miren bien quién está parado frente a ustedes.
00:59:15Y piensen si les gusta tener empleo.
00:59:20Señor Bindel, lo siento mucho.
00:59:22No lo reconocí.
00:59:23Acompáñenme por la VIP.
00:59:25No será necesario.
00:59:27Sí, claro.
00:59:28Por aquí.
00:59:29Señor Bindel, ¿es cierto?
00:59:31¿Esa mujer es de verdad la señorita Bindel?
00:59:34No creo que alguien con sangre Bindel de verdad pueda tener semejante carácter.
00:59:38Incluso si compartimos sangre, nunca reconoceré su estatus.
00:59:44No tiene sentido armar un drama innecesario.
00:59:48¿Y Alejandro?
00:59:50Búscalo.
00:59:52Sí.
01:00:00Amor, por fin llegaste.
01:00:01Te busqué un montón.
01:00:04¿Qué le pasó a tu traje?
01:00:09Estela me tiró vino.
01:00:10Todavía no me cambié.
01:00:13¿Qué hizo?
01:00:15Voy a hacer que pague.
01:00:17Nadie daña a mi hombre.
01:00:23Estoy bien.
01:00:24Primero tu ceremonia, cariño.
01:00:28Déjame presentarte.
01:00:31Este es mi padre.
01:00:33Y mi...
01:00:33No, mi madre adoptiva.
01:00:35Son increíbles conmigo.
01:00:37Cuando nos casemos, tú serás parte.
01:00:39¿Entendido?
01:00:40Tus papás son los míos.
01:00:41Todos somos familia.
01:00:45Me gustaría brindar por la familia y un futuro de multimillonarios.
01:00:55¿Ya están celebrando?
01:00:57¿Quisiera ser él para ganar al fin?
01:01:00No te cambiaría por toda la herencia que gané.
01:01:04Tal vez iba en serio.
01:01:07Cuando esto acabe,
01:01:10podríamos intentarlo.
01:01:21¿Qué haces aquí?
01:01:23Hoy es el gran día de Teresa.
01:01:25No viniste a armar un escándalo y arruinar todo, ¿verdad?
01:01:29Vine a ver el momento más importante de Teresa.
01:01:33Si haces alguno de tus trucos...
01:01:36¿Cómo decirle que miente?
01:01:38¡Mocosa!
01:01:40Señor Rivera,
01:01:42recuerdo le ya cortó todo vínculo con mi esposa.
01:01:45No tiene derecho a decirle lo que puede o no hacer.
01:01:50Bien.
01:01:54¡Seguridad!
01:01:55No los invitamos.
01:01:56¡Sáquenlos a esos dos!
01:01:57¡No pueden quedarse!
01:02:03¿Nos largamos?
01:02:05Todavía no.
01:02:07La buena parte apenas empieza.
01:02:11Pero, señorita,
01:02:13ambos tienen invitaciones de los Bindel.
01:02:18¿Invitaciones?
01:02:20¿Cómo que tienen invitaciones?
01:02:22¡Árraselos!
01:02:23¡Ahora mismo!
01:02:24¡Consigo lo que quiero!
01:02:26Soy nieta del señor Bindel y esta es mi gala.
01:02:31No recuerdo haberte reconocido como mi nieta.
01:02:38¿Qué es?
01:02:40Soy Mateo Bindel.
01:02:44Tu familia está cerca de los Bindel.
01:02:47¿Conoces a este viejo?
01:02:49Nunca he visto al señor Bindel.
01:02:50Tal vez vive en el mar.
01:02:52Nunca hace apariciones públicas.
01:02:55Pero este viejo está vestido tan pobremente
01:02:57que no hay forma de que sea tu abuelo.
01:03:03¿Por qué estás tan obsesionado conmigo, viejo?
01:03:06¿Cómo te atreves a hacerse pasar por mi abuelo?
01:03:09Mi abuelo es el hombre más rico del mundo.
01:03:12No un asqueroso mentiroso como tú.
01:03:14¿Tienes ganas de morir degenerado?
01:03:20¡Este viejo asqueroso me está acosando!
01:03:22Me vio en la clínica de fertilidad.
01:03:24Y ahora no me deja en paz.
01:03:27¡Arrástrelo y enciérrenlo!
