#cine #peliculas #drama #entretenimiento #comedia #suspénso
Categoría
🎈
DiversiónTranscripción
00:00:00El secretario se enteró de que el equipo funcionó y él mismo me llamó por teléfono.
00:00:05Dijo que nuestro equipo será la gran noticia industrial y él mismo vendrá a inspeccionar.
00:00:12Director Quintana, si el secretario lo ordena, no podemos negarle el gusto.
00:00:17Bien.
00:00:19Ya que el jefe viene, hagámoslo.
00:00:21Pero la seguridad es lo primero.
00:00:24Si algo sale mal, quien lo sugirió, asumirá la culpa.
00:00:28Bien, yo asumo.
00:00:30Haré que el ingeniero Jefe Martínez vigile de equipo en persona.
00:00:32Garantizaré que todo salga bien.
00:00:36Terminamos.
00:00:42Vengan.
00:00:44Prueben la ropa nueva que les compré.
00:00:48Tú, ¿por qué haces dinero en tonterías?
00:00:50Nuestra ropa vieja aún no sirve.
00:00:52¿Qué tonterías?
00:00:54La fábrica hará una ceremonia de premios y dicen que podemos llevar a los familiares.
00:00:58Pensé en llevarlas a ustedes para disfrutar del evento.
00:01:00Los jefes de la provincia también vendrán.
00:01:01No puedo dejar que se vean tan mal, ¿verdad?
00:01:06Amor, este es para ti.
00:01:10Repártanos otros dos.
00:01:12Me quedo con este.
00:01:15Seguro costó mucho, ¿no?
00:01:16Casi nada.
00:01:17Lo compré por alguien.
00:01:19Esto es de la revista Estilo Urbano, ¿no?
00:01:20Seguro no es barato.
00:01:22Cuñado, eres increíble.
00:01:24Para nada.
00:01:25Chefe Blick detectado.
00:01:27Obtuvo el reconocimiento de la nueva miembro marina.
00:01:30A partir de mañana, se contará en el registro diario.
00:01:33Recompensa diaria.
00:01:34Cuatro euros.
00:01:35Qué fácil es comprarla.
00:01:38Se rindió por una ropa.
00:01:40Solo me llamas cuñado por un regalo.
00:01:42Qué poco digna eres.
00:01:44Valeria, eres muy mala.
00:01:47Tu ropa también es linda.
00:01:48Déjame probarla.
00:01:49No.
00:01:50Déjame probarla.
00:01:50No.
00:01:52Escucha, amor.
00:01:53La tuya es la más cara.
00:02:00Miren.
00:02:01Qué lindas se ven las tres hermanas.
00:02:03¿De qué les sirve?
00:02:05Son de la clase alta.
00:02:06Nunca levantarán la cabeza.
00:02:09Mamá, la ropa que llevan la vi en la revista Estilo Urbano.
00:02:12Cuesta un dineral.
00:02:16¡Maldito inútil!
00:02:17¡Quédate ahí!
00:02:20¿Qué haces?
00:02:22Dime, ¿de dónde sacaron esas ropas?
00:02:25Ya has comprado Manuel.
00:02:27¡Eres un malagradecido!
00:02:29Ganaste dinero y no pensaste en comprar ropa para tu madre y hermano.
00:02:33¿Acaso ya no te importa esta familia?
00:02:36No.
00:02:37¡Tú!
00:02:39Antes maltrataba tanto a Manuel.
00:02:41Y ahora espérate, Manuel le compre ropa nueva.
00:02:43Qué ridículo.
00:02:46Bueno, no pierdan tiempo.
00:02:48Nosotros tenemos que ir a la ceremonia a la fábrica.
00:02:51Vamos.
00:02:53¿Ceremonia?
00:02:53Así es.
00:02:54Mi cuñado resolvió un problema en la fábrica.
00:02:57Le harán una ceremonia de reconocimiento.
00:03:01¿Él resolvió un problema?
00:03:03¡Sólo tuviste mucha suerte!
00:03:05Sólo tuvo suerte.
00:03:07La verdad es que...
00:03:08Basta.
00:03:09No pierdan tiempo.
00:03:10Marina, ve a cuidar la casa.
00:03:12Bien.
00:03:12Vamos.
00:03:19Jefe Vargas, tengo que hablar con usted.
00:03:22¿Tanta prisa?
00:03:23Dime.
00:03:23Además de los líderes provinciales, invitaron a unos periodistas.
00:03:26¿Qué?
00:03:26¿También invitaron a periodistas?
00:03:28Sí.
00:03:28Siento que algo no cuadra.
00:03:31Quiere entenderme una trampa.
00:03:32Hay que ver si son capaces de hacerlo.
00:03:36No se dará cuenta, ¿verdad?
00:03:37El cable de tierra lo escondí en concreto.
00:03:39Le puse ácido clorhídrico.
00:03:41Al encenderlo, se funde.
00:03:43Al cortocircuitar, se acaba todo.
00:03:45¡Qué profesional!
00:03:49Pero quien lo maneje, correrá peligro de muerte.
00:03:52En la reforma, hay que sacrificar a alguien.
00:03:57¡Llegó el director!
00:04:04Secretario, esta es la máquina de avanzada que trajimos.
00:04:07Sin entrenamiento extranjero, nuestros excelentes empleados se esforzaron y superaron todo.
00:04:13No solo es un avance técnico, sino que refleja el espíritu de la fábrica Progreso.
00:04:16Bien, esto es un gran ejemplo para nuestra fábrica.
00:04:20Entonces, comiencen la demostración.
00:04:23¡Pongan la pieza!
00:04:24¡Corten!
00:04:25Que el secretario vea los resultados.
00:04:27¡Muévanse!
00:04:28¡Muévanse!
00:04:35¿Qué pasa?
00:04:37¡Cortocircuito!
00:04:38¡Apáguelo!
00:04:40Manuel.
00:04:46Usuario principal con daño grave.
00:04:49Puntos de salud menos 20.
00:04:51¡Muévanse!
00:05:01¡Manuel, cuidado!
00:05:03¡Hermana, es peligroso!
00:05:06¡Va a apagar la luz a mano!
00:05:13Puntos de salud menos 20.
00:05:20¡Manuel!
00:05:21¡Jefe Vargas!
00:05:23¡Qué tonto eres, Manuel!
00:05:28Usuario principal en estado crítico.
00:05:31¿Usar monedas del sistema para recuperar salud?
00:05:34Usar todas.
00:05:39¡Manuel!
00:05:42¡Despertó!
00:05:43¡Es un milagro!
00:05:45¡Recibió 380 voltios dos veces!
00:05:47¡Lo lanzaron por los aires!
00:05:49¡Y está ileso!
00:05:50¡Jefe, eres increíble!
00:05:53Menos mal.
00:05:54¡Qué alivio!
00:05:56¡Hugo Ramírez, acércate!
00:05:57¿Secretario?
00:05:58Este es el experto técnico del que tanto presumías.
00:06:00Y esto es lo que llama superar los obstáculos.
00:06:05Secretario, esto lo manejó el jefe Vargas.
00:06:08No dejó que nadie se metiera.
00:06:10Yo tampoco sé por qué termino así.
00:06:13¡Jefe Zamora!
00:06:14¿Qué esperas?
00:06:16¡Manuel Vargas!
00:06:17Arruinó la reputación de la fábrica.
00:06:20Este asunto debe investigarse a fondo.
00:06:23¡Atrápenlo!
00:06:24¿No ven que está muy grave?
00:06:26¡Detenerlo ahora!
00:06:27¡Quieren matarlo!
00:06:28Trátenlo al médico.
00:06:29Lo demás, después.
00:06:32Director Quintana, el impacto es muy grave.
00:06:35Debemos detenerlo.
00:06:37Ya dije al médico.
00:06:39Yo asumo la responsabilidad.
00:06:41Bueno.
00:06:43Vámonos.
00:06:43¡Secretario!
00:06:44¡Espere!
00:06:46Compañero.
00:06:47¿Tiene algo más que decir?
00:06:49La máquina está bien.
00:06:50La volveré a encender.
00:06:51¿Qué digo?
00:06:52Dije que la máquina está bien.
00:06:53Volveré a desarmarla para probar mi inocencia.
00:06:56Manuel.
00:06:56Estás herido.
00:06:58Al hospital ya.
00:06:59Clara.
00:06:59Si nos vamos de aquí ahora, caeremos en la trampa.
00:07:02No solo los del equipo de mantenimiento,
00:07:04sino que arruinaremos nuestra familia.
00:07:06Felipe.
00:07:06Ve a la oficina por 16 milímetros cuadrados de cable de cobre flexible.
00:07:10Fernando.
00:07:10Las herramientas.
00:07:11Desarmaré el cable de tiar.
00:07:12Entendido.
00:07:17Compañero Vargas, por favor, obedezca.
00:07:19Vaya al hospital ya.
00:07:20No cause una tragedia.
00:07:21Y que la fábrica sea famosa por explotar a los empleados.
00:07:25¡Vengan!
00:07:25¡Bájenlo!
00:07:28Jefe Vargas.
00:07:29El secretario lo hace por su bien.
00:07:30¡Quítate!
00:07:33Jefe, traje las herramientas.
00:07:38Secretario.
00:07:40Denle una oportunidad.
00:07:41Bien.
00:07:43Dame la llave.
00:07:44Dame la llave.
00:07:53¡No!
00:07:54No podemos dejar que se salve.
00:07:56Cuidado.
00:07:57Va a destruir las pruebas.
00:07:59Arréstenlo.
00:08:01¿Qué están haciendo?
00:08:09¡Alto a todo el mundo!
00:08:10Ustedes.
00:08:11Director, recuerde su lugar.
00:08:13El secretario está aquí.
00:08:14Justo porque está aquí, hay que aclarar esto.
00:08:17Y ver cuál es la verdad.
00:08:27¿Estás bien?
00:08:28Cuñada.
00:08:29Estoy bien.
00:08:30El jefe me salvó la vida.
00:08:31Es mi deber salvarlo.
00:08:32Jefe, trabaje tranquilo.
00:08:33Nosotros lo cubrimos.
00:08:34Bien.
00:08:37Arreglado.
00:08:38Vamos, aléjense.
00:08:40Lo voy a reiniciar.
00:08:42Todos atrás.
00:08:45Manuel, olvídalo.
00:08:47Si sigue cortocircuitando, morirás.
