- vor 28 Minuten
Kategorie
🎈
SpaßTranskript
00:00.
00:13Genug Trübsal geblasen?
00:16Judith.
00:19Ich konnte einfach nicht bis morgen warten.
00:22Du wichst der Tade so bedrückt.
00:24Und als ich das...
00:28Jedenfalls dachte ich, damit kann ich dich bestimmt aufheitern.
00:31Jetzt kann ich es dir ja sagen.
00:33In Ruhe.
00:36Das ist unser Kind, Oliver.
00:40Unser Kind.
01:01Das ist unser Kind.
01:09Das ist unser Kind.
01:16Das ist unser Kind.
01:35Das ist unser Kind.
01:36Oliver.
01:38Ich bin so glücklich.
01:42Weißt du eigentlich, wie sehr ich euch liebe?
01:45Ich könnte die Welt umarmen.
01:48Ja.
01:52Wenn ich es nicht besser wüsste.
01:55Was?
01:58Dann würde ich glauben, du fühlst dich unwohl.
02:03Nein, bei diesen Veränderungen, da kann einem schon mal schwindelig werden, oder?
02:07Bist du so lieb, ich würde gern was trinken. Wasser?
02:10Ja, Moment.
02:15Was du als die Ärzte mir das Ultraschallbild gegeben hat,
02:19da ist mir erst bewusst geworden, dass wir wirklich ein Kind bekommen.
02:23Ich bin so gespannt, wie es sich anfühlt, wenn es mich zum ersten Mal tritt.
02:29Danke.
02:30Papa?
02:39Darf ich vorstellen?
02:41Unser Sohn.
02:43Sohn?
02:43Ich bin ganz sicher, dass es ein Junge wird. Oder möchtest du lieber ein Mädchen?
02:49Das eine ist mir so recht wie das andere. Hauptsache gesund.
02:59Entschuldige.
03:01Ich wollte dich nicht so überfahren.
03:03Ich weiß doch, dass du heute eigentlich alleine sein wolltest.
03:07Nein.
03:08Es ist schon okay.
03:09Okay. Komm.
03:12Wir fahren nach Hause.
03:13Ja?
03:13Ja.
03:14Gerne.
03:28Kommst du?
03:32Ja.
03:57Die Unterlagen, die mir Herr Wellinger freundlicherweise zur Verfügung gestellt hat,
04:02die verschiedenen Charity-Projekte der Wellinghoff-Bank. Sehr beeindruckend.
04:07Danke. Es freut mich zu hören, dass sie Ihnen gefallen.
04:10Was ich Sie noch fragen wollte, Frau Heilmann.
04:12Jetzt sagen Sie bitte nicht, dass Sie noch einmal den Unterschied zwischen Bundesschatzanleihe und Festgeld erläutern wollen.
04:17Wissen Sie, ich habe meinen Freunden von Ihnen vorgeschwärmt.
04:22So?
04:23Ja, eigentlich rede ich nicht darüber, aber bei Ihnen habe ich nicht das Gefühl, was vorspielen zu müssen.
04:29Weil Sie mir vertrauen?
04:30Ja.
04:32Das tue ich. Absolut.
04:35Also, um was geht's, Frau Neubauer?
04:37Ich habe eine Freundin, Galeristin.
04:40Ich habe sie als Spenderin gewonnen.
04:42Eine Galeristin?
04:43Wie beeindruckend.
04:44Ja, sie ist sehr begeistert von den verschiedenen Projekten, die von der Wellinghoff-Bank unterstützt werden.
04:50Lassen Sie mich raten. Ihre Freundin ist so überwältigt, dass sie zwar spenden will, aber noch nicht weiß, für welches
04:55Projekt.
04:56Und sich dementsprechend auch noch nicht entschieden hat, wie hoch die Spende sein soll.
05:00Ich denke, wer 20.000 Ocken locker machen will, der hat sich schon den einen oder anderen Gedanken gemacht, oder?
05:06Sie sehen mich beeindruckt.
05:07Das dachte ich mir.
05:08Ja. Deswegen wollte ich Sie auch noch um weitere Unterlagen bitten.
05:12Selbstverständlich.
05:14Wenn Sie mich einen Moment entschuldigen.
05:37Na sieh mal einer an.
05:46Vielleicht hat er recht.
05:48Wer hat recht?
05:49Dein Sohn.
05:50Was ist mit Oliver?
05:51Sag mal, hörst du mir überhaupt zu?
05:54Entschuldige.
05:56Ich bin ganz ohr.
05:58Dein Sohn will der Wellinghoff-Bank den Rücken kehren und bei der Konkurrenz Karriere machen.
06:03Das kann ich nicht glauben.
