#cine #peliculas #drama #entretenimiento #suspenso #comedia
Categoría
🎈
DiversiónTranscripción
00:00:00Oh, a su majestad, no me atrevo a oponerme.
00:00:02Pero en su día, el séptimo príncipe humilló públicamente a mi hija.
00:00:06Aunque no hubo daño físico, la reputación de mi hija sufrió daños.
00:00:10Si el séptimo príncipe pierde, su majestad ordena que se disculpe públicamente.
00:00:14Concedió, concedió.
00:00:15Este viejo emperador ni siquiera me consultó.
00:00:19Claro que no me respeta.
00:00:20Da igual, pronto los cegaré a todos ustedes.
00:00:24Hoy es el cumpleaños de la reina madre.
00:00:26Nos honraría con un tema.
00:00:28Bien.
00:00:30Aunque hoy es mi gran día.
00:00:32Pero al recordar al emperador predecesor, el dolor me abruma.
00:00:39Entonces, ambos harán un poema sobre el amor.
00:00:44Aunque hoy es mi gran día de alegría.
00:00:47Al recordar al emperador predecesor, el dolor me embarga.
00:00:53Ustedes dos, con el tema del amor, compongan un poema.
00:00:58Papá emperador, ya tengo un poema.
00:01:00¿Puedo ser el primero?
00:01:02Perfecto.
00:01:03Hermano menor, siempre fuiste mal educado.
00:01:06Como hermano mayor, también tengo culpa.
00:01:08Aprovechemos la ocasión para darte una lección.
00:01:10Escucha bien.
00:01:13El amor me atrapa y me dejo solo.
00:01:23El tiempo se ha ido, te fuiste sin regreso.
00:01:28Quiero estar contigo hasta la vejez.
00:01:33¡Excelente poema!
00:01:35Escuchando el poema de Alex, apareció ante mí el rostro del emperador predecesor.
00:01:42Me ha conmovido el corazón.
00:01:44¡Su Alteza es genial!
00:01:46Con este poema, en el imperio ya es el mejor entre los poetas.
00:01:50¡Su Majestad tiene sucesor!
00:01:54¿Qué basura es esto?
00:01:56De los trescientos tan, cualquiera de ellos le gana por lejos.
00:01:59Leo, tu hermano es un poema y es excelente.
00:02:02Has estado pensando mucho.
00:02:05¿Alguna frase?
00:02:06Díganosla.
00:02:07Papá emperador, sabes que Leo no es literario.
00:02:11Es solo un poco, mejor que un niño, de la escuela.
00:02:15Forzándolo a recitar, está torturándolo.
00:02:19Papá emperador, el talento literario de Leo ya lo conoce.
00:02:23Es decir, mejor que un niño de escuela por un poquito.
00:02:27Forzándolo a recitar, está torturándolo.
00:02:31El séptimo es un guerrero, especializado en la guerra, no en poesía ni letras.
00:02:37Si se rinde voluntariamente su majestad y su Alteza Mayor, tengan piedad.
00:02:43Como María lo pide, te haré un favor.
00:02:46¿Qué dices, Leo?
00:02:47¿Aún puedes rendirte?
00:02:49¡Entrega el mando!
00:02:50Su Alteza, ya no busque complacer a María.
00:02:53Nuestros días mejorarán.
00:02:54No pensé...
00:02:56...que su Alteza fuera tan impulsivo.
00:02:58No puede ganarles a estos villanos.
00:03:00¿Quién dijo que me rindo?
00:03:02¿En la fiesta de la Reina Madre?
00:03:04¿Traer algo así?
00:03:05¿Una basura de poema?
00:03:08Es una ofensa a la realeza.
00:03:09¿Dices que mi poema es basura?
00:03:13Perdón, no quise decir eso.
00:03:16Quiero decir, todos los poemas que has escrito son basura.
00:03:21¡Basta!
00:03:22En la fiesta de la Reina Madre.
00:03:24Como príncipes.
00:03:25¡Qué vergüenza pelear así!
00:03:27Leonardo, ya que hiciste la promesa, cumplirla debes.
00:03:30Haz un poema.
00:03:31Si no, te juzgaré públicamente.
00:03:36Entonces, perdón por mi modestia.
00:03:40Es un idiota.
00:03:42Se está buscando la muerte.
00:03:46El grillo llora.
00:03:48Ante el pabellón, tras la lluvia.
00:03:51En la tienda, bebo sin ánimo.
00:03:53En el adiós, la barca me llama.
00:03:57Nos miramos llorando, sin palabras.
00:04:02Los grillos trinan, ante el pabellón, la lluvia acaba.
00:04:08En la tienda, bebo sin ánimo.
00:04:10Mientras me aferro, el bote me llama.
00:04:14Mirándonos llorando, sin palabras, pienso en mi partida.
00:04:19Miles de kilómetros.
00:04:20El crepúsculo envuelve el cielo.
00:04:23El cielo es vasto.
00:04:24Los enamorados sufren las despedidas, y más en el frío otoño.
00:04:30¿Dónde despertaré?
00:04:33¿En la orilla?
00:04:35¿Bajo la luna menguada?
00:04:37En los años que vienen, las hermosas vistas serán en vano.
00:04:42Aunque tenga mil pasiones, ¿a quién las contaré?
00:04:55¡Poema para el mundo!
00:04:57¿Qué?
00:04:57¿Un poema movió la cultura?
00:04:59¡Poema para el mundo!
00:05:01Nunca he escuchado.
00:05:02Un poema tan vivo.
00:05:04¡Es un genio!
00:05:06¡Imposible!
00:05:06¿Cómo puede ser tan talentoso?
00:05:08¡Excelente!
00:05:10¿Dónde despertaré?
00:05:13En la orilla, luna menguante.
00:05:18Recuerdo cuando estaba en incógnito, en el lago Lustoriente, la hermosa mujer.
00:05:29Príncipe, ya di mi poema.
00:05:32Ahora, ¿quién es el basura?
00:05:35¡Papá emperador no ha decidido!
00:05:37¿Por qué presumir?
00:05:39¡Papá emperador, decide!
00:05:43Este idiota quiere que lo favorezca.
00:05:45Pero tus versos fueron superados por Leonardo en miles de kilómetros.
00:05:50¿Crees que todos somos tontos?
00:05:54Príncipe mayor, ya di mi verso.
00:05:58Ahora, ¿quién es la basura?
00:06:00¡Papá emperador no ha decidido!
00:06:02¿Por qué te jactas?
00:06:05¡Papá emperador, decide!
00:06:08Este idiota quiere que lo favorezca.
00:06:11Pero tu verso fue superado por Leonardo en todo.
00:06:15¿Crees que todos somos idiotas?
00:06:17Esta ronda gana Leonardo.
00:06:21¡Gracias, papá emperador!
00:06:26¡Su Alteza!
00:06:27¡Usted es un genio oculto!
00:06:29He servido a su lado y nunca me di cuenta que es tan talentoso.
00:06:34Un hombre oculta su talento y espera su momento.
00:06:38Un verdadero caballero espera su momento.
00:06:41En dos vidas no vi su talento.
00:06:43¿Me equivoqué de él?
00:06:46Leo, no te lo creas.
00:06:49En los concursos se gana por dos de tres.
00:06:53Solo ganaste una.
00:06:54¡Cómo pensé!
00:06:55Sabía que harían trampa.
00:06:57En la segunda, compiten en música, como mis hijos son herederos.
00:07:05Mejor, crean una melodía que muestre nuestros soldados sufriendo en batalla.
00:07:13Muestra, como emperador, tu amor por el imperio.
00:07:18Será un regalo para la reina madre.
00:07:21¿Este tema no fue elegido para mí?
00:07:29¡Muere como un león!
00:07:32¡Excelente!
00:07:36¡Buena melodía!
00:07:38Mi hijo Alejandro, tienes el don imperial.
00:07:41¡Gracias, padre!
00:07:42¡Papá emperador!
00:07:43Este es mi regalo para usted y nuestros soldados.
00:07:46Soy un civil.
00:07:48No puedo como Leo liderar ejércitos.
00:07:50Solo puedo así aliviarle a padre.
00:07:54Alex, no te menosprecies.
00:07:56Eres mejor que Leo, ese bruto guerrero.
00:07:59Eres mejor para heredar mi trono.
00:08:05El valiente muere como una montaña.
00:08:08¡Excelente!
00:08:09¡Excelente!
00:08:12¡Excelente melodía!
00:08:13Mi hijo Alejandro, tienes el don de un gran emperador.
00:08:17¡Gracias, papá emperador!
00:08:18¡Papá emperador!
00:08:19Esta es la melodía que compuse para usted y los soldados.
00:08:23Soy un civil.
00:08:24No puedo como Leo liderar ejércitos.
00:08:26Solo puedo así aliviarle a papá.
00:08:30Alex, no te menosprecies.
00:08:32Eres mejor que Leo, ese bruto.
00:08:34Mejor para heredar el trono.
00:08:38Así lo haré.
00:08:41Leo, ¿no hay objeción?
00:08:44Todo el mundo sabe que eres un genio.
00:08:48Papá está tan a tu lado.
00:08:50¿Para qué yo me rinda?
00:08:52¡Insolente!
00:08:53¿Te atreves a cuestionarme?
00:08:54No me atrevo.
00:08:55Sin embargo, si yo ganara a mi hermano,
00:09:00¿seguiría valiendo la apuesta?
