- hace 22 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00El vuelo que salió ayer de Barajas con destino a La Habana ha sufrido un grave accidente.
00:00:04Señores, por favor, manténgan la calma.
00:00:06¿Han confirmado el número de vuelo?
00:00:08¿Ha salido algo?
00:00:08El aeropuerto es un caos. La compañía está sobrepasada. Nadie sabe nada.
00:00:11¿Ni siquiera has podido confirmar si era el vuelo?
00:00:13Ahora no es un buen momento. No sé si estás al tanto, pero estoy desbordada.
00:00:16Ayer Alberto cogió un avión a La Habana.
00:00:18Vamos a pensar que esto puede tener un final feliz.
00:00:21Buenos días, doctor. ¿Qué tal ha ido todo?
00:00:22Siento decirle que hemos detectado un pequeño problema en su útero.
00:00:26Esto no significa que no pueda quedarse embarazada.
00:00:28Que está todo bien. Que no, que es cuestión de tiempo y de paciencia.
00:00:32¿A que sí, Lucía?
00:00:33Así que no soy manso.
00:00:34No.
00:00:34No me lo puedo creer.
00:00:35Esto no es un patio de colegio. Estos son negocios.
00:00:38¿Y o colaboramos todos o se nos va de las manos?
00:00:39Somos accionistas y no hemos sabido hasta hoy nada de lo que estaba pasando.
00:00:43Eso tiene fácil arreglo.
00:00:44Hay alguien aquí que tiene todas las respuestas.
00:00:47¡Mateo!
00:00:47Un momento.
00:00:48Tengo que daros una noticia.
00:00:49Hace unas horas Alberto se subió a un avión de Ayrsa rumbo a La Habana.
00:00:52Están dudando si el vuelo accidentado es el de Ayrsa o no.
00:00:55Le deseé la muerte.
00:00:56Pareces dura y fría, pero no lo eres.
00:00:59Bárbara, por favor.
00:01:00Cristina, lo que está claro es que tu vida sin Alberto es mucho mejor.
00:01:03Créeme.
00:01:04Ya has llorado suficiente mientras le tenías a tu lado.
00:01:07¿Vas a llamar otra vez a Sara?
00:01:09Ana, seguro que estás reunida.
00:01:10Carlos, soy Ana, Ana Rivera.
00:01:13Ana.
00:01:16Dime que no era vuestro vuelo.
00:01:20Dime que no.
00:01:21Lamento no traer buenas noticias.
00:01:22Esta es la lista con los nombres de todos los pasajeros que facturan en su equipaje.
00:01:25Alberto es uno de ellos.
00:01:27Ana.
00:01:30Siempre te llevaré conmigo, igual que Ana, la mujer de tu vida y todos los que te queremos.
00:01:35Carlos, hemos localizado al pasajero que buscas.
00:01:38Alberto Márquez figura en el vuelo a Estambul minutos más tarde del vuelo a La Habana.
00:01:42Te acompaño en el sentimiento.
00:01:43Necesito pensar que estas palabras algún día llegarán a ti.
00:01:46Sé que necesitamos tiempo y distancia para superar los golpes que hemos recibido.
00:01:51Ana, algún día volveré a buscarte.
00:01:53Y esta vez nada ni nadie podrá separarnos.
00:02:11Buenos días.
00:02:19Buenos días.
00:02:24Buenos días, señor piloto.
00:02:25Un día de estos nos pierda a ustedes nosotros, ¿eh?
00:02:27Buenos días, Conás.
00:02:29Buenos días, don Carlos, de nuevo.
00:02:31A este paso va a ser usted el que le ha entregado la carta de por la mañana.
00:02:34Siempre tan mutual.
00:02:35Disculpa, Pedro, no te he preguntado por el correo de Ana, ¿verdad?
00:02:38No, no lo ha hecho.
00:02:40Pero vamos.
00:02:41No, no ha llegado tan...
00:02:43Ah, disculpe, disculpe.
00:02:45Aquí hay una carta en nombre de Philip Ray.
00:02:47Ah, y Philip...
00:02:47Gracias, Pedro, yo se la entrego.
00:02:49Bueno, Pedro, mueva los pies, por favor, vamos.
00:02:52Sí, estaba haciendo, estaba haciendo ya la entrega de por la mañana.
00:02:55Disculpe, ha sido mi culpa, le estaba entreteniendo.
00:02:57No le cubra, por favor.
00:02:58Desde que sale de su cuarto hasta que llega a las galerías, para más veces que el tren de Arganda,
00:03:02que pita más que anda.
00:03:03Además, hoy tenemos la colección de joyas, así que espabile con el repepe.
00:03:06Señor Infantes, no echa nada de menos en su indumentaria.
00:03:11Una pequeña prenda, por pequeño.
00:03:13Póngase la corbata, por favor.
00:03:15Más, corbata, por favor.
00:03:17Carlos, quisiera darle las gracias por venir a ver a Ana cada mañana.
00:03:22Está resultando muy duro para todos.
00:03:26Lo sé, don Emilio, en la compañía estamos todos iguales.
00:03:29Diez días no son suficientes para reponerse de algo así.
00:03:31Sí, es posible que ni siquiera toda una vida sea suficiente.
00:03:35No hay manera de que salga de su habitación.
00:03:38Poco a poco seguro que se irá recuperando.
00:03:40La vida de Ana no puede terminarse en ese avión.
00:03:43Sí, es posible que con el paso del tiempo se reponga,
00:03:46pero me temo que la Ana que usted conoció haya desaparecido en ese vuelo.
00:03:52Y ahora, con su permiso, debo ocuparme de la colección.
00:03:55De manera que volveré un poco más tarde.
00:03:56A ver si con un poco de suerte usted consigue que coma algo, porque...
00:03:59Lo intentaré.
00:04:00Gracias.
00:04:28Adelante.
00:04:36No hace falta que te molestes.
00:04:40Para mí venir a verte no es ninguna molestia, Ana.
00:04:43¿Cómo te encuentras hoy?
00:04:54¿Has desayunado?
00:04:56No tengo hambre.
00:04:59Te preparo una infusión.
00:05:01Carlos, no me encuentro bien.
00:05:04Ana, lo sé, pero si no comes nada te vas a sentir cada vez más débil.
00:05:10Te agradezco que te preocupes por mí.
00:05:14Venga, inténtalo.
00:05:20Perdona.
00:05:21Ana.
00:05:24Ana.
00:05:30Ana.
00:05:36Ana, ¿estás bien?
00:05:43Perdóname, Carlos.
00:05:44No tengo un buen día.
00:05:46Claro, tranquila.
00:05:47Vuelvo en otro momento.
00:05:49No quería molestarte.
00:05:50Gracias por venir igualmente.
00:05:53Adiós.
00:05:58No.
00:06:12No.
00:06:16No.
00:06:17No.
00:06:18No.
00:06:18No.
00:06:19No.
00:06:20No.
00:06:20No.
00:06:21No.
00:06:22No.
00:06:22No.
00:06:23No.
00:06:25Querida Ana, en el último momento decidí cambiar de rumbo y perderme en un mundo desconocido.
00:06:33Estoy descubriendo la ruta de la seda y en ella un nuevo horizonte para mí.
00:06:38Estoy seguro de que ya te estás preparando para ser toda una figura europea de renombre.
00:06:44Mientras, permíteme que me aleje un poco más para intentar encontrarle un nuevo sentido a mi vida.
00:06:50Al menos de momento.
00:06:52Alberto, cuando me encuentre conmigo mismo, en algún lugar te volveré a escribir.
00:06:58Te amo y siempre te amaré.
00:07:02Alberto.
00:07:21Te amo y siempre te preocupes.
00:07:28Te amo y siempre te preocupes.
00:08:02Rita, me he subido sin corbata
00:08:04Dios mío de mi vida
00:08:05¿Habéis tomado mi corbata para algún lado?
00:08:06No sabes el lío que hay montado ahí arriba
00:08:08Con la presentación de las joyas
00:08:09Vamos, que ni la boda de la nietísima
00:08:12No la encuentro
00:08:13¿Qué te pasa?
00:08:19¿Estás preparando la canastilla?
00:08:23Claro, tienes la...
00:08:25Que vamos a ser padre, Rita
00:08:26¿Qué vamos?
00:08:27¿Qué no?
00:08:29Que no, Pedro, hombre, que no
00:08:30Disculpa, es que como te había visto con esto
00:08:32Pues me he distraído, la verdad
00:08:34No, pues estaba haciendo limpieza
00:08:35Que estamos aquí, que no cabemos, Pedro
00:08:37Eso solo tendría que dar a alguien que esté esperando
00:08:39Porque nos ocupa espacio
00:08:41Y como yo, no
00:08:41¿Qué dice, Rita?