06:05Konnte ich zuerst auch nicht.
06:06Ja, dann ist das vielleicht ein Missverständnis.
06:08Wohl kaum.
06:09Aber wenn er meint, dass er woanders besser aufgehoben ist.
06:12Bitte.
06:13Vielleicht ist es eine gute Idee, dass er für ein, zwei Jahre woanders sich nochmal die Hörner abstößt.
06:21Vielleicht bringen sie ihm da ein bisschen Bescheidenheit und Manieren bei.
06:24Alexander, das ist doch nicht dein Ernst.
06:25Du willst doch nicht wirklich deinen eigenen Sohn vor die Tür setzen.
06:28Er hat die Entscheidung getroffen.
06:29Er will ja gehen.
06:30Hast du dich mal gefragt, wo die Gründe für seine Entscheidung liegen?
06:35Eigensinn, Sturheit, Rechthaberei.
06:37Würde ich sagen.
06:39Dann frag dich doch mal, woher er das alles hat.
06:41Ich glaube, du verwechselst da etwas.
06:43Ich bin hartnäckig, ja.
06:45Aber das muss man in geschäftlichen Dingen auch manchmal sein.
06:48Oliver scheint das mit Halsstarrigkeit zu verwechseln.
06:52Vielleicht hast du ihn zu sehr in die Ecke gedrängt.
06:55Natürlich nicht.
06:56Du kennst mich doch.
06:57Ja, eben.
06:59Deshalb.
07:01Du solltest dich freuen, dass Oliver seine Ideen so engagiert vertritt.
07:07Man kann sich auch engagieren, ohne arrogant und respektlos zu sein.
07:11Du meinst dir gegenüber?
07:12Wem denn sonst?
07:14Aber wenn er gehen will, ich halte ihn nicht auf.
07:16Das kommt überhaupt nicht in Frage.
07:18Das will ich gar nicht hören.
07:20Oliver gehört hierhin, zu seiner Familie.
07:22Soll er ruhig so weitermachen.
07:23Er wird schon sehen, was er davon hat.
07:26Ich muss noch mal weg.
07:28Bis später.
07:30Alexander.
07:32Du willst doch nicht wirklich, dass Oliver geht, oder?
07:55Ich denke, dass damit die Entscheidung ihrer Freundin möglicherweise leichter fällt.
08:00Danke.
08:00Bitte.
08:03Sehr beeindruckend, ihr kleiner Privatdschungel.
08:05Was kreucht ein Fleuchter, dann so alles drin?
08:08Tiger, Elefanten, Papageien?
08:10Schlangen.
08:11Echte Schlangen?
08:12Nur falsche.
08:13Ach, was ich Sie noch fragen wollte.
08:16Jetzt mal so ganz unter uns.
08:18Pastoren, Töchtern.
08:20Sagen Sie mal, Frau Heimann,
08:22was ist das eigentlich für ein Gefühl an der Seite eines werdenden Großvaters?
08:28Oh je.
08:29Jetzt habe ich wieder was ausgeplaudert.
08:31Ich dachte, Sie wüssten schon längst, dass die Verlobte von Oliver Wellinghoff schwanger ist.
08:35Natürlich.
08:37Ich wundere mich nur gerade, dass Sie schon wissen.
08:40Ach, aber natürlich, ich vergaß, Sie sind ja die Assistentin von Frau Wellinghoff.
08:43Tja, so schnell wird aus der Stiefmutter die Stiefoma.
08:48Ich hoffe, ich bin Ihnen jetzt nicht zu nahe getreten.
08:50Bitte nehmen Sie mir das nicht übel.
08:52Ich weiß ja, woher es kommt.
08:54Und unter uns, Alexander ist überglücklich.
08:57Und ich freue mich auch sehr.
09:00Ich denke, meine Großmutter entscheidet sich dann doch für das Festgeld.
09:06Schönen Abend noch.
09:08Und auf Wiedersehen.
09:21Das wird sich leider nicht vermeiden lassen.
09:27Entschuldige.
09:31Alles in Ordnung?
09:32Ja, sicher.
09:34Wirklich?
09:36Wirklich?
09:37Ich bin nur...
09:39Ach, entschuldige.
09:40Es tut mir leid.
09:42Entschuldige.
09:43Wofür denn?
09:45Wenn sich jemand entschuldigen muss, dann ja wohl ich.
09:48Ich bin so selbstsüchtig.
09:50Du hattest vorhin gesagt, dass du deine Ruhe haben willst.
09:51Und trotzdem bin ich einfach zu dir gekommen und...
09:56Das ist schon okay.
09:57Lügner.
09:59So.
10:00Und jetzt lasse ich dich allein.