00:09:01Por supuesto.
00:09:03Te lo garantizo.
00:09:04Solo que...
00:09:06¿Qué posibilidades tienes?
00:09:08¡Hecho!
00:09:11¡Inútil!
00:09:12Verás cómo te humillo.
00:09:14Papá emperador,
00:09:16me inspiré en una melodía.
00:09:19No sé si puedo empezar.
00:09:21¡Excelente!
00:09:22Mi hijo es muy talentoso.
00:09:24Es como yo en mi juventud.
00:09:27¿Tan rápido?
00:09:28Seguro que...
00:09:30ya lo tenía listo.
00:09:32Cualquiera se da cuenta.
00:09:33Su majestad quiere que Leo pierda,
00:09:35pero él aún tiene ilusiones.
00:09:37Con él nunca tendrás futuro.
00:09:40¿Qué quieres decir?
00:09:41¿Estás acusándome de conspirar con papá para engañarte?
00:09:44¡Tienes mucho valor!
00:09:46No cuestiono a papá.
00:09:47Sin embargo,
00:09:48hermano mayor,
00:09:50si en estas condiciones
00:09:52todavía pierdes,
00:09:54solo demuestra una cosa.
00:09:57Eres
00:09:58un completo inútil.
00:10:00Los que te apoyaban
00:10:02tendrán que reconsiderar
00:10:04y mirarse a sí mismos
00:10:05para ver si son ciegos.
00:10:09Si en estas condiciones
00:10:11todavía pierdes,
00:10:13solo demuestra una cosa.
00:10:15Eres
00:10:16un inútil
00:10:18total.
00:10:19Los que te apoyaban
00:10:20deberían revisarse
00:10:22para ver
00:10:25si no son ciegos.
00:10:27¡Deja de decir tonterías!
00:10:28Desde que éramos niños
00:10:30yo siempre fui mejor que tú.
00:10:32Hoy voy a
00:10:33delante de todos
00:10:34hacerte ver.
00:10:35Papá emperador,
00:10:37abuela real,
00:10:38permítanme tocar.
00:10:45Las tropas marchan.
00:10:47Los caballos
00:10:50relinchan
00:10:51como pensaba.
00:10:53La música de este mundo
00:10:54está décadas atrás.
00:10:57Orden del general.
00:10:59Valientes a morir.
00:11:03¡Excelente!
00:11:07Alex es realmente
00:11:09talentoso.
00:11:11Una melodía
00:11:13que me conmovió.
00:11:16Si los soldados
00:11:18la escuchan,
00:11:20levantará el ánimo.
00:11:21Su atesa
00:11:22mayor
00:11:23es realmente
00:11:24talentoso.
00:11:25Una melodía
00:11:26me sumergió.
00:11:28Casi no salí.
00:11:31Esta melodía
00:11:33hace dormir
00:11:34a los soldados.
00:11:36¿Cómo va
00:11:36a levantar el ánimo?
00:11:38Además,
00:11:38Alteza,
00:11:39en todos estos años
00:11:40nunca te vimos tocar.
00:11:41¿Tenemos posibilidades?
00:11:44Tranquilos.
00:11:46Solo escuchen
00:11:47atentamente.
00:11:47Inútil.
00:11:49Deja de presumir.
00:11:50Todos saben aquí.
00:11:52Papá,
00:11:52abuela,
00:11:53y los señores aquí
00:11:54están de mi lado.
00:11:56Eres un huérfano.
00:11:59Originalmente,
00:12:00por fraternidad,
00:12:03planeaba perdonarte.
00:12:04Ahora no es necesario.
00:12:06El ejército del león
00:12:08te espera.
00:12:12Originalmente,
00:12:13por fraternidad,
00:12:15planeaba perdonarte.
00:12:17Ahora no es necesario.
00:12:19El ejército del león
00:12:20te espera.
00:12:24Quita esa basura
00:12:26de mi vista.
00:12:27Préstame el laúd.
00:12:29Hermano menor,
00:12:31¿eso es para mujeres?
00:12:32¿Con eso tocarás?
00:12:33¿O acaso tus millones
00:12:34de hombres
00:12:35son maricones?
00:12:36Eres un débil erudito.
00:12:38Incluso con campanas
00:12:40y tambores,
00:12:41careces de hombría.
00:12:43Incluso con el laúd,
00:12:45podré tocar
00:12:47la grandeza
00:12:48de un ejército.
00:12:49No te hagas daño
00:12:51intentando ser valiente.
00:12:53Esta melodía es
00:12:54Bajo el Sol.
00:12:57Con esta canción,
00:12:59dedico a los valientes
00:13:00que defienden la patria.
00:13:15Casián
00:13:15co Shut up,��이
00:13:44años, les
00:13:44dec ее Guardado de
00:13:44un lado,
00:13:44Gracias.
00:14:17No pensé que su Alteza creara una canción tan apasionada.
00:14:21Parece que veo un héroe imponente, por su amada, por la nación, arriesgando su vida, sangrando.
00:14:33Tranquilo, lo sé.
00:14:35Víctor Sombra también piensa que su Alteza le puso el título El Mundo, que es perfecto.
00:14:40Si llega el ejército, todos los soldados la cantarán con pasión.
00:14:52Las letras no hablan de su amor por mí.
00:14:56¿Esta canción no fue hecha para mí?
00:14:58Si hubiera sabido que era tan talentoso, ¿cómo habría podido dejarlo?
00:15:04¿Esta melodía fue realmente hecha por ti?
00:15:07¿Sí? Nunca he escuchado una canción tan valiente y heroica.
00:15:11¡Imposible! ¡Tupió! ¡Seguro que la copió! ¡No creo que sea más talentoso que yo!
00:15:17Padre Emperador, esta melodía la compuse en la frontera occidental, inspirado en mis sentimientos.
00:15:24Ya hay un ganador.
00:15:25Papá Emperador, enviada a mi hermano al ejército del León del Oeste para que se forme.
00:15:30¡Papá Emperador! ¡Ayúdame! ¡Los millones del ejército del León solo obedecen a Leonardo!
00:15:35¡Si voy allí, estoy muerto! ¡Papá Emperador, ayúdame!
00:15:41¡Papá Emperador, ayúdame! ¡Los millones del ejército solo obedecen a Leonardo!
00:15:47¡Si voy allí, estoy muerto! ¡Papá, ayúdame!
00:15:51Hermano Mayor, ¿por qué dices eso? Somos hermanos. El ejército del León te querrá como a mí. Te recibirá...
00:16:05¡No! ¡Oh, papá! ¡Ayúdame!
00:16:08He hablado. ¿Quieres que sea un tirano que no cumple?
00:16:12¡Abuela Real! ¡Abuela Real! ¡Ayúdame! ¡Usted crió a Leonardo! ¡Lo que diga, él obedecerá!
00:16:19Originalmente vi tu talento y te favorecí para heredar. Pero ahora veo que no eres rival para Leonardo.
00:16:27Si es así, ¿por qué no favorecer a Leonardo? Él es tan obediente. Cuando sea emperador, seguramente me tratará mejor.
00:16:35Alex, eres un hombre. Acépta la derrota. Además, tu hermano dijo que los guerreros te recibirán.
00:16:46¿Qué tienes que temer? Se arrodilla a la menor cosa.
00:16:52Deshombra a la familia real.
00:16:58Nadie me ayuda. Quieren verme morir. Hermano menor, fui yo el que falló. Te pido perdón. Si me perdonas y
00:17:07no me envías al oeste, te doy todo lo que tengo y no competiré contigo.
00:17:13Yo estaba equivocado. Te pido perdón. Si me perdonas, no me envíes al oeste. Te doy todo mi patrimonio. Ya
00:17:21no competiré contigo.
00:17:22Cuando usaste la hierba fantasma para matarme, pensaste en hoy.
00:17:27¿Qué? ¿Ya lo sabes todo?
00:17:31Mi querido hermano, quédate en el oeste. Mis millones de hombres te cuidarán bien.
00:17:38¿Qué hacen? ¿Qué quieren hacer? ¿Qué quieren hacer?
00:17:43¡No se acerquen! ¡No se acerquen!
00:17:47¿Qué quieren hacer?
00:17:50¡Perfecto!
00:17:51¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
00:17:57Papá emperador, castígame. Estoy dispuesto a ser encerrado. Encerradme.
00:18:02¡Eres un hijo deshonroso! ¡Has mancillado mi nombre!
00:18:06¡Mancilla! ¡Mancilla todo!
00:18:09¡Destruye todo!
00:18:11¡Ramiro!
00:18:12Su Alteza.
00:18:13Transmite la orden. Que la caballería negra
00:18:17¡Entre a la ciudad y escolte a Alejandro al oeste!
00:18:21Sí.
00:18:22¿Me van a atar? ¿Quieres matarme?
00:18:27Transmitir la orden. Que la caballería negra del león
00:18:31entre a la ciudad y escolte a mi hermano al oeste.
00:18:35Sí.
00:18:36¿Me quieres enviar al oeste? ¿Quieres matarme?
00:18:42Aquí, por ahora, no eres tú quien manda.
00:18:49Atar a Alejandro.
00:18:51En su día, enviarlo al oeste.
00:18:54¡Te atreves! ¡Te atreves! ¡Soy el príncipe heredero! ¡Papá emperador!