01:03:32Pereza, sé que estás loca.
01:03:34Pero, ¿así es como tratas a un pobre anciano?
01:03:38Tranquila.
01:03:39Tú eres la jovencita del otro día.
01:03:42Estela, estás mal de la cabeza.
01:03:44Te estás arriesgando por un viejo cualquiera.
01:03:47Quítate para que podamos sacarlo.
01:03:51Esa es mi gala.
01:03:53Yo la pagué.
01:03:54¿De verdad piensas echarme a la fuerza?
01:03:58Quítate, viejo.
01:03:59O si no...
01:04:00Sabía que eras patética.
01:04:02Pero maltratar a ancianos ya es mucho.
01:04:04Incluso para ti.
01:04:05Papá se avergonzaría de ti.
01:04:07¿Avergonzarse?
01:04:08No tienes nada, Rubén.
01:04:10Nada.
01:04:11Pronto ni siquiera serás capé.
01:04:15Me tiene.
01:04:22¿Ustedes dos son los hijos capés enemistados?
01:04:25¿Y a ti qué te importa, viejo?
01:04:27Escuché que su familia estableció los términos de sucesión así.
01:04:31Quien acumule primero 100 mil millones de dólares, se convierte en el heredero.
01:04:37Te digo.
01:04:39Voy a patrocinar a Rubén para convertirlo en el sucesor.
01:04:43Señor, ¿de qué está hablando?
01:04:45Qué bien, Rubén.
01:04:46Tienes un patrocinador con Alzheimer.
01:04:49Seguro se tomó mucha viagra y empezó a alucinar.
01:04:52Oye, viejo, despierta.
01:04:54Tu pito sigue chiquito y te van a echar de todos modos.
01:05:00Luis, soy Mateo.
01:05:02Ambos hijos tuyos están en mi gala.
01:05:04Tu mayor casi me pone una mano encima.
01:05:06No te disculpes.
01:05:08Creo que Rubén tiene potencial.
01:05:11Voy a otorgarle 100 mil millones para asegurar que se convierta en el heredero de la familia capés.
01:05:18Bien, queda decidido.
01:05:20¿A quién llamas, viejo?
01:05:22Deberías hacer comedia.
01:05:24Son buenos chicos.
01:05:26Esperen un momento.
01:05:31¿Aló, papá?
01:05:33¿Qué pasa?
01:05:35¿Qué?
01:05:36¿Vas a hacer a Rubén el heredero?
01:05:41¿Qué está pasando?
01:05:43Estás de broma, ¿sí?
01:05:45¿Papá?
01:05:46¿Cómo puede este viejo ser el señor Bindel?
01:05:57Última hora.
01:05:58El jefe ha anunciado que su hijo menor, Rubén Capes, respaldado con 100 mil millones de Mateo Bindel, es el
01:06:06nuevo heredero de la familia Capes.
01:06:09Ese señor debería ser el señor Bindel.
01:06:12Nadie lo había visto en persona.
01:06:14¿Usted de verdad es el señor Bindel?
01:06:17¿Quién más sería?
01:06:19Abuelo.
01:06:20Se acabó.
01:06:22Todo se acabó.
01:06:26Deja de llorar.
01:06:28¿No dijiste que no podía ser el señor Bindel?
01:06:32¿Quién pensaba que el más rico del mundo se viste tan modesto?
01:06:37Nunca debiste juzgar a la gente por su apariencia.
01:06:42Además, le debes una disculpa.
01:06:45Lo siento, señor Bindel.
01:06:47No lo reconocí.
01:06:48¿Podría retirar esos 100 mil millones que le dio a Rubén?
01:06:53Incluso ahora, lo único que te importa es ser el heredero.
01:06:57Eres un caso perdido.
01:07:00Retírate, hijo.
01:07:06¡Abuelo! ¡Me equivoqué!
01:07:08¡Lo siento!
01:07:09No debería haberte tratado así.
01:07:12No sabía que estabas encubierto.
01:07:15Si estás enojado, golpéame.
01:07:18Golpéame hasta que te sientas mejor.
01:07:23Dices que eres mi nieta.
01:07:24¿Qué pruebas tienes?
01:07:30Me hice la prueba en la misma clínica de ADN que usted.
01:07:34Los resultados dicen que somos familia.
01:07:39Es cierto.