00:08:42Por favor, esto es para nosotros
00:08:44Para cuando nos toque
00:08:44Que no, que es blanco
00:08:46Se ensucia mucho
00:08:47Tiene muy mal lavar
00:08:48Oye, Rita
00:08:49A ti que haya estado Manolito estos días
00:08:51No te ha venido muy bien, ¿verdad?
00:08:52Si es que ya le dije yo a mi primo
00:08:54Que es que es un traste
00:08:56¿No te ha hecho feliz que estuviese aquí?
00:08:59Que sí
00:09:02Que sí, me ha hecho feliz
00:09:03Si Manolito es un ángel
00:09:09Está más mayor, eso sí
00:09:10Sí
00:09:12Venga, vete para arriba
00:09:13Que las víboras te estarán necesitando ya
00:09:16Tú dile que es la corbata de los domingos
00:09:18Pero bueno
00:09:18Pero bueno
00:09:19Yo no lo he dado cuenta
00:09:21Gracias
00:09:31Ahí
00:09:32Eso es
00:09:36Ahí está
00:09:40Ah, ah, ah, ah
00:09:43Señora Márquez
00:09:46¿Están listas las vitrinas?
00:09:48Casi, casi
00:09:51Esa luz un poquito más tenue
00:09:53Está previsto
00:09:54Y los laterales un poquito más intensa
00:09:57Por favor
00:09:58No se preocupe
00:09:58Mañana estará todo listo para la inauguración oficial
00:10:03Confío en que así será
00:10:09Esta colección de joyas la diseñó mi hermano junto a mi padre
00:10:13Lo sé muy bien, sí
00:10:19¿Cree que hago bien en sacarla?
00:10:21Por supuesto
00:10:22Su padre y su hermano estuvieron siempre enfrentados por esta colección
00:10:26Cuando en realidad los dos perseguían lo mismo
00:10:29Sería una pena que no viese la luz
00:10:31Va a ser un éxito, ya verá
00:10:36A veces
00:10:38Me arrepiento de tantas cosas
00:10:49Seguimos
00:11:02Quiero esa pena más centrada
00:11:03Ya no ha oído la señora Márquez, por favor
00:11:09¿Y el atril?
00:11:10El atril elevado a una doble altura
00:11:12Lo tendrá, no se preocupe
00:11:15Muchas gracias, don Emilio
00:11:16No tiene por qué darme las gracias
00:11:27Cualquiera diría que mañana presentéis una colección
00:11:37Eres tú la que se ha apoderado de ella
00:11:39La lista de invitados
00:11:41Necesito que la confirmes hoy
00:11:46Vaya
00:11:46No hay ni la mitad de los previstos
00:11:48No será que te han anulado y por eso acudes a nosotras
00:11:51Porque lo que es para la colección
00:11:52La colección es de mi familia, Bárbara
00:11:54No voy a permitir que pase por tus sucias manos
00:11:57No me hagas hablar de sucias
00:11:59Vamos a seguir con esta guerra toda la vida
00:12:05Patricia, te recuerdo que la idea de crear una línea de joyas velvet fue cosa nuestra
00:12:09Y ya te recuerdo que sin mí no lo habrías conseguido
00:12:12El proveedor es mi marido
00:12:13Sí, un tipo que nos ha dejado abandonados a última hora por una mina en Guinea
00:12:17Bueno, todavía puedes abandonar al barco, nada me gustaría más
00:12:19Ni lo sueñes
00:12:20Hoy llega Cafiero
00:12:22Y no quiero enterarme al mismo tiempo que él de las novedades de la presentación de mañana
00:12:26Yo apoyé esta colección, Patricia
00:12:29Por Alberto
00:12:30Por su memoria
00:12:31Bueno, pues cierra
00:12:33Y toma asiento
00:12:53Buenos días
00:12:59¿Cómo no me has despertado?
00:13:01Perdona
00:13:02No sé, no me acordé
00:13:04¿No te acordaste de qué?
00:13:05¿De que duermo contigo o de que soy tu secretaria?
00:13:09Clara, tengo que irme
00:13:11Cafiero llega a una hora y voy tarde
00:13:15Pues nada, no te preocupes
00:13:16Ya voy yo por mi cuenta a las galerías
00:13:19Clara
00:13:23¿Qué?
00:13:25Acuérdate de cerrar bien la puerta cuando salgas
00:13:27Te veo luego
00:13:45Está ahí a gritarle así
00:13:47Yo qué sé, pobrecito mío
00:13:49Si es que no entiende nada
00:13:51Mira, pero ¿y entonces cuándo le digo?
00:13:54Ay, ¿qué?
00:13:55¿Tú también vienes de malas?
00:13:57Pues ni hemos empezado el día
00:13:58Es que no quiero ni hablar del tema
00:14:00¿Cómo está?
00:14:01Todavía no la hemos visto
00:14:03Anoche la dejé en la cama
00:14:04He hecho un trapo, la verdad
00:14:05No sé qué vamos a hacer con ella
00:14:07Vamos a verla, ¿no?
00:14:12Ana
00:14:13¿Se puede?
00:14:25¿Dónde se ha metido?
00:14:28¿Dónde estabas?
00:14:29En el baño
00:14:30Estoy fatal, llevo toda la mañana vomitando
00:14:34Como puedes seguir así, te vas a quedar para el arrastre
00:14:38Ana, cada día estás peor
00:14:41Deberíamos llamar a un médico
00:14:42No, no llaméis a nadie
00:14:43Solo necesito diez minutitos más
00:14:46¿Pero cómo vas a estar lista en diez minutos?
00:14:47Si no puedes ni con tu alma
00:14:48Y así no te puedes presentar delante de Cafiero
00:14:50Claro, tendrán que comprender que después de lo que ha pasado día a día no son nada
00:14:55Voy a subir a solucionar este combateo
00:14:56No, Clara, por favor, no
00:14:58Quiero estar arriba cuando llegue Cafiero
00:14:59No digas bobadas
00:15:01No estás para hablar de negocios
00:15:03Lo que deberías hacer es descansar
00:15:04Y tratar de comer algo que te asienta el estómago
00:15:06Alberto ha puesto todo por mí
00:15:08Y no le puedo fallar
00:15:11¿Estás segura?
00:15:34¿Dónde vas?
00:15:35Ahí en el hueco
00:15:37Así, tal cual
00:15:38Así, tal cual, ¿no?
00:15:39Primo, que no sé de ver el vestido
00:15:40Bueno, igual, a ver, si tú eres un cliente y te pones delante
00:15:43Pero que tendrás que ver el vestido, la cara que tiene la pobre, pues no
00:15:46Así
00:15:47Señor de la Riva
00:15:50¿Todo esto qué representa?
00:15:53¿En qué momento estas galerías se han convertido en un puesto de alhajas del rastro?
00:15:57Es la presentación de la colección de joyas, señor
00:15:59¡Pero qué joyas!
00:16:03Vamos a ver
00:16:05Velvet es moda
00:16:06Y sin moda no hay negocio
00:16:08¿Qué hacen aquí mis diseños?
00:16:10Le explico, la señora Patricia es la que distribuye la planta principal
00:16:14Ah, la señora Patricia
00:16:15No, si aquí cabrón no va lo suyo
00:16:17¿A qué edad viene el señor Cafiero?
00:16:19Pues en media hora, más o menos
00:16:21Porque nos han dicho que antes tenemos que tener todo esto listo
00:16:24Antes de que llegue el señor Cafiero
00:16:25Quiero ver todos mis modelos
00:16:27Y los de Philip Ray
00:16:28Puestos en primera línea
00:16:30Si no es así
00:16:35Aquí va a haber más
00:16:36Que paroles
00:16:43Paroles
00:16:44Paroles
00:16:45Paroles
00:16:46¡Patricia!
00:16:46¡Patricia Márquez!
00:16:50¿Se puede saber qué pasa?
00:16:52Acabo de entrar en las galerías
00:16:53Y toda mi colección está apartada y escondida como si fueran trapos sucios
00:16:57¿Tú has perdido la cabeza o qué está pasando?
00:17:00Mañana se presenta la colección de joyas
00:17:02Sí, y hoy llega en Zocafiero
00:17:04Y no voy a permitir que se me trate como un diseñador de tercera
00:17:06Sobre todo ahora
00:17:07Que Alberto Márquez no está aquí con nosotros
00:17:12Raúl, esto no tiene nada que ver con la ausencia de Alberto
00:17:14Siempre que se presenta una nueva colección en Velvet
00:17:17Se le da todo el protagonismo que merece, Raúl
00:17:21¿Tú te crees que yo me chupo el dedo, Cristina?
