- hace 2 minutos
Capitulo 940 (4 noviembre)
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Esto es intolerable. Encima me amenaza.
00:03Si nos vemos en esta situación es por sus ideas excelentes.
00:06Eso es exacto.
00:08No, no, capitán, no le dé la vuelta.
00:10Usted me metió en esto.
00:12Usted me hizo llegar a este callejón sin salida.
00:15¿Y ahora pretende desentenderse?
00:16¿Qué pretende desentenderse eres tú?
00:18¿Pero qué dice?
00:19Peñaste tu palabra, maldita sea.
00:22Yo no te puse ninguna pistola en la sien.
00:24Te hice una proposición y tú aceptaste.
00:27Usted me embaucó.
00:28No, no me vengas con sandeces.
00:31Te propuse algo.
00:34Te gustó y aceptaste encantado.
00:37Eso es lo que ocurrió.
00:38Y en gran parte porque pensaste en la fortuna que te ibas a embolsar.
00:41No te culpo, hiciste bien, fuiste listo.
00:43Y aceptaste la excelencia de mi idea.
00:46Porque todas mis ideas son excelentes.
00:51No pongas esa cara de mártir.
00:53Prueba de lo que digo es que te estás llenando los bolsillos.
00:55Pero el maldito miedo te impide ver más allá de los problemas.
00:59Pero es que los problemas son muy graves, capitán.
01:01Tan graves como tú quieras que sean.
01:02Son graves de verdad.
01:04Tú temes que lo sean.
01:05No es lo mismo.
01:07Porque tengo mis razones.
01:08¿Tú razones?
01:09Sí, sí.
01:10Y mis razones son que si todo esto sale mal, soy yo quien acabo entre rejas.
01:14¿Lo comprende?
01:15¿Lo comprende?
01:18Eres tú quien debe comprender.
01:21Trabaja.
01:23Sé inteligente y haz lo posible para que no se cumplan tus temores.
01:26Si haces esto, seguiremos juntando dinero fácil durante mucho tiempo.
01:31Pero si te sigues dejando llevar por el miedo y por la incertidumbre,
01:35si al primer escollo te pones a llorar como una niña,
01:39te voy a decir lo que va a ser de nosotros.
01:43Que no vamos a llegar a ningún sitio.
01:46Mire, no le consiento.
01:47¡Que te dejes ya de consentimientos!
01:49¡Maldita sea!
01:50Mira, tu única salida es hacer lo que te comprometiste a hacer.
01:54Mírame.
01:56Pudiste no haber dado este paso,
01:58pero lo diste.
01:59Ahora no te puedes echar atrás.
02:02Y te voy a decir una cosa.
02:04Estás agotando mi paciencia con tus melindres y con tus quejas.
02:07Espero que esta sea la última vez que tenemos esta maldita conversación.
02:12¿Y ahora?
02:16Me voy a ir a dar ese paseo.
02:18Yo solo.
02:20Tú puedes distraerte con el punto de cruz o haciendo calceta.
02:25Puede que incluso así consigas sosegarte.
02:53Sé que has estado hablando con doña Simona.
02:56¿No tienes nada que decir?
02:59La señora Martínez y yo hablamos con frecuencia.
03:03Varias veces al día, de hecho.
03:04No me vengas con cuentos.
03:07A tu querida jefa de cocinas se le escapó que mantuvisteis una conversación.
03:12Pero no ha querido decirme sobre qué.
03:15Está en su derecho.
03:18Cuéntamelo tú.
03:20Yo hablo con muchas personas a lo largo del día, pero curiosamente a ti lo único que te importa es
03:25lo que yo pueda hablar con las cocineras.
03:27Déjate de jueguecitos, te digo.
03:29No, no.
03:29Yo no tengo ningún inconveniente en decirte de qué hablé con doña Simona.
03:35La estaba previniendo contra ti.
03:38Quería que entendiera que eres tú.
03:40Quien con malas artes y la peor de las intenciones es la que está provocando sus desencuentros con doña Candela.
03:50¿Cómo te has atrevido a hacer tal cosa?
03:52Porque conozco a esas mujeres hace mucho tiempo y no se merecen lo que le estás haciendo.
03:56Si se lo estoy haciendo, es por tu culpa.
03:58Tú decidiste jugar con fuego al negarte a obedecerme.
04:03Y ya te advertí de que serían tus compañeras las que pagarían las consecuencias.
04:07¿Pero qué sentido tiene lo que estás haciendo?
04:10Deja ya tus manejos, Tomasa.
04:12Lo que haces solo sirve para herir a personas inocentes.
04:15¿Y crees que por esa razón voy a darte caso?
04:18No.
04:19No.
04:19Pero ya estaré pendiente para impedir tus manejos si no rectificas.
04:24Tú.
04:26Dame lo que pueda.
04:29¿Cómo si tú?
04:30Pobre de ti, la apestada, la aborrecida por todos, pudieras impedir algo.
04:37No lo sé.
04:39Tal vez no, pero...
04:42Yo creo que sí.
04:44Qué ilusa.
04:45Y tú también lo crees.
04:47Ja.
