- hace 11 horas
Categoría
🎈
DiversiónTranscripción
00:00:25La Iglesia de Jesucristo
00:00:56La Iglesia de Jesucristo
00:01:25La Iglesia de Jesucristo
00:01:39La Iglesia de Jesucristo
00:02:14La Iglesia de Jesucristo
00:02:24La Iglesia de Jesucristo
00:02:54Disculpeme
00:03:05Tenés que mejorar la puntería
00:03:07Así no vas a llenar nunca las condiciones de tiro
00:03:12Sentate
00:03:15No vengo a retarlos muchachos
00:03:17Vengo a recordarles que esta es la última noche que pasan acá
00:03:21Quiero que estemos un momento juntos
00:03:24¿Me dejan sentar con ustedes?
00:03:25Sí, señor
00:03:38Mañana cuando termine la fiesta nos diremos adiós
00:03:41Después de haber pasado juntos cinco años
00:03:44Ustedes todavía no saben lo que son cinco años
00:03:47Muchas veces fuimos felices, muchas veces nos enojamos
00:03:51Pero siempre estuvimos unidos
00:03:53Mañana volverán a sus casas
00:03:55Los primeros meses se acordarán del colegio y de mí
00:03:59Pero poco a poco nos irán olvidando
00:04:02No, señor
00:04:03Sí, muchachos
00:04:06Recién ahora empezarán a luchar
00:04:08A vivir
00:04:09Tendrán tantas ocupaciones y tantos proyectos
00:04:12Que no les quedará tiempo para recordarnos
00:04:14Así ocurre con todos
00:04:16Y así debe ser
00:04:19Pero sepan que yo no los olvidaré nunca
00:04:22Ni a ustedes
00:04:24Ni a los que se fueron antes
00:04:25Ni a los que se irán el año que viene
00:04:29Porque todos
00:04:30Son un poco hijos míos
00:04:35Bueno
00:04:36Y ahora
00:04:37Sigan divirtiéndose
00:04:39Que ya son bachilleres
00:04:40Y eso merece festejarse
00:05:03Música, señores
00:05:04Una, dos, tres
00:05:06Si hablamos de la comida
00:05:08Por favor, por favor
00:05:10Música, señores
00:05:42Escúchame, Celador
00:05:44Ahora que nos vamos a ir
00:05:45Quiero pedirle disculpas por todo lo que le he hecho
00:05:48¿Recuerda al sapo que encontró la otra noche en la cama?
00:05:51Se lo puse yo
00:05:54No es nada
00:05:54Era un sapito
00:05:57A mí también tiene que perdonarme algo
00:05:59Yo fui al que lontó la silla con engrudo
00:06:02Cosa de muchachos
00:06:03En el fondo
00:06:04Todos ustedes son muy buenos
00:06:06Cosa de muchachos
00:06:35Cosa de muchachos
00:06:55Cambio fóforo por pitada.
00:07:06Venga la pitada, no te hagas el loco.
00:07:10¡Eh! Dije una pitada a solas.
00:07:20Desde mañana podremos fumar todo lo que se nos antoje.
00:07:25La última noche.
00:07:30En medio de todo me da una pena.
00:07:32Dejátele en bromar, se acabó el encierro. Es que hemos planeado tantas cosas aquí.
00:07:37¿No te parece como que vamos a dejar algo?
00:07:39Sí, loquillo de lentejas, de garbanzos, etcétera, etcétera.
00:07:43Mi estómago y yo estamos encantados de él.
00:07:47Este es Roberto, siempre el mío. Es majanudo.
00:07:50¿Sabés que en la facultad voy a estudiar con él?
00:07:52Lástima que usted haya dado por la ingeniería.
00:07:55No soy yo, es mi familia.
00:07:58Pero igual seguiremos viéndonos.
00:08:00Si estudiara derecho, seguiríamos los tres juntos.
00:08:02De veras. Sería lindo.
00:08:05Tendríamos el estudio del viejo para practicar.
00:08:07Es un estudio grandísimo, ¿sabés?
00:08:09Trabaja una barbaridad.
00:08:11Decime, ¿vendrá mañana tu papá?
00:08:13Claro que sí.
00:08:14Pregunto porque como están ocupados...
00:08:16Ah, por mí deja cualquier cosa.
00:08:17Somos muy compañeros.
