- hace 2 horas
- #cine
- #peliculas
- #drama
- #entretenimiento
- #suspenso
#cine #peliculas #drama #entretenimiento #suspenso
Categoría
🎈
DiversiónTranscripción
00:00Vecino sin oxígeno en estanque, hace noche salvando
00:02Logré salvar la mayoría de los peces, pero al amanecer
00:05Dueño me señaló y gritó que no me metiera
00:10Line, ¿por qué mataste a mis peces?
00:13Estaban perfectamente vivos
00:15Págame
00:16Doscientos por cada uno
00:17Maguantai
00:18Anoche fue tu esposa la que vino a mi casa robándome que salvara los peces
00:20Cuando llegué, los peces ya estaban bokeando por todos lados
00:22¿Y si se quedan?
00:23¿Algo que significa que fue?
00:24¿Algo que significa que se quedara más nada?
00:26Te pedimos que salvaras los peces, no que desatascaras el agua a lo loco
00:28Ahora que los peces están muertos
00:29Tienes que dar explicaciones
00:31Wankai, ¿qué pasó anoche en tu estanque?
00:33Todos lo vimos
00:34Si Line no hubiera llegado rápido, tus peces estaban perdidos
00:37Doña Gui, fácil hablar si no es tu problema
00:40Claro que no te tienes
00:41Line, lo que dice Wankai tiene su parte de razón
00:44Anoche ruido del agua me tiró brotes
00:47¿Cómo me vas a pagar eso?
00:49Claro, sí
00:49Yo usé la salja de la agencia del pueblo
00:51Si tus brotes se cayeron o no
00:52No es asunto yo
00:53Asunto o no, el caso es que en cuanto encendiste esa bomba
00:56Todos salimos perjudicados, ¿me oyes?
00:58Hasta los cultivos de los demás se dieron afectables
00:59Line, ¿todavía te debes decir que no eres responsable?
01:02Así que ustedes dos, uno intenta estafarme con peces muertos
01:04Y el otro apoya por unos cuantos noces
01:05¿Quién te está estafando?
01:07¿Acaso mis peces muertos son mentira?
01:08¿Qué arruinaste el agua de mi estanque es mentira?
01:10Iba a vender estos peces pronto
01:12Ahora están muertos
01:13El agua está podrida y el precio bajó
01:15Tienes que pagar por las pérdidas
01:17Anoche, cuando me robaste que viniera, no hablabas así
01:19Anoche fue anoche
01:20Ahora que los peces están muertos, tú respondes
01:225.000 pesos en total
01:23Ni un peso menos
01:25¿Quién es de veloto a la noche asfando los peces?
01:27Y encima, el de exige dinero
01:28¡Qué ingratitud!
01:30Dejen de hacerse los buenos aquí
01:31Los muertos son mis peces
01:32La pérdida es mi dinero
01:33Hoy, ¿quién lo defienda?
01:35Que pague los 5.000 pesos
01:37Linde
01:38Te lo digo claro, hoy, si no paras
01:40No te llevas la bomba
01:42Hasta que no se aclare esto
01:44Es razonable quedarse con la máquina
01:47Mawankai, quita el pie
01:48¿Qué pasa?
01:49¿Te duele tu bomba de mierda?
01:50Pues haz entonces
01:51Anoche salvé tus peces
01:52No para que uses mi buena voluntad
01:53Como excusa para estarme
01:54Déjate de rollos
01:575.000 pesos
01:59Si no pagas
02:00La bomba se queda
02:14Oxígeno bajo
02:15Amoníaco alto
02:15El agua ya estaba mal
02:17Esto no fue causado por mi bomba noche
02:18Es porque tu frías peces en exceso
02:20Ahorras hasta en el aireador
02:21¿Qué prueba es un papelucho?
02:22¿Quién sabe?
02:23¿Quiénes de haberlo preparado de antemano?
02:25Entonces mira el medidor de luz
02:27Antes de las 11 y 30 anoche
02:28Tu aireador estuvo apagado
02:29El registro de consumo está aquí
02:31Para ahorrar unos pesos
02:32Casi matas a todos los peces del estanque
02:33Eso es lo que digo
02:35Wankai es el más tacaño con el aireador
02:36¿Apagar la máquina con este calor?
02:38Claro que los peces se ahogan
02:39¿Ustedes qué saben?
02:40¿Quién fría peces aquí, Joel?
02:41En tu estanque, tú mandas
02:44Pero no puedes echarme la culpa cuando algo sale mal
02:45No me vengas con esas tonterías
02:47Yo solo sé que antes de que vinieras
02:49Los peces vivían
02:50Viniste y los peces murieron
02:51¿Tú pagas?
02:52Maguankai, no estás razonando
02:55Estás siendo un abusivo
02:56Doña Gui, no defienda a los de afuera
02:58Hoy son mis peces los que murieron
03:00Mañana si son los tuyos
03:01¿Serás tan generosa?
03:03Cuiden la bomba
03:05Sin el dinero, nadie la toca
03:07Esto ya es rojo a mano a mano
03:08No lo digas tan feo
03:10Tú pagas, yo suelto la bomba
03:12Es justo
03:13Line, cálmate
03:18Apá, no te metas
03:19Hoy tengo la razón
03:20Lo sé, pero por ahora cállate
03:23Wankai
03:24Anoche Line si vino a ayudar
03:26¿Podemos hablar esto como gente civilizada?
03:28Viejo Lin, no es que no te respete
03:30Tu hijo mató mis peces
03:32Cinco mil no es mucho
03:33¿Cómo que no es mucho?
03:35Si yo no hubiera venido anoche
03:36Habrías perdido todo el estanque
03:38Eso quién sabe
03:39El caso es que los peces muertos están aquí
03:41Todos lo vieron
03:42Hermano Lin, no somos personas irrazonables
03:45Pero este año
03:46Comida, crías, mano de obra
03:47Todo es caro
03:48Y ahora esto
03:49Alguien tiene que hacerse responsable
03:52Line, paga
03:53¿Por qué?
03:54Porque no podemos con gente como él
03:56Si no pagas hoy
03:57Mañana dirá por todo el pueblo que mataste sus peces a propósito
03:59¿Después quién te dejará pisar un estanque?
04:01Yo tengo pruebas
04:01La gente no ve pruebas
04:03Solo quien hace más escándalo
04:05Salvé a alguien y encima debo pagar
04:06¿Quién ayudará después?