01:07:41Teresa es indiscutiblemente la única heredera de los Bindel
01:07:44y la prima de Alejandro.
01:07:47Los resultados del ADN que tengo lo confirman.
01:07:57Ya sé.
01:07:58Tu plan es solo falsificar un informe de ADN para engañar a todos.
01:08:04Hasta tus mentiras tienen mala ética.
01:08:07¡Cállate!
01:08:09¡Ella dice la verdad!
01:08:16Abuelo, este es el collar de mamá.
01:08:18¿Se te olvidó?
01:08:20Los años que mamá no estuvo, te extrañaba tanto.
01:08:25Hasta el día que falleció, me dijo que se arrepentía de nunca haber vuelto a verte.
01:08:30Ahora que su hija ha regresado, ¿todavía vas a cuestionar su identidad?
01:08:37De no ser por el collar, hasta creía que de verdad era su nieta.
01:08:48Fue el regalo que le di a Natalia en sus 18.
01:08:53Con ese carácter, ni aunque fuera sangre Bindel, te reconocería.
01:08:59No voy a dejar que una degenerada entre en mi familia.
01:09:03Señor Bindel, es toda mi culpa.
01:09:06Todo es porque no la críe bien.
01:09:08No puede repudiar a su nieta solo por los errores de una madre.
01:09:12¡Exacto!
01:09:12Señor Bindel, la madre de Teresa falleció joven.
01:09:15Y siempre ha buscado cariño.
01:09:17Es un trauma de verdad.
01:09:18Señor Bindel, solo perdónela.
01:09:21Ya casi es hora.
01:09:25Todos, tengo algo que decir.
01:09:28Perdón la demora.
01:09:29Tuve cosas importantes.
01:09:32Tengo dos informes de ADN en mis manos.
01:09:34Uno para Teresa y otro para Estela.
01:09:38Cálmate, ya los intercambié.
01:09:42Y el informe confirma a la verdadera heredera de los Bindel.
01:09:49Alejandro dice que tenía un informe de ti.
01:09:52¿Estás diciendo que esta jovencita podría ser mi verdadera nieta?
01:09:59Esta mujer pobre no es más que una hija adoptiva tonta
01:10:02que mi madre recogió por la bondad de su corazón.
01:10:05Ahora está claro que falsificó este informe de ADN
01:10:08para robarme mi identidad
01:10:10como heredera de la familia Bindel.
01:10:12Oiga, ¿no sabes hacer otra cosa que mentir descaradamente?
01:10:17Teresa es una estudiante modelo desde niña.
01:10:20No es como Estela,
01:10:21que siempre vive con celos
01:10:23y robándole las cosas a Teresa.
01:10:25Como ahora.
01:10:27¡Exacto!
01:10:28Estela es una mocosa que recogimos de la calle.
01:10:31Pero Teresa es de verdadera sangre Bindel.
01:10:34Ahora finalmente veo el parecido familiar.
01:10:38Mentirosos.
01:10:40Todos.
01:10:42Te advierto que no hagas nada raro.
01:10:45Mi empresa no puede durar mucho más.
01:10:47Y tal vez deberías devolverme el grupo Bindel.
01:10:55Suéltela.
01:10:57No estás para darle lecciones a nadie.
01:11:05Los informes no digan algo diferente, ¿verdad?
01:11:09Te lo prometo, cariño.
01:11:11Teresa es la verdadera heredera.
01:11:13Yo misma hice la prueba.
01:11:15¿Trabajas en el lab de ADN?
01:11:18Te estoy dando una última oportunidad.
01:11:21¿Falsificaste el informe de ADN?
01:11:22Si es falso, ya sabes cuáles serán las consecuencias.
01:11:26No puedo apostar todo mi futuro ofendiendo a los Bindel.
01:11:29Si lo hago, lo perderé todo.
01:11:33Probablemente me echen del país.
01:11:37Te di la oportunidad.
01:11:39¡Espera!
01:11:44El informe de ADN que tengo es falso.
01:11:48Puse la muestra de Estela en el informe de la prueba de Teresa.
01:11:52¡Pero ella me obligó!
01:11:58¿Qué estás diciendo, Lidia?
01:12:00Eres la madrina de Teresa.
01:12:02¿Cómo pudiste incriminar a tu propia hijada?