00:18:58¡Ayúdame! ¡Papá emperador! ¡Estoy arrepentido! ¡Papá emperador!
00:19:03He cumplido mi promesa. Ahora, estás satisfecho.
00:19:08Papá emperador, olvidaste algo.
00:19:11Usted me otorgó a María Duarte, hija de Fernando. Decretelo.
00:19:16¿Qué?
00:19:17El leonardo de ahora. No creo poder controlarlo. Además, aún no entregó el mando.
00:19:22Si me fuerza, ¿qué hago?
00:19:24Oye.
00:19:26Su majestad. ¡Por favor!
00:19:27¡Pasa!
00:19:29Incluso envié a mi hijo al oeste.
00:19:31El asunto del matrimonio.
00:19:33Este matrimonio ya fue prometido el séptimo.
00:19:35Elige una fecha propicia para casarse.
00:19:38Papá emperador, hoy es un día propicio.
00:19:41Según las reglas del ejército, la boda es sencilla.
00:19:44Esta noche, consumaré el matrimonio.
00:19:47¿Qué?
00:19:48Entras a mi mansión, serás concubina.
00:19:55¿Qué? ¿Quieres que sea concubina?
00:20:00Papá emperador, hoy es un día propicio.
00:20:03Según las reglas del ejército, la boda será sencilla.
00:20:07Esta noche, consumaré mi matrimonio.
00:20:09¿Qué?
00:20:10Al entrar a mi mansión, serás mi concubina.
00:20:18¿Qué? ¿Quieres que sea tu concubina?
00:20:21Su majestad, el príncipe está claramente insultando a mi familia.
00:20:25Soy el gran canciller.
00:20:27Mi hija, ¿tiene que humillarse como concubina?
00:20:31Estás equivocado, don Fernando.
00:20:33La heredera Torres, en mi mansión, solo podría ser sirvienta.
00:20:37María empieza como concubina.
00:20:39Un honor supremo.
00:20:41¿No crees?
00:20:41¿Qué es así?
00:20:43Cancote María.
00:20:44¿Tú? ¿Cómo te atreves a humillarme?
00:20:50¿Te molesta que yo te humille a ti, la reencarnada?
00:20:55¿Tú? ¿Cómo lo sabes?
00:20:57No solo sé que eres reencarnada, sino que también sé lo que buscas.
00:21:03Tomina el mundo.
00:21:06Interesante.
00:21:08Como sospeché, Leonardo también renació.
00:21:12Esto se complica.
00:21:13¡Basta!
00:21:14¡Es mi fiesta de cumpleaños!
00:21:16¡Están gritando!
00:21:17¡Qué vergüenza!
00:21:20En su lugar, veamos el regalo de Leo.
00:21:25Me importa un bledo si mueren.
00:21:27Yo seré la ganadora final.
00:21:36¿Qué es esto?
00:21:38Leonardo, este es el regalo que me das.
00:21:46Hoy es mi fiesta.
00:21:48¿Por qué gritan, no tienen respeto?
00:21:52En cambio, veamos el regalo que Leo me trajo.
00:21:57Me importa un bledo si mueren.
00:22:00Yo seré la ganadora final.
00:22:09¿Qué es esto?
00:22:10Leonardo, ¿es esto el regalo que me traes?
00:22:15Lo que te enseñé de respeto, lo aprendiste para el perro.
00:22:20¡Pan de azar!
00:22:21¡Y hasta está medio comido!
00:22:22¡Séptimo príncipe!
00:22:23¡Qué atrevimiento!
00:22:25¡No respetas a la reina madre!
00:22:27¡Ramiro!
00:22:28¡Azótale!
00:22:29¡Sí!
00:22:30¡Ramiro!
00:22:31¿Qué harás?
00:22:32¡Estamos en el salón!
00:22:33¿Te atreves a pegarme?
00:22:36¡Tú!
00:22:38¡Yo!
00:22:40¡Su majestad, reina madre!
00:22:43¡El séptimo príncipe ha ordenado a sus hombres golpearme!
00:22:47¡Su majestad, reina madre!
00:22:50¡Defiéndanme!
00:22:51¡Su majestad!
00:22:53En toda ciudad sagrada, todo el mundo lo sabe.
00:22:56De niño, nadie lo adoptó.
00:22:59La reina madre lo crió en el Palacio de la Paz.
00:23:02¡Creció con él!
00:23:03¡Ahora no agradece y lo traiciona!
00:23:06¡Su majestad, quita su título y enciérralo!
00:23:11¡Hijo desobediente!
00:23:13¡Hijo desobediente!
00:23:13¿Sabes tus pecados?
00:23:14¡Papá, emperató!
00:23:16¡Estás ciego!
00:23:18De niño, sufrí mucho.
00:23:21Nadie me educó.
00:23:23Si no fuera por mí mismo y mis hombres, habría muerto hace tiempo.
00:23:28Respeto y honor me lo enseñaron.
00:23:31¿Por qué no lo recuerdo?
00:23:38De niño, sufrí mucho.
00:23:40Nadie me educó.
00:23:42Si no fuera por mí mismo y mis hombres, habría muerto hace tiempo.
00:23:48Honor y moral.
00:23:50¿Me lo enseñaron?
00:23:51¿Por qué lo...?
00:23:54Eres un alma maldita.
00:23:56Mataste a tu madre, Maestro Oscuro.
00:23:59Te puso el nombre Leo porque eres un pecado.
00:24:03Y no se equivocó.
00:24:04El veneno del anterior es del Templo Oscuro.
00:24:07El nombre también lo puso el Maestro Oscuro.
00:24:10Creo que debo ir allí.
00:24:11La Reina Madre te crió.
00:24:13Te crió y protegió.
00:24:15La Reina Madre te crió.
00:24:17¿Alguna vez te falló?
00:24:18No agradeces esto y hasta la humillas.
00:24:21Eres un lobo ingrato.
00:24:23Deuda de crianza.
00:24:25Entonces, Reina Madre, cuando era niño, usted y las matronas, ¿cómo me criaron?
00:24:32Atrevido.
00:24:33¡No me respetas!
00:24:35¡Guardia Imperial!
00:24:37¡Arresten a este traidor!
00:24:39¡A la prisa!
00:24:41Higa, ha cometido un gran pecado.
00:24:43Ofendió a Su Majestad y la Reina Madre.
00:24:45Está condenado a morir.
00:24:48Si también renació, debió prever esto hoy.
00:24:52¿Cómo se arriesgaría?
00:24:53¡Trador!
00:24:54¿Quieres rebelarte?
00:24:55Con tus hombres, tres mil de caballería.
00:24:58No son nada.
00:25:00No quiero rebelarme.
00:25:02Solo quiero que la Reina Madre cuente la verdad.
00:25:06Además, la Caballería Negra es la guardia de Papá Emperador.
00:25:13Además, estas tres mil tropas siguen siendo la guardia de Papá Emperador.
00:25:18Por lo menos era inteligente.
00:25:20Sin embargo, hace días, envié un mensajero para traer treinta mil hombres del Ejército
00:25:27del León.
00:25:30Háculaendo los días, ya deben estar en Ciudad Sagrada.
00:25:34Si algo me sucede, entrarán para investigar.
00:25:40En ese caso, ya no estaré en control.
00:25:44¿Qué?
00:25:44¿Moviste diez mil hombres?
00:25:46¿Tenga mil hombres?
00:25:48Este traidor busca rebelarse.
00:25:50Manda a un millón de hombres.
00:25:52Incluso moviendo todo el Ejército, quizás no pueda derrotarlo.
00:25:55Ramiro, la Reina Madre no sabe su valor.
00:25:59Explícale su importancia.
00:26:01Sí.
00:26:07Hace años, el Ejército del León carecía de comida.
00:26:10Los soldados luchaban con hambre todo el tiempo.
00:26:14El príncipe con sus hombres compartió penas y glorias.
00:26:17Comió y vivió con ellos.
00:26:18Un pastel de azahar era para todos la mejor recompensa.
00:26:21Su Alteza creía que era lo mejor.
00:26:24El príncipe creía.
00:26:27Reina Madre, comprendería la miseria.
00:26:30Si no le gusta, no debe cuestionar sus buenas intenciones.
00:26:37No extraño que el Ejército del León lo siga como jefe.
00:26:39Resulta que sufrió tanto.
00:26:42En mi vida pasada, nunca me contó esto.
00:26:45Siempre creí que danaba por sus hombres.
00:26:49Resulta que nunca lo conocí de verdad.
00:26:53Maldita sea.
00:26:55Me está poniendo en una posición vergonzosa.
00:26:58Si es así.
00:27:03Entonces yo malinterpreté a Príncipe León.
00:27:07El pastel de azahar es un manjar exquisito.
00:27:12Lo guardaré ahora.
00:27:15Para degustarlo esta noche.
00:27:23Espera.
00:27:25Espera.
00:27:25Si la Reina Madre va a comer, que sea caliente.
00:27:28Para no desilusionar a los soldados.
00:27:33Si esta noticia llega a los campamentos,
00:27:36los millones de hombres estarán agradecidos con la Reina Madre.
00:27:41Madre, come.
00:27:43Es todo.
00:27:45Por el afecto de Leo.
00:27:48Si no comes,
00:27:49mi imperio se tambalea.
00:27:53Bueno, lo probaré.
00:28:05Está muy rico.