04:08Tu padre no tiene poder
04:09Hoy tragas el orgullo
04:10Pero recuerda, no fue tu culpa
04:12¿Ya terminaron de discutir?
04:13No somos lo suficientemente fuertes
04:14Todavía tengo que ocuparme de los peces
04:20Cinco mil yuanes acreditados
04:23Somos vecinos
04:24¿Para qué armar tanto escándalo?
04:27Mawankai
04:27Estos cinco mil yuanes no son para compensarte a ti
04:29Son para comprarme una lección
04:31A partir de hoy
04:31Ya sea que tu estanque tenga falta de oxígeno
04:34Se inunde o se pudra
04:35Lime no lo va a tocar ni con un dedo
04:37Como si alguien no pudiera vivir sin ti
04:38En el pueblo hay empresas profesionales de sola
04:40Guárdate tus máquinas de aireación viejas para ti
04:51Xiaohe, no le guardes rencor a tu padre
04:54Solo quiero dejar de ser ese buenazo ingenuo
05:05Los niveles de agua en los estantes del oeste de Cuelo están muy altos
05:08Especialmente el de Mawankai
05:08El de Cuelo funciona bien
05:10Todos los ríos bajos van a caótica
05:11¿Y tú se lo vas a advertir?
05:13Sí, pero solo una vez
05:15Tranquilo, señor Ma
05:16Somos un equipo profesional
05:17Nos encargamos de todo
05:18Desagüe, aireación y calidad del agua
05:20Mucho mejor que esos métodos anticuados que puedo
05:21Bien, eso es lo que quiero, profesionalismo
05:24Mañana trae el equipo
05:25El dinero no es problema
05:26Wankai, ¿de verdad tenemos que dar un adelanto?
05:28Este dinero es para pagarle a gente profesional que proteja el estante
05:30No es para un chapucero como Lime
05:33Hay que pagar
05:35Tu estante tiene el agua muy alta
05:36Baja la media esta noche
05:38Limpia la zanja de desagüe antes de que llueva
05:40Anda, ¿no habías dicho que no tocarías mi estante?
05:42¿Qué pasa?
05:44No vengo a ganar dinero
05:44Vengo al presidente
05:45Tu estante está río arriba
05:46Si a ti te pasa algo, a los río abajo también les pasará
05:48Ya contraté a la empresa Lexin
05:50Mañana vienen con sus equipos inteligentes
05:51Tu vieja bomba diésel no puede ni compararse
05:53Que sea inteligente o no, no importa
05:55El agua no va a esperar
05:56Ja
05:57Lo que pasa es que te da envidia
05:58No soportas que contrate algo mejor
06:00Bueno, ya te lo advertí
06:01Después de mañana no vengas más a buscarme
06:03Wankai, lo que dijo no parecía una broma
06:05Solo quiere que me humille
06:07Y yo no pienso hacerlo
06:09Atención, todos los visticultores
06:10El pueblo ha dado un aviso
06:11Esta lluvia puede ser más fuerte de lo previsto
06:14Estanques en zonas bajas
06:15Bajen el nivel de agua ya
06:19Deben revisarse hoy
06:20Line, ven a echarle un vistazo al mío primero
06:22El año pasado mi estanque ya filtró agua
06:24Temo que esta vez no aguante
06:27El desagüe de mi estanque está taponado con almas
06:29Gracias a diarizar la barra, sin barrio
06:30La maquinaria Zao está vieja
06:31Luego las casas junto a la zanja
06:33Esta tarde despejamos la zanja juntos
06:35Tranquilos todos, iremos por orden
06:36Tú decides si lo organizas
06:38Nosotros seguimos tus indicaciones
06:46¿Qué pasa, Line?
06:47¿Se va a derrumbar mi estanque?
06:48No es que se derrumbe
06:49Es que el agua está retrocedida
06:50¿Qué quieres decir?
06:53El agua de drenaje debería salir
06:55Pero la presión empuja hacia tu estanque
06:57Eso significa que la zanja de drenaje
06:58Aguas arriba está taponada
07:00¿Aguas arriba?
07:01¿No es por donde está la casa de Mawankai?
07:05¿Quién ha hecho esto?
07:06¿Está bloqueando el desagüe de todo el pueblo?
07:07Mi estanque se filtra precisamente porque está taponado
07:10No lo tapó la lluvia
07:12Fue alguien a propósito
07:14¿Por qué estáis bloqueando mi dinero?
07:15¿Estos sacos de que ahora los pusiste tú?
07:16Mi estanque está bajo
07:17¿Qué tiene de malo que ponga sacos para contener el agua?
07:19Estás bloqueando la zanja de drenaje pública
07:20El agua no puede salir
07:21Los míos incendios de nosotros llegan abajo
07:23Vuestros estanques están más bajos
07:24¿Qué tiene que ver conmigo?
07:26Eres un egoísta que no le importa la vida de los demás
07:28Con razón el agua no fluya
07:29Mawankai, anoche te lo advertí
07:31No hiciste caso
07:32Ahora esto ya no es solo
07:34No me asustes
07:35La empresa X ya viene en camino
07:36No necesito que tú me digas lo que tengo que hacer
07:40Line
07:41El agua está subiendo
07:45Ya no hay tiempo
07:46Patronma, la lluvia es muy fuerte
07:48No podemos llegar
07:49Patronma, lo sentimos
07:50Los equipos grandes no pueden pasar ahora
07:51¿Qué tal si le mandamos primero una bomba pequeña?
07:55¿Una bomba pequeña?
07:56Para mi estanque enorme
07:57Todo el pueblo pelea por equipos
07:58¿Qué podamos mandarle una ya es?
08:00Porque usted pagó una señal
08:02Vale
08:03Una bomba pequeña será
08:06Mándenla rápido
08:07Tu estanque ya está al borde del nivel de peligro
08:09No es bomba pequeña
08:10Y aunque me hasta no se baja
08:10Ahora mismo hay que dejar la cabeza
08:11No me vendas con sustos
08:13El equipo de la empresa especializada ya viene
08:14No necesito que me digas que
08:15Juan Kai, no seas cerco
08:16Si esta zanja no se desatasca
08:17Todos los de abajo vamos a pagar las consecuencias
08:20No me presionen
08:23¿Quién se hace responsable si mis peces sufren?