04:48Si no fuera así, si no me creyeras capaz de impedir tus maldades, dime por qué te has presentado aquí
04:54tan indignada y pidiéndome explicaciones.
04:58Pero tranquila.
05:00Por ahora ni doña Candela ni doña Simona me creen.
05:04Porque tú has logrado que confíen más en ti que en mí.
05:07Es que se trataba exactamente de eso.
05:09Claro.
05:12Y me sacas ventaja.
05:14Pero yo no pienso desfallecer.
05:17Ya veremos cómo acaba esto.
05:20Buena suerte.
05:23Entre tanto, Tomasa...
05:27Algún golpe, pararé.
05:31Eso seguro.
05:52¿Qué haces de aquí?
05:53Ni que tuvieras un sexto sentido.
05:55Estaba esperando.
05:56¿Qué? ¿Cómo ha ido todo?
06:00Mal.
06:01No ha ido ni medio bien siquiera.
06:05¿Pellías de hacer la demanda?
06:06Sí.
06:07Al menos esta vez he podido cruzar con ella más de dos frases.
06:10Pero su actitud sigue siendo la misma.
06:12No quiere saber nada de mí.
06:13Y se niega a ayudarlos.
06:15Pues me sorprende.
06:16Bueno, pues así fue.
06:18Y te puedo asegurar que no se anduvo con medias tintas.
06:20Sí, sí, te creo.
06:20Pero no consigo comprenderlo, curro.
06:23Y menos teniendo en cuenta la relación que tenía con Hanna.
06:25Y la que ha tenido contigo.
06:26Tú mismo lo has dicho.
06:28Ha tenido.
06:28Además, estoy convencido de que ella es la primera que está deseando que se haga justicia.
06:33Y que Leocadia pague por lo que ha hecho.
06:34Shh, shh, shh.
06:42Habrá que insistir.
06:44Por supuesto que sí.
06:46No te pienses ni por un segundo que me he rendido.
06:49Está claro que eso no basta, curro.
06:51¿No te parece?
06:54Me temo, Beno.
06:59¿Quieres que vaya yo a hablar con ella?
07:02Sí.
07:03Sí, sí.
07:04Eso podría ayudar.
07:04Bien.
07:05Pues dicho está.
07:06No, no, espera, espera.
07:07No lo sé.
07:08¿Cómo que no lo sabes?
07:10Que temo que si vas tú ahora podrías empeorar las cosas.
07:14Doña Pía podría sentir que está presionada por todos.
07:16Podría pensar que está todo orquestado.
07:18Es que está orquestado.
07:19Ya, pero no tiene por qué darse cuenta.
07:21¿No te parece?
07:26¿Y qué propones?
07:29Pasados unos días, yo lo volveré a intentar.
07:33Si no sirve de nada, ya recurriré a ti.
07:38Manuel, debemos ser pacientes.
07:40Pero es que a mí se me ha acabado la paciencia, curro.
07:42No lo sé.
07:43Pero es que yo creo que Doña Pía necesita tiempo para asimilar todo.
07:46Para reponerse del daño que le hice el día de mi boda cuando la despedí de aquella forma.
07:52Sí.
07:56¿Qué te pasa?
07:57¿O ocurrió algo más?
07:59No, no.
08:00Solo que tú eres fácil de convencer, pero Ángela no lo va a ser tanto.
08:04¿Por qué?
08:05Porque la conozco.
08:07Y sé que va a querer volver a ver a Doña Pía en cuanto pueda.
08:11Y yo ya no sé cómo detenerla porque no le puedo contar la verdad.
08:14Y si ya todo esto es bastante doloroso para mí, además, tener que mentir a mi mujer es que me
08:20cumple la culpa.
08:20Hermano, tienes que aguantar.
08:24Manuel, me siento como un miserable cada vez que tengo que mentirle en la cara.
08:27Es natural.
08:28Es natural, te comprendo.
08:31Pero no puedes torturarte con esos pensamientos.
08:35Piensa que tienes el mejor de los motivos para hacerlo.
08:39Leocadia, la mujer a la que acusamos del asesinato de Hanna, es su madre.
08:44Lo sé.
08:45Y yo hago todo pensando que lo estoy haciendo por el bien de Ángela.
08:49Porque no puedo lanzar una acusación tan brutal contra su madre sin pruebas que la sustente.
08:53Así debe seguir.
08:55Ya.
08:56Pero es que aunque mi cabeza diga que estoy haciendo lo correcto, el corazón se me parte en dos.
09:01Porque estoy engañando a mi mujer.
09:06Tienes que aguantar, curro.
09:08O un poco más.
09:11Confía en que dentro de poco todo esto se solucionará.
09:15Y por fin se hará justicia.
09:21Me has pedido paciencia.
09:23Que le demos tiempo a Pía.
09:24Bien.
09:25Creo que tienes razón.
09:44Lamento importunarla.
09:47Pero lo hace, de todos modos.
09:49Así es.
09:49Y aquí estaré mañana y pasado mañana y al día siguiente y todas las veces que sean necesarias para convencerla.
09:55Se va a cansar antes que yo.
09:57Bueno.
09:58Eso es que no me conoce.