00:17:24Cafiero se incorpora a Velvet para lanzar internacionalmente a Ana Rivera
00:17:27Y tú quieres quitarle el protagonismo con tu colección de joyas
00:17:30Las joyas llegaron antes que el fracaso de esa
00:17:33El fracaso de esa tiene que ver mucho con las artimañas de tu amiga Cristina
00:17:36Basta, Raúl
00:17:37Quiero mi colección y la de Ana Rivera en la entrada principal y en cada rincón de estas galerías
00:17:43Bajaré a ver qué puedo hacer
00:17:44Gracias
00:17:57Buenos días
00:17:57Buenos días
00:18:01¿Va todo bien?
00:18:03No
00:18:04Me temo que la llegada de Cafir ha generado enfrentamientos por todos los frentes
00:18:11¿Qué ha pasado?
00:18:13Raúl quiere mantener el protagonismo en su colección
00:18:15Y la colección de joyas no puede estar más cuestionada por tus mujeres
00:18:19No tienen ni pa' joler la idea
00:18:22Tú y yo sabemos que no han venido a estas galerías precisamente a trabajar
00:18:26Así que eres la única que puede llevar la colección a buen puerto
00:18:30¿Y cómo sé que no me estás dejando el oído?
00:18:32Te he visto traicionar a tu propio padre
00:18:34Y yo te he visto traicionar a tu propio hermano
00:18:36Y mírate al frente de la que había sido su colección
00:18:43Que estoy a tu lado
00:18:46Te repito lo que te dije en la iglesia
00:18:48Me tienes aquí para lo que quieras
00:19:01Miriam
00:19:02Sí
00:19:02Vamos a mover ese mueble al fin
00:19:08En mala hora aceptamos que Patricia formara parte del negocio
00:19:11En mala hora se me ocurrió poner a Ana al frente del taller con mi vestido de novia
00:19:15¿Tú has visto con qué desprecio me ha hablado Raúl?
00:19:18Está claro que esto va a ser una guerra abierta
00:19:20Pero tenemos que hacernos valer frente a ese italiano
00:19:23Acabo de hablar con Patricia y me ha puesto al tanto de lo sucedido
00:19:26¿Ah, sí?
00:19:27¿Y te ha contado el numerito que ha montado Raúl de la Riva por su culpa?
00:19:31¿A quién se le ocurre esconder los modelos de de la Riva con el ego que tiene?
00:19:34Pero esto es una cuestión que va más allá del ego
00:19:37Os recuerdo que somos minoría en el accionariado de esta empresa
00:19:40Y os reforzamos nuestro voto o nos van a devorar
00:19:42Sí, Enrique, pero ¿cómo vamos a hacerlo?
00:19:45Eso lo vais a tener que dejar en mis manos
00:19:48Voy a intentar cenar con Cafiero esta noche
00:19:50Un buen negocio se cierra en un buen restaurante
00:19:53Genial
00:19:53Tendré que bajar a por un modelito
00:19:56¿Quién te ha dicho que vienes?
00:19:58Tengo que ir solo
00:20:00Está bien
00:20:01Pero como me enteré de que no está siendo claro con nosotras
00:20:04Serás tú el que se quede fuera del negocio
00:20:08Muy bien
00:20:08Nos vemos en la junta para recibir a Cafiero
00:20:10Ahí estaremos
00:20:17No me fío ni un pelo de él
00:20:20Yo tampoco
00:20:27Señor Cafiero, está todo listo
00:20:29Prensa, invitados, colección
00:20:32Solo esperamos su visto bueno
00:20:33Bravo
00:20:36Quería decirle que
00:20:37El negocio de las joyas es la gran apuesta de los Sotegui
00:20:40Pero evidentemente el gran negocio de Velvet siempre ha sido y debería ser la moda
00:20:44Por supuesto
00:20:45Sería interesante que usted pudiese conocer la dinámica de nuestro trabajo
00:20:51¿Cómo va todo?
00:20:54Bien, señor
00:20:56No
00:20:58Mateo
00:20:59¿Cómo va todo?
00:21:09Han sido días difíciles
00:21:13Probablemente los días más difíciles de mi vida
00:21:15No me cabe duda
00:21:18Por eso quiero agradecerte aún más tu esfuerzo
00:21:23Alberto era un grande
00:21:24Pero sin duda
00:21:26Se rodeaba de los mejores
00:21:28Gracias, señor
00:21:30Vamos a cobrarnos el mundo
00:21:49Ana Tibera
00:21:53No tengo palabras para ti, cara
00:21:56Eres una mujer valiente
00:21:58Tienes que estar orgullosa
00:22:01Y no tiene que estar hoy aquí
00:22:02Va a ser mi primer día
00:22:04Y tómate contacto
00:22:05Y a conocer el personal
00:22:06Por eso quiero estar a su lado
00:22:08Gracias
00:22:11Pues vamos allá
00:22:14A pesar de las duras noticias
00:22:16Tengo grandes planes para Velvet
00:22:17Y ahora
00:22:19Hay que levantarse con más fuerza
00:22:26Buenos días, señor Cafiero
00:22:27Buenas noches, señorina
00:22:34Señor Cafiero
00:22:35¿Cómo está?
00:22:36Encantada de conocerle
00:22:37Soy Bárbara Desnillosa
00:22:38La mujer de Enrique Otegi
00:22:40Su socio
00:22:41Encantada de conocerla
00:22:42Yo soy Cristina Otegi
00:22:44Un placer
00:22:45¿Qué tal el viaje?
00:22:46Vuelto bien, viento bien
00:22:47Gracias
00:22:48Tome asiento, por favor
00:22:49Estábamos deseando tener esta reunión
00:22:52Ah
00:22:54Usted debe ser la hermana de Alberto Márquez
00:22:56Señor Cafiero
00:22:58Es un placer verla aquí de hoy
00:22:59Bienvenido a Velvet
00:23:00Qué bella sorpresa
00:23:02No sabía que hablase italiano
00:23:03Me he hecho y probó
00:23:04El mi italiano un poco arruginito
00:23:06Pero con la suya presencia
00:23:07Potro respolverarlo
00:23:08Qué apropiado, Patricia
00:23:10Es verdad
00:23:11Hablabas italiano por...
00:23:13El internado en Roma
00:23:14Las monjas no me dejaban hablar en otro idioma
00:23:17Ahora resulta que la rubia de bote es políglota
00:23:19Señorita Márquez
00:23:21Siento mucho todo lo ocurrido
00:23:23Y que nuestra relación empieza con un evento tan trágico y doloroso
00:23:27Quisiera transmitirles...
00:23:29Bueno, a todos
00:23:30Mi más sentido pésame
00:23:32Pero no pretendo que el día de hoy se tiña todo de dolor
00:23:36Así que deben saber
00:23:37Que me hace mucha ilusión
00:23:40Estar al frente de Velvet
00:23:41No podemos estar en mejores manos
00:23:44El futuro de la empresa pasa por tres grandes apuestas
00:23:48Y en la Rivera, como saben, es mi prioridad
00:23:50Fue parte de mi acuerdo con el señor Márquez
00:23:53Y un descubrimiento por el mercado internacional
00:23:56Sin duda
00:23:57Pero mañana presentamos la nueva colección de joyas
00:23:59Y yo creo que todo nuestro esfuerzo debería estar apoyándola, ¿no cree?
00:24:02Bárbara, si te parece de eso me encargo yo
00:24:04Es muy importante que sepas, señor Cafiero
00:24:06Que la idea de crear una línea de joyas Velvet
00:24:09Fue una iniciativa impulsada por nosotras
00:24:11Y que los márgenes de beneficio que manejamos
00:24:14Son muy superiores a los de la moda
00:24:15Lo importante para el señor Cafiero no son los márgenes
00:24:17Sino la imagen de la empresa
00:24:19Pensar en beneficios a corto plazo no hace grande una compañía
00:24:22Lo dices como si Alberto Márquez
00:24:24Y sus números en esta empresa fueran un ejemplo de gestión
00:24:27Eres el menos indicado para hablar de Alberto Márquez
00:24:29Ni pienso que ahora debe ser el momento de...
00:24:32¡Santa Madonna!
00:24:34¿Qué es eso?
00:24:35¡Ana!
00:24:36¡Ana!
00:24:37¡Ana!
00:24:37¡Ana!
00:24:38¡Clara, llame a un médico!
00:24:39¿Qué pasa?
00:24:39¡Ana!
00:24:42¡Ana!
00:24:48Gracias por venir tan pronto, doctor
00:24:50¿Qué ha pasado, Emilio?
00:24:52Mi sobrina se ha desmayado en una reunión
00:24:54Lleva unos días que ni comen ni beben
00:24:56Ha perdido a una persona muy importante en su vida
00:24:59Y no lo sé, tal vez se trate de una depresión
00:25:02Calma, vamos a verlo
00:25:04Dice doña Blanca que es mejor que esperemos fuera para que pueda estar tranquila
00:25:08Porque espere ya fuera si quiere, ¿no te digo?