08:24Si no bajas el nivel ahora y la tormenta de verdad cae
08:27No serán los peces el problema
08:28Será que el estanque no aguanta
08:29Ja, lo único que quieres es que me humille
08:31Te lo digo claro
08:33Hoy traeré a alguien de fuera
08:37Familias, preparen sacos de arena
08:39Drenen lo que puedan
08:40No esperen a que el despeje la zanja
08:48Tu bloqueas el desagüe del pueblo
08:55Magual Kai, fuiste tu quien taponó la entrada de la zanja
08:58Esta zanja es el desagüe público del pueblo
09:00¿Para qué la tapaste?
09:01Secretario, no me hagas la mente
09:02Yo no tapé la zanja
09:03Solo puse unas cuantas cosas
09:04Para evitar que el agua de mi estanque se borea
09:06No fueron unas cuantas
09:06La entrada entera está bloqueada
09:08El agua no sale
09:09Los bordes rezuman
09:11Mi estanque tiene filtraciones
09:13Esta noche seguro pasa algo grave
09:15Magual Kai, saca esas bolsas ahora mismo
09:17Sacarlas
09:17Si el nivel de mi estanque baja
09:19Y los peces se estresan
09:20¿Quién paga las pérdidas?
09:22¿Pagas las pérdidas si se inundan?
09:25¿Quién es el barato?
09:25Si su estanque está bajo
09:26Es problema del lugar que ellos mismos escogieron
09:30Magual Kai, qué malvado eres
09:31Tu tapaste la zanja y encima culpas a los demás por sus estanques bajos
09:34Magual Kai, no se puede hablar así
09:36Si el agua se sale de verdad
09:37Mi tierra también se va a arruinar
09:39Antes hasta me defendía
09:40Y yo te defendí por los peces muertos
09:41Pero no te dije que taparas la zanja
09:43Bueno, todos le hacen caso al INE, ¿no?
09:45Pues cuando a mi estanque le pase algo
09:46Que nadie se arrepienta
09:47Deja de amenazar
09:48Aquí mando yo
09:49A desarmar
09:50Esta es mi tierra
09:51Al que se atreva a tocarla le rompo la cara
09:52Magual Kai, si la quitamos ahora alguna instalación
09:54Si esperamos media hora más y hago le pasa al estanque debajo
09:56No vas a salir con solo 5,000 de indemnización
10:01Mamá, malas noticias
10:03La grieta del tique se agranda
10:05Vamos primero a casa de la tía Gui
10:06Aquí arreglamos esto después
10:09Line, ven rápido a ver
10:10¿Crees que se pueda salvar?
10:12Si, pero hay que bajar el nivel del agua
10:14Y ahí apuntalar la grieta
10:17Esto no se reventó hoy
10:18El agua de arriba lo ha estado presionando
10:20Y agrandó la base del traplen
10:22Eso fue por tapar la zanja de drenaje
10:24Magual Kai, esta vez sí que hizo zanja de verdad
10:26Por mantener el nivel de su estanque
10:27Casi destruyen de la tía Gui
10:30Viejo Zhao, lleva dos y trae la bomba número dos de mi casa
10:31Si, si
10:32Tía Gui, tienes más sacos de yute
10:33Que los llenen todos de arena
10:34Los demás, tapen la grieta primero y luego drenen
10:37Si, si
10:39Ahora mismo los traigo
10:44Line, cuidado
10:45El bote está respaloso
10:46No podemos despacio
10:47Si la grieta se abre del todo
10:48Todos los peces se escaparán
10:49Tía Gui, tu estanque ya era viejo
10:51No me eches la culpa de todo
10:53Magual Kai, y tu tienes cara para hablar
10:54Si tu tapabas la zanja
10:55El agua no habría presionado mi traplen
10:57¿Tienes pruebas?
10:59Las pruebas en la boca
10:59La suerte está en la boca
11:00La suerte está en la boca
11:01Está estampado en nombre de tu fábrica de piso
11:02¿Quieres que lleve a todos ahora mismo a verlo?
11:05Yo, yo, eso era para contener el agua
11:06No para hacer daño
11:07Cuando pare la lluvia hablamos
11:09Cállate y no estorbes
11:17La manguera de combustible está entrando aire
11:22Dame tres minutos
11:23En tres minutos la arranco
11:25Te lo juro
11:27Line, ¿qué tal si movemos la bomba uno primero?
11:29No da tiempo
11:29La bomba uno está frenando agua abajo
11:30Si la paramos ahora
11:31Allá tampoco aguantará
11:33Viejo Zao, la rejilla
11:35Doña Gui, sella la grieta
11:36No hace de todo
11:37Tiene que ver si creo
11:38Vale, haré lo que digas
11:43Line, ¿y si la bomba no arranca?
11:45Entonces habíamos una zanja de emergencia a mano
11:46Pero así se escaparán algunos peces
11:47Es el último recurso
11:48Line, no vayas a abrir zanjas a lo loco
11:50¿Y si el agua llega a mi casa?
11:52Ahora te preocupas por tu casa
11:53Si este estanque revienta
11:54No será solo tu terreno
11:56Serán tres estanques aguas abajo
12:01Funciona, funciona
12:03Baja, el nivel del agua baja
12:06Diga
12:07¿Qué?
12:08¿El pueblo otra vez?
12:10Esta noche viene otra lluvia fuerte
12:11Line, el aviso del pueblo dice
12:12El pico de Turia puede adelantarse
12:13Dos horas con uno
12:14Entonces hay que abrir la zanja de tenaje ahora mismo
12:16Si no, con la próxima lluvia
12:18Nadie podrá contenerlo
12:21Llegó el agente del gerente Luo
12:23El equipo profesional
12:23¿Y es esto?
12:24¿Dónde está su gran bomba, gerente Luo?
12:26¿No decía que tenía equipo de drenaje inteligente?
12:28Las bombas han desestado desde el suelo
12:29El gerente, para emergencias
12:31Yo tengo decenas de hectáreas
12:32¿Me vienes con esta bomba de juguete?
12:36No, aquí todos los huevos me van a concienda
12:37El total de esta bomba es muy bajo
12:38Y la manguera es tina
12:38Ni para drena decenas de hectáreas
12:40Ni para contener la grieta de Dolly
12:42¿Y tú quién eres?