00:08:50Manuel, aún puedes dar marcha atrás.
00:08:55¿Temes que me electrocute o que esta máquina funcione bien?
00:09:00Ahora alguien está usando nuestro equipo nacional para sus oscuros fines.
00:09:05Hoy no permitiré que nos echen toda esta suciedad al equipo.
00:09:11Miren bien.
00:09:15Dos.
00:09:17Uno.
00:09:19Bien.
00:09:20Giro.
00:09:21Bien.
00:09:22Funcionó.
00:09:24Bien.
00:09:32Esperen.
00:09:38Mario.
00:09:40Este cableado...
00:09:42Lo conectaste tú, ¿no?
00:09:44Yo.
00:09:46Director.
00:09:47Secretario.
00:09:48Este cable de tierra huele a ácido clorhídrico.
00:09:55Secretario.
00:09:58Es cierto.
00:10:00Nuestra fábrica no cayó en el campo de batalla.
00:10:02Casi es destruida por los nuestros.
00:10:05Secretario.
00:10:06Secretario.
00:10:06Me equivoqué.
00:10:07Debe de dar un propósito, secretario.
00:10:08Debe de dar un propósito.
00:10:09Mario.
00:10:09Saboteaste la producción de defensa.
00:10:11Es un delito de sabotaje contra revolucionario.
00:10:13Arréstenlo.
00:10:14No.
00:10:15No es mi culpa.
00:10:16Cállate.
00:10:17Basura.
00:10:18No es mi culpa.
00:10:20Mario.
00:10:20Cuida a tu esposa y a tus hijos.
00:10:23Director.
00:10:24Déjelo decirlo.
00:10:27Manuel.
00:10:29¡Rápido!
00:10:30¡Al hospital!
00:10:39¡Trápido!
00:10:42¡Al hospital!
00:10:55Doctor, ¿cómo está?
00:10:59Salvamos su vida
00:11:00Pero su mano izquierda está muy dañada
00:11:02Ya no podrá usar herramientas finas
00:11:04Es mi culpa
00:11:05Si no lo hubiera traído a la fábrica Progreso
00:11:08No estaría en esta situación
00:11:10Lo siento
00:11:12Director
00:11:12No es su culpa
00:11:14Lo contrató con buenas intenciones
00:11:16La culpa es de quienes tocaron la máquina
00:11:17Regreso a la fábrica ahora para averiguar la verdad
00:11:28¿Por qué están tan alterados?
00:11:30Director Quintana
00:11:31Es grave
00:11:32Mario se escapó
00:11:33¿Qué?
00:11:34Tenía pensado que esta noche interrogara a este sujeto
00:11:37Pero cuando llegué
00:11:38Encontré a los dos guardias rendidos
00:11:41Y Mario ya no estaba
00:11:43Director Quintana
00:11:44¿Cree que sea un espía?
00:11:46Javier Zamora
00:11:47Como subjefe de seguridad
00:11:48¿Cómo es que un prisionero tan importante se te escapó?
00:11:51Creo que tu puesto de subjefe es necesario
00:11:54Reconsiderarlo
00:11:55¿Me quieres despedir?
00:11:57Jamás
00:11:58Revisen todo
00:11:59Hasta el fondo
00:12:01Tienen que encontrarlo
00:12:07Pedro Quintana
00:12:08Viejo decrépito
00:12:09¿Te atreves a amenazarme?
00:12:11Te mataré
00:12:11Tarde o temprano
00:12:21¿Quién eres?
00:12:25Soy Ricardo Vargas
00:12:28Hermano de Manuel
00:12:31No, no tenemos lazos de sangre
00:12:35Mi padre lo adoptó
00:12:37Es un ingrato sin corazón
00:12:40No hay lazos de sangre
00:12:41Ninguno
00:12:43Eres Ricardo, ¿verdad?
00:12:45Vamos, hablemos adentro
00:12:46Hay muchos mosquitos afuera
00:12:48Vamos
00:12:54No vuelvas a hacer eso
00:12:56Entendido, amor
00:12:57Lo que digas
00:12:58Estoy bien, mira
00:13:07¿Qué hacen aquí?
00:13:09¿Qué tiene de especial?
00:13:11Para que las hermanas Suárez lo cuiden
00:13:13¿Por qué merece eso?
00:13:15Oye, Manuel
00:13:16Anoche
00:13:16Todos los empleados de la fábrica
00:13:18Estaban muy preocupados
00:13:19Por eso
00:13:20El jefe Zamora y yo
00:13:21Acabamos de terminar
00:13:22Y vinimos a verte de inmediato
00:13:24Quiero ver
00:13:25Qué traman
00:13:26Tío y sobrino
00:13:27Compañero Manuel
00:13:29Qué dolor
00:13:30La fábrica y yo
00:13:31Aprobamos un bono
00:13:32De 3.000 euros
00:13:34Compra algo rico
00:13:35Para recuperarte
00:13:36Lo que pasó
00:13:37Déjalo atrás
00:13:38Hay que mirar
00:13:39Hacia adelante, ¿no?
00:13:42¿Un bono?
00:13:43¿Acaso no es para callarme?
00:13:493.000 euros
00:13:50Es mucho
00:13:51No me lo merezco
00:13:53¡Acéptalo!
00:13:54Es un permiso especial
00:13:56De verdad
00:13:57No puedo aceptarlo
00:14:00¿Qué están haciendo?
00:14:02Don Pedro
00:14:03En nombre de la fábrica
00:14:04Vine a ver al compañero Manuel
00:14:06Le traje un bono
00:14:07De 3.000 euros
00:14:10Manuel
00:14:10¿Cómo te sientes?
00:14:12Gracias por preocuparte, director
00:14:14Yo
00:14:14Estoy mejor
00:14:17Es mi culpa
00:14:18Que el jefe saliera tan grave
00:14:21Roberto
00:14:22No digas eso
00:14:23¿Acaso no somos víctimas los dos?
00:14:25La verdadera culpa
00:14:26Es de los que manipularon la máquina
00:14:29Don Pedro
00:14:30Justo estás aquí
00:14:31Iba a hablarte
00:14:32De destituir a Javier
00:14:33Del departamento de seguridad
00:14:34De su puesto de subjefe
00:14:40Y es que aún no le he dicho
00:14:42Al compañero Manuel
00:14:43Que anoche
00:14:44Mario Sánchez
00:14:45Se escapó
00:14:46Por esto
00:14:47El departamento de seguridad
00:14:48Es culpable
00:14:49Pienso mandar a Javier
00:14:51A la fundición
00:14:52Para que reflexione
00:14:54¿Escapó?
00:14:55¿No lo tenían
00:14:56En el departamento de seguridad?
00:14:57¿Cómo pudo escapar?
00:15:01Compañera Valeria
00:15:02No lo sabe
00:15:02Anoche
00:15:03Un grupo de personas
00:15:04Irrumpió en seguridad
00:15:05Y golpeó a nuestros empleados
00:15:06Y Mario Sánchez
00:15:07Se escapó
00:15:08Yo creo que no es alguien común
00:15:09Seguro es un espía
00:15:11Usted es tanto
00:15:12Solo cobra sin hacer nada
00:15:13Hermanita
00:15:14No digas eso
00:15:16Entonces
00:15:17Seguiré las órganes
00:15:19Del subdirector Zamora
00:15:21Bien
00:15:21Ya que Manuel lo dice
00:15:23Seguiremos el procedimiento
00:15:25Javier
00:15:27Reforma bien
00:15:28En la sección de fundición
00:15:29No causes más problemas
00:15:30Sí
00:15:32Me reformaré bien
00:15:33Bueno
00:15:34Bueno
00:15:34Hay asuntos en la fábrica
00:15:35No interrumpo
00:15:36El compañero Manuel
00:15:37Nos retiramos
00:15:41Manuel
00:15:43¿Cómo pudiste ser tan tonto?
00:15:45¿De verdad crees a la familia Zamora?
00:15:47¿Cómo?
00:15:48¿3.000 euros
00:15:49Te compraron tu dignidad?
00:15:51Director
00:15:51Ahora la fábrica tiene equipos nuevos
00:15:53Para aumentar la producción
00:15:54Lo importante
00:15:55Es el trabajo
00:15:56No quiero que una pelea personal
00:15:57Afecta al bien común
00:16:00Ya veo
00:16:02Manuel
00:16:02Eres muy comprensivo
00:16:04En realidad
00:16:05Esta vez
00:16:06No salimos sin nada
00:16:07Al menos
00:16:08Aceleramos la reforma
00:16:10Creo que a veces
00:16:12Si retraes el puño
00:16:14El golpe sale más fuerte
00:16:16Bien
00:16:17Tienes razón
00:16:18Entonces
00:16:19Roberto y yo
00:16:20Nos vamos
00:16:20Descansa bien
00:16:21Bien
00:16:22Clara
00:16:23Acompaña al director
00:16:24Con tus hermanas
00:16:26Nos vamos
00:16:33Sistema
00:16:35Sistema
00:16:36La recompensa de registro
00:16:37Se puede cambiar por efectivo
00:16:39Y el efectivo
00:16:40Se puede cambiar por monedas
00:16:41Del sistema
00:16:42Si
00:16:43Usaré 1.000 euros
00:16:44En efectivo
00:16:44Para cambiar por monedas
00:16:46Y curar mi mano
00:16:53Listo
00:16:54Increíble
00:17:07Viejo
00:17:08Escuchaste
00:17:093.000 euros
00:17:11Son 3.000 euros
00:17:13En toda nuestra vida
00:17:14Vimos tanto dinero
00:17:15¿Qué quieres?
00:17:17¿Qué crees que quiero?
00:17:19Entra y dile a Manuel
00:17:20Que me dé todo el dinero
00:17:22¿A ti?
00:17:24¿Y por qué?
00:17:25Manuel lo ganó con su vida
00:17:26¿Por qué te lo daría?
00:17:27¿Qué derecho tienes?
00:17:28Es mi hijo
00:17:29Su dinero
00:17:30Es mi dinero
00:17:32No iré
00:17:33Bien
00:17:34Papá
00:17:35Si no vas
00:17:35Iré yo
00:17:37Acordamos antes de venir
00:17:39Que veníamos a ver a Manuel
00:17:40Pero ahora ustedes
00:17:41No se preocupan por su salud
00:17:42Solo piensan en su dinero
00:17:44¿Para qué vinimos?