10:00Bueno, es que yo trabajo y vivo aquí, en Robledillo.
10:02Lo sé.
10:03Y es usted que tendrá que hacer el camino de ida y vuelta desde Luján.
10:05Por curro soy capaz de hacer cualquier cosa.
10:08Aunque sea en balde.
10:10He visto a curro pasarlo tan mal por este tema que le aseguro que no me importa ser insistente o
10:15incluso resultar pesada.
10:17Eso ha quedado muy claro, sí.
10:19¿Sabe?
10:20¿Sabe?
10:51Siempre me tacha de testaruda.
10:53Esto no solo lo hago por curro.
10:55También lo hago pensando en usted.
10:57Pues no lo haga.
10:58Es que sé que esta no es la vida que quiere.
11:01Perdone, ¿cómo sabe usted la vida que quiero o dejo de querer?
11:03Sí, que en el fondo de su corazón está deseando reconciliarse con curro.
11:10Volver a la promesa, a Luján, con su dieguito.
11:16Y yo sé que tarde o temprano voy a conseguir que vuelva a hablar con él.
11:21Y me voy a encargar en cada visita de recordarle cuánto se han querido.
11:26Ya he vuelto a hablar con curro.
11:29¿Qué?
11:30¿Cuándo?
11:31Esta misma mañana.
11:33No lo sabía, ¿verdad?
11:35No.
11:36Pues nos hemos dicho lo que nos teníamos que decir y ya está.
11:40Vamos a dejarlo correr.
11:43Doña Pía, es que tiene que volver.
11:45Dios, eso es usted indesmayable.
11:48Reconozco que hay algo conmovedor en todo esto, pero no va a servir de nada.
11:52Y ahora voy a seguir trabajando.
11:56Está bien.
11:58¿A que se rinde?
11:59No.
12:01Pero si tiene que seguir trabajando, tiene que seguir trabajando.
12:04Así que supongo que no le importará atenderme.
12:23Pues todo pasaba por dar con ella.
12:26Y parecía que no había forma, pero al final lo han conseguido.
12:30Sí, y aún así no sé yo.
12:33Yo confío en que curro, ahora que sabe dónde está, pueda convencerla de que vuelva a la promesa.
12:38Ojalá tengas razón.
12:42Se nota que no lo crees.
12:46Sí, María, yo es que...
12:48Cuando se marchó la señora Darre, la vi tan triste, tan deshecha, tan apenada, que...
12:56No sé.
12:57También fue cosa del momento, ¿no?
13:00Sí, sí.
13:01Sí, será el momento y todo lo que tú quieras, pero...
13:03Yo te digo yo que a curro le va a costar convencerla.
13:05Y eso sí consigue, convencerla.
13:08Curro la quiere con locura.
13:09Y ella a él.
13:10Verán como madre e hijo.
13:11Y yo confío en que curro le hará ver que estaba equivocado.
13:19De que se arrepiente con el alma.
13:21Sí, la cosa es y con eso bastará.
13:24Ya verás que sí.
13:27Y cualquiera te dice que no, ¿eh?
13:30Bueno, doña Pía tendrá que poner en la romana, en Platillo, la desgracia que sucedió con curro el día de
13:35la boda.
13:36Y en otro, todos los momentos bonitos que han pasado juntos.
13:39Y ya te digo yo que Platillo va a pesar más.
13:43No como don Julio, por ejemplo, que su lista tiene más maldades que cosas buenas.
13:47¿Y a cuántos días sacas ahora a don Julio?
13:51Teresa le ordenó el otro día que me ayudara a arreglar la cuerda del tender del patio.
13:56Ya.
13:57Y te soltó alguna grosería y te dijo que su señora era el duque y bla, bla, bla, bla, bla,
14:02bla, bla, bla, bla, bla.
14:02Bueno.
14:04Ah, pues mira tú.
14:05La verdad es que se mostró dispuesto a ayudarme.
14:09¿De verdad?
14:10Y no solo eso, sino que fue de mucha ayuda y fue muy simpático conmigo.
14:14¿Te lo puedes creer?
14:15Pues apenas me lo creo.
14:17Pues, ¿cómo te lo digo?
14:20Bueno, en realidad, y para ser justos con don Julio, lleva un tiempo intentando mostrarse más amable con nosotros.
14:26Aunque, bueno, otra cosa es que le sirva de algo.
14:29Porque ya nadie confía en él, como bien dices.
14:31Porque es un mal dicho.
14:32Sí.
14:33Yo creo que el duque tiene algo que ver.
14:36¿Por qué dices eso?
14:39Pues porque lo mismo, aunque a nosotros nos echará la bronca en público por culpar a don Julio por lo
14:44de la boda,
14:44luego, en privado, lo puso en su sitio y le dijo que se estuviera quietecito y se arreglara con nosotros.
14:51¿No?
14:53Pues eso que dices me cuadra.
14:57Aunque, claro, don Julio va a tener que remar muchísimo más que curro con doña Piaz y quiere ganarte el
15:02favor del servicio.
15:10Buenas tardes.
15:19Julieta, espera.
15:22No tienes por qué irte.