12:43Una regla bombas
12:44Siempre asustando
12:45No asusto
12:45Si pones esta bomba al lado de tu estanque
12:47Puede bombear hasta mañana
12:48Y el nivel apenas bajará
12:49¿Tú qué sabes tanto?
12:50¿Por qué no actúas?
12:51¿Me oyes?
12:52Si dices que no sirve
12:53Entonces ayúdame tú a bombear
12:54¿No eras muy capaz?
12:55Ya te dije
12:56No toco tu estanque
12:57Es que guardas rencor
12:58Guarda reglas
12:59La última vez me hiciste cajar 5,000
13:00Si vuelvo a poner la bomba
13:01Si saco mucho dices que mato los peces
13:03Si saco poco
13:04Dices que retraso
13:04No cargo con esa culpa
13:06Tiene hierro
13:06Wang Kai se pasó la última vez
13:08No se puede usar a la gente
13:09Cuando conviene y luego morderla
13:11No escuchen sus tonterías
13:14Pónganme esa bomba ya
13:19Poca agua
13:20Tu estanque es enorme
13:21Bombeo lento
13:23No es despacio
13:24Es que no bombea nada
13:26Se ha atascado con maleta
13:27Pues limpiéndolo rápido
13:28Hay que meterse al agua
13:30A limpiar el fito
13:30Con esta lluvia
13:31No trajimos trajes impermeables
13:34¿No son una empresa profesional?
13:35¿Ni siquiera pueden limpiar un fito?
13:36Patrón ma
13:37Nosotros solo nos encargamos
13:38De que el equipo llegue
13:39Condiciones complicadas
13:40Aparte
13:40Ya apague el anticipo
13:42Anticipo comodición
13:43Gaso sexta
13:44Más de obra
13:44Y desgaste del equipo
13:45No incluidos
13:45¿Para qué vinieron?
13:46Esto es una estafa
13:47Una bomba pequeña
13:48Y tantos cargos extra
13:49No discutas dinero
13:51Desatasca la zanja
13:52Si la zanja está tapada
13:52De nada sirven 10 bombas
13:53Deja de hablar tonterías
13:54¿Tú solo estás esperando
13:55Para reírte de mí?
13:56Si de verdad quisiera reírme de ti
13:57Ya me habría ido
13:58Lines tiene razón
13:59Con la zanja tapada
14:00Mi estanque tampoco aguanta
14:01Si el nivel del agua
14:02De mi estanque baja
14:03Y los peces se enferman
14:04¿Quién de ustedes me pasa?
14:05Todavía no lo entiende
14:08Ya casi no puede contener
14:10Toda esta lluvia
14:13¿Rayos?
14:14Se mojó una bujía
14:15Pues arreglala rápido
14:16Hay que llevarla al camión
14:17Para repararla
14:17No
14:18No se puede ni
14:19El nivel del agua
14:20De mi estanque no ha bajado
14:21Si la máquina se descompuso
14:22No podemos hacer nada
14:23Vale
14:23Te quedo una última bujía
14:24Te sacas la zanja
14:25No lo haré
14:27Está bien
14:27¿A dónde vas?
14:29A salvar a los de río abajo
14:37La bomba uno va a la casa
14:38De la señora Lee
14:38La bomba no será del viejo zao
14:39No saquen el agua a los campos
14:41Todo a la zanja de emergencia
14:42¿Qué gusta trabajar
14:43De emergencia cuidado?
14:44Bajamos el nivel agajo
14:45Para aguantar hasta el tú
14:46Y despejamos la boca de la zanja
14:48Con el 10 el pico
14:49Aguantamos como dos horas
14:50No es suficiente
14:51Esta lluvia va a seguir toda la noche
14:52Papá
14:52Ve a la oficina
14:53El secretario vive el 10 el tercer va
14:54¿Vas a poder tú solo?
14:56No voy a estar solo
14:57Ahora todo el pueblo
14:58Tiene que moverse
14:59Line
14:59Si no fuera por ti esta vez
15:01Mi familia estaría perdida
15:02No me des las gracias todavía
15:04Primero aseguremos el estante
15:05Line
15:05El agua de mi estanque
15:06Está a punto de desfotarse
15:07Lleva esta bomba a mi lado ahora mismo
15:09Mabankai
15:09Te dije antes que despejaras la zanja
15:10No lo hiciste
15:11Y ahora vienes a robar la bomba
15:12¿Robar?
15:13Mi estanque es el más grande
15:14Mi pérdida sería la mayor
15:15La que salva el mío primero
15:16Tu tapaste la zanja aguas arriba
15:17Perjudicando a los de abajo
15:18Y ahora si quieres el aire o agua
15:19Puedo pagar más
15:19Esto no es cuestión de dinero
15:20Entonces que quieres
15:22Me obligas a suplicarte
15:24No te obligo
15:24Sigo las reglas
15:25Quien coopere primero
15:26Se salva primero
15:27Y me perjudico que puedo
15:28Espera al final
15:28Al final
15:29Esto es solo tu venganza personal
15:31Si fuera venganza personal
15:32Ni siquiera estaría parado aquí ahora
15:33Oye
15:34El secretario del partido
15:35Mandó gente a despejar
15:36La boca de la zanja
15:38¿Quién se atreve a tocar
15:38Los sacos de mi terreno?
15:39Primero quiten los sacos de arriba
15:40No los quiten todos de golpe
15:42Si el agua viene muy rápido
15:43Puede dañar los bordes de la zanja
15:44Eh, eh, eh
15:45Nadie se mueva
15:46¿Quién se atreva?
15:46Esto es mi terreno
15:47Estanja pública
15:48No me importa
15:49Si la despejan
15:49El nivel de mi estanque baja
15:51Y pierdo peces
15:51¿Quién responde?
15:52Si tu la tapas
15:53Y a los estanques de abajo
15:54Les pasa algo
15:54Tu respondes
15:55Wankai
15:56Ya basta
15:57Si el agua se desbona de verdad
15:57Tus creos
15:58Cállate
15:58Tú
15:59Antes no estabas conmigo
16:00Diciendo que Vini tenía la culpa
16:01Yo hablaba de mis pocos cultivos
16:02¿No te dije que taparas
16:04La zanja de todo el pueblo?
16:07No se puede romper la fuerza
16:08Hable una becha a la derecha primero
16:09Si no
16:10El agua romperá los bordes de la zanja
16:11Escucha a Linné
16:12¿Por qué habríamos de hacerle caso a él?