01:12:06¡Exacto!
01:12:07Debes estar confabuladas con Estela para incriminarla.
01:12:16¡Perra!
01:12:18Conspiraste con mi hermana inútil para incriminarme.
01:12:21Ya basta.
01:12:22Ustedes dos me tendieron una trampa.
01:12:24Dijo la verdad.
01:12:25Ya le echas la culpa a otros.
01:12:27Teresa, ríndete.
01:12:29Basta.
01:12:30¡Cállate!
01:12:31Soy la única nieta de los Bindel.
01:12:33La única heredera.
01:12:34¡Lo soy!
01:12:36Tío, todo está aquí.
01:12:39Tu nieta es y siempre ha sido Estela Rivera.
01:12:46Abuelo.
01:12:47No esperaba que fueras tú.
01:12:49Siempre supe que los Bindel era conocida por su bondad y humildad.
01:12:53Tu madre, más que nadie.
01:12:54¿Cómo podríamos ser tan viles y miserables?
01:12:57Tú eres la heredera de la familia Bindel.
01:13:00¿Y me lo ocultaste?
01:13:03Quería que te enteraras cuando tuviéramos la prueba de ADN.
01:13:08Supongo que te casaste con mi primo.
01:13:15Considera ese cien mil millones como un regalo.
01:13:19¡Felicidades!
01:13:23Todo ese esfuerzo.
01:13:25Toda esa planificación meticulosa.
01:13:27Y al final, igual perdí contra ti.
01:13:30¡Perra!
01:13:31De verdad me estafaste.
01:13:33Ojalá te pudras en la cárcel.
01:13:38Al hospital y a la policía.
01:13:43Teresa Rivera, ¿tienes idea de cuáles son las consecuencias de defraudar a la familia Bindel?
01:13:50Te van a demandar hasta el olvido.
01:13:53No quedará ningún rincón en este país donde puedas esconderte.
01:13:57Espera.
01:13:57Teresa es tu hermana.
01:13:59Por Dios.
01:14:00¿No puedes perdonarla?
01:14:01¿Tu papá te lo está suplicando?
01:14:03Si mal no recuerdo, no eres mi padre.
01:14:06Cortamos todo vínculo.
01:14:08Ella no es mi hermana y tú no eres mi padre.
01:14:14Suerte.
01:14:15Estela, ¿cómo puedes ser tan cruel?
01:14:17Teresa solo robó tu identidad.
01:14:20Pero tú quieres su vida.
01:14:25Es por madres como tú, que se crían hijas como Teresa.
01:14:33Si no hubieran dicho nada, casi me olvido de ustedes dos.
01:14:40Esta es la evidencia.
01:14:41Si Rubén me ayuda a recolectar.
01:14:43Sobre la evasión fiscal en el Grupo Rivera.
01:14:50El imperio que mi madre trabajó tanto por construir, casi fue destruido por ustedes.
01:14:55Todos pueden reunirse en la cárcel.
01:14:58Una gran familia feliz.
01:15:01Señor Bindel.
01:15:05Pereza.
01:15:06Marcos.
01:15:07Susana.
01:15:08Los pongo bajo arresto por gran evasión fiscal y fraude.
01:15:11¡Estela!
01:15:12¡Vete al infierno!
01:15:13No, no creo que yo lo haga.
01:15:16Pero tú sí.
01:15:17Ahora tenemos una coronación Bindel planeada para ti, Estela.
01:15:21Yo, Mateo Bindel, entrego oficialmente la sucesión.
01:15:24De los Bindel, a mi nieta, Estela, desde hoy.
01:15:28Es el anillo del heredero Bindel.
01:15:30Te lo entrego ahora.
01:15:35Última hora.
01:15:36El hombre más rico, Mateo Bindel, recientemente se reunió con su nieta perdida, Estela Bindel.
01:15:42Anunció que la sucesión familiar le ha sido entregada a ella.
01:15:50Es hora de que cobres.
01:15:51Sé que se te da bien.
01:15:53Me gusta de verte.
01:15:55Tienes razón.
01:15:56Me debes una cosa.
01:15:58¿Qué?
01:16:01Una boda.
01:16:02La nuestra.
01:16:03Estela, ¿es en serio?
01:16:06No vayas la vibra.