15:23No, no, es por ti.
15:25Me he quedado con doña Casilda para tomar el té y, dado que mañana se va, no quería deseararla.
15:31Entiendo.
15:36¿Vas a venir mañana, no? A decirle a Dios.
15:38No.
15:40Lamentablemente no puedo.
15:42Me despediré de ella en la cena de esta noche.
15:44¿Qué pasa? ¿Que no te resulta muy simpática?
15:47Tampoco lo contrario.
15:49A decir verdad, no he tenido tiempo de tratarla.
15:51Es solo que...
15:54He tenido...
15:57He estado muy ocupado desde mi vuelta.
15:59Eso no tengo duda.
16:02¿Eso iba con Rintintín?
16:04No.
16:05No solo me he dado por aludida.
16:08Ya.
16:09Pero no pasa nada, no quiero volver a la misma conversación de siempre.
16:14Está todo bien.
16:15Buenas tardes.
16:17Nos vemos luego.
16:24Pero señora García, ¿cómo van a dividir la cocina en dos y que cada una trabaje en un lado?
16:28Eso mismo le digo yo.
16:30Es un modo distinto de organizar el trabajo.
16:32Distinto y absurdo.
16:34Pero usted sí que le ve sentido.
16:35Claro que se lo vea, le ve sentido y más.
16:37¿Y cuál es?
16:38Que no está claro.
16:39Por salir de dudas.
16:41Cada una de nosotras le encarga, una de las criadas, que pase el plato medio cocina de un lado a
16:47otro.
16:48Y así nosotras no nos tenemos ni que hablar.
16:51¿Qué te parece?
16:53O sea que usted la ventaja que le vea lo que propone es no tener que hablar más con la
16:56señora Martínez.
16:57Que no es poca ventaja, ¿eh?
17:00¿Tú?
17:05¿Qué le pasa a la mujer? ¿Qué me gusta descompuesta?
17:13Mejor dejarlo.
17:16Yo creo que le vendría bien desahogarse.
17:20¿Qué ha ocurrido?
17:28Lo de siempre.
17:32Hermana Petra.
17:33¿Qué loca, yo te ve?
17:36Se ha puesto a recordarme el tiempo en que yo dejé esta casa.
17:42Hace 15 años al menos.
17:44Y le ha entrado la nostalgia.
17:45No.
17:48Ojalá fuera nostalgia.
17:51No.
17:56Para mí es...
17:57Es el peor de los recuerdos.
17:59¿Y eso por qué?
18:01Eso fue cuando...
18:03Cuando usted se marchó a trabajar con el duque de Buenaventura, ¿no?
18:07Que la familia de don Máximo eran conde.
18:10¿Por aquel entonces?
18:12Así es.
18:13Nosotras que no entendimos que usted se marchara, ¿eh?
18:18Yo tampoco lo entendí.
18:21Es que hubo mucho detrás de aquello.
18:28Todo lo que mi hermana me ha recordado hoy.
18:33Pero a lo mejor no quiere compartirlo.
18:35¿Y qué quiere decir?
18:39¿Y qué quiere decir?
18:41Cuando yo era jovencita, Petra me dio la oportunidad de trabajar en La Promesa.
18:49Paso a paso, pues...
18:51Yo aprendí a desenvolverme.
18:54Tardó bien poco que yo me acuerdo.
18:59Yo era feliz.
19:02Me gustaba el trabajo.
19:05Y me llevaba bien con todo el mundo.
19:09Y esa fue mi desgracia.
19:12¿Por qué?
19:15Cuando Petra vio que...
19:16Que yo les caía en gracia a todos.
19:19Yo doy fe de eso.
19:21Sí, a la quemada marquesa, ¿eh?
19:24Eso me condenó.
19:28Petra se dio cuenta de las muchas posibilidades de ascenso que...
19:32Que tenía yo en La Promesa.
19:39Y decidió librarse de mí.
19:44¿Qué quiere decir?
19:46¿Cómo librarse de usted?
19:49¿Quitarme de en medio?
19:51Porque usted la se asombra, ¿no?
19:57Petra se libró de mí.
19:59Porque vio que yo era una amenaza para ella.
20:02Ni más ni menos.
20:06Y lo hizo de la peor de las maneras.
20:11Me ofreció a los Buenaventura.
20:17Como si yo quisiera marcharme de esta casa.
20:20No puede ser.
20:23Pero fue.
20:26Con lo bien que estaba yo con ustedes.
20:30Y con mi hermana.
20:33Así estaba usted.
20:35Tan amarga, Ica, cuando regresó.
20:37Que tuvo que ser horrible.
20:38Volver a este palacio después de eso.
20:42Y más sabiendo que su hermana estaba aquí.
20:46Doña Petra se portó muy mal.
20:48Y fue tremendamente injusto lo que hizo.
20:55Pero bueno.
20:58Eso ya es parte del pasado.
21:07Lamento mucho haberles distraído.
21:19No, no, no, no, no, no.
21:46De buenas intenciones.
21:48Están llenas las decepciones.
21:51Así que no.
21:53No trate de justificar lo que no tiene justificación.
22:01Bueno.