16:13Ni siquiera
16:14Es un funcionario
16:14Porque él sabe
16:15¿Tú sabes algo?
16:16Uno susen palos
16:17Para levantar sacos de tierra
16:19A la derecha
16:20El agua se está yendo
16:22El nivel en casa de la tía
16:23Aquí está bajando
16:24No toquen
16:25La presión se alivió
16:26Acá lo ahora
16:27El agua va a ir a donde quede estar
16:28Y entonces
16:29¿Qué pasa con mi estante?
16:30Ahora te acordás de preguntar
16:33Wankai
16:33Malas noticias
16:34Nuestro estanque pierde agua
16:36Y los peces se amontonan
16:40Lo que más temíamos está pasando
16:44Linné
16:44Ven rápido a ver esto
16:45¿Por qué estos peces
16:46Están boqueando otra vez?
16:48La lluvia torrencial
16:48Bajó la temperatura
16:49El agua demasiado rápido
16:50Falta de oxígeno y shock
16:51No se recuperan
16:52¿Y qué hacemos?
16:54Tú eres el que sabe
16:55Haz algo ya
16:57¿Dónde está tu aireador?
16:58Esta tarde sonó la alarma
16:59Wankai la apagó
17:00Porque le molestaba el ruido
17:01Yo solo quería evitar
17:02Que se mojaran los cables
17:03Si te preocupaba
17:05Debiste revisar antes
17:06No apagar la alarma
17:09El aireador eléctrico
17:10No se puede encender por ahora
17:11Conectores humedos
17:11Forzada a saltar
17:13Usa la bomba diesel
17:13Pues usa la tuya
17:16¿Por qué me miras a mí?
17:17Salva a los peces
17:18Má Wankai
17:19Ya te lo dije
17:20No me meto con tu estanque
17:21A menos que aclares lo de la última vez
17:22¿En un momento como este
17:23Vas a sacar eso a colación?
17:24Precisamente en un momento como este
17:25Hay que aclararlo
17:26Porque si hoy lo salvo
17:27Mañana tú podrías seguir diciendo
17:28¿Qué fui yo que mató a los peces?
17:29Esto es chantaje puro y duro
17:31Má Wankai
17:31¿No te da vergüenza?
17:32¿Linné te pide dinero?
17:34Tiene que reconozcas tu error
17:36Má Wankai
17:36La última vez la verdad
17:37Es que no actuaste bien
17:39Así que todos ustedes
17:40Le dan la razón a él
17:41¿Eh?
17:42Linné, espera
17:43Lo de la última vez
17:44Fue nuestra culpa
17:45Fue él
17:45Para ahorrar electricidad
17:47Apagó el aireador por la noche
17:48¿Qué tonterías estás diciendo?
17:49Si no lo digo
17:50Este estanque entero de peces
17:52Se va a perder
17:56Ahora habla tú mismo
17:57Má Wankai
17:58¿Qué pasó exactamente la última vez?
18:00Espírate tú mismo
18:00Claramente
18:01¿De qué sirve mantener las apariencias?
18:02Los peces están muriendo
18:03Wankai
18:04No se puede ser tan injusto en la vida
18:05La última vez
18:06Má Wankai
18:06Tiene que ser tan injusto en la vida
18:07Y ahora
18:07¿Quieres que se meta al estanque sin saber por qué?
18:09Wankai
18:10Hoy
18:10Delante de todos
18:11Aclara las cosas
18:12Solo así podemos seguir con la emergencia
18:13Si no se aclara
18:14Nadie puede asumir la responsabilidad por ti
18:18Fui yo
18:18No encendí el aireador
18:20Los peces murieron sin oxígeno
18:23Los peces ya estaban boqueando antes de que llegara Linné
18:26¿Y qué más?
18:28Esos peces muertos no fueron culpa suya
18:29Y esos 5,000
18:30No debería haberlos pedido
18:31Fue un chantaje
18:32Está claro
18:32Le salvó
18:33Y él aún le pide dinero
18:35¿Es indignante?
18:36Linné, me equivoqué
18:38Primero, salva los peces
18:39Te devuelvo el dinero
18:40No, primero salva los peces
18:41Primero, devuelve el dinero
18:43¿Tienes que te lo vaya a negar?
18:44No tengo
18:44Solo que ya no quiero tener más líos contigo
18:47Devuélvelo ahora
18:47De una vez
18:52Primero, la primera cosa hecha
18:54La segunda
18:54Pide disculpas en el grupo de vuelo
18:55A la vez
18:56La cuarta
18:57Toda la operación de escaque se hará bajo mi mando
18:58¿También hay que firmar?
18:59Sí, firma
19:00Los problemas del estanque
19:01Nivel alto del agua
19:02Y que tapaste la zanja de drenaje
19:03Todo debe quedar por escrito
19:04Estoy salvando peces
19:05No cargando con tus errores
19:08Firma
19:09Si no firmas
19:10Los peces de verdad se acaban
19:13Papá, trae la bomba
19:14Tía allí, con sacos
19:16Secretario, avís a río abajo
19:17Vigila el agua
19:18Pasando por casa de arena
19:19Sí, sí, sí
19:22¿Y yo qué hago?
19:23Tú
19:25Tú mismo baja a limpiar el filtro
19:28Primero, salva tu propio estante
19:32Papá, conecta manguera
19:34Tía allí, aprieta sacos
19:36Secretario, vigila a zanja
19:38Que no se tape
19:39Lime, entonces, ¿yo qué hago?
19:40Baja a limpiar el filtro
19:41Yo
19:43Esto es tanque, es tu filtro
19:44Si no bajas tú, ¿quién?
19:46¿Qué haces ahí parado?
19:48Los peces ya están boqueando
19:53Camina a borde
19:54Busca entrada filtro
19:56Saca salas
19:56El agua está muy turbia
19:57No veo nada
19:58Si no ves, usa más
20:00No te hagas de combinar el tanque
20:01¿Por qué no te quejabas de que el agua estaba turbia?
20:06¿Tanta razón?