00:17:45A casa
00:17:46Tú
00:17:47Eres un viejo inútil
00:17:48Ya que estoy aquí
00:17:49Solo voy a echar un vistazo
00:17:51Exacto
00:17:52¿Qué están haciendo?
00:17:54Este...
00:17:55Clara
00:17:55Justo a tiempo
00:17:57Tu suedra
00:17:58Tiene algo que decirte
00:18:00Dime
00:18:00¿Qué pasa?
00:18:01Escuché que le dieron
00:18:023.000 euros a Manuel
00:18:04Ya sabes
00:18:05Manuel está lisiado
00:18:07Cuidar a ustedes
00:18:08Tres hermanas
00:18:09Ya es muy difícil
00:18:10Y encima lo maltratan
00:18:12Con tanto dinero
00:18:13¿Qué pasa
00:18:14Si un ladrón lo quiere?
00:18:17Creo que ese ladrón
00:18:19Eres tú
00:18:19Hablo con mi nuera
00:18:21¿Por qué te metes?
00:18:22Extraña
00:18:23Eres una maleducada
00:18:25Una que se esconde
00:18:27Escuchando
00:18:27Se atreve a hablar
00:18:29De educación
00:18:29Cuida lo que le dices
00:18:31A mi mamá
00:18:33Cuida
00:18:34¿Qué cuido?
00:18:36Cuida tu actitud
00:18:41Papá
00:18:42Usted es el más sensato
00:18:43De la familia
00:18:43Le voy a explicar esto
00:18:44Estos 3.000 euros
00:18:46Los ganó Manuel
00:18:46Con su vida
00:18:47Nadie tiene derecho
00:18:48A tocarlos
00:18:49¿Qué opina?
00:18:50Tienes razón
00:18:50Los llevaré a casa ahora
00:18:52¡Que tienes razón!
00:18:54¡Clara!
00:18:55Te lo advierto
00:18:56No abuses
00:18:57De mi paciencia
00:18:58Que yo aceptara
00:19:00Que una de la clase baja
00:19:01Se casala con mi hijo
00:19:02Deberías estar agradecida
00:19:04Debes hacer
00:19:05Lo que te diga
00:19:09Mientes
00:19:10Nunca aceptaste
00:19:11Que mi hermana
00:19:12Se casara con mi cuñado
00:19:13Y arruinaste su boda
00:19:15Nunca había visto
00:19:16A alguien tan descarada
00:19:17¿A quién llamas descarada?
00:19:18Te voy a dar
00:19:19Una lección descarada
00:19:20Eres descarada
00:19:21¿Qué haces?
00:19:22No te muevas
00:19:32Vengan a ver
00:19:33Miren a mi nuera
00:19:35¡Mi nuera!
00:19:36Es una desalmada
00:19:38El dinero de mi hijo
00:19:40No le da
00:19:40Ni un centavo
00:19:42A su suegra
00:19:42¡Ay Dios mío!
00:19:44¡Que me hagan justicia!
00:19:51Está dormido
00:19:55Perfecto
00:20:03¿Qué buscas ahí?
00:20:04Este
00:20:05Hermano
00:20:07Vine a verte
00:20:08Si estás mejor
00:20:10¿A verme?
00:20:13¿Vienes a verme?
00:20:14¿O vienes por mi dinero?
00:20:16¡Duele!
00:20:16¡Suéltame hermano!
00:20:22Vaya que es caro
00:20:23¿Te atreves a robarme?
00:20:25¿De verdad crees
00:20:26Que no te voy a meter preso?
00:20:27Hermano
00:20:28Este
00:20:28Perdón
00:20:29No lo haré más
00:20:30¡Lárgate!
00:20:37¿Tú?
00:20:38¿Cuándo entraste?
00:20:40¿Entraste a robar dinero?
00:20:44No inventes
00:20:45¿Qué dinero?
00:20:46¿Yo robar?
00:20:48Tranquila mamá
00:20:49Soy un hombre de bien
00:20:50¿Qué robo?
00:20:52Fui a ver a mi hermano
00:20:53¿Qué robo?
00:20:54No tengo un centavo
00:20:56Cierto
00:20:57Mi cuñado es muy listo
00:20:59¿Cómo podría dejarte
00:21:00Robar dinero bajo su nariz?
00:21:01Tienes razón
00:21:02¡No inventes!
00:21:05¡Basta!
00:21:06Si no les da vergüenza
00:21:07A mí sí me da
00:21:10Viejo inútil
00:21:14Mira mi papá
00:21:15Siempre así
00:21:16No sirve para nada
00:21:17¡Eres un inútil!
00:21:19¡Arruinaste todo!
00:21:20¡Eres igual que tu padre!
00:21:26Clara
00:21:27Es mi culpa
00:21:28No pude detener a Ricardo
00:21:30Y te molestó
00:21:31Perdón
00:21:32No te disculpes
00:21:33Estoy bien
00:21:34¿Estás bien?
00:21:35Con Marina y conmigo
00:21:37¿Cómo iba a lastimarse?
00:21:39Exacto
00:21:40Muy bien
00:21:40Oigan
00:21:41Cuando salga del hospital
00:21:42Les compraré ropa nueva
00:21:44Gracias cuñado
00:21:46Nena
00:21:47Tú también
00:21:55Está dulce
00:21:56Dulce
00:21:59Otro pedazo
00:22:01Director
00:22:02Manuel
00:22:03¿Cómo te ha ido estos días?
00:22:04Muy bien
00:22:05¿Qué lo trae por aquí hoy?
00:22:07Yo
00:22:07Director
00:22:08Siéntese
00:22:09Voy a servirles agua caliente
00:22:10Bien
00:22:11Gracias
00:22:13Bien
00:22:13Muy bien
00:22:15Por cierto
00:22:16Alguien en la sala de calderas encontró la tarjeta de Mario
00:22:20Y restos de ropa
00:22:21Lo quemaron hasta las cenizas
00:22:22¿Qué?
00:22:23¡Se atreven a matar!
00:22:25Además
00:22:25El sexto
00:22:26Del área de calderas
00:22:27También desapareció
00:22:28El lugar está impecable
00:22:30No dejaron nada
00:22:31¡Qué buen trabajo de limpieza!
00:22:33Lástima
00:22:33No tenemos pruebas para castigar a ese Zamora
00:22:36Calma
00:22:37Director
00:22:37Al final
00:22:38Cometerán un error
00:22:43Ya no es subjefe
00:22:45¿Por qué sigue de jefe?
00:22:46Es que tiene un tío que es jefe
00:22:48A trabajar
00:22:49Se relaja
00:22:50Como en su casa
00:22:54Ya llegué
00:22:55¿Qué hay de tu hermano?
00:22:58Él
00:22:59Se va a salir pronto
00:23:00Pero el barrio Vargas
00:23:02Le preparó un gran regalo
00:23:04¿Qué regalo?
00:23:10No pensé que fueras un maldito genio
00:23:13Javier
00:23:14Gracias
00:23:16Tranquilo
00:23:17Esto es una carta del Comité de Reforma
00:23:20Tómalo
00:23:21Ve a Recursos Humanos
00:23:23Ahora eres empleado oficial
00:23:26Gracias jefe
00:23:28Gracias jefe
00:23:29Desde hoy
00:23:30Yo
00:23:31Ricardo
00:23:31Soy su perro
00:23:32Donde usted mande
00:23:33Yo voy
00:23:34Haré lo que me pida
00:23:36Somos amigos
00:23:37Ve
00:23:38Claro
00:23:38Manuel Vargas
00:23:41Aún eres muy inexperto
00:23:42Para enfrentarme
00:23:43Maldito
00:23:46Rápido
00:23:47Lleva este material
00:23:48A la capital
00:23:50Sí
00:23:51Además
00:23:51Contacta al periódico
00:23:53Quiero una entrevista
00:23:54Bien
00:24:03¿Qué les pasa a todos?
00:24:07Manuel
00:24:07Este
00:24:08En estos días que no estuviste
00:24:09Hay rumores malos en el pueblo
00:24:11¿Qué dicen?
00:24:12Dicen que
00:24:12Vendes piezas de la fábrica
00:24:14Y robas fondos
00:24:20Manuel no es ese tipo de persona
00:24:22Así es
00:24:23Yo también confío en Manuel
00:24:24No haría nada malo
00:24:25Yo también
00:24:26Manuel
00:24:28Explícale a todos lo que pasó
00:24:30Vecinos
00:24:31Miren la ropa que llevan puesta
00:24:33Es de lujo
00:24:34Cada pieza debe costar unos 20 euros
00:24:37Y las joyas
00:24:37En total les digo
00:24:38Superan los 40 euros
00:24:40¿De dónde sacaron tanto dinero?
00:24:41Es dinero sucio
00:24:42Sí
00:24:43Así es
00:24:44Mi sobrino mayor
00:24:45Trabaja en la fábrica Progreso
00:24:46Ni los grandes jefes de la ciudad
00:24:48Gastan tanto dinero
00:24:55Escúchenme
00:24:56No les crean
00:24:57Manuel no robó
00:24:59El dinero para la ropa
00:25:00Es un bono de la fábrica
00:25:02Un bono
00:25:04Lo críe por más de 20 años
00:25:07¿Creen que no conozco su carácter?
00:25:09Desde que era niño
00:25:11Siempre fue un ladrón
00:25:13Ahora que es grande
00:25:14No tiene límites
00:25:16Y ese dinero
00:25:17¿Saben de dónde viene?
00:25:18Se lo ganó
00:25:19Vendiendo piezas de la fábrica
00:25:20Mientes
00:25:21Solo porque mi cuñado
00:25:23No te dio el bono
00:25:24Difamas
00:25:25Qué descarada
00:25:26Miren
00:25:27Los de clase baja
00:25:29Son así
00:25:30Siempre invierte la verdad
00:25:39Lárgate del barrio Vargas
00:25:40No ensucies este lugar
00:25:47Un niño que ataca
00:25:50Escúchenme bien
00:25:51Lo explicaré
00:25:52Por última vez
00:25:53Recientemente
00:25:53En la fábrica Progreso
00:25:54Hubo un accidente eléctrico
00:25:55Como me arriesgué
00:25:57Por los demás
00:25:57La fábrica
00:25:58Me dio un bono
00:25:59No hay nada malo
00:26:00En comprar algo bueno
00:26:01Desde ahora
00:26:02Quien se atreva a difamar
00:26:04Y lastimará a mi familia
00:26:09Terminará
00:26:09Como esto
00:26:14Miren
00:26:15Qué arrogante
00:26:17Es una amenaza descarada
00:26:20Vamos
00:26:23Qué idiotas
00:26:24Les usan
00:26:25Y ni siquiera lo saben
00:26:37¿Por qué?