22:04Pues si tiene que terminar así.
22:08Así será.
22:32Hasta siempre.
22:35Corro.
22:41Adiós.
22:43Adiós.
22:43Ven a pie.
22:47Adiós.
22:52Adiós.
22:54Adiós.
22:57Adiós.
23:03Adiós.
23:07Adiós.
23:09Adiós.
23:09Adiós.
23:18Adiós.
23:21Adiós.
23:30Adiós.
23:47Doña Casilla, que justo la estaba buscando.
23:52La vida y sus coincidencias, pues aquí me tienes.
23:57¿Quiere que le ayude con el equipaje?
23:59Sí. Muy amable, pero de eso se encargan las doncellas, ya lo sabes.
24:06Sí. Sí.
24:08Muchas gracias, en todo caso.
24:12¿Y le apetece que tomemos el té?
24:17Precisamente vengo de tomarlo con Julieta.
24:22Qué agradable es esa muchacha.
24:24Sí, no puede serlo más.
24:27Es uno de los regalos más inesperados que me llevo de este palacio.
24:32No me extraña.
24:35Me ha dicho que me va a echar de menos.
24:41Yo también la voy a echar de menos.
24:44Eso no es verdad.
24:48Sé que tanto tú como el ingrato de mi hijo estáis deseando que me vaya.
24:53Pero descuida. Lo que dije es cierto.
24:56Voy a volver a casa, voy a intentar convencer a mi marido de que le veré a Jacobo de la
25:00obligación de sacrificarse por los pecados de su hermano Enrique.
25:04Pero no te engañes.
25:06Eso no significa que me haga feliz la idea de tenerte de nuera.
25:12No me gustas, Martina.
25:14¿Para qué te voy a engañar?
25:20Bueno, no puedo decir que esa declaración me pille por sorpresa.
25:25A mí nunca me gustó el disimulo.
25:27No eres el tipo de mujer que me hubiese gustado para mi hijo.
25:31Pero Jacobo ya es mayorcito y tiene que cometer sus propios errores.
25:37Y ese reconocimiento le honra.
25:40Aunque a mí me deje en muy mal lugar.
25:44Soy un error.
25:50El tiempo dirá quién de las dos tiene razón, supongo.
25:54Imagino que yo.
25:56Pero ojalá me equivoque.
25:59Porque a veces equivocarse es una bendición.
26:04Espero que le vaya muy bien.
26:07No creo que sea el caso.
26:09Pero te agradezco tus buenas intenciones.
26:13Adiós, Martina.
26:37A ver.
26:40¿Lienís ahora?
26:42¿Lienís?
26:47Sé que no son horas, pero...
26:49Pase, pase.
26:53Venía de visitar a...
26:55A Rafaela y a Andrés.
26:57Y le faltaba la otra hoja de la trebolina.
27:01Estaba quedando con las ganas de visitar a tu Janita.
27:05Pero no sé si he llegado en un buen momento.
27:07En su momento perfecto.
27:09Porque mi niña no se duerme.
27:18Se la ve muy buena.
27:21¿Y qué voy a decir?
27:24Aunque también es muy inquieta.
27:27¿A quién habrá salido?
27:29La verdad es que yo era una polvorilla.
27:31Manera pequeña.
27:32Todo el encargado de mecer la cuna para que me durmiera,
27:34que hay antes que yo.
27:36Pues ahí lo tiene.
27:42La verdad es que...
27:45Me parece precioso que...
27:47¿Qué?
27:48Que le hayas puesto el nombre de tu amiga.
27:51Sí.
27:54Hanna era más que eso.
27:57Hanna era mi hermana.
28:01Y probablemente la mejor mujer que haya conocido en mi vida.
28:05Y además se murió de una forma muy injusta.
28:07Ya.
28:09Y muy triste.
28:12Ya.
28:14Tú...
28:15Toda la gente con quien hablo la recuerda como alguien muy distinto.
28:20Pero nadie me sabe decir por qué era tan distinta.
28:24Pues yo sí se lo sé decir.
28:26Con ella todo era mejor.
28:28Todos éramos mejores.
28:31Pues será eso.
28:33Lo que está claro es que su recuerdo es imborrable.
28:36Y lo será siempre.
28:37No le quepa duda.
28:42¿Qué?
28:49Pues que será una madre estupenda.
28:57¿Tú crees?
29:00Esas cosas se notan.
29:03Además, eso que dicen...
29:05de que los niños son una bendición,
29:09es totalmente cierto.
29:12No, no lo sé.
29:15Desde luego que tener un hijo nacido en el seno de un matrimonio feliz es...
29:19Bueno, tiene que ser lo mejor del mundo, ¿no?
29:26Perdóname, María.
29:28No, es verdad que Carlos y yo no nos hemos casado locamente enamorados.
29:32Eso lo sabe todo el mundo.
29:34Perdóname.
29:35Pero estoy tranquila.
29:38Es verdad que no hay un amor apasionado entre Carlos y yo,
29:40pero nos estamos haciendo grandes amigos y nos estamos cogiendo mucho cariño.
29:48Y yo empiezo a sentir que con el tiempo podemos llegar a ser una familia muy feliz.