20:07No es de extrañar que la bomba no pudiera
20:08Todo esto se acumula por no limpiar el estanque
20:14Agua, sin protesta
20:15Aireador no basta
20:16Bajar agua urgente
20:17El dique no aguantará
20:20Hay que drenar al mismo tiempo
20:21Lime, presión alta
20:23Alguien pisa tubo
20:24No fue a propósito
20:25Tenía que el agua arrasara mi cultivo
20:27Saca el pie
20:29Si sigues pisando
20:30La bomba se va a dañar
20:33Lime, el agua está inundando mi tierra
20:34Para la bomba ya
20:36Mi cultivo se va a arruinar
20:38No parar
20:40Nivel subiría
20:42No inundes mi tierra
20:44Ya perdí brotes
20:46Esta vez no te vas a poder escapar
20:47Lime, mejor no drenes el agua a lo loco
20:49Después a la última es que te va
20:50Yo no me hago cargo
20:51¿Ahora todavía piensas en lavarte las manos?
20:54Todos escuchen
20:55El agua de salida debe ir a la zanja de emergencia
20:57Nadie puede cambiar la dirección por un pedacito de su tierra
20:59De lo contrario, quien tenga problemas que se haga responsable
21:01Zahla Osi
21:01Si no quieres que tu tierra se inunde
21:03Deja de evitar ahí parado
21:03Toma dos sacas y fija el tubo
21:05¿Por qué no te voy a ayudar?
21:06Estás protegiendo por ella
21:07Y es tu hombra
21:07La primera tierra que se inunde será la tuya
21:15Así está bien
21:16Que nadie se deshaga del agua como le dé la gana
21:18Lime, a partir de ahora
21:19Tú mandas aquí
21:20El que no obedezca
21:21Que se largue de la brigada
21:28El nivel baja
21:29Pero la base se reblandece
21:32¿Se va a hundir?
21:34No de inmediato
21:35Pero si el agua sigue presionando
21:36Se abrirá una brecha
21:39¿Qué es eso?
21:40Faltan sacos
21:41Poner tablas y luego sacos
21:43¿Y mi casa tiene una bócrata?
21:44Yo también tengo unas tablas inseribles
21:46¡Maldición!
21:47El estanque Zaho también se desborda
21:49Lime, ¿a cuál salvamos primero?
21:51Lime, no te puedes ir
21:52Mi estanque aún está inestable
21:53Tengo más peces
21:54Sálvame a mí primero
21:55Lime, te lo suplico
21:57Si perdemos estos peces
21:58Mi familia está acabada
22:03Lime, ambos casos son urgentes
22:05Tú decides
22:06La familia Zaho está en la curva
22:08Río abajo
22:08El agua estancada
22:09Desbordará tres estanques
22:10Primero salvamos a los Zaho
22:11¿Y qué pasa con mi familia?
22:12¿Nos abandonas?
22:13Mantén tu bomba encendida
22:14Sigue apilando sacos
22:15Si no toques las tablas
22:16Tú y tu gente defiendan el trapen
22:17Si no se mueven de ahí
22:18Pueden aguantar
22:18No sé cómo
22:19Pues atende
22:20Cuando firmaste
22:22Prometiste obedecer mis órdenes
22:24Va, quédate
22:25Asegura, hombre
22:25Señor aquí, Zaho Laosy
22:27Cojan postes, alas
22:28La puerta vieja
22:28Vengan conmigo a casa de los Zaho
22:29Yo también voy
22:30Tu campo está justo al lado
22:31Río abajo
22:32Si no vienes y el agua llega a tu tierra
22:34No vengas llorando después
22:39Lime, un minuto más
22:41Y mi estanque se iba al traste
22:43La salida es pequeña
22:44No basta con agrandarla a paradas
22:46Abramos una salida inclinada
22:47Cavamos y protegemos con tablas
22:49Sacos para la boca
22:51Agua a la zanja
22:52No a los campos
22:54El agua está demasiado fuerte
22:56Presionen con tablas y sacos
22:57Cierren la brecha
23:01Qué testarudo
23:02Es de lo más testarudo
23:09Lime, Mabankai
23:10Aquí ha vuelto a pasar algo
23:11Le parecía que el agua
23:12Tenaba lento y movió
23:13En solo varios sacos de arena
23:14Mabankai
23:14Parece que molesta que su estanque
23:15Se derrumbe demasiado despacio
23:19Lime, ven rápido a ver
23:20El agua está brotando de nuevo
23:23Ah
23:24¿Quién te dio permiso
23:25Para tocar los sacos de arena?
23:26Vi que el agua salía lento
23:27Y quise que corriera más
23:28No lo hice a propósito
23:29Eso es denar
23:31Eso es abrirle una zanja al dique
23:32En emergencias
23:33La inexperiencia lo arruina todo
23:34La base aquí es la boca
23:35No se puede poner
23:36Esa es la arena directamente
23:36Primero tablas
23:37Luego los sacos
23:37Con plástico por fuera
23:39Redirijan el agua
23:39De vuelta a la zanja
23:40Llegaron las tablas
23:41Hasta desarmé la puerta
23:42De cañinero de mi casa
23:42Traje también la puerta vieja de mi casa
23:44Coloca cero lados
23:44No hice el logro de negro
23:46Pongan los sacos uno a uno
23:47Sin dejar huecos
23:52Se contuvo
23:53De verdad se contuvo
24:10Bien
24:15¿Qué hacen?
24:17¿Ya se van?
24:19La máquina se dañó
24:20Tenemos que volver a repararla
24:22Yo pagué
24:23¿Y así se van?
24:24Señor Ma
24:25El contrato dice
24:25En clima extremo
24:27Con fallas
24:28No garantizamos resultados
24:30Esto es una estafa
24:31¿Y se dice en una empresa profesional?
24:32Ni una pequeña bomba
24:34Pueden mantener
24:34No se vayan
24:36La supervisión del pueblo
24:37Quiere hablar con su gerente
24:38Qué ciego fui al confiar en ellos
24:41No es momento de arrepentirse
24:44Primero salvemos el estanque
24:46Se derrumbó el puente viejo
24:48La zanja está bloqueada
24:50¿Eso significa que toda el agua del pueblo no puede salir?
24:52Exacto
24:53Esta es la zanja principal
24:53Si se caga
24:54Todos los estanques se inundarán por reflujo
24:56¿Entonces hay que excavar ya?