00:26:38¿Por qué ellas pueden usar
00:26:39Lindos vestidos?
00:26:40Llevar joyas de oro y plata
00:26:42Y yo sólo
00:26:43Puedo usar ropa de tela áspera
00:26:44Con parches
00:26:45Todos somos jóvenes educados
00:26:47Y no soy menos bonita que ellas
00:26:49¿Por qué no me topo con un hombre
00:26:51Tan capaz como Manuel Vargas?
00:26:54Hermana María
00:26:55Ella ya es una verdadera princesa
00:27:00No podemos compararnos
00:27:31Ricardo
00:27:33¿Y tienes pruebas?
00:27:59¿Y tienes pruebas?
00:28:02Me voy a casa
00:28:03Me voy a comer
00:28:03Me voy a comer
00:28:12En esta reunión de hoy
00:28:13Vamos a discutir sobre el compañero Vargas
00:28:16Y su reasignación
00:28:46Secretario
00:29:16La técnica se puede aprender
00:29:17Pero su mente
00:29:19Pero su mente sigue intacta
00:29:20Propongo crear el grupo de innovación Vargas
00:29:22Que Manuel Vargas
00:29:23Sea el asesor técnico
00:29:24Y guía a los obreros en la operación
00:29:28Buena idea
00:29:30Asesor técnico
00:29:32¿No sería otra promoción para él?
00:29:35Secretario
00:29:37Mire esto
00:29:46¡Es el colmo!
00:29:48Secretario
00:29:49¿Qué pasó?
00:29:51¡Mírelo!
00:29:55¡Es el colmo!
00:29:57Manuel Vargas
00:29:58Se atrevió a vender piezas de la fábrica
00:29:59Y desviar fondos
00:30:00Es un delito económico grave
00:30:02Hay que denunciarlo ya
00:30:03Y llamar a la policía
00:30:04Espere
00:30:05Secretario
00:30:06Estos son solo acusaciones
00:30:08No hay ninguna prueba
00:30:09Denunciar así
00:30:10No es nada apropiado
00:30:13Director Quintana
00:30:14¿Quieren cubrir a un criminal?
00:30:16No encubro a nadie
00:30:17El carácter de Manuel
00:30:18Lo conozco bien
00:30:19Seguro es una trampa
00:30:21Secretario
00:30:22Yo le pido a la fábrica
00:30:23Que haga una investigación interna
00:30:24Primero
00:30:25No llame a la policía aún
00:30:26Si denunciamos a la ligera
00:30:28Y resulta ser una calumnia
00:30:29La reputación de la fábrica
00:30:31Sufrirá un gran daño
00:30:40Don Pedro tiene razón
00:30:42Entonces
00:30:43Primero investigaremos internamente
00:30:45Hasta que salgan los resultados
00:30:47El nuevo equipo será temporalmente dirigido por Javier
00:30:51Hugo Ramírez
00:30:52Secretario
00:30:53Llévate a tu equipo al barrio Vargas ahora mismo
00:30:56Trae a Manuel Vargas para investigarlo
00:30:58Si
00:31:09Manuel Vargas
00:31:11Ven con nosotros
00:31:12Hugo Ramírez
00:31:14¿Qué quieres ahora?
00:31:15Que miran
00:31:16Manuel Vargas
00:31:17Te denunciaron por vender piezas de la fábrica
00:31:19Y desviar fondos
00:31:21La fábrica te investigará internamente
00:31:23Mientes
00:31:24Mi cuñado no es así
00:31:25Quítate
00:31:26Si es cierto o no
00:31:28Lo sabremos al investigar
00:31:29Llévelo
00:31:30¿Qué están haciendo?
00:31:31Manuel aún está herido
00:31:33No pueden llevarlo
00:31:34Clara
00:31:35Tranquila
00:31:36Soy inocente
00:31:37Hoy iré con ellos
00:31:38Al final se arrepentirán
00:31:40Manuel
00:31:41Tranquila
00:31:45Suelten a mi cuñado
00:31:51Ya te dije
00:31:52Ese dinero no es limpio
00:31:54Se hacía el bueno
00:31:56Resulta que es un corrupto
00:31:57Karma
00:31:58Ese es el karma
00:31:59¿Qué te dije?
00:32:00No es buena persona
00:32:03Robó piezas y dinero del gobierno
00:32:05Y lo arrestaron
00:32:08¡Esperen!
00:32:10Manuel no haría algo así
00:32:11Seguro se equivocaron
00:32:12Vete
00:32:13A un lado
00:32:14Papá
00:32:15Ya lo están arrestando
00:32:17Y aún lo niegas
00:32:18¿Acaso es mentira?
00:32:19Despierta ya
00:32:21Manuel no es así
00:32:22¡No inventes!
00:32:23Cuando Manuel les ayudaba
00:32:24A trabajar
00:32:25No pidió
00:32:26Ni un céntimo
00:32:27¿Ya lo olvidaron?
00:32:33Jefe
00:32:35Jefe
00:32:36La ropa que llevan
00:32:38La compró Manuel
00:32:38Con dinero robado
00:32:40Hay que desvestirlas
00:32:41Y llevarlas a investigar
00:32:45¿Ah?
00:32:46Atrévete a tocarlas
00:32:48Tengo la orden de la fábrica
00:32:49¿Por qué no me atrevería?
00:32:51Despíguenlas
00:32:52No se acerquen
00:32:54Suéltenlas
00:32:55¿Qué carajos hacen?
00:32:57Suéltenlas
00:32:57Hugo
00:32:58¿Estás loco?
00:32:59Son mujeres
00:33:01A fin y al cabo
00:33:01Desvestirlas en público
00:33:03Es demasiado
00:33:04Sí
00:33:05Llévelas a investigar
00:33:06Desvestirlas en público
00:33:08¿Qué es esto?
00:33:09Sí
00:33:10¿Qué es esto?
00:33:11Desvestirlas en público
00:33:12¿No tienen vergüenza?
00:33:14No es una investigación
00:33:15Quieren arruinarlas
00:33:16Oigan
00:33:17Miguel
00:33:17Ramiro
00:33:18¿Qué tienen que ver ustedes?
00:33:20No se metan
00:33:21¡No!
00:33:23Manuel nos ayudó mucho
00:33:24No podemos ignorarlo
00:33:37Te lo advierto maldito
00:33:39No me dejes levantarme
00:33:40Cuando me levante
00:33:42Te lo pagaré el doble
00:33:43Déjenlo ya
00:33:45Lo de la ropa
00:33:46Luego
00:33:48Lleven a Manuel Vargas
00:33:49No pierdan tiempo
00:33:50En este agujero
00:33:51¿Por qué?
00:33:52¿Por qué dejarlo para después?
00:33:53Ya que hoy todos estamos aquí
00:33:55Resolvámoslo ahora mismo
00:33:57María
00:33:58Tú escribiste la denuncia, ¿verdad?
00:34:00¿Y qué?
00:34:01Yo escribí la denuncia
00:34:02María
00:34:03¿Por qué hiciste esto?
00:34:06Porque yo
00:34:06No soporto la injusticia
00:34:09Manuel Vargas
00:34:10Robó fondos
00:34:11Y vendió piezas
00:34:13Con el apoyo del secretario Quintana
00:34:15Secret dueño de la fábrica
00:34:16Lo que hice
00:34:18Fue por el colectivo
00:34:19Por el país
00:34:21¡Qué hipocresía!
00:34:22No creas que no me dé cuenta
00:34:23María
00:34:24Solo envidias a mi hermana
00:34:26Envidias que sea más bonita que tú
00:34:27Envidias que esté con mi cuñado
00:34:29Y tenga una buena vida
00:34:30Solo quieres a propósito
00:34:31Arruinar nuestra vida
00:34:32¡Fea!
00:34:33Tu envidia no sirve de nada
00:34:34Nunca encontrarás a alguien como mi cuñado
00:34:35Un hombre tan bueno
00:34:37¡Tonterías!
00:34:38Lo que hice
00:34:39Fue por el colectivo
00:34:41¡Por el colectivo!
00:34:44¿Sabes cuántos años te dan por difamación?
00:34:47¿Qué me importa?
00:34:49Lo que digo es la verdad
00:34:51¿No creen?
00:34:52Pregúntenle a Ricardo
00:34:53Él lo vio
00:34:54Robaste piezas
00:34:55Y desviaste fondos
00:34:57Esta mujer
00:34:58¿Por qué me involucra?
00:35:01Ricardo
00:35:01¿Lo viste con tus propios ojos?
00:35:04Este
00:35:04Sí
00:35:05Lo vi con mis propios ojos
00:35:07¿Qué más tienes que decir?
00:35:13¡Alto!
00:35:15Director Quintana
00:35:16Que lo trae por aquí
00:35:17Si no venía
00:35:19El héroe de la fábrica
00:35:20Sería acorralado por ustedes
00:35:22¡Hasta la muerte!
00:35:27¡A un lado!
00:35:33Compañera Manuel
00:35:34Te hicieron un daño
00:35:43Vecinos
00:35:44Hoy vine aquí para anunciar algo
00:35:48Hace poco
00:35:49El Comité de Reforma Municipal
00:35:50Emitió un documento
00:35:52Otorgando al compañero Vargas
00:35:54El título de
00:35:55Modelo Laboral Municipal
00:35:57Y le otorga un premio
00:35:59De 500 euros
00:36:06Manuel
00:36:06Director
00:36:07¿Cuándo pasó esto?
00:36:10Sabía que alguien haría trucos
00:36:12Así que hace poco
00:36:14Te lo solicité
00:36:17Gracias director
00:36:22Manuel
00:36:24Marina
00:36:25¿Lo escuchaste?
00:36:25Nuestro cuñado es un modelo
00:36:27¡Lo escuché!
00:36:28Nuestro cuñado es el mejor hombre del mundo
00:36:33¿Qué es eso?
00:36:35Trabajador modelo
00:36:36Un traficante de piezas
00:36:38Un parásito corrupto
00:36:39¿Cómo puede ser trabajador modelo?
00:36:41¡Exacto!
00:36:42¿Con qué derecho?