00:28:09Emperador,
00:28:11toma un trozo.
00:28:20Si yo como lo que sobra,
00:28:23tú tampoco te librarás.
00:28:26Gracias, madre.
00:28:29Leo,
00:28:31gracias.
00:28:34Leo es muy atento.
00:28:37Lo importante es que les guste.
00:28:40En este momento recuerdo,
00:28:43en el Palacio de la Paz,
00:28:44la Reina Madre y las Matronas
00:28:48enseñándome la verdad.
00:28:50Matronas,
00:28:52cuéntenles a todos
00:28:54cómo la Reina Madre me educó en mi infancia.
00:28:59Príncipe León quiere recordar.
00:29:01¿Por qué se quedan ahí?
00:29:03Apúrense.
00:29:05Sí.
00:29:06No digan nada que no deban.
00:29:12No sabemos qué momento quiere recordar.
00:29:17Entonces cuenten,
00:29:18en el Palacio de la Paz,
00:29:19las reglas que me enseñó.
00:29:21Empecemos con las de la mesa.
00:29:22Ramiro.
00:29:31Su Alteza,
00:29:32¿qué significa esto?
00:29:34No se acuerdan.
00:29:37Necesitan que
00:29:38yo
00:29:39los ayude a recordar.
00:29:43Su Alteza,
00:29:44perdón.
00:29:45Cuenten la verdad.
00:29:47En aquel entonces,
00:29:48¿cómo me trató la Reina Madre?
00:29:50Sin la verdad,
00:29:51les cortaré la cabeza.
00:29:53Príncipe León es un traidor.
00:29:54Recompensa bondad con maldad.
00:29:56La Reina Madre lo crió
00:29:58y así la recompensa.
00:30:01La Orden del Príncipe.
00:30:02¿Os atrevéis a negaros?
00:30:04Alteza,
00:30:05perdón.
00:30:06En aquel tiempo,
00:30:07no fuimos nosotros quienes me hicimos.
00:30:09Fue la Orden de la Reina Madre.
00:30:11¿Qué?
00:30:12¿En aquel tiempo hiciste que Leo comiera excremento?
00:30:15¡No fui yo!
00:30:16¡No digan tonterías!
00:30:18Si siguen hablando,
00:30:20yo os cortaré la...
00:30:21Reina Madre,
00:30:23ya es mayor.
00:30:24No recuerda lo que pasó.
00:30:25Dejen que las matronas
00:30:27le ayuden a recordar.
00:30:28Piénsalo bien antes de hablar.
00:30:30Si volvéis ahora,
00:30:31todavía moriréis.
00:30:33Si colaboráis,
00:30:34yo puedo salvarlas.
00:30:36Y yo...
00:30:37La Reina Madre no le gustaba a usted,
00:30:40Príncipe León.
00:30:41Nos ordenó torturarlo por diversión.
00:30:44Lo encerró en el patio
00:30:45y vivió con los perros
00:30:47y nos obligaba a torturarlo.
00:30:50En realidad,
00:30:51nos dolía hacerlo.
00:30:53Pero la Orden de la Reina
00:30:55no nos atrevimos a negar.
00:30:57¡Nos obligaron a hacerlo!
00:30:59¡Leo!
00:31:00¡Alteza!
00:31:01¡Perdón!
00:31:02En aquel tiempo,
00:31:03Leo tenía seis años.
00:31:04Aún era un niño.
00:31:05¿Cómo pudiste hacerle esto?
00:31:06Resulta que de ese niño
00:31:07sufrió torturas inhumanas.
00:31:09Esto es lo que sembró su odio.
00:31:11¡No fui yo!
00:31:12¡Son estas dos brujas
00:31:14las que mienten!
00:31:15¡Mi fiesta
00:31:16se cancela!
00:31:18¡Guardias!
00:31:19¡Lleven a estas dos brujas
00:31:20fuera!
00:31:23¡Mi fiesta se cancela!
00:31:25¡Guardias!
00:31:26¡Lleven a esas dos mujeres malvadas!
00:31:30¡Alteza!
00:31:31¡Ayúdame!
00:31:37Reina Madre,
00:31:38cuide su salud.
00:31:39Las favores que me hizo
00:31:40las pagaré lentamente.
00:31:46Se disuelve.
00:31:48Espera...
00:31:48¿Qué más quieres?
00:31:49¿No has causado suficiente alboroto?
00:31:51Papá Emperador
00:31:52ya aprobó mi matrimonio con María.
00:31:54Solicito que ahora mismo
00:31:55llevemos a la princesa
00:31:57a la mansión.
00:31:57¡Padre!
00:31:59¡Ayúdame!
00:32:00Si voy a la mansión
00:32:01ya no saldré con vida.
00:32:03¡Su majestad!
00:32:03¡Basta!
00:32:05Es asunto familiar.
00:32:07Trátelo a ustedes.
00:32:12¡Su majestad!
00:32:14¡Su majestad!
00:32:24María,
00:32:26crecimos juntos.
00:32:28Eres mi amada.
00:32:30¿Por qué no quieres
00:32:31casarte conmigo?
00:32:33No me hagas como si no supieras
00:32:35lo que está pasando.
00:32:37¡Estoy aquí!
00:32:38¡Nadie se llevará a mi hija!
00:32:39Señor Don Fernando,
00:32:42¿Usted?
00:32:42Es la voluntad
00:32:44de su majestad.
00:32:45¿Va a desobedecer?
00:32:47Yo.
00:32:49Isabela,
00:32:51lleva a la princesa
00:32:51a la mansión.
00:32:56Isabela,
00:32:57lleva a la princesa
00:32:58a la mansión.
00:32:59María,
00:33:00la mansión es hermosa.
00:33:01Verás cuando llegues.
00:33:03Estoy contigo ahora.
00:33:04Vuelve.
00:33:05Ya lo calculé.
00:33:07Hoy es un día
00:33:07propicio para la cama.
00:33:10Ahora por fin veo
00:33:11tu verdadera cara.
00:33:12Me traicionaste, ¿no?
00:33:13El tormento de anoche
00:33:15lo vas a experimentar.
00:33:16¡Vamos, María!
00:33:18¡María!
00:33:19¡Vamos, María!
00:33:20¡Papá!
00:33:21Don Fernando,
00:33:22hoy es el gran día
00:33:23del príncipe y la princesa.
00:33:25Si se interpone,
00:33:26los tres mil
00:33:26de la caballería negra
00:33:28no estarán de acuerdo.
00:33:39Arrodíllate
00:33:40y ruega por tu vida.
00:33:42Puedo perdonarte
00:33:43y hacerte parte
00:33:45de mis concubinas.
00:33:46María,
00:33:47arrodíllate
00:33:47y rueda al príncipe.
00:33:49Yo quisiera ser
00:33:49su concubina,
00:33:50pero no tengo oportunidad.
00:33:52Ahora solo puede intentar
00:33:53ser una simple sirvienta.
00:33:55Desde niña estudié mucho.
00:33:57Además,
00:33:58volví a vivir.
00:33:59Quería imitar
00:34:00a los sabios
00:34:01para ser una de las
00:34:02pocas emperatrices.
00:34:04Jamás imaginé
00:34:05caer ante ti.
00:34:09María,
00:34:10¿qué quieres decir
00:34:11con volver a vivir?
00:34:14María,
00:34:15¿qué es vivir dos vidas?
00:34:17¿De qué hablas?
00:34:18Entonces pregúntale.
00:34:20En mi vida anterior
00:34:21te di todo.
00:34:22Te entregué mi corazón.
00:34:24¿Por qué al final
00:34:24te casaste con Alejandro
00:34:26y me mataste?
00:34:27Su Alteza,
00:34:28¿de qué hablas ahora?
00:34:29¿Vida anterior?
00:34:30¿Alguien puede explicarme esto?
00:34:32¿Matarte?
00:34:33¿Crees que quise?
00:34:34Maximiliano no te quería.
00:34:36Quería entregarle
00:34:37el trono a Alejandro.
00:34:38Toda la corte
00:34:39apoyaba a Alejandro.
00:34:40¿Qué podía hacer?
00:34:41¿Acaso puedo negarme
00:34:42a casarme con Alejandro?
00:34:44Entonces toda la mansión
00:34:45moriría conmigo.
00:34:46Tiene sentido.
00:34:48Sigue hablando.
00:34:50Tenías millones de hombres
00:34:52en todo el imperio.
00:34:54Nadie era más poderoso.
00:34:56Podrías haberte quedado
00:34:57o no entregar el mando.
00:34:59Para casarte conmigo,
00:35:00entregaste el mando
00:35:01y perdiste todo poder.
00:35:03¡Todo esto
00:35:03es culpa tuya!
00:35:04Eres una mujer interesante.
00:35:07Es lo que más me molesta
00:35:09de la novela original.
00:35:10¿Novela original?
00:35:11Yo era invencible.
00:35:12¿Por qué entregar el mando?
00:35:14Entonces,
00:35:16no eres tan mala.
00:35:17Puedo tenerte.
00:35:19¿De qué hablas?
00:35:20¿De qué hablan?
00:35:22No entiendo nada.
00:35:23Con ustedes
00:35:24me siento tonta.
00:35:26Sin embargo,
00:35:27¿por qué me envenenaste?
00:35:29Estás equivocado.
00:35:30Te envenenó Alejandro.