10:03Wir reden morgen.
10:04Oder wann immer du willst.
10:06Ich schlafe drüben.
10:08Bist du sicher?
10:09Ich meine...
10:10Es macht dir wirklich nichts aus.
10:12Nein, warum?
10:14Ich hab dich doch noch für den Rest meines Lebens.
10:16Da kann ich schon mal eine Nacht auf dich verzichten.
10:22Danke für dein Verständnis.
10:30Nur für den Fall, dass dich die Sehnsucht überkommt.
10:33Ich schlafe drei Zimmer weiter den Gang runter.
10:37Gut zu wissen.
10:38Okay.
10:40Okay.
10:45Musik
11:06Wollten Eddie und Georg nicht schon längst zurück sein?
11:09Keine Ahnung
11:11Also dafür, dass sie nur ein paar Weinregale holen wollten, sind sie schon ewig weg
11:15Ach was, die beiden sitzen wahrscheinlich bei einem Bier zusammen in der Kneipe und lassen es sich gut gehen
11:20Georg in einer Kneipe niemals
11:22Wenn du meinst
11:25Ich glaube, dass in Georg mehr steckt, als du denkst
11:28Da ist was passiert, ich spüre das
11:30Also alles, was ich spüre, sind meine Knochen
11:33Sag mal, Babel, können wir das nicht morgen zu Ende machen? Ich bin echt kaputt
11:37Nichts da, ich will morgen nicht noch den Dreck von heute sehen
11:42Wenn da mal alles gut geht mit den beiden
11:45Also, Babel, nichts für ungut, aber findest du dich nicht selber ein bisschen hysterisch?
11:48Überhaupt nicht
11:50Musik
11:54Musik
11:55Musik
11:55Musik
12:01Musik
12:02Musik
12:05Musik
12:11Musik
12:12Musik
12:13Musik
12:23Ich war wie gelähmt, völliger Start
12:26Wie bin ich nur in diese Situation geraten?
12:29Wie konnte es so weit kommen?
12:32Oliver, was machst du mit mir?
12:37Musik
12:53Dieser Kuss
12:54Er kann nichts bedeutet haben
12:58Er musste sie küssen
13:01Musik
13:01Musik
13:12Musik
13:14Musik
13:14Musik
13:15Musik
13:17Musik
13:19Aber ich schwöre, genau so war es
13:21Ja, ja, und Erdbeeren wachsen auf Bäumen
13:23Nein
13:24Ehrlich
13:25Ich sah uns schon die ganze Nacht durch düstere Landschaften irren ohne den Hauch einer Chance
13:30Doch dann
13:32Dann endlich schimmerte der Licht am Ende des Tunnels
13:35Woher hat er nur den unsäglichen Hang zur Dramatik?
13:38Ich schneife die Augen zusammen
13:40Da
13:41Ich täusche mich nicht
13:42Eine menschliche Behausung
13:44Wir sind gerettet
13:46Hinter der nächsten Kurve die Rettung
13:48Da
13:49Das Haus ist schon zu sehen
13:51Plopp
13:52Plopp
13:55Plopp
13:56Plopp
13:57Plopp
13:57Richtig
13:58Plopp
13:59Lichtmaschine im Aar
14:04Kaputt
14:05Wie blöd
14:06Das kannst du glauben
14:08Also mussten wir zu Fuß
14:11durch die eilige Nacht
14:13Der Wind zart an unseren Kleidern
14:16Wir konnten kaum was sehen
14:18Deutschland, Eddie
14:19Wir leben in Deutschland
14:21Sibirien ist geschätzte 5000 Kilometer entfernt
14:24Manchmal kannst du so kleinlich sein, Bärbel
14:25Gerne
14:27Um zum Punkt zu kommen
14:28Wir erreichen mit Mü
14:29Diese Pension
14:31Klingeln eine mürrische Alte aus dem Bett
14:32Die hat nur noch ein Zimmer frei
14:35Naja
14:36Der Rest ist Geschichte
14:38Ja
14:38Es gab nur ein Bett
14:40Du lagst auf einer alten Armee liege
14:42Und dein Vater hat den halben Wald abgesägt mit seinem Schnarchen
14:46So war's
14:47Genau
14:48So
14:49Armer Eddie
14:50Nachdem wir auch das geklärt haben
14:53Später
14:53Ich muss
14:56Ja, ja
14:57Die Pflicht ruft
15:02Was für einen wunderbaren Sohn Sie haben, Georg
15:04Na, wenn Sie es sagen
15:08Gut, dass Ihnen nichts passiert ist
15:11Passiert?