00:36:43Te digo
00:36:44Los viejos jefes
00:36:45Están ciegos
00:36:46500 euros
00:36:47Y se los dan así nomás
00:36:49Insolente
00:36:50¿A los líderes de la ciudad
00:36:52Te atreves a difamarlos?
00:36:58Vecinos
00:36:59Tengo aquí el periódico provincial
00:37:01El de la ciudad
00:37:02Y el de los trabajadores
00:37:04En ellos se publica
00:37:05La hazaña de Manuel
00:37:06Manuel es bueno
00:37:07No lo malinterpreten
00:37:10Roberto
00:37:11Cuéntale a todos
00:37:12Para que escuchen bien
00:37:14Sí director
00:37:16Vecinos
00:37:16En la noticia cuentan
00:37:18Cómo Manuel resolvió un problema técnico
00:37:19Y salvó mi vida
00:37:20Hace un mes
00:37:21En la ceremonia de la fábrica Progreso
00:37:22Alguien saboteó las máquinas
00:37:24Causando una fuga de electricidad
00:37:26Yo era el operario
00:37:27Casi muero electrocutado
00:37:30Manuel se riesgó por salvarme
00:37:32Sin pensar en su seguridad
00:37:33Cortó la electricidad a mano
00:37:35Y casi muere
00:37:36Por eso
00:37:37La fábrica lo premió
00:37:38Con un bono de 3000 euros
00:37:40Miren
00:37:41Aquí está nuestra foto
00:37:43Vecinos
00:37:44Manuel me salvó la vida
00:37:45De verdad
00:37:46Es un buen hombre
00:37:49Así que lo que dijo
00:37:50De salvar a alguien
00:37:51Y que la fábrica lo premió
00:37:53Es verdad
00:37:56¡Acusamos a un inocente!
00:37:58Ahora
00:37:59Ya está claro
00:38:00Quien vuelva a difamar
00:38:02Al compañero Vargas
00:38:03Por corrupción
00:38:03O tráfico de piezas
00:38:06Se enfrentará
00:38:07Al comité de reforma municipal
00:38:08Y a la clase obrera
00:38:10De la ciudad
00:38:20Eres una calumniadora
00:38:22Eres despreciable
00:38:23¿Por qué enviaste una denuncia sin motivo?
00:38:25Hiciste que malinterpretara al jefe Vargas
00:38:27Jefe Vargas
00:38:28Solo seguí el protocolo de la fábrica
00:38:30Le juro que no pretendía molestarlo
00:38:33Jefe Vargas
00:38:34No me tome en cuenta
00:38:35Sí
00:38:36Nosotros solo seguimos las reglas
00:38:38¡Imposible!
00:38:40¡Este periódico es falso!
00:38:42¡Fuiste tú!
00:38:44¡Son cómplices!
00:38:45La gente de la fábrica
00:38:46Y los reporteros
00:38:47Lo vieron
00:38:48Ya lo publicó
00:38:49¿Cómo va a ser falso?
00:38:52Jefe
00:38:52Manuel Vargas
00:38:53Los engañó a todos
00:38:54Pero
00:38:55Ricardo también trabaja
00:38:56En la fábrica
00:38:57Progreso
00:38:57Él me lo dijo
00:38:58Lo vio con sus propios ojos
00:38:59Manuel Vargas
00:39:00Vendía piezas ilegalmente
00:39:02Y desvió fondos
00:39:03¡Ricardo!
00:39:08¡Habla!
00:39:09Te pregunto
00:39:10¿Es verdad lo que dice?
00:39:12¡No!
00:39:14¡Nunca dije eso!
00:39:15Antes de que llegara el jefe
00:39:17No decías eso
00:39:20No debí buscar a esa loca de María
00:39:22Ricardo
00:39:23María dice que me viste vender piezas
00:39:28Bien
00:39:28Entonces dime
00:39:30¿A qué hora?
00:39:31¿Dónde?
00:39:32¿Con quién?
00:39:33¿Qué piezas?
00:39:34¿Cuántas?
00:39:35¿A cuánto?
00:39:36Hermano
00:39:37No lo hice
00:39:38Por favor
00:39:39No le creas
00:39:42Tú lo dijiste
00:39:44Hace dos días
00:39:45Te escuché muy bien
00:39:47¡Cállate!
00:39:48Director
00:39:48El mes pasado
00:39:49Estuve ajustando equipos en el taller
00:39:51Los 17 obreros del taller
00:39:53Pueden testificar
00:39:53Además
00:39:54La seguridad vigila la puerta trasera
00:39:56Y hay registros
00:39:56Todo es muy claro
00:39:57Ustedes dos
00:39:59Sin pruebas
00:40:00Difaman a Manuel Vargas
00:40:01Ya violaron la ley
00:40:03Ve
00:40:03Avisa a la policía
00:40:05Sí, director
00:40:12¡Clara!
00:40:13¿Por qué?
00:40:14¿En qué soy menos que tú?
00:40:16¿Por qué te casaste con un hombre tan bueno?
00:40:18¿Por qué usas ropa y joyas bonitas?
00:40:21¿Por qué?
00:40:23¡Los odio!
00:40:24¡Los odio!
00:40:27El celo te cegó
00:40:29Solo ves la parte bonita de los demás
00:40:31No sabes lo que hay detrás
00:40:32Ni cuánto se esforzó
00:40:33¡Cállate!
00:40:34Clase alta
00:40:35No tienes derecho a darme lecciones
00:40:39¡Apártate!
00:40:52¡Ricardo!
00:40:53¿A dónde vas?
00:40:54¿No estabas muy arrogante?
00:40:56¡Mamá!
00:40:57¡Mamá!
00:40:58¡Sálvame!
00:40:58¡Tú!
00:40:59¡Suéltalo!
00:40:59¡Suéltalo a mi hijo!
00:41:01¿Por qué me agarras?
00:41:02¡Suéltalo!
00:41:03¡Manuel!
00:41:03¡Es tu hermano!
00:41:05¿Por qué le haces esto a tu hermano?
00:41:08¡Eres un malagradecido!
00:41:10¡Maldito seas!
00:41:11¡Hermano!
00:41:12¿Cuándo me trató como hermano?
00:41:14Si no hubiera usado a María para incriminar a mi familia
00:41:16No habríamos sufrido esta injusticia
00:41:18Ya que se atrevió a decirlo
00:41:20Tendrá que asumir las consecuencias
00:41:22Gloria
00:41:23¡Ya terminaste!
00:41:25¡Es tu culpa!
00:41:26¡Tenías que criar a este malagradecido!
00:41:28¡Y ahora mira!
00:41:29¡Metiste a nuestro hijo preso!
00:41:31¿Estás satisfecho?
00:41:32Escucha lo que dice
00:41:33Te lo advierto
00:41:34Si sigues haciendo escándalo
00:41:36Me divorcio de ti
00:41:37¡Vuelve con tu madre!
00:41:44¡Mamá!
00:41:44¡Tienen que salvar a mi hijo!
00:41:46¡Mi pobre hijo!
00:41:48¡Suéltelo!
00:41:48¡Suéltelo ya!
00:41:50¡Suéltelo a mi hijo!
00:41:51¡Suéltelo!
00:41:53¡Suéltelo ya!
00:41:59Manuel
00:42:00Antes
00:42:02Te juzgamos mal
00:42:03No te lo tomes a mal
00:42:06No pasa nada
00:42:07Mejor que se aclare
00:42:08Todos somos del barrio Vargas
00:42:10Somos una familia
00:42:11En adelante
00:42:12Si necesitan ayuda
00:42:13Solo pidas
00:42:14¡Qué bien!
00:42:22Dejen lo que hacen
00:42:24Y deténganse
00:42:28Escuchen bien
00:42:30Desde hoy
00:42:31El nuevo proyecto de equipos
00:42:34Estará a cargo de mí
00:42:36Javier
00:42:36Si alguien se atreve a desobedecer
00:42:39No tendré piedad
00:42:42Tú
00:42:43Tú mismo
00:42:44Ve a servirme agua
00:42:50Qué arrogante
00:42:53No es de seguridad
00:42:54¿Qué vas a ver viniendo aquí?
00:42:57¿Quién?
00:42:59¿Quién está hablando
00:43:00A mis espaldas?
00:43:05¿No son los dos perros
00:43:06De Manuel Vargas?
00:43:08¿Qué pasa?
00:43:09Su amo está encerrado
00:43:10Y sigue moviendo la cola
00:43:12Javier
00:43:13Cuida lo que dices
00:43:15Un inútil
00:43:16Que solo usa contactos
00:43:17No le llegan a los talones
00:43:19Al jefe Vargas
00:43:23¡Qué atrevidos!
00:43:24¿Cómo se atreven
00:43:25A hablarle al jefe así?
00:43:28Javier
00:43:29¿Por qué le pegas?
00:43:34¿Por qué?
00:43:35Les pegaré a ustedes
00:43:37Malditos ingratos
00:43:38Ataquen
00:43:40Enseñenles modales
00:43:45Ustedes
00:43:46Matones
00:43:47Cuando vuelva
00:43:48El jefe Vargas
00:43:49No se los perdonará
00:43:55Volver
00:43:56Un parásito
00:43:57Que corrompe
00:43:58La fábrica
00:43:58¿Cree que se levantará?
00:44:01En tu sueño
00:44:02Fernando
00:44:02¿No querías
00:44:04Defender
00:44:04A Manuel Vargas?
00:44:08Ven
00:44:09Hazlo
00:44:12Javier
00:44:13Eso es todo
00:44:14Lo que sabes
00:44:14Cuando vuelva
00:44:16El jefe Vargas
00:44:16Ya veremos
00:44:17Si si es de arrogante
00:44:18Te voy a matar
00:44:19¡Alto!
00:44:31Pelear en el trabajo
00:44:33Todos serán sancionados
00:44:37Javier
00:44:37Si vuelves a golpear
00:44:39Te haré arrepentirte
00:44:41¿No es ese el corrupto
00:44:43De la fábrica?
00:44:44¿Ya te soltaron
00:44:46Tan rápido?
00:44:48Hermanos
00:44:48¿Están bien?
00:44:50¡Estamos bien!
00:44:51Lo sabía
00:44:51Sabía que volverías
00:44:52Jefe Vargas
00:44:53Al fin has vuelto
00:44:54Manuel Vargas
00:44:55Volviste justo a tiempo
00:44:57Así no tendré que mandar
00:44:59A alguien
00:44:59A despedirte adentro
00:45:00¿Qué?