00:25:10Bueno, que estamos aquí todos para echar una mano
00:25:12Por aquí, doctor, por aquí
00:25:14¡Ay, doctor!
00:25:16Bueno, no me ha callado
00:25:18Pídenosla, por favor, que si le pasa algo
00:25:20Ya veo que no es falta de cariño lo que tiene la paciente
00:25:23Adelante, por aquí
00:25:26Buenos días
00:25:27Buenos días, doctor
00:25:29Quédese en reposo, señorita
00:25:30No tiene que demostrar nada
00:25:31Lleva una semana mala, no sabemos qué le pasa
00:25:34Le ruego su colaboración, por favor, déjenos a solas
00:25:37Claro
00:25:48Esto ya está
00:25:49Puede quedarse tranquila
00:25:51La verdad es que desde hace un tiempo
00:25:52Bueno
00:25:54Desde que murió Alberto
00:25:57Cada vez me encuentro peor y tengo menos fuerzas
00:26:00Normal, es su situación
00:26:06¿Mi situación?
00:26:08¿Qué me pasa?
00:26:10Lo que le pasa es que está embarazada
00:26:16Pero eso es imposible
00:26:21Yo no tengo pareja
00:26:22Y hace tres meses que no tengo relaciones
00:26:28No tengo la menor duda
00:26:30¿Está usted embarazada?
00:26:33Tiene que haber un error, doctor
00:26:35Cuando una mujer se queda embarazada
00:26:38Siente cosas
00:26:39Le falta el periodo
00:26:41Efectivamente
00:26:42Pero hay mujeres que durante los primeros meses siguen manteniendo un manchado similar a la menstruación
00:26:48Que puede despistarlas
00:26:53Solamente puedo darle la enhorabuena y pedirle que se cuide
00:27:02Vamos, mujer
00:27:03Ser madre es una experiencia maravillosa
00:27:08No le diga nada a mi tío, por favor
00:27:09Déjeme que sea yo lo que se lo diga
00:27:11Mis labios estarán sellados si me promete que se va a cuidar
00:27:14Y que vendrá pronto a verme
00:27:16Ahora descansa
00:27:17Con el desmayo y la noticia
00:27:18Sería conveniente que no forzara su organismo
00:27:31¿Cómo está, doctor?
00:27:33Puede estar tranquilo
00:27:34Su sobrina está débil, pero se recuperará
00:27:36¿Pero algo le pasa?
00:27:37Creo que debería ser ella la que le dé la información oportuna
00:27:40De todas formas, no es nada a ver
00:27:42Puedo pasar
00:27:43Gracias
00:27:45Bueno, volvamos al trabajo, señoritas
00:27:50Acompáñeme
00:27:51Dígame, ¿qué se le debe?
00:27:52No, no, no se preocupe
00:27:55¿Cómo va eso, hija?
00:27:57El médico me ha dicho que no es nada grave
00:28:07Estoy embarazada
00:28:13Voy a tener un hijo de Alberto
00:28:16Y no le voy a tener a él
00:28:20Lo siento, tío
00:28:22No, hija, no hay nada que sentir
00:28:27Todo va a ir bien
00:28:32Todo va a ir bien
00:28:43Menudo numerito que se ha montado la cosebajos
00:28:45Esta nos deja a ti y a mí en pañales
00:28:47Mala cara tenía, la verdad
00:28:49Cristina, cada una tiene sus técnicas
00:28:51Y estas están acostumbradas a dar pena
00:28:53Y eso es precisamente lo que ha intentado hacer con Cafiero
00:28:55Dar pena
00:28:56Aunque la verdad
00:28:57Ya la daba antes
00:28:59¿Tú crees?
00:29:00Por favor, Cristina
00:29:01Si ha estado todo el tiempo con la boca cerrada hasta el final
00:29:04Intentando captar la atención de todo el mundo
00:29:06Menuda es la mosquita muerta
00:29:11Parece que Ana ya ha recibido la visita del doctor
00:29:13Y que todo está en orden
00:29:16¿Ves cómo no era nada?
00:29:17¿Qué de tu cena?
00:29:18Tengo mesa para dos en el Barbieri esta noche
00:29:21¿Cuál es el plan?
00:29:22Ganarme su confianza
00:29:23Y que entienda que tenemos que ser sus ojos y sus manos
00:29:25Mientras él esté en Italia
00:29:27Enzo Cafiero no dispone del tiempo que Velvet precisa
00:29:30Así que si conseguimos que deleguen nosotros
00:29:33Recuperaremos poder
00:29:35Le he visto saludar a Patricia esta mañana
00:29:37De un modo especialmente cariñoso
00:29:39Tenemos que tener cuidado
00:29:41No sea que se nos enrede con ella también
00:29:44Tratándose de ella
00:29:45No me soñaría nada
00:29:46Por favor
00:29:47Cafiero es un hombre
00:29:48Jamás se le ocurriría dejar su negocio en manos de una mujer
00:29:51Dejadlo en mis manos
00:29:52Yo sé lo que hago
00:29:54Espero que tus negocios con Cafiero
00:29:55Vayan igual de bien que tus líos de faldas
00:29:59Vaya cariño
00:30:00Cualquiera diría que todos tus caprichos
00:30:01Los hubiera pagado tu padre
00:30:02Y no yo con el sudor de mi frente
00:30:06Pichín
00:30:07Sudor lo que se dice sudor
00:30:17Mi buen amigo Raúl de la Riva
00:30:21Señor Cafiero
00:30:23Pensé que me recibiría esta mañana
00:30:25Me hubiera encantado poder hacerlo
00:30:27Pero el nido de víboras que se movía por estas tierras
00:30:30No han permitido levantar la vista de mi colección
00:30:33Nido de víboras
00:30:34¿Qué?
00:30:35Sí, bueno, ya lo irá descubriendo
00:30:38Pues precisamente el futuro quería hablar con usted
00:30:42¿Qué le parece un aperitivo para profundizar en el tema?
00:30:46Un aperitivo
00:30:47Estos europeos
00:30:49Vamos, que le invito a una copa
00:30:54Espero que estos días hayas pensado en mi propuesta
00:30:58La moda de caballero para revolucionar Europa
00:31:03Reconozco que la primera vez que me contó la idea creía que me estaba tomando el pelo
00:31:07Pero a medida que he ido pensándola
00:31:10Más grande me parece
00:31:12Así me gusta
00:31:13Un hombre libre de provisios
00:31:16Oh, en eso no me gana nadie
00:31:19Señor Cafiero, ya tengo ideas
00:31:21He pensado cosas
00:31:25Llevo mucho tiempo soñando con hombres
00:31:28Y créanme, nadie los ve como yo los veo
00:31:30Se lo digo en serio
00:31:32Ya tengo ideas
00:31:33Muchas
00:31:34Muchas ideas
00:31:37Ambicioso
00:31:38Me encanta
00:31:41Déjeme que le invite a cenar esta noche
00:31:42Un sitio maravilloso
00:31:43Lo siento
00:31:44Es que acabo de comprometerme con Enrique Otegi
00:31:47Enrique Otegi
00:31:48Sí
00:31:49Es que mañana presentamos la colección de joyas
00:31:52Ella insiste en hablar de ellos esta noche
00:31:56Previsible
00:31:56Mire, con eso no he soñado nunca
00:31:59Es usted incorregible, don Raúl
00:32:02No, es que no me gusta la gente sin escúpulos, nada más
00:32:06Yo apenas le conozco
00:32:09Pero no tiene mal gusto, vamos al barbieri
00:32:11Oh, el barbieri, no, no tiene mal gusto, no
00:32:15¿Me permite? Voy a ausentarme dos minutos, no tardo nada
00:32:17Por favor
00:32:35¿Galerías Belved?
00:32:36Mateo
00:32:37¿Qué haces ahí?
00:32:38¿Sinceramente?
00:32:39No, me he puesto un ledo
00:32:41Vamos a ver
00:32:42Enrique ha cerrado una cena con Cafiero a nuestras espaldas
00:32:46¿Qué?
00:32:47Lo que hoy es, esta noche en el barbieri nos está haciendo la cama
00:32:49Hijo de puta, ha tenido que ser durante la visita del doctor a Ana
00:32:52¿Qué le pasa a Ana?