15:13Na ja
15:14Wir
15:15Also
15:17Denise und ich dachten, es wäre Ihnen vielleicht was Schlimmes passiert
15:28Ich habe so lange gewartet auf die Liebe
15:31Ich will die Einzige für ihn sein
15:34Denn er ist der Einzige für mich
15:37Es sind die Momente, in denen du dich ausschließlich mit diesem einen Menschen verbunden fühlst
15:42Egal, was geschieht
15:43Alles wird seinen Sinn haben
15:52Ach, äh, Bianca, sagen Sie
15:55Wie geht es eigentlich Ihrer Großmutter?
15:57Danke, sehr gut
15:59Sie hat sich inzwischen gut bei uns eingelebt und wir drei kommen prima miteinander zurecht
16:03Schön
16:04Richten Sie ihr doch Grüße aus und sagen Sie, sie ist jederzeit ihr herzlich willkommen
16:09Sehr nett von Ihnen, Georg
16:11Fine
16:18Respekt
16:19Danke
16:20Es hätte mich auch gewundert, wenn es anders gewesen wäre
16:24Gut, soweit ich das im Moment beurteilen kann, sind damit die Vorbereitungen für die Vereinssatzung abgeschlossen
16:31Ich habe mir erlaubt, unter § 7 noch einen Passus mit hineinzunehmen, der ist Ihnen erlaubt sein
16:36Ach, schon gut
16:36Ich werde mir das nachher in Ruhe durchlesen
16:39Kommen wir zum nächsten Punkt
16:41Ich habe hier einige wichtige Telefonnummern
16:45Ich möchte Sie bitten, Sie mit absoluter Diskretion zu behandeln
16:52Unter den vierstelligen stehen ja gar keine Namen
16:54Ach, das sind PIN-Codes für unsere Privatkonten
16:59Ich kann mir die Geheimnummer für mein Girokonto auch nie merken
17:04Hier stehen ja echt eine Menge einflussreicher Leute drin
17:06Ich möchte Sie bitten, eine potenzielle Mitgliederliste zu erstellen
17:10Und entwerfen Sie auch bitte ein passendes Anschreiben
17:13Wird erledigt
17:14Gati
17:16Nicht, dass ich Ihnen nicht vertrauen würde
17:19Ich werde dieses Büchlein und seinen Inhalt hüten wie meine Perlenohrringe
17:31Danach gegrillten Fisch
17:33Perlhuhn in Palmensaft
17:34Und zum Nachtisch frittierte Kochbanane
17:36Hier sind die Rezepte
17:39Afrikanisch, ja?
17:40Habe ich alles schon selbst gegessen, absolut köstlich
17:42Und gar nicht schwer zu kochen
17:43Naja, davor habe ich auch keine Angst
17:46Aber sagen Sie mal, Judith
17:47Das wird doch nicht wieder ein Abschiedsessen?
17:49Nein, im Gegenteil
17:53Ah, wir kochen heute afrikanisch
17:55Klingt spannend
17:56Sagen Sie mal, Judith, was ist denn jetzt eigentlich der Anlass?
17:59Der schönste, den es geben kann
18:00Ich bin endlich wieder zu Hause bei meiner Familie
18:02Wir haben Sie sehr vermisst
18:04Danke, Bernhard
18:05Ich würde ja gerne helfen
18:07Ja, das kommt gar nicht in Frage
18:09Bianca und ich, wir...
18:11Wir schaukeln die Bananen schon
18:16Ja, bitte?
18:19Äh, ja, natürlich
18:21Sofort
18:23Ich muss nur noch schnell Kaffee nach oben bringen
18:25Mhm
18:37Ja, für meinen Sohn Oliver
18:41Ja, er liebt London
18:43Wenn mich nicht alles täuscht, hat er sogar noch Kontakte aus der Studienzeit
18:47Ja
18:49Nein, auf keinen Fall
18:50Ich will ihm einfach ein bisschen unter die Arme
18:53Richtig
18:55Wunderbar, Simon
18:56Wir telefonieren
18:58Ich danke dir, bye
19:01Oliver will nach England
19:03Das ist ja das Neueste, was ich höre
19:09Und warum kümmerst du dich um eine Stelle für ihn?
19:12Hast du nichts zu tun?
19:17Bist du sicher, dass dein Sohn jetzt nach England will?
19:20Jetzt?
19:23Wo er dich zum ersten Mal zum Opa macht?
19:29Opa
19:31Vielen Dank
19:33Klingt so gar nicht steinalt
19:38Steinalt
19:40Finde ich enorm sexy
19:41Mhm
19:53Ja, bitte?
19:57Ja
19:58Na, endlich
20:07Danke
20:07Danke
20:07Es tut mir so leid
20:10Ich konnte nicht ahnen, dass Judith vorbeikommen würde
20:12Wirklich nicht, das musst du mir glauben
20:14Es war so furchtbar, als sie da plötzlich in der Tür stand, so glücklich und...