00:35:32La que te lo entregó
00:35:33fue Isabela.
00:35:35Yo
00:35:35solo fui una testigo
00:35:37que lo sabía todo.
00:35:40Sabías
00:35:41y no lo detuviste.
00:35:42Fuiste cómplice.
00:35:46Sabías
00:35:47y no lo detuviste.
00:35:49También eres cómplice.
00:35:50Como quieras.
00:35:51De todos modos,
00:35:52estoy en tus manos.
00:35:53Explicar no sirve de nada.
00:35:55Dime dónde está el antídoto
00:35:57y te puedo perdonar la vida.
00:35:59Estás soñando.
00:36:01El veneno fantasma
00:36:02no tiene antídoto.
00:36:04Estás en este estado
00:36:05y te atreves a mentir.
00:36:07No te miento.
00:36:10En dos vidas
00:36:11investigué.
00:36:12Solo supe que esto
00:36:14es del templo oscuro.
00:36:15En cuanto al antídoto,
00:36:17nunca lo escuché.
00:36:19Incluso Alejandro no lo sabe.
00:36:21Incluso
00:36:21el veneno que te dio
00:36:23fue por orden de otro.
00:36:25¿Emperadona, si vio?
00:36:26No.
00:36:27Debes ser más fuerte
00:36:29que Maximiliano.
00:36:31Fuera del imperio
00:36:32hay otros imperios.
00:36:34También clanes
00:36:35y familias poderosas
00:36:36que dominan a los reyes.
00:36:38Quizás
00:36:39hiciste algo
00:36:40que no debías.
00:36:41Tu veneno
00:36:42está ya en siete días,
00:36:43¿no?
00:36:44Tu destino
00:36:45no será mejor
00:36:46que el mío.
00:36:47El mundo de esta novela
00:36:48es realmente vasto,
00:36:50pero la trama posterior
00:36:52no la he leído.
00:36:53María no parece mentir.
00:36:55Debo ir al templo oscuro
00:36:56buscar el antídoto.
00:36:58Sin antídoto
00:36:59no importa.
00:37:01He oído
00:37:01que las mujeres
00:37:04pueden retardar esto.
00:37:06En efecto,
00:37:08en Isabela
00:37:09lo comprobé.
00:37:11Por fin
00:37:11puedo hablar.
00:37:13Su Alteza
00:37:14tiene razón.
00:37:15Después de esa noche,
00:37:16su Alteza
00:37:17está más vital
00:37:18y radiante.
00:37:20Poder ayudar
00:37:21a su Alteza
00:37:21es un honor
00:37:22para mí.
00:37:23Si su Alteza
00:37:24lo desea,
00:37:25estoy a su disposición.
00:37:28Su Alteza
00:37:29tiene razón.
00:37:31Después de esa noche,
00:37:32su Alteza
00:37:33está más animado
00:37:34y mejor de aspecto.
00:37:36Aliviarle a su Alteza
00:37:37es un honor
00:37:38para mí.
00:37:39Si su Alteza
00:37:40lo desea,
00:37:41estoy a su disposición.
00:37:42Muy bien.
00:37:43Eres inteligente.
00:37:45Te has arrepentido.
00:37:46Si te portas bien,
00:37:47te haré mi concubina,
00:37:49igual a la consorte María.
00:37:51Gracias,
00:37:51su Alteza.
00:37:52Isabela
00:37:53trabajará mucho más duro.
00:37:58Convertir a la heroína
00:37:59en mi concubina
00:38:00es realmente genial.
00:38:02Estúpido.
00:38:04Las mujeres
00:38:05en este mundo
00:38:06son solo herramientas
00:38:07de los hombres.
00:38:10Y yo,
00:38:11reencarnada,
00:38:12ya lo sabía.
00:38:13Ahora que he caído
00:38:15en tus manos,
00:38:15si eres hombre,
00:38:17hazlo de una vez.
00:38:19Aún en la muerte,
00:38:20¿no quieres ser
00:38:22mi mujer?
00:38:23Estás envenenado
00:38:24con la hierba fantasma.
00:38:25No hay antídoto.
00:38:27En siete días
00:38:28morirás.
00:38:30En lugar de vivir,
00:38:31prefiero ser
00:38:32una mujer virtuosa.
00:38:34Al menos,
00:38:35darle honor
00:38:36a la mansión.
00:38:38¿Y si te digo
00:38:39que ya lo he curado?
00:38:41¿Ya lo has curado?
00:38:44Deja de fingir.
00:38:46¿Y qué
00:38:47si lo has hecho?
00:38:48En mi segunda vida,
00:38:49seré emperadora.
00:38:51¿O
00:38:52encontraría
00:38:53un héroe
00:38:53único y admirado?
00:38:55Como esposo,
00:38:56no,
00:38:58eres digno.
00:39:00Ya está.
00:39:02Me ha
00:39:02despertado
00:39:03el instinto
00:39:04de dominar.
00:39:05Recuerdo
00:39:06que en el libro,
00:39:07María parece fuerte,
00:39:08pero es
00:39:09salvaje
00:39:10por dentro.
00:39:11Incluso algo
00:39:12masoquista.
00:39:13Si es así,
00:39:14permíteme probarlo.
00:39:19Yo la entrenaré
00:39:21personalmente.
00:39:21Sí.
00:39:23¡Estado!
00:39:23¿Qué vas a hacer?
00:39:26María Duarte.
00:39:28¿Sabes por qué?
00:39:29Aunque renaciste,
00:39:30todavía no eres
00:39:31mi rival.
00:39:32Es porque soy
00:39:33un viajero.
00:39:34Vengo de miles
00:39:34de años después,
00:39:35de una civilización
00:39:36superior.
00:39:37Para mí,
00:39:38eres un insecto.
00:39:40Su Alteza,
00:39:41¿por qué lo que dice
00:39:42no lo entiendo,
00:39:43pero suena muy profundo?
00:39:45Mejor que no entiendas.
00:39:46La ignorancia
00:39:47es felicidad.
00:39:48En realidad,
00:39:50este mundo
00:39:50es una novela.
00:39:52Todos
00:39:52son personajes
00:39:53de ficción.
00:39:54Leonardo,
00:39:55no me digas
00:39:56estas cosas raras.
00:39:58Ya lo dije claramente.
00:39:59Viví dos vidas
00:40:00para brillar.
00:40:01Quiero vivir
00:40:02distinta a ellas.
00:40:03Ya te perdí.
00:40:04Haz conmigo
00:40:05lo que quieras,
00:40:06pero si quieres
00:40:07que me rinda
00:40:07y sea tu mujer,
00:40:08no eres digno.
00:40:10Perfecto.
00:40:11En mi mundo
00:40:12hay muchas como tú.
00:40:14que desprecian a todos
00:40:15y se creen superiores.
00:40:17Hoy vengaré
00:40:18a todos mis hermanos
00:40:20que sufrieron
00:40:22por ellas.
00:40:23Si eres hombre,
00:40:24¡mátame!
00:40:24Tu trasero es blando.
00:40:26¿Por qué eres tan dura?
00:40:31Hoy voy a vengarme
00:40:33por todos mis hermanos
00:40:35que sufrieron heridas.
00:40:38Si eres hombre,
00:40:39¡mátame!
00:40:39Tu trasero es blando.
00:40:41¿Por qué eres tan terca?
00:40:43En mi vida
00:40:44nadie me golpeó.
00:40:46Resulta que ser golpeada
00:40:47se siente así.
00:40:48¿Dime?
00:40:49Es tan extraño.
00:40:50¿Dices que te equivocaste?
00:40:52María,
00:40:52tienes la piel tan suave,
00:40:54no aguantarás este dolor.
00:40:55Súmate al príncipe.
00:40:56Príncipe,
00:40:57él es muy gentil.
00:40:59Ya lo probé por usted.
00:41:01Si quieres,
00:41:01cásate tú.
00:41:02Yo no,
00:41:03no soy tan despreciable
00:41:04como tú.
00:41:05Aún sigues terca.
00:41:07Te complaceré.
00:41:10Aunque duele,
00:41:11siento una extraña satisfacción.
00:41:13Es tan extraño,
00:41:15de repente me doy cuenta
00:41:16que Leonardo es muy varonil.
00:41:18Si en el futuro
00:41:19es tan valiente como hoy,
00:41:21ser su princesa consorte
00:41:23no es tan mal.
00:41:25Isabela,
00:41:26vení.
00:41:28Sigue.
00:41:29Más fuerte.
00:41:33Joder,
00:41:34en la descripción
00:41:35de María Duarte
00:41:35solo decía
00:41:36que era masoquista.
00:41:37Lo pensé que fuera tan grave.
00:41:39Por eso el original
00:41:40como su perrito
00:41:40no aceptaba.
00:41:41Ahora,
00:41:42como el jefe dominante,
00:41:43la conquistó al instante.
00:41:44Su Alteza,
00:41:45María,
00:41:46¿por qué parece disfrutar?
00:41:47¿Les gusta ser azotada?
00:41:49Su Alteza,
00:41:50¿por qué no me azotas
00:41:51dos veces también?
00:41:54Su Alteza,
00:41:55¿por qué no me azota
00:41:56un par de veces?
00:41:59Ahora mismo,
00:42:01ni siquiera mereces
00:42:02que te azote.
00:42:03Solo eres mi criada,
00:42:05Isabela.