00:32:53Aún no lo sabemos, pero no parece grave
00:32:56Bueno
00:32:57Vete arreglándote, que voy a buscarte en un rato
00:32:59Está bien, te espero en casa
00:33:04Te agradezco la oferta, Pilar
00:33:06Y ha sido toda una casualidad de encontrarte aquí y poder hablar de negocios contigo
00:33:11Pero creo que nuestros destinos son... otros
00:33:15Yo no diría eso, cuando en realidad se unen una y otra vez
00:33:19Pero acabo de comprar las galerías
00:33:21Mi intención es de hacer algo grande con ellas, no ponerlas en venta
00:33:25Solo digo que juntos conseguiríamos el éxito antes
00:33:30Qué aburrido sería
00:33:32Yo soy un hombre de juego
00:33:33Y sin contrincante no hay partida
00:33:36Y yo no tengo prisa
00:33:38Sé esperar por una buena mano
00:33:43Créeme, siempre llega
00:33:47Chao
00:33:55Se me está haciendo tarde
00:33:57Y debería pasar por mi hotel
00:33:59Gracias por la copa
00:34:00No
00:34:01Gracias a usted, volvería a buscarme
00:34:04Confío en ver tu trabajo cuanto antes
00:34:06Pronto
00:34:12Chao
00:34:21No sé cómo voy a poder hacer esto sola sin él
00:34:24Ana, no estás sola, nos tienes a nosotras
00:34:26Sé que ahora te cuesta alegrarte, pero ser madre tiene que ser algo maravilloso
00:34:34No, no, sí, sí, yo me alegro mucho por ti
00:34:40Pues yo estoy muerta de miedo, Rita
00:34:43No puedo sentirme feliz
00:34:47Perdonadme, tengo que salir un momento
00:34:58¿Estás bien?
00:34:59Sí, sí, es que quería ir al baño
00:35:01Rita
00:35:02Rita, que estás hablando conmigo, ¿eh?
00:35:04¿Qué pasa?
00:35:05Tú no lo entiendes, Clara
00:35:07No, a lo mejor sí lo entiendo
00:35:08A lo mejor lo que pasa es que Ana se ha quedado embarazada sin esperarlo
00:35:13Y tú lo llevas intentando desde que te casas y no lo has conseguido
00:35:17Pero tranquila, que lo vas a conseguir
00:35:18Que no lo voy a conseguir, deja decir eso
00:35:20¿Por qué no lo vas a conseguir?
00:35:21Si lo ha conseguido madre la tía Pac
00:35:22¡Que soy estéril, Clara!
00:35:24¿No lo entiendes?
00:35:26Ven aquí
00:35:31¿Pero cómo no me lo has dicho antes?
00:35:34Pues porque tenía que aceptarlo
00:35:38Pedro tampoco lo sabe
00:35:40Ni Ana
00:35:42¿Por eso no te lo puedes guardar para ti?
00:35:46Yo no quería que nadie se compadeciera de mí
00:35:49El médico me ha dicho que tengo una cosa que se llama auto-hostil
00:35:54Y que para quedarme embarazada tienen que pasar no sé cuántas historias
00:35:56Así que acabo antes confiando en la Virgen de Lourdes
00:36:01Bueno, pero...
00:36:02Pero eso no significa que seas estéril
00:36:04Es solo que hay una cosa ahí que lo hace más complicado
00:36:06Pero...
00:36:07¿Qué pasa?
00:36:07Si no me ha dado igual
00:36:08No digas eso, por favor, Clara
00:36:12No pasa nada, de verdad
00:36:13Si yo ya no quiero pensar más en mí
00:36:15De verdad
00:36:17Que ahora lo que de verdad me importa es Ana y su embarazo
00:36:20Que yo por lo menos no estoy sola
00:36:22Claro que no
00:36:30Don Emilio, ¿puedo pasar?
00:36:32Adelante
00:36:35Me iba ya para mi cuarto y quería saber cómo está
00:36:38Pues no lo sé, doña Blanca
00:36:40No sé...
00:36:40No sé qué decir
00:36:45Bueno, quizás es que no haya nada que decir, ¿no?
00:36:50Lo único importante para ella es saber que está usted a su lado
00:36:53Y eso ya se lo ha dicho
00:37:07Don Emilio
00:37:09Sé que ahora lo ve todo muy negro
00:37:11Pero estoy segura de que ese crío le va a devolver la fuerza que ella ahora mismo no tiene
00:37:16Ese crío
00:37:18Precisamente, doña Blanca
00:37:19Me temo que no voy a poder ser de gran ayuda a mi sobrina
00:37:25Me acuerdo cuando llegó Ana a las galerías
00:37:28¿Quiere usted creer que yo no podía?
00:37:30No, no, no es que no podía
00:37:32Es que ni siquiera me atrevía a coger esa mano tan pequeña
00:37:36No sé
00:37:43Estoy asustado, sencillamente
00:37:47Bueno
00:37:48En ese caso de algo no servirá mi experiencia, ¿no?
00:37:54No es fácil ser madre soltera
00:37:56Usted lo sabe muy bien
00:37:57A Carmen me la tuvo que criar mi madre porque me quedé viuda tan joven
00:38:01Y después cometí el error de enamorarme de Esteban
00:38:05Y no pude hacerme cargo de ese crío
00:38:09No me lo perdono
00:38:12Para mí sería un regalo poder echarles una mano con ese niño
00:38:17Cuenten conmigo para lo que necesiten
00:38:20Por supuesto, doña Blanca, que contaremos con usted
00:38:23Y muchísimas gracias
00:38:44Rioja
00:38:46No es un Chianti, ¿eh?
00:38:50No, es bastante mejor
00:38:51Cierto, pero en España no lo sabe vender
00:38:53Y me temo que con la moda nos pasa lo mismo
00:38:58Por eso estoy convencido de que Velvet va a dar un gran vuelco con usted al frente
00:39:04Enrique, ¿no me estará, como se dice aquí, haciendo la pelota?
00:39:11Por supuesto que no
00:39:12No, le he traído aquí para que hablemos de Velvet y del futuro juntos
00:39:16Hoy, con tanto lío en las galerías, ha sido difícil encontrar un momento de intimidad compartida entre socios
00:39:21Pues, menudo susto que nos llevan
00:39:26Esa chica tiene talento
00:39:28Aún no me puedo creer que este país la esté castigando tanto
00:39:31Su colección es realmente buena
00:39:35Sin duda
00:39:36Es un diamante en bruto
00:39:38No sé si sabe que fue mi hermana Cristina la que la descubrió
00:39:42No, no, no es lo que tenía entendido
00:39:44Sí, así fue
00:39:45Ana comenzó a diseñar porque mi hermana le encargó su vestido de novia
00:39:49Ya ve, le dio la oportunidad de su vida a una simple modista
00:39:54Pues le felicito
00:39:55La gente que es capaz de detectar talento a su heredador es gente muy valiosa para una empresa
00:40:01Precisamente de eso quería hablarle
00:40:02De lo útiles que podemos ser los Otegi
00:40:05Sé que para usted es complicado pasar largas temporadas en España
00:40:09Y para nosotros Velvet es como un segundo hogar
00:40:12Queremos ser sus ojos y sus manos allí
00:40:15Además
00:40:18Sabemos de qué pie cogea cada uno
00:40:23¿Qué es lo que me está proponiendo?
00:40:26¡Enrique!
00:40:27¡Señor Cafiero!
00:40:29¡Vaya casualidad!
00:40:31Raúl, Mateo, ¿qué hacéis aquí?
00:40:33Señor Cafiero, este es el sitio de moda, ¿no?
00:40:35Aquí se cierran los grandes negocios
00:40:37Raúl, veo que se suma la tentación del Barbieri
00:40:40Si quieren sentarse
00:40:41Sí, no, no, no
00:40:43Sí
00:40:43No, porque ya habíamos terminado prácticamente y buscábamos algo de intimidad
00:40:48¿Le estabas vendiendo las virtudes de los Otegi?
00:40:49¿O le estabas informando que tu padre te vetó en Velvet?
00:40:52¿De qué estás hablando?
00:40:55Mateo, no creo que tu situación en Velvet sea la más idónea para permitirte hablar en ese tono
00:41:00Tu amiguito ya no está
00:41:01Y las relaciones con las empleadas no es que estén muy bien vistas
00:41:05Vamos, Enrique, no te desvíes del tema
00:41:07Cuéntale, señor Cafiero, lo sucio y rastrero que fuiste conmigo
00:41:11Y toda la información que regalaste a la Galería Soxford solo para acabar con Alberto
00:41:16Eso son calumnias
00:41:17Eso fue la razón de tu despido
00:41:18Sí, señores
00:41:19No os voy a consentir que me habléis así
00:41:21¿De qué tienes miedo, Enrique?
00:41:22¿De que el señor Cafiero descubra quién eres realmente?
00:41:25Como sigas por ese camino, te juro
00:41:26Se acabó
00:41:29Tengo grandes planas para Velvet
00:41:31Y no voy a permitir que perdamos ninguna oportunidad por disputas internas
00:41:38Disculpe, señor Cafiero
00:41:39Yo no...
00:41:40Efectivamente, Enrique
00:41:42No puedo ocuparme de Velvet como debería
00:41:44Y por eso, visto lo visto, llamaré a mi hijo
00:41:49Que se incorpore cuanto antes
00:41:50Él será cargo de las galerías
00:41:53¿Qué?