00:45:01¿Volviste esta vez
00:45:02Para recoger
00:45:03Tus cosas
00:45:04Y irte?
00:45:05Javier
00:45:06Abre bien los ojos
00:45:08Y mira
00:45:09Es la designación
00:45:10Firmada por el secretario general
00:45:16Por decisión del comité
00:45:18Nombramos oficialmente
00:45:20Al compañero Vargas
00:45:21De la fábrica Progreso
00:45:23Como jefe
00:45:23Del proyecto técnico
00:45:25A cargo total
00:45:26Del nuevo equipo
00:45:28Bien
00:45:31Imposible
00:45:32Un traficante de piezas
00:45:33Y un corrupto
00:45:34¿Por qué vuelve?
00:45:36¿Por qué?
00:45:37Porque fue injustamente acusado
00:45:39Porque para la fábrica
00:45:40Hizo grandes méritos
00:45:41Porque el comité de reforma municipal
00:45:43Lo reconoció como modelo de trabajo
00:45:46Compañeros
00:45:46Se comprobó
00:45:48Que la denuncia contra el compañero Vargas
00:45:50Por malversación
00:45:51Y tráfico de piezas
00:45:53Fue Ricardo
00:45:54Y María León
00:45:55Quienes la inventaron
00:45:56Para incriminarlo
00:46:00Ahora
00:46:01Ricardo fue condenado
00:46:03A 10 años
00:46:05Y María León
00:46:06A 3 años
00:46:09Las pruebas demuestran
00:46:10Que el compañero Vargas
00:46:13Es inocente
00:46:15Desde ahora
00:46:17Recupera todos sus cargos
00:46:19Bien
00:46:22Imposible
00:46:23No puede ser
00:46:24Javier
00:46:25Escuchaste lo que dijo el director
00:46:26¿Verdad?
00:46:27Yo me encargo del nuevo equipo
00:46:28Y tú
00:46:29Ve a molestar a otro lado
00:46:32Manuel
00:46:33No te creas tanto
00:46:37¿Crees que para reducir su condena
00:46:38Delatará al verdadero culpable?
00:46:42Además
00:46:43¿Cómo murió Mario?
00:46:45¿Y cómo desapareció el sexto
00:46:46De la sala de caleras?
00:46:47Lo sabes mejor que yo, ¿no?
00:46:49Mauricio te protegerá por ahora
00:46:50Pero no para siempre
00:46:57Te lo buscaste
00:46:58Y ahora caes
00:47:02¿Por qué pánico?
00:47:04Ese chico solo se cree grande ahora
00:47:06No causará mucho daño
00:47:08Tío
00:47:09Ricardo fue a prisión
00:47:10Y si nos delata a los dos
00:47:12Mario y el sexto son nuestros
00:47:14Cállate
00:47:18Ve a la ciudad esta noche
00:47:20Ve a ver a alguien por mí
00:47:23Pero
00:47:23¿Y el jefe del proyecto?
00:47:26¿En serio?
00:47:27¿Aún piensas en ese maldito proyecto?
00:47:31Haz esto bien
00:47:33Y toda la fábrica Progreso
00:47:35Será nuestra
00:47:38¿Entendido?
00:47:40Será nuestra
00:47:42Bien
00:47:43Entendido
00:47:45Lo haré ahora
00:47:55¿Aló?
00:47:56¿Por mí?
00:47:57Elimina a alguien
00:48:05Salgan de ahí
00:48:21Hijo
00:48:24Mi hijo
00:48:32Mira la mamá
00:48:37Basta
00:48:38Los de arriba
00:48:39No querían esto
00:48:42Pero alguien
00:48:43Debe pagar
00:48:44Si hay que culpar a alguien
00:48:46Culpen a ese buen hijo adoptivo
00:48:48De los Vargas
00:48:50Vámonos
00:48:52Mi hijo
00:48:53Mi hijo
00:48:59Manuel
00:49:00Otra vez ese
00:49:02Manuel
00:49:03Manuel
00:49:04Manuel
00:49:09Gloria
00:49:10¿A dónde vas?
00:49:13Barras
00:49:14Sal de ahí
00:49:17Mataste a mi hijo
00:49:20Te mato
00:49:29Estás loca
00:49:32Gloria
00:49:32Gloria
00:49:33Cálmate
00:49:35Aento
00:49:35Rápio
00:49:36¿Cómo me calmo?
00:49:39Él mató a mí
00:49:40Hijo
00:49:41Gloria
00:49:42Cálmate
00:49:43Ese hombre
00:49:44Solo quería sembrar discordia
00:49:46Piénsalo
00:49:48¿Cómo podría Manuel
00:49:48Lastimar a Ricardo?
00:49:51Papá
00:49:52¿Qué pasó?
00:49:53Hace poco
00:49:55El jefe
00:49:56El jefe que te llevó esta tarde
00:49:57Trajo el cuerpo de Ricardo
00:49:59Y lo dejó aquí
00:50:00Y lo dejó aquí
00:50:02¿Qué?
00:50:03¿Fueron tan crueles?
00:50:05No finjas
00:50:07Mi hijo murió por tu culpa
00:50:09Y sigues fingiendo
00:50:11Gloria
00:50:12Te lo advierto
00:50:13Ricardo se metió él solo
00:50:15En los asuntos de la fábrica Progreso
00:50:16Es obvio que lo usarían como peón
00:50:18Debió saber que esto pasaría
00:50:20¡Mentira!
00:50:22¡Todo!
00:50:27¡Livántate!
00:50:28¡Estás loca!
00:50:31Hijo mío
00:50:32Gloria
00:50:33No hagas una locura
00:50:34Este animal
00:50:36Mató a tu propio hijo
00:50:37¿No quieres vengarlo?
00:50:39¡Y me detienes!
00:50:41¡Dios mío!
00:50:43¡Qué ciega fui!
00:50:45Me casé
00:50:46Con un animal
00:50:47Con un inútil
00:50:49¡Gloria!
00:50:50Si sigues tan terca
00:50:52Y te opones a Manuel
00:50:53Yo
00:50:54Me divorciaré de ti
00:50:59¡Divorcio!
00:51:11¡Mamá!
00:51:14¡Abre!
00:51:16¡Abre mamá!
00:51:17¡Mamá!
00:51:19¡Abre!
00:51:23Gloria
00:51:24¿Por qué volviste?
00:51:26¡Mamá!
00:51:27¡Me divorcié de Antonio!
00:51:31¿Divorcio a tu edad?
00:51:33¡Vuelve!
00:51:34¡Regresa y discúlpate con Antonio!
00:51:36¡Ya basta!
00:51:38¡Mamá!
00:51:41¡Abre!
00:51:43¡Mamá!
00:51:47¡Mamá!
00:51:53Don Vargas
00:51:55Don Vargas
00:52:22Entiendo. Gracias, jefe.
00:52:25Regresa y dile a Mauricio que por lo de siempre le haré este favor.
00:52:30Pero lo único que puedo hacer es seguir las reglas.
00:52:32A ver si el chico aguanta la prueba.
00:52:34No pude inventar nada.
00:52:36Sí, jefe. No le daremos problemas.
00:52:40Vete.
00:52:41Me retiro.
00:52:47¿Hay noticias de él?
00:52:48Nuestros hombres descubrieron que hace 24 años llegaron refugiados a Monteverde.
00:52:52Muchos fueron adoptados por los lugareños.
00:52:54Su hijo podría estar en Monteverde.
00:52:56¡Qué bien! Justo.
00:52:58Enviaré un equipo a Monteverde a revisar el desarrollo industrial.
00:53:02Entonces, iré yo mismo.
00:53:11Cuando empieces a operar, miren bien.
00:53:13Oye, Roberto. Intenta.
00:53:15Yo.
00:53:17Yo.
00:53:17Yo.
00:53:30¡Funciona!
00:53:31¡Bien!
00:53:34Así es el jefe.
00:53:36Con una mano es mejor que los otros con dos.
00:53:39Sí. Si esta máquina entra en producción, bueno, la producción al menos se triplicará.
00:53:45Esto apenas empieza.
00:53:47Cuando termine el plan de control numérico, podremos hacer trabajos más precisos.
00:53:50¡Bien!
00:53:59Compañeros, hoy es un gran día.
00:54:01La nueva máquina de la fábrica Progreso, bajo la dirección del compañero Vargas, entró en producción 15 días antes.
00:54:08Para nuestra fábrica es una gran victoria industrial.
00:54:18Mi cuñado es increíble.
00:54:20¡Claro que sí!
00:54:22Hermanas, hablen más bajo. No avergüenten a su cuñado.
00:54:25Entendido.
00:54:26Compañero Manuel, en nombre de la fábrica Progreso, brindo por usted. Usted es el gran héroe de nuestra fábrica.
00:54:32Gracias, secretario. Pero no es mérito mío solo, sino el equipo de mantenimiento y el esfuerzo de todos.
00:54:38¡Bien!
00:54:43¿Por qué un cojo?
00:54:46Javier, aguanta. No durará mucho.
00:54:55Desde el incidente de la fuga de electricidad, vigila la fábrica muy de cerca. Mis hombres no tienen tiempo de
00:55:03actuar.
00:55:04Es muy simple. Rompe su resistencia mental. Entonces, él se descontrolará solo.
00:55:13Compañeros, tengo algo que anunciar. En tres días, el equipo de inspección vendrá a revisar la fábrica.
00:55:20Es una muestra de cuidado de los superiores. Todos los departamentos deben estar alerta y preparados. No debe haber ningún
00:55:28error.
00:55:30¿No es esta la oportunidad?
00:55:38Director, me buscaba.
00:55:42Manuel, hace unos días, Mauricio mandó a Javier a la ciudad.
00:55:47Al volver, la fábrica recibió la noticia de la inspección.
00:55:52Sospecho que esta inspección tiene que ver con la familia Zamora.
00:55:57¿Quiere decir que esta inspección es contra mí?
00:56:01Es muy probable.
00:56:04Manuel, prepárate.
00:56:06Director, descuide. Ya lo tengo claro.
00:56:09Con eso, me quedo tranquilo.
00:56:21Cuando mate a tu hombre, te mandaré a la cama de Javier.
00:56:25¡A ver si sigues tan pura!
00:56:35Carlos.
00:56:39¿Qué haces aquí?