29:58Pues no sabes cuánto me alegró, María.
30:02Es que sí.
30:09¿Hay que dormir?
30:17¿Se lo ve muy contento?
30:19Lo estoy.
30:21Gracias a la señora Villamil esta mañana he pasado un rato ayudando a María Fernández.
30:26Pero, hombre, haber empezado por ahí...
30:29Permítame que lo felicite.
30:32Siempre tan cumplida.
30:35No me diga que eso lo hace feliz.
30:38¿El qué?
30:38¿Ayudar a María Fernández?
30:40No, claro que no.
30:42¿Y entonces?
30:43Si estoy contento es por lo que significa haberla ayudado.
30:47¿Y sería tan amable de decírmelo?
30:50Porque a mí se me escapa.
30:53Podrá parecerle una tontería, pero...
30:55Eso me ha permitido pasar un buen rato con ella.
30:59¿Haciendo qué?
31:00Ayudándola a arreglar el tendedero.
31:02Ah.
31:03No deja a usted de sorprenderme.
31:06No se burle de mí.
31:08El caso es que he podido conversar tranquilamente con ella
31:10y poco a poco ir rompiendo sus barreras y reservas.
31:15Suena muy emocionante.
31:18Ríase si quiere.
31:20Pero estoy convencido de que la actitud de esa muchacha hacia mí,
31:24después de haberla ayudado, va a ser la misma.
31:26Y yo diría que aunque sea un poco, he avanzado con ella.
31:31¿Estás seguro?
31:36Pues esperemos que le sirva para algo.
31:39María Fernández es muy querida entre el servicio y,
31:42aunque ella no sea consciente,
31:44tiene mucha influencia sobre sus compañeros.
31:46Señor Sopena,
31:47esa muchacha es una palurza de libro.
31:50Bueno, y aunque lo fuera,
31:52puede ser un buen resorte para ganarme a todos los demás.
31:55Tal y como me dijo el duque.
31:57Si usted lo dice.
32:00Hoy estoy razonablemente satisfecho de mí mismo.
32:06Y de usted también.
32:08No piense que le hago de menos.
32:11¿Y qué he hecho yo para merecer semejante reconocimiento?
32:17Antes pasé con la cocina y vi a las cocineras hablando mal de Petra.
32:23¿Ya les ha dicho la verdad?
32:24Porque estaban enfadadísimas.
32:28Sí y no.
32:30Les he dicho parte de la verdad.
32:33Que Petra se libró de mí por temor a que le hiciera sombra.
32:40Pero aún tengo mucho que contar.
32:43¿Por ejemplo?
32:46No insista, porque no se lo voy a decir.
32:49Ya, ya sé que es un asunto doloroso para usted.
32:54Así es.
32:58Pero lo que sí le puedo asegurar
33:00es que me ha guardado la mejor munición.
33:04Tarde o temprano, Petra pagará por todo el mal que me ha hecho.
33:10No me cabe la menor duda.
33:28Ya sé que se lo he dicho muchas veces,
33:30pero son ustedes dos una pareja maravillosa.
33:33No sobreestima, doña Casilda.
33:35Yo creo que no.
33:36Pero el tiempo lo dirá.
33:41Doña Casilda.
33:42Señor Duque.
33:43Ha sido un inmenso placer.
33:46También para mí.
33:48Bien está que hasta en eso coincidamos.
33:51Se nota que es usted diplomático.
33:52Siempre sabe qué decir.
33:56Yo no sé si se lo he recalcado lo suficiente,
33:59pero si en algún momento
34:00necesita alguien de confianza para un trabajo,
34:04ya sabe que mi Enriquito
34:06es muy resuelto y capaz.
34:08Le aseguro que lo tendrá en cuenta.
34:13Ángela.
34:14Doña Casilda.
34:16Le ruego que excuse a mi marido.
34:18Le era imposible estar aquí a esta hora.
34:20No hay nada que excusar.
34:22Es usted muy amable.
34:24Ya se despidieron de mí
34:25tanto él como su hermano Manuel ayer en la cena
34:28y fueron muy corteses conmigo.
34:31Le deseo un buen viaje.
34:33Muchas gracias.
34:38Don Alonso,
34:40muchas gracias por su hospitalidad.
34:42Ha sido un placer.
34:44He disfrutado mucho estos días en su casa
34:46y de su compañía en particular.
34:49Es usted muy amable.
34:51¿Quién nos habría dicho
34:52que íbamos a acabar en tan buenos términos
34:53después de ese inicio tan desventurado?
34:56Sí.
34:57No fue más que una coincidencia
34:59de la que acabaremos riéndonos.
35:00Yo ya me estoy riendo de ella.
35:03Y hablando de coincidencias,
35:05una lamentable es que tanto Leocadia
35:08como el capitán
35:09sean indispuestos
35:10y no pueda despedirme de ellos.
35:12Ambos le desean un buen viaje
35:15y confían en volver a verla pronto.
35:17Sí, estoy segura de ello.
35:20¿Es lo que me pidieron que le dijera?