00:42:05A partir de ahora,
00:42:07ella es tu subordinada.
00:42:08Enséñale todo lo que sabes.
00:42:10Si no la enseñas bien,
00:42:12te azoto.
00:42:14Su Alteza,
00:42:16solo soy una criada.
00:42:18Ella es mi subordinada.
00:42:20A partir de hoy,
00:42:22ella es
00:42:22criada de la mansión
00:42:24para siempre.
00:42:26Isabel y María.
00:42:28¿Cómo puedes humillarme así?
00:42:30Dios mío,
00:42:31¿por qué de repente
00:42:32me siento tan emocionada?
00:42:33Quiero ser su criada.
00:42:35Listo.
00:42:37Prepárate.
00:42:44¿Qué vas a hacer?
00:42:46Solo soy una criada.
00:42:47No puedes hacerme esto.
00:42:49En mi mansión,
00:42:50hay una regla.
00:42:52Todo lo que entre,
00:42:53debe ser revisado por mí.
00:43:00¡Guau!
00:43:01Así es como se hace.
00:43:02La forma correcta.
00:43:03Si lo hubiera sabido,
00:43:04habría terminado la novela.
00:43:08¡Detente!
00:43:09¡Isabel y María!
00:43:10¡Es tu primer día!
00:43:12Isabela,
00:43:12enséñale.
00:43:13Su Alteza,
00:43:14no es mejor,
00:43:15no.
00:43:15¿Qué?
00:43:17¿No obedeces mis órdenes?
00:43:19¿No quieres ser consorte?
00:43:21Quiero,
00:43:22quiero.
00:43:22Haré todo lo posible
00:43:23con Isabel y María.
00:43:29La sensación de vivir en un libro
00:43:31es genial.
00:43:36La sensación de vivir en un libro
00:43:38es increíble.
00:43:43Las dos
00:43:44lo hicieron bien.
00:43:45En los detalles,
00:43:46faltó un poco.
00:43:48Doña Rosa
00:43:49las enseñará.
00:43:51Sí,
00:43:52mostraré a Doña Rosa
00:43:53para aprender más.
00:43:56Ah,
00:43:56sí,
00:43:57que Doña Rosa
00:43:58compre dos novelas más,
00:44:00siempre las mismas dos.
00:44:03Ya me aburrí.
00:44:04Además,
00:44:05en esto,
00:44:06tienes que pensar por ti misma.
00:44:08No copies siempre a los demás.
00:44:11Así lo haré.
00:44:13Leonardo,
00:44:14¿piensas que por manchar mi honor
00:44:15te rendiré?
00:44:16En mi vida
00:44:18seré tu mujer.
00:44:19Atrévete a seguir pegándome.
00:44:22Claro que te pegaré,
00:44:24pero yo
00:44:24voy al templo del sol oscuro
00:44:26buscar el antídoto.
00:44:28Después
00:44:28te arreglaré.
00:44:32María,
00:44:33anoche parecías
00:44:34más complaciente que yo,
00:44:36porque al despertar
00:44:37cambiaste.
00:44:38No fui.
00:44:39No mientas.
00:44:43¿Por qué hago esto?
00:44:45No puede ser que me guste esto.
00:44:48Estoy enferma.
00:44:56Su alteza,
00:44:57león séptimo.
00:44:58Soy de templo
00:44:59de sol oscuro.
00:45:00Su maestro,
00:45:01maestro gris.
00:45:01No sabía que vendría.
00:45:03¿Para qué vino?
00:45:03Su alteza está envenenado
00:45:05con el veneno fantasma.
00:45:06Se dice que el veneno fantasma
00:45:07proviene de su templo.
00:45:09Entreguen el antídoto ahora.
00:45:11No sabía que su alteza vendría.
00:45:13¿Para qué?
00:45:14Su alteza está envenenado
00:45:15con veneno fantasma.
00:45:17Se dice que el veneno fantasma
00:45:18proviene de su templo.
00:45:19Entreguen el antídoto ahora.
00:45:21¿Jierva fantasma?
00:45:23Yo no la conozco.
00:45:26¿No se ha equivocado, general?
00:45:28No hagas como que no sabes.
00:45:30Si lo encontramos,
00:45:32destruiremos su templo.
00:45:33Insolente.
00:45:34El templo es la religión imperial.
00:45:35Nuestro maestro es el imperial.
00:45:37Incluso el emperador Maximiliano
00:45:38no se atrevería a hablar así.
00:45:39¿Y tú quién eres?
00:45:40Delante de su alteza hablar así.
00:45:41¿Buscas la muerte?
00:45:42Tú.
00:45:42Fruijua.
00:45:44Lo que busca su alteza
00:45:46no lo tenemos.
00:45:47Si no cree,
00:45:48envíe a buscarlo.
00:45:51Este templo es extraño.
00:45:53Voy a averiguar
00:45:55qué traman.
00:45:56¡Víctor Sombra!
00:46:06Por favor,
00:46:07su alteza.
00:46:10Maestro,
00:46:11deberíamos
00:46:12avisar al Maestro Oscuro
00:46:14para consultarlo.
00:46:15Si es necesario.
00:46:19No dejaré que salgan vivos.
00:46:23Sí.
00:46:31¿Lico Real?
00:46:33¿Dónde estamos?
00:46:35Este es el templo principal.
00:46:38Este templo es interesante.
00:46:40No adoran al gran dios guerrero,
00:46:43sino una placa.
00:46:44Su alteza no lo sabe.
00:46:47Este es el lugar de meditación
00:46:49de un antiguo maestro.
00:46:52Antes de ascender,
00:46:53dejó un mensaje secreto.
00:46:54Si lo descifras,
00:46:57podrás entrar
00:46:58y obtener el tesoro.
00:47:01Muchos sabios vinieron,
00:47:03pero ninguno lo logró.
00:47:05Su alteza quiere intentarlo.
00:47:09¡Apúrate!
00:47:11¡Apúrate!
00:47:13¡No sigo!
00:47:14¡Ni siquiera un caballo!
00:47:15¡A pie a la frontera!
00:47:17¡Quieres matarme de cansancio!
00:47:19El Príncipe León
00:47:20ordenó
00:47:21que vaya a pie
00:47:22para sentir el sufrimiento.
00:47:25Mejor vaya ya,
00:47:26su alteza.
00:47:27Treinta y cinco millones
00:47:28te esperan en la frontera.
00:47:30¿Os atrevéis
00:47:31a hablarme así?
00:47:32¿Sí?
00:47:35¿Quién eres?
00:47:37Maestro Oscuro.
00:47:37¡Has venido!
00:47:39¡Convence a Papá Emperador
00:47:40para que me perdone!
00:47:41¡Lo que me hizo Leonardo
00:47:42es culpa tuya!
00:47:44¡La hierba fantasma
00:47:45me la diste tú!
00:47:59¡Maestro Oscuro!
00:48:03No solo te salvaré
00:48:04sino que te haré emperador.
00:48:07¡Maestro Oscuro!
00:48:08¿Cómo me harás emperador?
00:48:09Tu padre, emperador,
00:48:12no es más que un títere
00:48:13que yo he puesto en el trono.
00:48:15Le ordené quitarle
00:48:17el mando a Leonardo.
00:48:18Ni siquiera pudo hacerlo.
00:48:20Ya no tiene sentido
00:48:21que siga en el trono.
00:48:23¿Qué?
00:48:24¡Fuiste tú
00:48:24quien hizo quitarle
00:48:25el mando a Leonardo!
00:48:27Prefiero apoyar a
00:48:28un emperador obediente
00:48:30y razonable.
00:48:31Es verdad
00:48:33lo de Maestro Oscuro.
00:48:35Sin embargo,
00:48:36ahora es el único
00:48:37que puede sacarme de aquí.
00:48:40¡Maestro Imperial!
00:48:41Si me ayudas
00:48:42a ser emperador,
00:48:43seré siempre leal a ti.
00:48:49El libro que encontró
00:48:51es muy interesante.
00:48:52Los detalles de la trama
00:48:53están muy bien descritos.
00:48:55Debo estudiar mucho
00:48:56y usarlo bien.
00:48:57Estúpida como tú.
00:48:58Solo merece ser
00:48:59el juguete de Leo.
00:49:01Isabel y María,
00:49:02¿están buscando castigo?
00:49:05¿Quieren que...
00:49:07los azote?
00:49:08¡Fugan!
00:49:09¡Asesinos!
00:49:15¡Alejantua!
00:49:17Alejantua.
00:49:17¿Cómo es posible?
00:49:19¿No fuiste exiliado
00:49:20al ejército
00:49:21de la frontera?
00:49:23María.
00:49:25Vine especialmente
00:49:26a rescatarte.
00:49:27No iré a la frontera.
00:49:28Además,
00:49:29obtuve el apoyo
00:49:30de un gran jefe.
00:49:31El trono del imperio
00:49:32será mío en breve.
00:49:33Cuando sea emperador,
00:49:34te haré mi reina.
00:49:35¿Qué estás diciendo?
00:49:37Este inútil,
00:49:38¿cómo pudo
00:49:38que alguien lo ayudara?
00:49:40Pero ahora las cosas
00:49:41son totalmente diferentes.
00:49:44¡Alejandro!
00:49:45¡Qué atrevimiento!
00:49:47Invadiste la mansión
00:49:48y mataste a alguien.