24:57No excaven a los locos
24:58Saquen los escombros primero
25:00Drenen el agua
25:01Grupo 1
25:01Protejan los bordes
25:02Grupo 3
25:05Vigilen el agua en cada casa
25:06Griten si se inunda
25:07Todos obedezcan al INE
25:09El que actúe por su cuenta
25:11Se va de aquí
25:14Está saliendo el agua
25:15No canten victoria todavía
25:18Todavía hay cosas dentro
25:20Todos sabemos muy bien quien tira estas cosas normalmente ¿verdad?
25:23Ahora no es momento de ajustar cuentas
25:25Pero que todos vean claro
25:25Lo que ahorraron por pereza
25:27Hoy lo pagan con la vida
25:28Yo sacaré las bolsas de mi casa
25:36Si crenamos un poco más y limpiamos otra capa
25:38Debería bastar
25:38¡Alto!
25:39La tubería está agrietada
25:40No podemos seguir
25:41Y si, otra capa
25:42Se va a correr
25:43Linde, si esa tubería se hunde de verdad
25:45¿Qué pasará?
25:45La zanja se taparía
25:46El agua inundaría el pueblo
25:48Entonces no serían solo los estanques
25:49Los patios de las casas en las zonas bajas tampoco se salvarían
25:53¿Y ahora qué hacemos?
25:54Desviemos el agua al pozo o al norte del pueblo
25:56Hagamos una zanja de desagüe coral
25:57Solo cuando baje la presión del agua podemos arreglar la tubería vieja
25:59Esa ruta pasa por el borde de mi campo
26:01Mi cosecha se arruinará
26:02Si excavamos la zanja ahora, el agua seguirá su curso
26:04Si no excavamos, ni tu campo aguantará
26:07El agua sube en casa de la señora Guy
26:10Escaven
26:11Los campos ya los veremos después
26:18La zanja diagonal, curvas con sacos
26:20Pongan tablones en los bordes
26:21No dejen que el agua reviente el terraplén
26:23Ma Wankai, cubre a la casa de la abuela
26:26Apilen sacos para frenar el agua
26:28¿En mi estanque?
26:29Hay alguien viglando
26:30Si la casa de la abuela se inunda hoy
26:31Ella sola, una anciana, no podrá hacerme frente
26:35Vale, voy
26:41Wankai, ¿qué haces aquí?
26:42Line me mandó
26:44No salgas, yo me encargo
26:51Wow, papá, es muy peligroso
26:52Si tú puedes, yo puedo
26:53Eres mayor
26:55Soy tu padre, no alguien que solo se queda atrás
26:57Viendo como te matas solo
27:03Papá
27:04Tu padre decía aguantar, no servía
27:08¿Para qué hablar de eso ahora?
27:10Hoy tu padre no te va a dejar cargar solo
27:13Entonces carguemos juntos
27:15Yo también
27:15De esta desgracia tengo parte de culpa
27:17No estabas tú conteniendo el agua en casa de la abuela Lee
27:19Dejé al hijo de la señora aquí vigilando
27:20Aquí es más urgente
27:21Afirma los pies, no resistas de frente
27:22Desvía la fuerza de lado
27:24Entendido
27:26Ya casi
27:27Falta la última palada
27:31Bajó la presión del agua
27:32De verdad bajó
27:35Nada
27:35Son las piernas flojas
27:37Pero el ánimo no
27:38Line, esta vez de verdad lo entendí
27:40El agua es de todos
27:42Nadie se esconde
27:44Si lo sabes
27:45No vuelvas a pensar solo en ti mismo
27:48La lluvia aumenta
27:49La zanja aguantará poco
27:50Abrir compuerta principal de estación vieja
27:53Esa compuerta lleva años sin usarse
27:54Por eso es un problema
27:55La gente del pueblo aún está en camino
27:57Pero el agua no va a esperar
27:58Vamos
27:59A abrir la compuerta
28:02Esta compuerta lleva años cerrada
28:03¿Se podrá mover?
28:05Hay que actuar
28:05El foso minero no aguantará
28:07Si no se abre esta compuerta
28:08El agua de fuego no se creará
28:09Limpiar ranura y girar compuerta
28:12Eso
28:12Eso parece ser una vieja jaula que tiré antes
28:15Lo admito
28:16Fui yo
28:16Para ahorrar abajo
28:17La tiré en la zanja antes
28:18Esta vez yo mismo la limpio
28:21No solo tú admitas culpa
28:22Yo también tiré plásticos rotos en esta zanja
28:24Yo también limpio
28:25En mi casa también tiramos cosas antes
28:27Voy a ayudar
28:28Dejen de hablar y limpien rápido
28:34Intenten girar la compuerta
28:35Despacio
28:36No la fuercen de golpe
28:38Se mueve
28:39Pero está muy atascada
28:40Y lo de abajo está solo
28:41Y ahora
28:43Usar cable de acero
28:44Y tirar con cabrestante
28:47Foso casi lleno
28:48Aguanta media hora
28:51Entonces la abrimos en media hora
28:55Line
28:56Esta barra de la compuerta
28:57Parece que va a agrietarse
29:00No podemos seguir empujando por antes
29:01La barra no va
29:02Colgar cable y tirar con cabrestante
29:05Plataforma podrida
29:06Peligro subir
29:10Papá
29:11Tú tampoco puedes ir
29:12Yo soy el que más entiende aquí
29:14Dirigir desde abajo
29:15Es más útil que subir tú
29:17Antes
29:17Papá siempre te decía que aguantaras
29:18Que te resignaras
29:19Era porque papá tenía miedo de problemas
29:21Pero hoy es diferente
29:22Hoy
29:22Papá se pondrá delante de ti por una vez
29:25Papá
29:25Ten cuidado
29:34Oye
29:35Baja despacio
29:36Te sostengo
29:36Solo aguanta firme
29:38Y no hables tonterías
29:40Tranquilo
29:41Yo aguanto
29:41Mámancai
29:42No te pongas justo debajo
29:43Si sabes
29:43Lo que te caerá
29:44Lo sé
29:45Pero aún no lo ha enganchado
29:48¿Enganchado?
29:48Cuenta de acero
29:49Está bastante
29:51Con que la compuerta abra medio metro
29:53El agua fluirá
29:56Se mueve
29:57La compuerta se mueve
30:01¿Por qué se atascó otra vez?