20:19Kannst du mir noch mal verzeihen?
20:21Ich musste sie küssen
20:23Ich weiß
20:24Ich kann es trotzdem kaum ertragen, mich zusammen zu sehen
20:34Ich halte es nicht mehr aus
20:36Es muss was, es wird was geschehen
20:38Und zwar heute
20:39Ich verspreche dir, ab morgen fängt für uns alle ein neues Leben an
20:43Ja, bitte?
20:46Verstehe ich?
20:48Nein, komm rein
20:51Ich hoffe, ich bring mit meinen Plänen nicht alles durcheinander
20:53Plänen?
20:55Überraschung
20:57Brauchen Sie mich noch?
20:58Ja
20:59Ähm, nein, danke
21:08Oliver?
21:12Ich finde, es ist der richtige Zeitpunkt
21:17Zeitpunkt wofür?
21:19Um es deinen Eltern zu sagen
21:22Heute Abend
21:30Sie sitzen also zwischen zwei Stühlen
21:33Wie?
21:35Nein
21:36Ja doch
21:37Ach Mann, das wird mir alles echt zu kompliziert
21:41Liebe ist selten einfach
21:42Die Kleine, ich meine Sophia
21:46Naja, also
21:48Die hat mich heute eingeladen zum Picknick
21:51Ein Picknick?
21:52Ja, das klingt nach einem wirklich netten Abend
21:57Sie meinen, ich sollte hingehen?
21:58Aber ja!
22:00Genießen Sie das Essen, die laue Luft, das Zusammensein
22:03Seien Sie charmant, aufmerksam
22:06Na, flirten Sie ruhig ein bisschen
22:08Ehrlich?
22:11Aber vergessen Sie eins nicht
22:12Was?
22:13Sorgen Sie dafür, dass Denise von Ihrem Schäferstündchen erfährt
22:17Schäferstündchen?
22:17Von Ihrem Date
22:20Sie meinen also, ich sollte Denise erzählen, dass ich mit Sophia...
22:23Aber ja, das ist doch die beste Gelegenheit, um Denise ein bisschen Dampf zu machen
22:26Mensch, Frau Heilmann, Sie sind echt eine Wucht
22:29Äh, Entschuldigung, ich meine natürlich
22:31Also Sven, ich schlage Ihnen vor, Sie nehmen jetzt eine Dusche, rasieren sich, benutzen Ihr bestes Aftershave
22:39Und dann amüsieren Sie sich
22:41Nachdem Sie dafür gesorgt haben, dass Denise weiß, wo und vor allem, mit wem Sie sich treffen
22:49Danke
23:07Sophia!
23:08Ah, Judith!
23:09Na, wo soll es hingehen?
23:11In die Stadt
23:12Shoppen?
23:13Ich brauche ein paar neue Oberteile
23:15Ein paar gleich, verstehe
23:16Hör mal, ich habe Babel gebeten, ein paar afrikanische Spezialitäten für heute Abend zu kochen
23:21Wäre schön, wenn du bei unserer Sponsor an den Familienfeiern dabei sein könntest
23:27Ähm...
23:27Ja...
23:29Mal sehen
23:31Du, du Judith, ich muss jetzt wirklich los
23:34Ciao, viel Spaß
23:35Bis später
23:48Schlaf nicht ein
23:49Was hast du denn so eilig?
23:50Ich habe es immer eilig
23:52Ich weiß ja nicht, was du heute noch so vorhast, ich möchte jedenfalls pünktlich Feierabend machen
23:56Du bist immer so rational, Denise
23:58Ganz im Gegenteil zu Sophia
24:00Die ist genauso romantisch wie ich
24:09Ich weiß, sie liebt Picknicks im Park, wie romantisch
24:14Ja, genau
24:16Komm mach hin, sonst kommst du noch zu spät zu deinem Date
24:19Das war's
24:20Hat ja auch lang genug gedauert
24:48Das war's
24:48Hat ja auch lang genug gedauert
24:48Äh...
24:49Alles mögliche
24:50Chips oder so
24:52Chips?