35:22Pues dígales a usted
35:24que estoy dispuesta a retrasar
35:26mi marcha hasta mañana
35:27si creen que la indisposición es pasajera.
35:29Pero ¿cómo van a saber eso?
35:31Sí lo saben, sí.
35:33Pero déjémoslo correr.
35:39Le repito que las puertas de mi casa
35:40estarán siempre abiertas para usted.
35:43Y yo le agradezco ese gesto de corazón.
35:47Adiós, señora.
35:48Adiós, Márquez.
35:52Señor conde.
35:57Gracias por ser tan comprensiva, madre.
36:00Yo puedo ser todo lo comprensiva que tú quieras
36:02que como tu padre no tienda razones
36:04vais a tener que hacer lo que él diga.
36:07Así que por vuestro bien
36:08ya podéis ir poniendo fecha en el enlace
36:10y anunciándolo
36:11porque si no te vas a casar
36:12con quien no quieras.
36:15Martina,
36:16que tenga buen viaje.
36:18Gracias.
36:33Parece usted abrumado.
36:35¿Ha pasado algo grave?
36:37Así es, señor.
36:39Vaya.
36:41Tal vez debería cambiar a la finca
36:43el nombre de la promesa
36:44por el de la desgracia.
36:45¿Qué ha pasado esta vez?
36:49Perdóname el señor.
36:51No quería llamarlo a engaño.
36:54Es...
36:54Es algo grave.
36:57Pero no...
36:58No tiene por qué afectarle
37:00ni a usted ni...
37:01Ni a su familia.
37:04No...
37:04No es para el señor.
37:06Sino para mí.
37:08Acabo de recibirlo.
37:12Mi hermana me informa
37:14de que mi madre ha enfermado gravemente.
37:18Está muy mayor
37:19y los médicos
37:20no nos dan ninguna esperanza.
37:25Ya.
37:28Créame que lo lamenta.
37:31Gracias, señor.
37:35Creo...
37:36Creo que debería marcharme
37:37cuanto antes
37:38si quiero tener alguna oportunidad
37:40de verla con vida.
37:42Por supuesto.
37:43Me gustaría despedirme de ella.
37:47Tomes el tiempo que necesite.
37:49Espero que no sea demasiado, señor.
37:52Pues yo espero lo contrario.
37:54Que vuelva dentro de un mes
37:55y que sea porque contra todo pronóstico
37:58su madre se haya puesto buena.
38:02eso no va a ocurrir.
38:04¿Acaso no creen los milagros?
38:05No, señor.
38:07Muchas gracias por su conversión.
38:11Dejará a Ricardo al mando
38:13como primer mayordomo.
38:15Creo que no será necesario
38:16hacer ningún cambio oficial
38:17porque mi ausencia será breve.
38:20Bien.
38:21Entiendo que lo mejor
38:22es que la señora Villamil
38:23se quede al mando
38:25como siguiente empleada
38:26en el escalafón.
38:27Aunque
38:29por descontado
38:30con la ayuda
38:30del señor Pellicer
38:32que sin duda
38:34mostrará
38:34su mejor voluntad
38:36y
38:36la misma eficiencia
38:38que
38:39le caracteriza siempre.
38:42Lo que usted considere.
38:45Estaré de vuelta
38:45lo antes posible, señor.
38:48Le garantizo que
38:49no notará mi ausencia.
38:52Lo sé.
38:55De verdad que siento mucho
38:56que su madre esté tan mal.
38:58Y con respecto a su vuelta
39:00se lo repito
39:01no tenga prisa.
39:03Nada es más importante
39:04que despedir a una madre
39:05como se merece.
39:06Así que
39:06quédese con ella
39:07hasta el final.
39:10Muchas gracias, señor.
39:21Parece mentira
39:22pero al fin se ha ido.
39:25Nos acabamos de librar
39:26del peso
39:27que teníamos encima
39:29al estar con ella
39:29todos los días.
39:31Ya.
39:32Y entonces
39:33¿por qué no me siento
39:33más aliviado?
39:36Ya, ni yo tampoco.
39:38Es porque estamos
39:38como estábamos
39:39en realidad.
39:41Esto no ha acabado
39:42y el tiempo
39:43corre en nuestra contra
39:44y no solo por la presión
39:45que puede ejercer
39:45tu padre a la hora
39:46de que te cases con otra
39:47sino porque
39:47sigo embarazada.
40:00¿Se ha marchado ya
40:02esa mujer insoportable?
40:05Eres un exagerado.
40:06Siempre lo has sido.
40:08Puede ser
40:09pero hombre precavido
40:10vale por dos
40:11y esa mujer
40:12despertó mi rechazo
40:13desde el primer día.
40:15eso es porque
40:15desde el primer día
40:16se negó a bailarte el agua.
40:20Es posible
40:21no había pensado
40:22en ello.
40:25Todo lo contrario
40:26que a ti.
40:28Solo le faltó
40:29limpiarte los zapatos.
40:31¿Ves cómo es verdad
40:32que eres un exagerado?
40:33Aunque admito
40:34que conmigo
40:35doña Casilda
40:36ha tendido
40:37a tu nación.