00:41:54Si no saben trabajar en armonía
00:41:56Tendrá que ser él quien venga a poner orden
00:41:58Yo ya no estoy para enfados colegiales
00:42:07Buenas noches, caballeros
00:42:16Estaréis contentos
00:42:17¿Vosotros?
00:42:19Eres tú quien ha intentado aprovecharse de esta situación
00:42:20Cerraste esta cena en nuestras espaldas
00:42:22Ya le he defendido lo que es mío
00:42:23Sí, de la única forma que sabes, hundiendo a los demás
00:42:25Eres un cabrón, si Alberto estuviera aquí no...
00:42:27Sí, pero no está
00:42:32Mateo
00:42:34A ver cuando asumes que está muerto
00:42:45¡Señores! ¡No! ¡No! ¡Aquí no!
00:42:47¡Oigan aquí ahora mismo!
00:42:48¡Llamo a la policía!
00:43:03Ana
00:43:07Quería dártela enhorabuena
00:43:10¿Cómo estás?
00:43:14No sé qué pensar
00:43:17¿Sabes qué creo?
00:43:20Que ese niño puede ser una bendición para ti
00:43:22Aunque no lo esperaras
00:43:28Es que aún no sé cómo voy a pasar por esto sin Alberto
00:43:32Sé muy bien cómo te sientes
00:43:35Yo hace un tiempo estaba ahí en tu lugar
00:43:37Sola y muerta de miedo
00:43:39Pero logré salir adelante
00:43:42Y tú encontrarás tu camino, estoy segura
00:43:45El amor que se siente por un hijo es algo tan profundo
00:43:47Que supera cualquier dolor que hayas tenido que afrontar
00:43:52Sé que mi historia te queda algo lejos
00:43:55Pero poco a poco me irás entendiendo
00:43:57Ese niño es fruto del amor
00:44:00Y te dará la fuerza que necesitas para salir adelante
00:44:13Todo va a salir bien
00:44:14Todo va a salir bien
00:44:14Ya lo verás
00:44:16Todo va a salir bien
00:44:30¡Gracias!
00:44:31¡Gracias!
00:44:34¡Gracias!
00:44:37¡Gracias!
00:44:53¡Gracias!
00:45:00¡Gracias!
00:45:12¡Gracias!
00:45:13¡Gracias!
00:45:26¡Gracias!
00:45:40¡Gracias!
00:45:41¡Gracias!
00:45:44¡Gracias!
00:45:55¡Gracias!
00:46:12¡Gracias!
00:46:16¡Gracias!
00:46:19¡Gracias!
00:46:22¡Gracias!
00:46:22Es muy sencillo
00:46:23Usted no está haciendo nada a mano
00:46:24Y a su familia le está dando un futuro mejor
00:46:29¿Serán solo las que reciba ella?
00:46:31No, serán todas las que contengan ese remitente
00:46:34Y me la reenvía a mi dirección
00:46:43Eso sí
00:46:44No me falle.
00:47:03Ana.
00:47:05Adelante.
00:47:11Buenos días.
00:47:14Gracias.
00:47:15Buenos días.
00:47:17Hoy por lo visto, ¿de verdad?
00:47:19¿Quieres un café?
00:47:21No. Me basta con ver que estás mejor.
00:47:25Ayer vino a verme el médico después del desmayo.
00:47:29¿Pero cómo no me avisaron?
00:47:32¿Qué te dijo?
00:47:35Estoy esperando un hijo de Alberto.
00:47:46Me alegro mucho por ti, Ana.
00:47:49Ya sé que no va a ser fácil ser madre soltera en los tiempos que corren.
00:47:54Y la gente es muy mala.
00:47:55Y más ahora que tu carrera empezaba a lanzarse internacionalmente.
00:47:58Pero vamos, tranquila. Esto seguro que Cafiero lo entiende.
00:48:01No me ha dado tiempo a pensar en todo eso, Carlos.
00:48:03La noticia es muy reciente.
00:48:04Claro.
00:48:05Y sabes que me tienes para lo que quieras.
00:48:08Gracias.
00:48:11Bien.
00:48:12Será mejor que me vaya.
00:48:14Tú necesitas descansar y yo no quiero molestarte.
00:48:18Llámame para cualquier cosa.
00:48:20De todas formas pasaré mañana para ver si necesitas algo.
00:48:22Gracias por todo lo que estás haciendo, Carlos.
00:48:24No me des las gracias, Ana.
00:48:26Lo importante es que te cuides, que te recuperes.
00:48:30Y sabes que estoy a tu lado para ayudarte.
00:48:42Kit, ¿me quieres dejar?
00:48:44Para, que te he dicho que está bien.
00:48:47¿Me puedes dejar?
00:48:48¿Qué te ha pasado?
00:48:50El maravilloso plan de Enrique.
00:48:51Ha hecho aguas.
00:48:53¿Cafiero te ha hecho esto?
00:48:56Mateo me ha hecho esto.
00:48:57¿Mateo?
00:48:58Él está peor, no os creáis.
00:49:00La cuestión es que los dos gallitos de Corral han decidido pelearse a mitad del restaurante.
00:49:05Y ahora Cafiero va a incorporar a su hijo en las galerías.
00:49:08No me lo puedo creer.
00:49:09Ha decidido no delegar en nosotros porque no se fía del buen ambiente que haya en la empresa en su
00:49:13ausencia, el muy cretino.
00:49:15¿Y qué vamos a hacer ahora?
00:49:16Pues intentar ganarse al hijo.
00:49:18Enrique, si Enzo va a traer aquí a su hijo para que nos controle, no hay pacto que valga con
00:49:23él.
00:49:24¿Tendremos que utilizar nuestras armas de mujer?
00:49:26Eso no ha tenido gracia.
00:49:28Pues si no las utilizamos nosotras, será la fresca redimida la que se encargue de la bragueta de ese pantalón.
00:49:32Basta, no te quiero oír hablar así.
00:49:34A lo mejor todavía estoy a tiempo de intentar convencerle de que no traiga al hijo.
00:49:38Permíteme que lo dude, Enrique.
00:49:40En el desfile lo voy a convencer, cueste lo que cueste.
00:49:55Buenos días.
00:49:56Buenos días.
00:49:57Anoche te llamé y no cogías.
00:50:01Tuve que salir.
00:50:03¿Ah, sí?
00:50:08Pues si te apetecía salir, podías haberme llamado.
00:50:13Mateo, estaba preocupado.
00:50:14Mira, Clara, no está el horno para bollos.
00:50:17Ya, ya sé que no está el horno para bollos.
00:50:21De verdad, Mateo, que no te reconozco.
00:50:24Entiendo que puedas estar pasando ahora mismo por un proceso muy doloroso, pero tú no eres el único que ha
00:50:28perdido Alberto.
00:50:29Y anoche te llamé.
00:50:29Tengo mucho trabajo, Clara.
00:50:32Mateo, lo que te quiero decir es muy importante.
00:50:34Pues ahora no es el momento.
00:50:37Estoy terminando unos informes para Caciero y no tengo tiempo ni para tus cotilleos, tus quejas, ni nada que no
00:50:41esté relacionado con el trabajo, ¿entendido?
00:50:45Eres un auténtico imbécil.
00:50:50Y si anoche te llamé, era para que supieras que Ana está esperando un hijo de Alberto, pero supongo que
00:50:53eso no es importante.
00:51:19Mateo Ruiz Lagasca, ¿se puede saber qué te está pasando?
00:51:22¿Me lo preguntas tú a mí, Raúl?
00:51:24Que se nos está yendo de las manos o es que no lo ves.
00:51:27Alberto deja todo organizado y ahora Caciero incorpora a su hijo.
00:51:30Enrique nos hace la cama y Ana está embarazada de un crío que jamás va a conocer a su padre.
00:51:34¿Qué?
00:51:36No te lo he dicho, Clara.
00:51:41Ay, Dios mío.
00:51:51Dios mío.
00:51:53Con razón, Clara lloraba como una niña.
00:52:05Me estás perdiendo, Mateo.
00:52:13Deja de pensar solo en tu propio dolor y haz algo o te vas a quedar solo.
00:52:22No quiero que sufra.
00:52:28No quiero hacerme daño, Raúl.
00:52:30Yo estoy roto.
00:52:32No sé.
00:52:36¿Has visto Ana estos días?
00:52:39¿De verdad crees que merece la pena amar a alguien?
00:52:44¿Tú crees de verdad que Ana se arrepiente de un solo segundo de los que ha pasado con Alberto?
00:52:50A pesar del sufrimiento que está viviendo ahora.
00:52:56Te estás dejando llevar por el miedo, Mateo.