24:56Mini-Pizza Hawaii
24:59Canapés
25:01Hühnchenschenkel in süßer oder Soße gebraten
25:04Mensch, Bärbel, du bist die Beste
25:06Ja
25:08Ein bescheidenes Menü adieu
25:10Lasst es euch schmecken
25:13Danke
25:25Na also
25:27Geht doch
25:41Ja
25:42Yes
25:45Eine Minute
26:07Bitte
26:08Ehrlich Oliver, du hast ja dich richtig schön in die Scheiße gehören
26:11Ganz im Gegensatz zu meinem Vater, der hat damals noch ganz elegant die Kurve gekriegt
26:16Leider ist mir seine Entscheidungsfreudigkeit nicht gegeben
26:18Blödsinn
26:19Außerdem kannst du das überhaupt nicht vergleichen
26:21Das sehe ich minimal anders
26:23Mein Vater war damals gewissenlos genug, seine erste Frau und seinen Sohn wegen meiner Mutter zu verlassen
26:28Ich weiß
26:29Und im Prinzip stehe ich jetzt vor der gleichen beschissenen Entscheidung
26:33Glaubst du, sein Schicksal?
26:34Jetzt halt aber mal die Luft an, Mann
26:35Mensch, Matthias, ich liebe Bianca
26:37Ich hab schon befürchtet, du sagst es heute Abend nicht
26:41Aber Judith ist die Mutter meines Kindes
26:43Eben
26:44Heirate ich Bianca, mach ich Judith und das Kind unglücklich
26:46Heirate ich Judith, mach ich Bianca und mich unglücklich
26:50Egal wie ich mich entscheide, ich werde in diesem Leben nicht mehr glücklich
27:05Das schmeckt alles ziemlich lecker
27:10Ja
27:10Du hast doch noch gar nicht alles probiert
27:37Haben wir auch was zu trinken?
27:39Natürlich
27:44Klasse. Öffne.
27:46Den habe ich jetzt leider vergessen.
27:49Kein Problem.
27:57Mein Lieblingsbier.
28:11Eine echt klasse Idee von dir.
28:15Ja.
28:17Find ich auch.
28:21Schön.
28:29Ich meine,
28:32dass du,
28:35du und ich,
28:38schön, dass du die Einladung angenommen hast.
28:41Ich wäre doch ein Idiot,
28:43wenn ich so eine Einladung ausschlagen würde.
28:45Oder?
28:49Was für eine wundervolle Überraschung.
28:51Ein Familienessen hat es schon lange nicht mehr gegeben.
28:53Nicht wahr, Alexander?
28:55Schön, dass du wieder da bist, Judith.
28:57Danke, Alexander.
28:58Ich bin sehr glücklich, wieder hier zu sein.
29:01Hast du Sophia nicht Bescheid gesagt?
29:03Doch. Sie kommt bestimmt gleich.
29:04Bianca, wissen Sie vielleicht, wo Sophia ist?
29:07Nein, tut mir leid.
29:09Wahrscheinlich zieht sie sich zum vierten Mal um.
29:11Lass sie noch ein paar Minuten.
29:14Na, jetzt aber raus mit der Sprache.
29:15Was habt ihr beiden ausgeheckt?
29:18Ähm, nicht bevor Sophia da ist.
29:21Du machst es ja vielleicht dramatisch.
29:23Es war ja auch noch nie so dramatisch wie heute.
29:26Übertreibst du nicht ein bisschen?
29:27Nein, ich glaube nicht.
29:39Ich kann jetzt gerade nicht.
29:47Deniz hier?
29:49Denise, Sophia ist immer noch nicht hier.
29:51Wissen Sie vielleicht, wo sie ist?
29:53Nein, aber ich kann ja gern mal nach ihr schauen.
29:56Ja, dann machen Sie das bitte.
29:57Und sagen Sie ihr, dass wir hier alle auf Sie warten, ja?
30:00Ja, mach ich.
30:07Sophia schwänzt das Familienessen?
30:08Was sonst?
30:11Dieser kleine Trotzkopf.
30:14Also ich glaube, ich weiß, wo sie ist.
30:19Ruf am besten nach ihr.
30:21Ja klar, damit das Goldkind nicht bei irgendwas gestört wird.
30:27Den letzten Cracker gönne ich mir.
30:29Nix da!
30:30Hey!
30:31Na, warte.
30:33Hm.
30:37Hunde noch.
30:38Ja, war meine.
30:39Nee, das ist meine.
30:41Hörst du auf.
30:47Sophia!
30:50Sophia, deine Mutter sucht dich.
30:52Denise!
30:53Sven, du störst.
30:55Na sicher nicht freiwillig.
30:56Was gibt's denn so Wichtiges?
30:58Wir dachten, du hättest schon längst Feierabend.
30:59Die Hütte brennt.
31:01Dicke Luft.
31:02Alarmstufe rot im Klartext.
31:03Du sollst sofort nach Hause kommen.
31:06Das Familienessen, das hast du wohl in deinem Liebesrausch vergessen, was?
31:08Du kannst mich mal.
31:09Hau ab, du störst!
31:15Ach, mach doch, was du willst.