30:03Hay lodo abajo
30:04Presión alta
30:05Compuerta succionada
30:06Alguien limpia el lodo del canal lateral
30:08Pero al salir el agua
30:09El primer chorro será muy violento
30:13No podemos fallar
30:14Si fallamos
30:15No abriremos la compuerta
30:16La zanja de ventará
30:17Linde
30:17Llámano a través del pozo
30:18De la mina abandonada
30:19La zapuja de borrase
30:20Sin tiempo
30:20Limpia el lodo del canal lateral
30:22Al salir el agua
30:23Nadie se ponga frente al chorro
30:33En cuanto salga
30:37Retrocedan de inmediato
30:41Ahora
30:42Se salió
30:43Atrás
30:44Atrás rápido
30:45Saula o sí
30:45Tira despacio
30:47Entendido
30:52Ya abrí la compuerta principal
30:54No la abras del todo
30:55Media basta
30:56La orilla de la zanja debajo
30:58Se va a derrumbar
30:58Parada a media compuerta
31:01El nivel del pozo baja
31:02El agua del puente retrocede
31:04Si hubiéramos limpiado antes
31:06No sufriríamos esto
31:07Aún no es tarde
31:08El agua no se ha estabilizado
31:10Nadie se retira
31:13Wankai
31:14El nivel del estanque de casa
31:15Está bajando
31:15Los peces boquean
31:17Algunos ya panza arriba
31:20Linde
31:22Vuelve a tu estanque
31:23A pelear por el último soplo de oxígeno
31:30La vía de agua está abierta
31:32Ahora toca salvar a los peces
31:36Line
31:36Mira rápido
31:38¿Ya es demasiado tarde?
31:40Aún no es lo peor
31:40El nivel del agua bajó
31:42Falta oxígeno
31:43No apiñen los peces
31:44Entonces ¿Qué hacemos?
31:46Los aireadores ya están encendidos
31:47Aireación concentrada
31:49Peces amontonados
31:50Orillas sin oxígeno
31:51Es para salir a leer
31:52Cienes de bambú
31:52Luego usen canes de bambú
31:53Para dispersar lentamente el agua
31:54Zaolaoshi
31:55Conecta el aireador viejo
31:56Señora Gui
31:57Cañas y soga
31:58Papá
31:59Vigila la bomba
31:59Que no se corte combustible
32:01Mora
32:02Cuidado
32:07No empujen hacia los peces
32:10Desplieguen lentamente
32:15Line
32:16Este niño hace mucho ruido
32:17Pero aún sirve
32:17Con que eche aire basta
32:20Conéctalo en la esquina noroeste
32:25Se están recuperando
32:27Que nadie pare
32:28A los peces les falta solo este último empujón
32:29Line
32:30Gracias
32:30Antes yo no fui una persona decente
32:33Ayudar es un favor
32:34No una obligación
32:37Eso deberías grabárselo para toda la vida
32:38Lo recordaré
32:39Cuando el cuero necesite
32:40Seré tío
32:40Si vuelvo a bloquear o hacer trampa
32:42Ni yo me respetaría
32:47Se hundió
32:49Ese pez se fue al fondo
32:53Ya avisamos a todos
32:54El nivel del agua está más o menos controlado
32:56Pueblo Arroyo Claro se salvó
32:59Estás reventado
33:00¿No?
33:02No
33:02Todos los creadores
33:04A la plaza de secado al amanecer
33:05Las cuentas de anoche se saldan hoy mismo
33:10¿Tienes frío?
33:12Tirando
33:12Antes
33:13Tu padre siempre pensaba
33:14Que aguantando un poco
33:15Todo pasaba
33:16Pero anoche entendí
33:17Que hay cosas que no se pueden aguantar
33:18Si aguantas una vez
33:19Habrá una segunda
33:20Esta familia ya no se dejará pisotear
33:21Nunca más permitiremos
33:22Que nadie nos humille
33:23La tormenta de anoche
33:24Casi destruye pueblo Arroyo Claro
33:25El problema ya venía de antes
33:27Zajas tapadas
33:28Basura
33:28Desagües sin control
33:28Sacos de tierra sin permiso
33:29Paquita de esas cosas
33:30Puede joder todo el pueblo
33:31A partir de hoy
33:31La zaja de emergencias
33:32Se viene una vez al mes
33:33Y especies periódicas
33:34Que quitar el curso del agua
33:35Pagan los daños
33:35El que no obedezca
33:36Durante una emergencia
33:37El pueblo no lo ayudará primero
33:38Hay que establecer reglas
33:39Si no fuera por Lini anoche
33:41Todos estaríamos perdidos
33:42Wankai
33:43Tu también di algo
33:44La vez que Lini salvó mi estanque
33:46Yo en cambio
33:47Es que 5,5,5,5 pesos
33:47Fui una mala persona
33:48Ya devolví el dinero
33:49Y ya pedí disculpas
33:50Para limpiar zanjas o emergencias
33:51Yo pongo la gente y el camión
33:52El que me vea holgazanear
33:54Que me grite directamente
33:55Y yo también
33:56Antes yo también tiraba
33:57Plásticos podridos por comodidad
33:59Ahora adelante
33:59En cambio de cambio de pudrigo
34:00Si no ves no salido
34:01Venga a mi casa
34:01Eso si suena algo
34:03Que diría un ser humano
34:05Lini, en la brigada
34:06La parte técnica
34:07Te encargas tú
34:08¿Qué dices?
34:10Pero primero hay que dejar claras las reglas
34:11El que use el equipo
34:12Firma
34:12El agua va donde va
34:14El problema de quienes
34:15Que lo asuma primero
34:15Que otro te ayude es un favor
34:17No una obligación
34:17No voy a dejar
34:18Estirio con los que me da
34:19Que se haga como dice Lini
34:20Lini, tu descansa
34:21Esta bomba
34:22Nosotros te la lavamos
34:23En mi casa hay avena caliente
34:24Luego vamos todos a tomar algo
34:25Ja, ja, ja
34:27Voy a recoger las tablas
34:28Que desarmamos anoche
34:29Las que sirvan
34:30Se las devolvemos a sus dueños
34:32Lini
34:32De ahora en adelante
34:33En lo del agua del pueblo
34:35Tú mandas
34:36No es que yo mande
34:38Manda la regla
34:39Sí
34:41La regla manda
34:48Tomamos algo y luego arreglamos
34:50Ahora mismo
34:51El futuro de este pueblo
34:53Depende de ti
34:56¡Entonces primero hay que
34:56Protegir bien el curso del agua!
34:57Fue