00:56:42¿Qué haces aquí?
00:56:44Clara, denúncialo.
00:56:45Que alguien entró a atacarnos.
00:56:47¡Sí!
00:56:47No.
00:56:49¿No estaba aliciado del brazo izquierdo?
00:56:51Si no se lleva fingiendo,
00:56:52¿cómo iba a ser que cometieran un error?
00:56:54¡Eres muy astuto!
00:56:56Yo, astuto.
00:57:00Carlos.
00:57:01¿Acaso olvidaste lo que escribiste de rodillas?
00:57:06Manuel.
00:57:09No quiero ir preso, Manuel.
00:57:11Te lo ruego.
00:57:12¡Déjame ir!
00:57:13Dejarte ir.
00:57:15¡Manuel!
00:57:17¡Manuel!
00:57:20¡Vecinos, despierten!
00:57:21¡Alguien entró a matarnos!
00:57:27¡Vengan!
00:57:28¡Vengan!
00:57:28¡Vengan!
00:57:28¡Vengan a ver, vecinos!
00:57:32¿Qué está pasando aquí?
00:57:38¡Carlos!
00:57:38¡Papá!
00:57:40¡Sálvame, papá!
00:57:41¡Ay, por Dios!
00:57:43¡Qué lío te metiste esta vez!
00:57:45¡Tomás!
00:57:46¡Tu hijo entró en mi casa en plena noche!
00:57:49¡Y quería matarme!
00:57:51¡No!
00:57:52¡No quería matarte!
00:57:54Yo solo quería dejarte inconsciente
00:57:56y llevarme a tu mujer.
00:58:00¡Este niño!
00:58:02¡Carlos!
00:58:02¡Estás loco!
00:58:03¡A la mujer de otro le echas el ojo!
00:58:08¡Tocaste a mi mujer!
00:58:10¡Entonces menos te voy a perdonar!
00:58:13¡Manuel!
00:58:14¡Sobrino!
00:58:15¡Hablemos bien!
00:58:16Lo que necesites
00:58:18te lo daré.
00:58:20Solo
00:58:20no lo denuncias.
00:58:22Te lo ruego.
00:58:25¡Tomás!
00:58:26Cuando tu hijo entró a mi casa
00:58:27y la encendió,
00:58:28te advertí
00:58:29que si me provocaba de nuevo
00:58:31no lo perdonaré.
00:58:33Sí.
00:58:34Arson.
00:58:36Asalto.
00:58:38Conjunto de delitos.
00:58:39¿Sabes las consecuencias?
00:58:41Sí.
00:58:42No.
00:58:43No.
00:58:45¡Manuel!
00:58:47¡Manuel!
00:58:48¡No es mi culpa!
00:58:48¡Fue Javier!
00:58:50¡Javier me mandó a llevar a tu mujer!
00:58:52¡No es mi culpa!
00:58:53¡De verdad!
00:58:54¡No es mi culpa, Manuel!
00:58:55Si tienes excusas,
00:58:56díselas a la policía.
00:58:59¡Manuel!
00:59:00¡Manuel!
00:59:01¡Papá!
00:59:02¡Salvame, papá!
00:59:03¡Papá!
00:59:08La inspección fue positiva.
00:59:10Espero que el secretario Peña
00:59:12siga así.
00:59:13Guiando la fábrica
00:59:15con firmeza.
00:59:17Don Vargas,
00:59:19en todos los aspectos
00:59:20de la fábrica
00:59:20no hay problemas,
00:59:21pero en cuanto a la gente
00:59:23no lo creo.
00:59:24Hay algunos compañeros
00:59:25de origen desconocido,
00:59:26pero dominan tecnología
00:59:27de punta.
00:59:28Eso sí que da mucho
00:59:29que pensar.
00:59:31Habla claro.
00:59:33Ya que Don Vargas
00:59:34lo pregunta,
00:59:35seré directo.
00:59:36En nuestra fábrica
00:59:38se infiltró
00:59:39un espía enemigo.
00:59:43Don Mauricio,
00:59:44ante la inspección,
00:59:46¿cómo puedes decir tonterías?
00:59:48Con el jefe Vargas
00:59:50paso todo el día.
00:59:51Conozco su carácter.
00:59:53¡Jamás sería un espía!
00:59:55El jefe Vargas
00:59:56me salvó en un apuro.
00:59:57Es una buena persona.
00:59:59¿Cómo va a ser espía?
01:00:00Exacto.
01:00:01Eso es una completa tontería.
01:00:03Don Vargas,
01:00:04toda la fábrica,
01:00:05hasta el director Quintana,
01:00:07defiende a este espía.
01:00:09Se ve lo bien
01:00:10que se infiltró
01:00:11y lo profundo que está.
01:00:15¿Eh?
01:00:16Los que dicen
01:00:17el subdirector
01:00:18y el jefe Zamora
01:00:19tienen pruebas.
01:00:21Los rasgos de este chico
01:00:22se parecen,
01:00:24se parecen mucho.
01:00:25Pruebas,
01:00:27Manuel Vargas.
01:00:28Si me atrevo a acusarte,
01:00:30es porque tengo pruebas.
01:00:32Hace un mes
01:00:33eras un idiota.
01:00:35No sabías leer.
01:00:36¿Cómo de repente
01:00:37arreglas máquinas extranjeras
01:00:39y lees planos
01:00:40en otros idiomas?
01:00:41Estas habilidades,
01:00:43¿dónde las aprendiste?
01:00:47La técnica que tengo
01:00:48la aprendí de libros.
01:00:50¿Y lo de otros idiomas?
01:00:51Fue la hermana de mi esposa,
01:00:52Valeria,
01:00:53quien lo tradujo.
01:00:54¿Algún problema
01:00:56de libros?
01:00:58¿Crees que a todos nosotros
01:01:00nos vas a engañar
01:01:01como a niños?
01:01:02Una máquina
01:01:03que ni expertos extranjeros
01:01:05pudieron arreglar
01:01:05la arreglaste
01:01:06con unos libros viejos.
01:01:08Compañero Vargas,
01:01:09hoy que aprendiste
01:01:10solo.
01:01:11Sí,
01:01:12en mi casa
01:01:13hay muchos libros
01:01:14de industria.
01:01:14Desde que entré
01:01:15a la fábrica,
01:01:16siempre que tengo tiempo
01:01:17voy a leer
01:01:18a la biblioteca.
01:01:19Si no me cree,
01:01:20puede revisar mi casa
01:01:22o los registros
01:01:23de la biblioteca.
01:01:25Desde el segundo día
01:01:26en este mundo,
01:01:28estaba preparando pruebas
01:01:29para esto.
01:01:31Al fin
01:01:32alguien lo cuestiona.
01:01:35¡Ve a verificarlo!
01:01:43Don Vargas,
01:01:44el compañero Vargas
01:01:45no miente.
01:01:46En su casa de verdad
01:01:47hay muchos libros técnicos
01:01:48y tienen signos
01:01:49de haber sido leídos
01:01:50y muchos apuntes.
01:01:52Es obvio
01:01:53que los estudió
01:01:53con detalle.
01:01:55En la biblioteca
01:01:56de la fábrica
01:01:56también hay registros
01:01:57de sus préstamos.
01:01:58Con tanto esfuerzo,
01:02:00seguro tendrás
01:02:00un gran futuro.
01:02:01Me halaga,
01:02:03Don Vargas.
01:02:04Don Vargas,
01:02:05todo eso se puede falsificar.
01:02:06No puede creer
01:02:07solo sus palabras.
01:02:08Dices que es falso.
01:02:10¿Tienes pruebas?
01:02:12Yo,
01:02:13aunque no tengo
01:02:14muchas pruebas,
01:02:15creo que él
01:02:16es muy sospechoso
01:02:17y tengo un testigo.
01:02:18¿Qué testigo?
01:02:19¡Yo!
01:02:20¡Yo soy
01:02:21el testigo!
01:02:22Parece que se prepararon
01:02:23muy bien.
01:02:25¿Y tú?
01:02:25¿Quién eres?
01:02:26¡Soy la madre adoptiva
01:02:27de Manuel!
01:02:28¡Puedo probar
01:02:29que es un espía!
01:02:31¡Gloria!
01:02:32¿Te volviste loca?
01:02:33¡Vuelve!
01:02:34¿Qué pasa?
01:02:35Críaste a un espía
01:02:36y no me dejas hablar.
01:02:37¡Eres cómplice
01:02:38de un criminal!
01:02:42Señor,
01:02:43mi exesposa
01:02:44acaba de perder
01:02:44a su hijo.
01:02:46No está en sus cabales.
01:02:47Por favor,
01:02:48no le haga caso.
01:02:51¿Te atreves a decir
01:02:52que a este hombre
01:02:53no lo recogieron
01:02:54en la frontera?
01:02:55¿Frontera?
01:02:56Explícate bien.
01:02:57Señor,
01:02:58este hombre
01:02:59es mi exesposo.
01:03:00De joven
01:03:01hacía negocios.
01:03:02Viajaba mucho.
01:03:04Hace 24 años
01:03:06recogió
01:03:07a un niño
01:03:07en la frontera
01:03:08y ese niño
01:03:09es
01:03:10él.
01:03:13Hace 24 años.
01:03:15Señor,
01:03:16piénselo.
01:03:18¿Quién dejaría
01:03:19a un niño
01:03:19en la frontera?
01:03:21¡Un espía!
01:03:23Algunos
01:03:24dejan a los niños
01:03:25en la frontera
01:03:26para que los adoptemos
01:03:28y al crecer
01:03:29destruirán
01:03:30nuestro país.
01:03:32¿Es verdad
01:03:32lo que dice?
01:03:33Señor,
01:03:34es cierto
01:03:35que en la frontera
01:03:36recogía a este niño,
01:03:38pero él de verdad
01:03:39no es un espía.
01:03:40Don Vargas,
01:03:42¿acaso aquí
01:03:42hay algún malentendido?
01:03:45¿Malentendido?
01:03:46Los Vargas
01:03:47nunca le enseñaron
01:03:48nada.
01:03:48Él siempre fue
01:03:49un idiota.
01:03:50Ni siquiera
01:03:51hablaba bien
01:03:52¿y ahora qué?
01:03:53¿De repente
01:03:54se volvió
01:03:54un experto técnico?
01:03:56Yo se lo digo,
01:03:58esos espías
01:03:58lo están ayudando
01:04:00en secreto.