31:21Was soll denn das?
31:24Meinst du nicht, du solltest?
31:26Was?
31:28Na nicht, dass du nachher wirklich noch Ärger bekommst.
31:34Schon gut.
31:37Geh doch einfach schon mal.
31:39Ich runde es hier zusammen.
31:42Was würdest du für mich tun?
31:44Na klar.
32:11Du kannst nach Hause gehen, Bianca.
32:13Kein Problem, ich kann noch bleiben.
32:15Prima, dann kann ich ja gehen.
32:17Das könnte dir so passen.
32:18Bianca geht nach Hause.
32:20Ende der Diskussion.
32:21Ich habe ein schlechtes Gewissen.
32:23Ach, Quatsch.
32:24Familienfeste kommen mir so oft vor wie ein Nilfett in der Badewange.
32:27Das kann noch ewig dauern.
32:28Also gute Nacht, Bianca.
32:30Gute Nacht.
32:31Ich hoffe trotzdem, dass sie nicht mehr ganz so lange bleiben ist.
32:34Wolltest du noch was sagen, Denise?
32:36Gute Nacht.
32:50Wie kann es möglich sein, dass ich mich so glücklich fühle?
32:52Wie noch nie zuvor in meinem ganzen Leben.
32:56Und auch noch nie so traurig.
33:04Darüber reden wir morgen in Ruhe, Sophia.
33:06Jetzt will ich nichts mehr davon hören, verstanden?
33:10Ja.
33:11Jetzt sind wir ja vollzählig.
33:13Ja.
33:15Das sind wir.
33:16Ja, und was nun?
33:18Sophia.
33:21Also,
33:23zunächst einmal
33:24vielen Dank, dass ihr heute Abend alle hier seid.
33:31Ich, äh...
33:34Ich...
33:36Wir bekommen ein Kind.
33:39Ist das wahr?
33:40Ist das wirklich wahr?
33:42Cool, ich bin Tante.
33:44Ja, ich bin schwanger.
33:46Judith!
33:47Du machst mich sehr glücklich.
33:49Judith, bin ich dann auch automatisch Patentante?
33:51Und was wird das eigentlich? Ein Mädchen oder ein Junge?
33:54Ach, ein Mädchen wär mir am liebsten.
33:55Es ist noch viel zu früh, um das zu sehen.
33:57Außerdem wollen wir uns überraschen lassen.
33:58Oh Gott, dein Baby. Wie ich mich für euch freue.
34:00Ich bin stolz auf dich, mein Junge.
34:02Danke, Papa.
34:04Darauf.
34:07Stoßen wir an.
34:14So.
34:16Ich hasse Familienfeste.
34:18Vor allem, wenn sie so lange dauern.
34:21Ja, ja, ja, ja.
34:22Du kannst morgen eine Stunde später kommen.
34:24Worauf du dich verlassen kannst.
34:26Willst du mir bitte ein Taxi?
34:28Mhm.
34:40Guten Abend.
34:41Wir hätten gern ein Fahrrad zum Gut Wellinghoff.
34:43Ja, gleich.
34:46Wie lange?
34:48Danke.
34:50Ist in zehn Minuten da.
34:53Danke.
34:54Willst du mitfahren?
34:55Nee, lass mal.
34:56In zehn Minuten bin ich schon längst zu Hause.
34:59Wie du meinst.
35:00Ich bin mal gespannt, was so wichtig war, dass wir uns die halbe Nacht um die Ohren schlagen mussten.
35:06Tschüss.
35:07Tschüss.
35:17Ich habe deinen Vater lange nicht so...
35:19Glücklich gesehen, das stimmt.
35:24Der Abend war genauso, wie ich ihn mir vorgestellt habe.
35:33Versprich mir, dass wir das glücklichste Kind der Welt haben werden.
35:36Es wird ihm an nichts fehlen, ja?
35:40Du denkst an Afrika?
35:43Ja.
35:46Du hast viel Elend gesehen, nicht wahr?
35:49Du hast mich bis jetzt nicht danach gefragt.
35:52Warum eigentlich?
35:53Ich tue es jetzt.
35:55Erzähl mir vom Hospiz.
35:57Meinst du das ernst?
35:58Natürlich.
36:00Wieso fragst du?
36:08Eine Krankenstation aufzubauen, ist wie eine Liebesbeziehung aufzubauen.
36:14Es kann wunderschön sein.
36:17Und sehr grausam.
36:35Bianca, du machst mich ganz verrückt mit deiner Unruhe.
36:37Was soll ich denn machen, wenn Oliver sich nicht meldet?
36:39Der wird sich schon noch melden, glaub mir.
36:42Und was, wenn nicht?