00:49:49Si el príncipe lo sabe,
00:49:51no te perdonará.
00:49:52Isabela,
00:49:53¿te encanta ser sirvienta?
00:49:56Defendiendo ese inútil.
00:49:58Eres tú el inútil.
00:50:00El príncipe león
00:50:01es un genio.
00:50:02Mucho mejor que tú.
00:50:04Además,
00:50:04yo y las chicas
00:50:05ya fuimos amadas
00:50:07por el príncipe.
00:50:08Te recomiendo irte.
00:50:09Si no,
00:50:10podría hablar bien
00:50:12delante del príncipe.
00:50:14El príncipe león
00:50:16es un genio
00:50:17mucho mejor
00:50:18que tú en todo.
00:50:19Además,
00:50:20yo y las favoritas
00:50:21ya fuimos tocadas
00:50:22por su alteza.
00:50:23Te recomiendo irte.
00:50:24Si no,
00:50:25podría hablar bien
00:50:26de ti
00:50:27ante su alteza.
00:50:29¿Ustedes dos?
00:50:30¿Ustedes dos con Leonardo
00:50:31ya lo hicieron?
00:50:33¡Sal de aquí!
00:50:35¡Maldita zorra!
00:50:37Cuando yo era fuerte,
00:50:38dijiste que solo me casarías.
00:50:40Pasó apenas un día
00:50:41y ya estaba con Leonardo.
00:50:43Bien,
00:50:44si es así,
00:50:45no me culpes
00:50:46por ser cruel.
00:50:47¿Qué haces?
00:50:48¿Qué hago?
00:50:49Para que sepan
00:50:50lo fuerte que soy.
00:50:53¿A dónde vas?
00:50:55¿Qué estás haciendo?
00:50:58Maestro imperial...
00:50:59Maestro imperial,
00:51:00busco a Leonardo.
00:51:01Busqué toda la mansión,
00:51:02pero no lo encontré.
00:51:03Quiero sacarles
00:51:04alguna información.
00:51:06Eres el maestro oscuro.
00:51:09Alejandro,
00:51:10él es un príncipe.
00:51:11¿Por qué te humillas así?
00:51:12¡Zorra!
00:51:13¿Qué sabes tú?
00:51:14El maestro es un gran hombre.
00:51:15Él me ayudará
00:51:16a ser emperador.
00:51:16Ahora quisiera llamarle
00:51:17padre.
00:51:20En mi vida pasada,
00:51:22el maestro oscuro
00:51:23era misterioso.
00:51:24Parecía que hasta
00:51:25el emperador
00:51:26lo temía mucho.
00:51:27En dos vidas,
00:51:28no pude averiguar
00:51:29su verdadera identidad.
00:51:30¿O acaso él es el que
00:51:31controla el destino
00:51:32del imperio?
00:51:34El maestro oscuro
00:51:35es muy misterioso.
00:51:37Parece que hasta
00:51:37el emperador
00:51:38lo teme mucho.
00:51:39En mis dos vidas,
00:51:40no pude averiguar
00:51:41su verdadera identidad.
00:51:42¿O es que él es el que
00:51:44controla el destino
00:51:45del imperio?
00:51:45Ya sé dónde está Leonardo.
00:51:47Sigue a salón
00:51:48del ave dorada.
00:51:50Obliga al emperador
00:51:51a ceder el trono.
00:51:52Finalmente,
00:51:53podemos matar
00:51:54a Leonardo.
00:51:55¿Voy a ser emperador
00:51:56tan pronto?
00:51:57Haré todo lo que diga.
00:52:02Justamente me gusta
00:52:03resolver acertijos.
00:52:05Ramiro.
00:52:07Su Alteza.
00:52:08Busca en otros lugares.
00:52:11Yo sigo aquí.
00:52:12Sí.
00:52:15Su Alteza.
00:52:16No pierda tiempo.
00:52:18Es un acertijo
00:52:19que tomó siglos
00:52:21y nadie pudo resolver.
00:52:26Oí que el general
00:52:27está siempre en campaña
00:52:28y apenas fue a la escuela.
00:52:32¿Cómo ya sobró?
00:52:34En el templo
00:52:36del sol oscuro
00:52:36también hay eruditos
00:52:39que estudian los textos
00:52:40y siguen sin resolverlo.
00:52:43Esto
00:52:44es de inteligencia.
00:52:48Presuntuoso.
00:52:49Estás envenenado.
00:52:51Estás moribundo.
00:52:52¿Y sigues perdiendo tiempo?
00:52:53Mereces morir.
00:52:55Su Alteza.
00:52:57Reflexione.
00:52:58Tengo asuntos.
00:53:00Me retiro.
00:53:00Adiós.
00:53:10LICOR REAL
00:53:14¿Será realmente
00:53:15ese meme?
00:53:17¿O es que
00:53:19este maestro
00:53:21también vino
00:53:23de la tierra?
00:53:38LICOR REAL
00:53:41¿No será el meme,
00:53:42¿verdad?
00:53:44¿O es que
00:53:47este maestro
00:53:48también vino
00:53:49de la tierra?
00:54:08Aquí
00:54:09está el retiro
00:54:10del maestro.
00:54:19Si estás aquí,
00:54:21sin duda eres
00:54:22mi compatriota
00:54:24viajero.
00:54:25Claro,
00:54:26ya hubo
00:54:27viajeros antes.
00:54:28He estado aquí
00:54:30300 años.
00:54:31Soy invencible.
00:54:33Debo ascender
00:54:34por la ley celestial.
00:54:35Creo que el destino
00:54:36es nuestra tierra natal.
00:54:39Aunque
00:54:40es muy competitivo,
00:54:41ganar dinero
00:54:41es duro.
00:54:43Pero después
00:54:44de tanto tiempo,
00:54:45aún...
00:54:45Si te aburres,
00:54:46regresa.
00:54:47Aún no me he divertido.
00:54:49No me dejarás
00:54:50nada,
00:54:51¿verdad?
00:54:52Para mi compatriota,
00:54:53dejé dos tesoros.
00:54:54Uno es el manual,
00:54:56manual del vacío celestial.
00:54:57Practicando esto,
00:54:58ascenderás rápido.
00:55:00Además,
00:55:01eres inmune a venenos.
00:55:05Practicando esto,
00:55:07parece que puedo curar
00:55:08el veneno
00:55:08de la hierba fantasma.
00:55:11El segundo,
00:55:12combinando baterías,
00:55:13creé un sello
00:55:13muy poderoso.
00:55:15Contiene el castigo celestial.
00:55:17Matar maestros
00:55:18como insectos.
00:55:19Lo llamo
00:55:20sello de poder
00:55:20estrella roja.
00:55:22Compatriota,
00:55:23con esto,
00:55:23podrás,
00:55:24dominarás este mundo.
00:55:30¿Tantos?
00:55:31No soy invencible ahora.
00:55:37Diviértete,
00:55:37cuídate,
00:55:38que nos veamos en la tierra.
00:55:39Gran emperador,
00:55:40estrella roja.
00:55:46¿Tantos?
00:55:47¿Significa que soy invencible?
00:55:53Diviértete,
00:55:53cuídate mucho.
00:55:54Si el destino lo permite,
00:55:55nos vemos en la tierra.
00:55:56Gran emperador,
00:55:57estrella roja.
00:56:00Voy a practicar la técnica
00:56:01para ver cómo funciona.
00:56:22¿Encontraste pistas
00:56:23de la hierba fantasma?
00:56:24Además,
00:56:25el príncipe ha desaparecido.
00:56:26Este templo
00:56:27es sospechoso.
00:56:29Llénalales.
00:56:32Nuestro príncipe
00:56:33desapareció sin razón.
00:56:34Confiesa,
00:56:35¿fueron ustedes
00:56:36quienes lo escondieron?
00:56:37Unos insectos moribundos.
00:56:40¿Os atrevéis
00:56:40a dictarme
00:56:41en mi propia casa?
00:56:43¡Maldito monje!
00:56:43¡Musca la muerte!
00:56:46Maestro supremo,
00:56:51como siempre,
00:56:52yo me quedo.
00:56:53Ve a buscar refuerzos.
00:56:55¿Quieren irse?
00:56:56Es tarde.
00:56:57¡Mátalos a todos!
00:57:03¡Maldito monje!
00:57:05¡Buscas la muerte!
00:57:12¿Ustedes se rebelan?
00:57:14¡Rebeldes!
00:57:17¡Insectos!
00:57:18Probablemente no saben
00:57:20que mi amo
00:57:21es el verdadero
00:57:23dueño del imperio.
00:57:27¡Balditos canallas!
00:57:31Insectos.
00:57:32Seguro que no saben
00:57:34que mi amo
00:57:35es el verdadero amo
00:57:37del imperio
00:57:38Sol de Oro.
00:57:41¡Hijos de puta!
00:57:43¡Hijos de puta!
00:57:45Solo insectos.
00:57:47Matarlos es todo.
00:57:48Los tres de ustedes,
00:57:49los dos de ustedes,
00:57:51tienen algo de talento.
00:57:53Si quieren servirme a mí,
00:57:55puedo perdonarles
00:57:56la vida.
00:57:57¡El ejército del león
00:57:58no teme la muerte!
00:58:00Si eres capaz,
00:58:01mátanos de una vez.
00:58:03¿Ah, sí?