00:53:00No lo hagas.
00:53:03Porque este es el camino más fácil.
00:53:04No enfrentarse a la verdad.
00:53:07¿Y cuál es esa verdad?
00:53:11La verdad es que esta vida es un suspiro.
00:53:15Y si no lo vives intensamente con la persona que amas, no merece la pena.
00:53:23Hazme caso, amigo.
00:53:26Hazme caso.
00:53:42Rita.
00:53:44Dígame, don Raúl.
00:53:46¿Qué hay de cierto sobre un supuesto embarazo de Ana?
00:53:50¿Qué te pasa?
00:53:52Buenos días.
00:53:53Ana.
00:53:59Hay que empezar a mirar hacia delante, ¿no?
00:54:03Lo que no arregla una aguja y un hilo no lo arregla nada.
00:54:07Bienvenida, cariño.
00:54:08Bienvenida a tu taller.
00:54:10Te hemos echado de menos.
00:54:11Y yo vosotros.
00:54:13Raúl, ¿puedes venir conmigo un segundo?
00:54:14Te quiero contar algo.
00:54:16Sí, claro.
00:54:28¡Rita!
00:54:30Toma.
00:54:31Aquí está lo que os faltaba.
00:54:34A veces estáis de un empalagoso.
00:54:36¿Qué te pasa?
00:54:39¿Qué pasa?
00:54:40No lo ves.
00:54:40¿Qué Ana se ha levantado?
00:54:41Ana está embarazada.
00:54:44¿Qué?
00:54:46¿Como la Virgen María?
00:54:48No creo que tendrá un padre.
00:54:50Don Alberto.
00:54:52Don Alberto Márquez.
00:54:55¿Pero cuándo?
00:54:59Este niño es una prueba de vuestro amor.
00:55:01Me encantaría que se pareciera, Alberto.
00:55:04Albertito Márquez Jr.
00:55:08Enhorabuena, cariño. Vas a ser una madre maravillosa.
00:55:10Gracias.
00:55:12Raúl.
00:55:15¿Qué quieres, Patricia?
00:55:19Me gustaría presentar alguna de las joyas de la colección sobre telas.
00:55:23Y quería saber qué teníamos a disposición en el taller.
00:55:26Ahora quiere ir al taller.
00:55:27Ahora sí le interesa el taller.
00:55:29Raúl, aunque no lo creas, estoy intentando hacer las cosas lo mejor posible.
00:55:36Ana.
00:55:38¿Estás embarazada de Alberto?
00:55:43Sí.
00:55:47Me gustaría que supieses qué puedes contar conmigo para lo que necesites.
00:55:50Sé que Alberto y yo no nos llevábamos muy bien, pero no quiero que esa herida dure para siempre.
00:55:55Por favor, si hay algo que puedo hacer, dímelo.
00:55:59Gracias.
00:55:59La colección que presentamos hoy es la que Alberto me dejó antes de marcharse. ¿Te gustaría verla?
00:56:04Claro, me encantaría.
00:56:06¿Me ayudas con las telas?
00:56:07Sí.
00:56:09Sí, sí.
00:56:10M'acompanyaré.
00:56:37M'acompanyaré.
00:56:39Sí.
00:56:54¿Qué te pasa?
00:57:00¿Estás pensando en Ana?
00:57:03¿Que te da pena que vaya a tener al crío sola?
00:57:07Es normal, ¿eh? Pero yo creo que teniendo a su tío don Emilio con ella, no lo va a dejar
00:57:13ni a sol ni a sol, hombre.
00:57:14Así que sola, sola no va a estar.
00:57:17¿Qué te estaba pensando antes?
00:57:20¿Te imaginas que se llevan bien sus hijos y los nuestros?
00:57:26Sería maravilloso.
00:57:27O no, no, que se enamoren.
00:57:29O no, que seríamos una familia.
00:57:32Para.
00:57:38Para ya, que no quiero hablar ni de hijos, ni de familia, ni de nada.
00:57:46¿Qué estás diciendo, Rita?
00:57:53Que no vamos a tener hijos, Pedro.
00:58:00Yo no puedo tener hijos.
00:58:16Lo siento mucho, Pedro.
00:58:23Y sé que tú lo tenía que haber dicho antes, pero...
00:58:27Yo tenía mucho miedo de que me dejaras.
00:58:39¿Tú sabes qué es lo que más quiero en este mundo?
00:58:46Y que yo no necesito nada más para ser feliz.
00:58:50Pero, Pedro, si tú siempre habías dicho que te imaginabas una casa llena de críos.
00:58:57No.
00:58:58Pero esa casa sin ti...
00:59:02No sería algo bien.
00:59:08Ven aquí.
00:59:22Ana, quería darte la enhorabuena por...
00:59:25Gracias, Jonas.
00:59:27La verdad es que no sé cómo te puedo ayudar, pero cualquier cosa...
00:59:31No te preocupes.
00:59:32Aún me quedan unos meses para hacerme la idea y organizar todo.
00:59:35Claro.
00:59:37Me alegra verte en el taller.
00:59:39Yo también me alegro de estar aquí.
00:59:40Ya lo necesitaba.
00:59:42Bueno, pues ahora disfrutar del bebé y de todas las cosas buenas que vengan.
00:59:46Oye, ¿habéis visto a Rita?
00:59:47Se ha ido con mi primo.
00:59:48Estaba un poco rara.
00:59:50¿Cómo que rara?
00:59:51Cuando estabas hablando con Raúl, estaba como ausente y se fue.
00:59:57Ana, es posible que Rita se enfade conmigo, pero creo que hay algo que deberías saber.
01:00:03Jonas, ¿nos dejarías solas un momento?
01:00:05Ah, que no me puedo enterar.
01:00:06Claro.
01:00:12Rita tiene una dificultad para quedarse embarazada y...
01:00:15Está sufriendo muchísimo.
01:00:16¿Pero qué le pasa?
01:00:18Pues le hicieron pruebas y el doctor le dijo que tiene útero hostil.
01:00:28Rita.
01:00:30Pedro, ¿nos puedes dejar a solas un momento, por favor?
01:00:33¿Por favor?
01:00:46Lo sé todo.
01:00:47¿Por qué no me lo dijiste?
01:00:51Rita, que soy yo.
01:00:55Que siempre cuida de ti y tú de mí.
01:00:57Y lo vamos a seguir haciendo como siempre.
01:01:05No te voy a dejar sola en esto, ¿eh?
01:01:07No voy a dejar que te rindas.
01:01:08Cuando me dijiste que estabas embarazada, sentí y pensé que yo no podía y tú sí.
01:01:18Soy una amiga horrible.
01:01:21No.
01:01:23¿Crees que no me da mi envidia verte con Pedro?
01:01:26Yo quisiera que Alberto estuviera aquí.
01:01:29Pero soy feliz por vosotros.
01:01:31Y yo también.
01:01:33Lo sé.
01:01:35Yo no sé si me voy a poder quedar embarazada, pero...
01:01:38Te juro que a ese niño que viene lo voy a criar como si fuera a mí.
01:01:43Te quiero mucho.
01:01:45Yo también te quiero mucho a ti.
01:01:55Raúl.
01:01:56Raúl.
01:01:57Mira, Mateo, por favor.
01:01:58Si vas a hablarme de los UTEC y los desgraciados que somos en las salarías, no me apetece.
01:02:01Perdón, señora.
01:02:02Voy a pedirle a Clara que se case conmigo.
01:02:05Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí.
01:02:10Sabía que no ibas a decepcionarme, bigotito.
01:02:12No sé qué hacer.
01:02:12Estoy muy nervioso.
01:02:13La quiero, no quiero perderla.
01:02:14Quiero estar con ella, pero necesito ayuda.
01:02:17Porque yo nunca soy protagonista de estas historias.
01:02:21Venga, que te voy a ayudar.
01:02:22No puedo hablar de mis sentimientos.
01:02:23Me cuesta.
01:02:24No, que no, que no.
01:02:24Que tienes que soltarte.
01:02:25Tienes que dejar de pensar.
01:02:26No, no pienses.
01:02:27Suéltate.
01:02:39Suéltate.
01:02:45Suéltate.
01:02:49Suéltate.
01:02:50Suéltate.
01:02:51Suéltate.
01:02:52Suéltate.
01:02:52Suéltate.
01:02:52Suéltate.
01:02:54Suéltate.
01:02:55Suéltate.
01:02:56Suéltate.
01:02:58Suéltate.
01:02:58Suéltate.
01:02:59Suéltate.
01:03:00Suéltate.
01:03:02Suéltate.
01:03:03Suéltate.
01:03:03Suéltate.
01:03:11¿Quieres casarte conmigo?
01:03:17Es la declaración de amor más bonita que me han hecho jamás.
01:03:23La vas a hacer muy feliz, ¿verdad?