40:40Yo no voy a caer
40:42en ella
40:43pero si me ayudas
40:44a multiplicar
40:45mi fortuna
40:46puedo ser muy generoso
40:47con las comisiones.
40:49¿Qué?
40:51¿Cerramos ya
40:52el porcentaje
40:53que te vas a llevar?
40:59No.
41:01¿Cómo que no?
41:03Lo he estado pensando
41:04y no te voy a ayudar
41:06a invertir ese dinero.
41:08Pero, Máximos...
41:09Y no es solo eso.
41:11Es que acabas
41:12de ganarte un enemigo.
41:15Porque lo que le estás
41:16haciendo a Manuel
41:17no tiene nombre.
41:20Es tu sobrino.
41:21Alguien de tu propia familia
41:23y lo estás traicionando
41:24sin el menor escrúpulo.
41:27Nunca me has caído bien,
41:29capitancillo.
41:30Te tenía por un fanfarrón,
41:32bocinglero,
41:33necio y desleal.
41:34Pero ahora
41:35he podido comprobar
41:37que los rumores
41:37eran ciertos.
41:39Y además
41:40eres un estafador.
41:43Conmigo no cuentes.
41:46¿Pero cómo puedes ser
41:47tan manipulador?
41:48Lo que no soy
41:49es un alma cándida.
41:51Nadie que medre
41:53en la carrera diplomática
41:54lo es.
41:55Y puede que mis principios
41:57no sean muchos
41:57ni demasiado estrictos.
41:59pero tengo principios.
42:02Y uno de ellos
42:03es que el afán de lucro
42:05no lo justifica todo.
42:09Espera.
42:11Sí.
42:16¿Me vas a delatar?
42:34Gracias por la citación.
42:36No te he llamado
42:37para arreglar las cosas.
42:39¿Y entonces
42:40qué otra razón puede haber?
42:43Pedirte que sea
42:44la última vez
42:45que vienes a verme.
42:47Y sobre todo
42:48pedirte a que condenes
42:49a tu esposa
42:49porque ayer volvió por aquí.
42:51No quiero verla día así
42:52y día tan bien
42:53y siempre con la misma cantinela.
42:54Y me ha dejado clarísimo
42:55que vendrá cada día
42:56a la taberna.
42:57Todos los días
42:57que hagan falta
42:58hasta doblegar mi voluntad.
43:01Mire, doña Pía,
43:02yo no le pedí
43:03a Ángela que viniera aquí.
43:05Es más,
43:05no tenía ni idea
43:05de que había venido
43:06una segunda vez.
43:07Lo sé.
43:07Por eso te informo.
43:09Para que la controles.
43:11Y ahora vuelvo al trabajo.
43:13Doña Pía,
43:14yo no puedo controlar
43:15a Ángela.
43:16No sé quién
43:17para pretenderlo.
43:18Ni ella se dejaría.
43:20Y no seremos
43:21las únicas personas
43:21que vendremos a verla.
43:23Manuel,
43:24le estoy seguro
43:25de que se dejará caer
43:26por aquí
43:26en cualquier momento.
43:28Y no se engañe.
43:29Sus compañeros de servicio
43:30tarde o temprano
43:31también aparecerán.
43:33Es más,
43:33si no lo han hecho hasta ahora
43:34es porque yo
43:35les he pedido
43:35que se esperaran.
43:36No te va a servir de nada.
43:39No me pienso rendir,
43:40señora Darre.
43:41No cejaré
43:42hasta convencerla
43:43de que vuelva conmigo
43:44al palacio
43:44porque esta es la única manera
43:46de hacer justicia.
43:48¿Y crees que Ángela
43:49querría la misma justicia
43:51que quieres tú?
43:52Para Ángela
43:53hacer justicia
43:54es que usted
43:55recobre su trabajo.
43:56Cúrreme,
43:57seas ingenuo,
43:58por favor.
43:58Con el tiempo
43:59acabarás sabiendo
44:00la verdad.
44:01Con el tiempo.
44:01Usted misma lo ha dicho.
44:03Pero antes de romperle
44:04el corazón a mi mujer
44:05necesito pruebas irrefutables
44:07contra su madre
44:08y usted
44:09es la única persona
44:10que puede ayudarme
44:11a conseguirlas.
44:13Por eso,
44:13doña Pía,
44:15le suplico
44:15que recapacite
44:16y que vuelva conmigo
44:17al palacio.
44:21Doña Pía,
44:22no se lo estoy pidiendo
44:22por mí.
44:25Sé que
44:26algo entre nosotros
44:27se ha roto
44:28y que puede
44:28que no tenga arreglo.
44:34Esto
44:35es algo
44:36que hace tiempo
44:36nos trascendió
44:37a los dos.
44:39Pero si por fío
44:40de esta manera
44:41es porque
44:43veo
44:43sufrir
44:44a Manuel
44:45y
44:47sobre todo
44:48porque Hanna
44:48merece justicia.
44:53Olvídese de mí.
44:55Olvídese
44:56de nosotros.
44:58¿Acaso Hanna
44:59no merece justicia?
45:04Págalo por ella,
45:05venga Pía,
45:07se lo suplico.
45:07pú,