00:58:06Vamos a ver
00:58:07si tu boca
00:58:08es más dura
00:58:09que mi fuerza.
00:58:12¡Víctor Sombra!
00:58:13Seres insignificantes.
00:58:15Matarlos de una vez
00:58:17es aburrido.
00:58:18Prefiero
00:58:19verlos luchar.
00:58:21Pero no poder
00:58:22hacer nada.
00:58:26Cortaré sus manos
00:58:27y pies
00:58:28para ser rehenes aquí.
00:58:31¿No es más divertido
00:58:33así?
00:58:36¿Quién te dio permiso
00:58:38para tocar
00:58:39a mis hombres?
00:58:42¡Alteza!
00:58:43¡Vaya!
00:58:44¡Es un...
00:58:45¡Es un maestro supremo!
00:58:47Si me voy,
00:58:48¿quién vengará
00:58:49sus mortes?
00:58:50¿Oh?
00:58:53¿Quieres decir
00:58:54que puedes derrotarme?
00:58:57Matarte
00:58:58es como matar
00:58:59un perro.
00:59:03¿Quieres decir
00:59:04que puedes
00:59:06derrotarme?
00:59:07Matarte
00:59:08es como matar
00:59:09un perro.
00:59:14¿Todos lo escucharon?
00:59:16Este idiota,
00:59:17envenenado
00:59:18con la hierba fantasma
00:59:19que está
00:59:20a punto de morir,
00:59:21¿dice que va
00:59:22a matarme?
00:59:25Su Alteza.
00:59:26Váyase.
00:59:27Aquí nos encargamos.
00:59:28Víctor y yo juntos
00:59:29ni siquiera
00:59:30lo derrotamos.
00:59:31¿Cómo puedes
00:59:31resistir solo?
00:59:33Demasiadas palabrerías.
00:59:34¡Toma esto!
00:59:35¡Sello de poder
00:59:36Estrella Roja!
00:59:46Lo que me dio
00:59:47mi compatriota
00:59:48es realmente genial.
00:59:49¿Quieres escapar?
00:59:51¡Trueno!
00:59:54¡Es el castigo celestial!
00:59:57¿Cómo pudiste
00:59:58invocarlo?
00:59:59Su Alteza.
01:00:00Me imaginaba
01:00:00que tuviera este poder.
01:00:01¿Por qué nunca
01:00:02lo supimos?
01:00:03Es el héroe
01:00:05que seguimos.
01:00:06Están muy heridos.
01:00:08Regresen a la mansión.
01:00:09Les enseñaré
01:00:10un secreto
01:00:10para curarse
01:00:11al instante
01:00:12y fortalecerse.
01:00:13No imaginaba
01:00:14que el templo
01:00:15tuviera maestros supremos.
01:00:16Parece que planeaban
01:00:17rebelarse.
01:00:18Debemos informar
01:00:18a su majestad.
01:00:20¡Inútiles!
01:00:20¡Todos inútiles!
01:00:21¡Todo el imperio
01:00:23será mío!
01:00:24¡Están muertos!
01:00:27¡Alejandro!
01:00:28¿Vas a rebelarte?
01:00:31No pensé que el templo
01:00:32del son oscuro
01:00:33tuviera maestros supremos.
01:00:34Parece que tenían
01:00:35planes de rebelión.
01:00:36Debemos informar
01:00:37a su majestad.
01:00:38Una banda de inútiles.
01:00:39Todo el imperio
01:00:41será mío.
01:00:42¡Están muertos!
01:00:45Alejandro,
01:00:46basta a rebelarte.
01:00:47Este viejo.
01:00:48Estás enil.
01:00:49Para complacerte,
01:00:50me enviaste
01:00:51a la frontera.
01:00:52Todo esto hoy
01:00:53es culpa de ustedes.
01:00:54Hijo traidor.
01:00:56Creí en ti tanto.
01:00:58Quería que reinaras.
01:01:00Estaba ciego.
01:01:01Deja de fingir.
01:01:03¿Cuántas fechorías
01:01:04has cometido?
01:01:05En la superficie
01:01:06eres emperador.
01:01:07Pero en realidad
01:01:09eres marioneta.
01:01:11¿Qué está pasando?
01:01:12Esta escena
01:01:13no la vi en el libro.
01:01:15Después de coronarte,
01:01:17cada mes
01:01:18me entregarás
01:01:19doscientos niños
01:01:21y niñas
01:01:22para mi entrenamiento.
01:01:24Ahora estoy
01:01:25en un calabozo.
01:01:26Mi ascensión
01:01:27está cerca.
01:01:28¡Sí, maestro imperial!
01:01:29¡Lo haré!
01:01:30¿Qué?
01:01:31¡Ustedes son
01:01:32del culto oscuro!
01:01:33El maestro oscuro
01:01:34es un monstruo.
01:01:36Del culto oscuro.
01:01:38Diez años atrás
01:01:39llegó al imperio.
01:01:41Me amenazó
01:01:42con la fuerza
01:01:42para que buscase niños.
01:01:44Vi que Leonardo
01:01:45era hábil
01:01:46y temió
01:01:46que fuera difícil
01:01:47controlar.
01:01:48Así que le quité
01:01:49el mando
01:01:50y coronar
01:01:51a este
01:01:51imbécil Alejandro.
01:01:53Estos años
01:01:54he intentado
01:01:55eliminar
01:01:56al maestro oscuro,
01:01:57pero es muy fuerte.
01:01:59He tenido
01:02:00que ser
01:02:00su marioneta.
01:02:03Así es.
01:02:05¿En todo el guión
01:02:06eres el único villano?
01:02:08Si te elimino,
01:02:10el mundo
01:02:10estará en paz.
01:02:13Viendo
01:02:14los logros
01:02:15de Leonardo,
01:02:16temía
01:02:16que fuera
01:02:16difícil controlar,
01:02:18así que me hizo
01:02:19quitarle el mando
01:02:20para apoyar
01:02:20a Alejandro,
01:02:21ese inútil
01:02:22idiota.
01:02:23En estos años
01:02:24he intentado
01:02:25eliminar
01:02:26a Maestro Oscuro,
01:02:27pero es demasiado
01:02:28fuerte.
01:02:30he tenido
01:02:31que ser
01:02:31su marioneta.
01:02:34Así que
01:02:35es así.
01:02:36En todo el guión
01:02:38eres el único
01:02:38villano.
01:02:39Si te elimino,
01:02:40el mundo
01:02:41estará en paz.
01:02:44¿Tienes
01:02:45el derecho
01:02:45de matarme?
01:02:49Maestro Supremo,
01:02:50solo lo escuché
01:02:51en rumores.
01:02:52No pensé
01:02:52que alguien
01:02:53llegara a este nivel.
01:02:55Su Alteza,
01:02:55vaya,
01:02:56lo detendremos.
01:02:57Maestro Supremo,
01:02:58fuera de lo mortal,
01:02:59casi un dios.
01:03:01Basta,
01:03:02vengo por los
01:03:02Maestros Supremos.
01:03:04Cuidado,
01:03:05hermano,
01:03:05puede invocar
01:03:06el castigo celestial.
01:03:09¡Cállate,
01:03:09idiota!
01:03:11¿Invocas
01:03:12el castigo
01:03:13con ayuda?
01:03:14Hoy veremos
01:03:14si mi energía
01:03:15es más dura
01:03:16o si tu sello
01:03:17es mejor.
01:03:18¡Ven!
01:03:28El castigo celestial
01:03:30es así.
01:03:32Soy invencible
01:03:33en el mundo.
01:03:34¿Lo ven?
01:03:35¿Inútiles?
01:03:36Hoy mueren
01:03:37todos.
01:03:38Resistí un sello.
01:03:39Este viejo
01:03:40es duro.
01:03:41Pero...
01:03:44Tantos.
01:03:45¿Podrás resistir?
01:03:47¿Cómo puedes
01:03:49tener tantos?
01:03:50Porque soy
01:03:50generoso.
01:03:51¡Tueno!
01:03:53Va.
01:04:00¿A dónde fuiste?
01:04:02¡Regresa!
01:04:03¿Qué hago
01:04:03sin ti?
01:04:07Hermano menor.
01:04:08Ramiro.
01:04:09Sí.
01:04:10Lleva a este
01:04:11y arrastralo.
01:04:12Mañana al mediodía
01:04:13en el mercado.
01:04:14¡Ejecución!
01:04:15Sí.
01:04:16Leonardo.
01:04:17Hermano menor.
01:04:18Estoy arrepentido,
01:04:19hermano menor.
01:04:20Estoy arrepentido.
01:04:30Hijo mío.
01:04:31Tu padre te falló.
01:04:34A partir de hoy
01:04:35anunciaré al mundo
01:04:36que te cedo el trono.
01:04:39Su atesa.
01:04:41Oh no.
01:04:41Su majestad.
01:04:42Cuando seas empeado,
01:04:44¿puedo ser tu consorte?
01:04:45Una dama también está bien.
01:04:47He estudiado mucho.
01:04:50Yo...
01:04:51Yo también
01:04:52trabajé duro.
01:04:54Bien.
01:04:55Entonces
01:04:56evaluaré
01:04:57los resultados.
01:04:59Compañero.
01:05:01Ya me aburrí
01:05:02de este mundo.
01:05:03Te buscaré luego.
01:05:03Te buscaré luego.
01:05:05¿Qué?
01:05:06¿Qué?