01:03:25Gracias por todo, Raúl.
01:03:29Te va a decir que sí.
01:03:34Te va a decir que sí.
01:04:06Te va a decir que sí.
01:04:19¿Vale, Dios vuelve a tirarme?
01:04:23Sí, sí, sí, sí.
01:04:24Ya no la has dicho.
01:04:37¿Galería es breve? Dígame.
01:04:39No, no, ahora mismo no está. Si quiere que le deje algún recado...
01:04:44De acuerdo.
01:04:49Clara, quiero decir...
01:04:50No, no, no, Mateo, no me digas nada porque ya sé lo que quieres hacer.
01:04:52¿Lo sabes?
01:04:53Sí, y no me pienso quedar aquí para que me digas que quieres ser un cretino solitario.
01:04:56¿Un cretino?
01:04:57No sé por qué he pensado que eras diferente a los demás.
01:05:00Eres un cobarde.
01:05:01Ya veo cómo te tomas tú las dificultades de la vida.
01:05:03Déjame que te explique, por favor.
01:05:06Se acabó.
01:05:07Yo también estoy sufriendo con esto.
01:05:08No vas a hacer más daño.
01:05:09Un momento, un momento.
01:05:22¿Has visto a Clara?
01:05:23No, no la he visto.
01:05:32Clara.
01:05:34Clara, espera, espera, espera.
01:05:39¡Te quiero!
01:06:03Estoy loco por ti.
01:06:06Y quiero pasar el resto de mi vida contigo.
01:06:11Espérame.
01:06:15No te muevas de ahí, espérame.
01:06:36Perdóname.
01:06:39Estoy pasando por el peor momento de mi vida.
01:06:41Lo sé, sé que...
01:06:41No, no, déjame, déjame terminar.
01:06:48He perdido a mi mejor amigo.
01:06:51No sé cuál va a ser mi lugar en estas galerías.
01:06:53Lo único que sé es que no quiero perder a la mujer de mi vida por mis miedos.
01:06:59Así que...
01:07:09Clara Montesinos.
01:07:11No, no.
01:07:14No, no.
01:07:16No, no.
01:07:18No, no.
01:07:20Todo el resto de nuestra vida.
01:07:27Sí.
01:07:30Sí.
01:07:31Sí.
01:07:33Sí.
01:07:53Sí, no te preocupes.
01:07:55La colección ha quedado perfecta.
01:07:59Valentín, deberías preocuparte más por tu fortuna y menos por mi trabajo.
01:08:05¿Carmen?
01:08:06Sí.
01:08:07Sí, acaba de llegar tu madre.
01:08:10Valentín, te dejo.
01:08:12Sí, sí, te llamo luego para contarte cómo dio todo.
01:08:17¿Hablabas con mi hijo?
01:08:19Cualquiera diría que os acabáis de casar.
01:08:21No sé de qué me habla.
01:08:22A mí no me engañas, Patricia.
01:08:24Tú a mi hijo no le quieres.
01:08:26Mire, doña Carmen, daría cualquier cosa porque su hijo estuviese hoy en la presentación de la colección de joyas.
01:08:31Pero por lo visto, ciertos asuntos familiares que se me ocultaron el día de mi boda, le tienen muy ocupado.
01:08:38Los trabajos de reconstrucción de la mina están...
01:08:40están siendo un poco más lentos de lo que esperábamos.
01:08:42pero todo está saliendo muy bien.
01:08:45Eso espero.
01:08:46Y yo espero que esta noche todo salga a la perfección.
01:08:49La familia Alcocer estará directamente relacionada con el éxito o con el fracaso de esta colección.
01:08:55Lo hablamos más tarde.
01:08:57Me están esperando.
01:08:58Muy bien.
01:09:00Luego nos vemos.
01:09:02Por cierto,
01:09:04te acompaño en el sentimiento.
01:09:17Bienvenida.
01:09:19Buenas noches.
01:09:21Gracias por venir.
01:09:22Enhorabuena por la colección.
01:09:24Todo es mérito de Patricia.
01:09:26Bueno, yo...
01:09:28Esto ha sido un trabajo en equipo.
01:09:29Yo solo soy la responsable.
01:09:31Qué modesta, Patricia.
01:09:34Gracias.
01:09:35Buenas noches.
01:09:39Vaya despliegue.
01:09:41Es increíble el poder de convocatoria.
01:09:45Para ser una primera colección...
01:09:47Imagínese lo que podríamos llegar a hacer.
01:09:50Pero para eso necesitaríamos su apoyo y confianza.
01:09:53Enrique,
01:09:54no quisiera volver a...
01:09:55No, no, no.
01:09:57No, vamos a disfrutar del desfile y...
01:09:59ya tendremos tiempo de hablar.
01:10:02Estoy seguro de que verá las cosas...
01:10:04desde otra perspectiva.
01:10:06Creo que aún...
01:10:08no nos conocemos lo bastante.
01:10:11Espero poder sorprender.
01:10:16Señoritas,
01:10:17está todo listo.
01:10:19Muchas gracias, don Emilio.
01:10:20Enseguida empezamos.
01:10:22Bueno,
01:10:23antes habrá que decir unas palabritas, ¿no?
01:10:26Sí, Bárbara.
01:10:28Del discurso me encargo yo.
01:10:29No, pero subimos contigo, Patricia.
01:10:31El proyecto es cosa de las tres.
01:10:37Buenas noches
01:10:38y gracias por acompañarnos.
01:10:40Hoy presentamos
01:10:41la primera colección de joyas Velvet
01:10:44con el apoyo del gran empresario de la moda
01:10:46y nuevo accionista de las galerías,
01:10:49Enzo Cafiero.
01:11:00Joyas Velvet
01:11:01es un proyecto
01:11:02que empezaron Alberto y mi padre.
01:11:04Sí,
01:11:05muy bien, Patricia.
01:11:06Como bien dices,
01:11:07empezaron,
01:11:08pero lo que ahora mismo
01:11:09les vamos a presentar
01:11:10es el resultado
01:11:11de nuestro esfuerzo.
01:11:12Un proyecto liderado
01:11:13por las mujeres
01:11:14de estas galerías.
01:11:15Un proyecto nuevo
01:11:16y exclusivo.
01:11:17Así que espero que disfruten
01:11:19y que compren muchas joyas.
01:11:22Gracias, Bárbara.
01:11:24Con todos ustedes
01:11:26las joyas Velvet.
01:11:29Va por ti, Alberto.
01:11:31Gracias, Alberto.
01:11:38I met a girl
01:11:41in France
01:11:42who looked divine
01:11:43and happily
01:11:44we care
01:11:46a glass of wine
01:11:47but later
01:11:48when I asked
01:11:50if she'd be mine
01:11:51she slapped me
01:11:52and ran away.
01:11:55In French
01:11:56the words
01:11:57are beautiful
01:11:58romantic
01:12:00and reputable
01:12:02in English
01:12:04they're not suitable
01:12:06I've learned
01:12:10The words
01:12:11are simply
01:12:13untranslatable
01:12:14although
01:12:16they sound
01:12:17X-ray-able
01:12:18In French
01:12:20the words
01:12:21are beautiful
01:12:22Alas
01:12:24my French
01:12:25ran out of gas
01:12:26I met
01:12:33a girl
01:12:34in Spain
01:12:35turned my
01:12:36I thought
01:12:37she was
01:12:38the girl
01:12:39with whom I went
01:12:40but when
01:12:41I asked her
01:12:42what
01:12:43she shared my head
01:12:44she slapped me
01:12:45Hay cosas
01:12:46que no cambiarán
01:12:47nunca
01:12:50Me alegra
01:12:51verte así
01:12:52Ayer por la noche
01:12:53sé que me han dado
01:12:54daño blanca
01:12:55¿Quién yo?
01:12:56Y se lo agradezco
01:12:58Me habló
01:12:59de muchas cosas
01:13:00y hoy lo veo
01:13:00todo de otra manera
01:13:02aunque no sé
01:13:03cómo vamos
01:13:04a salir adelante
01:13:05Yo tampoco
01:13:05hija
01:13:06yo tampoco
01:13:09A ver cómo reacciona
01:13:10Cristina
01:13:10cuando se entere
01:13:11de mi embarazo
01:13:12lo mismo me echan
01:13:14No te preocupes
01:13:15ya nos apañaremos
01:13:17Juntos
01:13:19¿Cómo si no?
01:13:34brava, brava
01:13:45a ver cómo se estáis haciendo
01:14:03¿Puedes saber qué estáis haciendo?
01:14:07Tu hermana
01:14:08Aquí el único hijo
01:14:09de mi hermano
01:14:10es el que está esperando
01:14:11Ana
01:14:11noilita
01:14:13Señor
01:14:14yo radiación
01:14:16yo
01:14:25nimediato