36:43Dann kannst du dir immer noch den Kopf darüber zerbrechen.
36:48Wenigstens ein halbes Brötchen, bitte.
36:58Verdammt nochmal, warum meldet der sich nicht?
37:00Wenn Oliver gestern seiner Familie seine Entscheidung mitgeteilt hat.
37:04Glaubst du nicht, dass er dann heute noch eine Menge Fragen beantworten muss?
37:08Ja, sicher. Trotzdem.
37:09Also bitte, Bianca, hör auf. Du machst es nur noch schlimmer.
37:12Du brauchst Geduld.
37:15Ein letztes Mal.
37:17Ich hab Geduld. Ich hab Geduld. Ich hab Geduld.
37:20Na bitte.
37:21Geht doch.
37:29Denise nicht da?
37:31Guten Morgen, Bärbel.
37:33Morgen, Bärbel.
37:34Denise noch nicht da?
37:36Siehst du sie hier irgendwo?
37:38Nein?
37:39Ja, dann ist sie wohl auch noch nicht da, deine Denise.
37:41Hä?
37:43Wieso meine Denise?
37:44Oh, Sven, manchmal könnte ich dir wirklich...
37:48Und sonst so?
37:52Und sonst so?
37:55Kriegst du mit diesem Löffel gleich was hinter deine Löffel?
37:58Hast du nichts zu tun?
37:59Man wird ja wohl noch mal in Ruhe seinen Kaffee trinken dürfen.
38:02Ja, sehr richtig. In Ruhe.
38:04Mann, geh raus in den Garten, Gemüse zupfen, Mundkraut jäten oder Rosen raspeln.
38:08Hauptsache, du verschwindest und raubst mir nicht den letzten Nerv.
38:11Mann, ey, wie bist du denn heute drauf?
38:13Im Gegensatz zu deiner Denise konnte ich heute nicht ausschlafen.
38:16Sie kommt in einer Stunde. Zufrieden? Und jetzt verschwinde.
38:20Mhm.
38:32Warst du mich dabei?
38:35Heute keine Fanpost.
38:37Hab ich auch nicht erwartet.
38:39Nein?
38:41Nein.
38:43Stehen die Kerle immer noch nicht Schlange?
38:47Wie man's nimmt.
38:49Es passiert was.
38:51Lass mich raten. Das hängt doch bestimmt mit deinem Picknick zusammen.
38:55Bingo!
38:58Also war's ein voller Erfolg.
39:00Ach, es war super.
39:02Wir hatten Spaß ohne Ende.
39:04So viel gelacht hab ich in einer ganzen Woche nicht.
39:07Schon erstaunlich, was ein Picknick unter freiem Himmel so ungeheuer amüsant macht.
39:11Die Vögel zwitschern, die Frösche quaken.
39:15Auf den Köstlichkeiten krabbeln die Ameisen und ein Schwarm stechwütiger Mücken stürzt sich im Tiefflug auf dich.
39:22Das ist wahnsinnig romantisch.
39:24So war das bei uns überhaupt nicht?
39:27Nein.
39:29Nicht romantisch.
39:30Ach, und wie!
39:33Er war so zärtlich.
39:35Wir sind wirklich näher gekommen.
39:37Er hat mir über die Haare gestreichelt.
39:40Mir in den Nacken geküsst.
39:42Und?
39:45Und nichts.
39:46Es war der schönste Tag meines Lebens.
39:50Dann ist ja alles perfekt.
39:52Gratuliere.
40:00Rumi, ich geh dann zur Arbeit.
40:03Wir sehen uns ja heute Nachmittag auf dem Gut.
40:05Sag deiner Bärbel, dass ich mich schon auf ihren Apfelkuchen freue.
40:11Das wird schon.
40:22Guten Morgen, Oliver.
40:24Guten Morgen, Frau Berger.
40:26Darf ich Ihnen eine Tasse Kaffee anbieten?
40:28Nein, danke. Ich hab kaum Zeit.
40:36Entschuldigt mich, bitte.
40:45Und? Hast du's getan?
40:51Ja.
40:54Ja, ich...
40:57Ich hab's getan. Ich...
41:02Ich hab mich entschieden.
41:04Ja?
41:08Ich bleibe bei Judith.
41:15Was willst du jetzt tun?
41:17Weiter leben.
41:19Wie war dein erstes Mal?
41:21Na, du kannst vielleicht Fragen stellen.
41:23Denise ist nicht ein bisschen eifersüchtig.
41:27Ach, das glaube ich nicht.
41:28Eifersucht ist das schlimmste Gift überhaupt.
41:32Manchmal geschieht das Schlimmste, was man sich hätte vorstellen können, ohne Grund.