01:04:03Exacto.
01:04:03Don Vargas,
01:04:04sugiero que Manuel Vargas
01:04:05sea llevado a la policía
01:04:07para su ejecución.
01:04:08Mejor matar a inocentes
01:04:09que dejarlo ir.
01:04:12Señor,
01:04:13si no me cree,
01:04:15tengo una prueba directa.
01:04:17En su hombro
01:04:18tiene la marca
01:04:18de un espía.
01:04:22Este cuerpo
01:04:22sí tiene una mancha
01:04:23en el hombro.
01:04:24¿Acaso
01:04:25tiene una identidad
01:04:26oculta?
01:04:28¡Mírenlo!
01:04:30¡Miren todos!
01:04:32¡Se asustó!
01:04:34¡Vengan!
01:04:35¡Quítenle la ropa
01:04:36y vean!
01:04:37¡Alto!
01:04:39Frente a Don Vargas.
01:04:45¿Por qué tanta prisa?
01:04:47¿Acaso quieres
01:04:48encubrir a un espía?
01:04:50¡Tonterías!
01:04:53¿Qué haces?
01:04:55¡Suéltame!
01:04:55¡Te voy a despedir!
01:04:56¿Por qué suéltate?
01:04:57¡Suéltalo!
01:04:59¡Tiene la marca!
01:05:00¿En serio la tiene?
01:05:04Esto...
01:05:05¡Es imposible!
01:05:06¡Ya lo vieron!
01:05:07¡En su hombro!
01:05:08¡Es la marca de un espía!
01:05:10¡Arréstenlo
01:05:11y fusílenlo!
01:05:12¡Manuel!
01:05:14La marca de espía
01:05:15está aquí.
01:05:17¿Qué más
01:05:17tienes que decir?
01:05:18¡Eres un espía!
01:05:20¡Cállense!
01:05:23Hijo,
01:05:24llegué tarde.
01:05:26Han sufrido mucho.
01:05:28¿Qué dice Don Vargas?
01:05:30Hijo,
01:05:31esta mancha
01:05:32en tu cuerpo
01:05:33es la marca
01:05:34de la sangre Vargas.
01:05:36Eres mi hijo biológico
01:05:37perdido hace años.
01:05:42Bromea,
01:05:42Don Vargas.
01:05:43Es un simple campesino.
01:05:44¿Cómo va a ser
01:05:44su hijo biológico?
01:05:45¿Cómo podría bromear
01:05:46con algo así?
01:05:48Hijo,
01:05:48tu rostro
01:05:49y el de tu padre
01:05:50de joven
01:05:51son idénticos.
01:05:53Hijo,
01:05:54hace 24 años
01:05:55tu madre
01:05:56en una misión fronteriza
01:05:57fue atacada
01:05:59por espías.
01:05:59Para protegerte
01:06:00escondió en los juncos
01:06:02y alejó a los enemigos.
01:06:04Luego fuimos a buscarte
01:06:05pero ya no estabas.
01:06:08No imaginé
01:06:08que te llevaran por
01:06:11abandonado.
01:06:12Don Vargas lo buscó.
01:06:1324 años.
01:06:14Al fin
01:06:15se reúnen.
01:06:16Jefe,
01:06:17perdón,
01:06:18no fue mi intención
01:06:20separarlos.
01:06:22No te culpo.
01:06:23Si no lo hubieras llevado,
01:06:26tal vez
01:06:27ya estaría muerto
01:06:28por los espías.
01:06:29Debería agradecerte.
01:06:32Esto,
01:06:33esto no es imposible.
01:06:36No puede ser
01:06:36el hijo del secretario general.
01:06:38Es mentira.
01:06:39Seguro es mentira.
01:06:40Cállate,
01:06:41mujer venenosa.
01:06:43Vamos,
01:06:44no molestemos
01:06:45al jefe.
01:06:48Joven,
01:06:50dijiste que mejor
01:06:51matar inocentes
01:06:52que dejar escapar.
01:06:54Don Vargas,
01:06:56perdón,
01:06:56me confundí.
01:06:58Hablé sin pensar.
01:06:59Usted varias veces
01:07:00quiso matar
01:07:01al jefe Vargas.
01:07:03Exacto.
01:07:04Lo vimos
01:07:04con nuestros propios ojos.
01:07:06Don Vargas,
01:07:07desde que el jefe Vargas
01:07:08llegó,
01:07:09la familia Zamora
01:07:10siempre lo ha perseguido.
01:07:11Tiene que hacerle justicia.
01:07:16Don Vargas,
01:07:17malentendido.
01:07:18Todo es un malentendido.
01:07:19Lo que hice
01:07:20fue para forjar
01:07:21al compañero Manuel.
01:07:22No quería hacerle daño.
01:07:24Malentendido.
01:07:27La muerte
01:07:28de Mario y Ricardo
01:07:29también fue malentendido.
01:07:31Papá,
01:07:33quiero aprovechar
01:07:34esta ocasión
01:07:34para expulsar
01:07:35a estos parásitos
01:07:36de la fábrica Progreso.
01:07:38Dime,
01:07:39yo te haré justicia.
01:07:40Estos tres
01:07:41le ordenaron
01:07:42a Mario
01:07:43sabotear la máquina,
01:07:44causando
01:07:45un cortocircuito
01:07:46y casi matando
01:07:47a un obrero.
01:07:48Luego,
01:07:49mandaron a matar
01:07:50a Mario
01:07:50para silenciarlo,
01:07:52fingiendo
01:07:52que se había escapado.
01:07:55Después,
01:07:56encontraron a Ricardo
01:07:57para que me incriminara.
01:07:59Cuando Ricardo
01:07:59fue a prisión,
01:08:00temieron que él
01:08:02los delatara
01:08:02como los culpables
01:08:04y lo mataron.
01:08:07Son culpables
01:08:08de crímenes
01:08:09innumerables.
01:08:10¡Me difamas!
01:08:11¡No hice nada de eso!
01:08:13Bien,
01:08:14no vas a ceder
01:08:15hasta ver las pruebas.
01:08:18¿El sexto?
01:08:20No que ya estaba.
01:08:30El sexto
01:08:31les pide perdón
01:08:32a todos.
01:08:33Fue Mauricio Zamora.
01:08:35Javier y los demás
01:08:35me obligaron.
01:08:36Me hicieron ir
01:08:37a la sala de calderas
01:08:38a desmembrar
01:08:39el cuerpo de Mario.
01:08:40Prometieron darme
01:08:41500 euros
01:08:41para que me fuera.
01:08:42No esperaba
01:08:43que querían
01:08:45atarme
01:08:46para silenciarme.
01:08:48Por suerte
01:08:48me salvé.
01:08:49Me escapé
01:08:50por las tuberías.
01:08:52Si no,
01:08:53ya sería cenizas.
01:08:56Este es el dinero
01:08:57que me dio Mauricio.
01:08:58No he tocado
01:08:59ni un céntimo.
01:09:11de verdad
01:09:12no lo esperaba
01:09:13que Manuel
01:09:14fuera hijo
01:09:14de un líder municipal.
01:09:16¿A quién
01:09:16le vamos a reclamar?
01:09:18Sí,
01:09:19de repente
01:09:19se volvió
01:09:21un joven señorito.
01:09:22No podemos
01:09:22compararnos.
01:09:23antes
01:09:24nos reíamos
01:09:25de que se casara
01:09:26con una
01:09:27de clase baja
01:09:27y ahora
01:09:28no somos dignos
01:09:30de atarle
01:09:30los zapatos.
01:09:34Papá,
01:09:35quiero despedirme.
01:09:37Te acompaño.
01:09:40Ya voy.
01:09:43Papá,
01:09:45te llaman
01:09:46viejo.
01:09:47Date prisa
01:09:48a tu hijo.
01:09:49Papá.
01:09:51Manuel,
01:09:52ahora
01:09:52no puedes
01:09:53llamarme así.
01:09:54Papá,
01:09:55tú me criaste.
01:09:56Sea como sea,
01:09:58eres mi papá.
01:10:00Manuel,
01:10:02tantos años
01:10:03te hice sufrir
01:10:04tanto
01:10:04y aún
01:10:06me llamas
01:10:06papá.
01:10:09Papá,
01:10:10quien me hizo daño
01:10:11fueron Gloria
01:10:12y Ricardo,
01:10:13no tú.
01:10:14Me recogiste
01:10:15y me diste de comer.
01:10:17Te lo agradeceré
01:10:18toda la vida.
01:10:27Compañero Antonio,
01:10:29gracias por salvar
01:10:29a mi hijo.
01:10:30Es un detalle.
01:10:32¡Acéptelo!
01:10:33No, jefe,
01:10:34no puedo aceptarlo.
01:10:35No puedo.
01:10:36Ven a la ciudad
01:10:37con nosotros.
01:10:38Leujero un trabajo fácil.
01:10:42Gracias por su
01:10:43amabilidad, jefe.
01:10:44Pues,
01:10:45la vida en la ciudad
01:10:46no me acostumbro.
01:10:47Mejor el barrio Vargas.
01:10:53Si tienes problemas,
01:10:54búscame.
01:10:57Papá,
01:10:58yo
01:10:59te visitaré
01:11:00seguido.
01:11:02Bien.
01:11:04cuídate,
01:11:05papá.
01:11:06¡Ala!
01:11:07¡Manuel!
01:11:11¡No puedes
01:11:12dejar a tu mamá!
01:11:14¡Yo también
01:11:15quiero ir
01:11:16en auto!
01:11:17Deja de hacer
01:11:17escándalo.
01:11:18Manuel,
01:11:19vete ya.
01:11:20Manuel,
01:11:20cuídate.
01:11:21Esa loca
01:11:22quiere ir a la ciudad.
01:11:23Está muy
01:11:24enferma.
01:11:26Se lo busco.
01:11:29Merecido.
01:11:30Tranquilo.
01:11:31Ya pasó.
01:11:33Sí.
01:11:34Ya pasó.
01:11:38Se detectó
01:11:39al nuevo miembro,
01:11:40Don Vargas.
01:11:41Registro diario,
01:11:42aumenta en uno.
01:11:43Ganancia,
01:11:44cinco euros.
01:11:45Sistema,
01:11:45ya todo es diferente.
01:11:47Ahora soy el joven
01:11:48Vargas.
01:11:49Estos
01:11:50míseros centavos
01:11:51no son
01:11:51nada.