00:08:19Tengo unas ganas de sacarme el premio de historia para darle el gusto.
00:08:22Si no te lo sacas es para matarte.
00:08:24Has estudiado por el libro de él.
00:08:28Me lo sé de memoria.
00:09:00¿Qué tipo más caludo es tu viejo?
00:09:03Si lo conocieras de cerca lo admirarías más.
00:09:06Es formidable.
00:09:08Yo lo veo más que como un padre.
00:09:11Lo veo... no sé cómo decirte.
00:09:14Estás orgulloso, ¿eh?
00:09:18Desde mañana vamos a vivir juntos.
00:09:20¿Eh, viejo?
00:09:35Como director del colegio...
00:09:37...debería ser yo quien repartiese los premios de fin de curso.
00:09:41Pero quiero aprovechar una feliz coincidencia.
00:09:43Se encuentra entre nosotros un ex discípulo que honra a este colegio.
00:09:48Me refiero al doctor Aristóbulo Peña Olmedo.
00:09:51Prestigioso jurisconsulto.
00:09:53Historiador de nota.
00:09:55Personalidad ilustre de nuestro país...
00:09:56...cuya brillante carrera ojalá sea repetida por alguno de ustedes.
00:10:01Él repartirá los premios.
00:10:03Doctor Peña Olmedo.
00:10:23Primero año.
00:10:24Primer premio en castellano.
00:10:27Miguel Bonorino.
00:10:40Primer premio en geografía, Carlos Amadeo.
00:10:53Primer premio en el curso libre de historia,
00:10:56Marcelo Peña Olmedo.
00:11:13Para vos, papá.
00:11:26¡Aplausos!
00:11:32¡Aplausos!
00:11:34¡Aplausos!
00:11:53¡Aplausos!
00:11:54¡Mete la antercada!
00:11:58¡Aquí la barriga no tiene descanso!
00:12:00¡Bambo, mambo, mambo, mambo!
00:12:30¡Aquí lo borrido no tiene descanso!
00:12:32¡Aro por vos!
00:12:34¡Adelante!
00:12:37Niño, el señor lo espera para comer.
00:12:39Bajo en seguida.
00:12:54Marcelo, creí que era más larga, papá.
00:12:56Se hizo daño, niño.
00:12:57No, pero mañana pongo aquí un pelpudo.
00:13:00Vean el universitario.
00:13:01Aquí yo no soy universitario ni vos profesor de la facultad.
00:13:04Somos dos parientes cercanos que se quieren mucho y nada más.
00:13:07¿De acuerdo?
00:13:09De acuerdo.
00:13:35Viejo, ¿te acordás cuando me llegabas a Caballito?
00:13:37Como para no acordarme.
00:13:39Fue mi única época realmente feliz.
00:13:41No tenía plata.
00:13:43No era tan importante como soy ahora, pero esta casa era distinta.
00:13:47Vivía tu madre y había alegría.
00:13:50Recién al oírte cantar me pareció que había vuelto aquel tiempo.
00:13:54Yo también te extrañé mucho, papá.
00:13:55Tu caso era diferente.
00:13:57En el colegio estabas rodeado de amigos.
00:13:59Pero me imaginás en esta casa tan grande, solo.
00:14:02A veces me sentía como una momia dentro de un museo.
00:14:09Viejo, esto no será muy correcto, pero yo me mudo.
00:14:20Perdón, desde mañana me ponía aquí el cubierto.
00:14:23Hágale caso.
00:14:45Oíme, papá.
00:14:47Muchas veces se me ha ocurrido que no es justo que vivas así, tan solo.
00:14:51¿Ahora te tengo a vos?
00:14:52Sí, sí, claro.
00:14:53Pero, ¿sabes?
00:14:54¿Qué me querés decir?
00:14:55Nada.
00:14:56Sino que vos sos un hombre joven, lleno de vida.
00:14:59Y es natural que...
00:15:00Pero decime, Marcelo.
00:15:02¿Acaso estás insinuando que debo volver a casarme?
00:15:06No tendría nada de raro.
00:15:08A lo mejor lo has pensado y no lo has hecho por mí, creyendo que yo.
00:15:10Pero te aseguro que...
00:15:11No, hijo.
00:15:12Jamás se me ha ocurrido eso.
00:15:14El recuerdo de tu madre ha llenado y llenará siempre esta casa.
00:15:18Gracias, papá.
00:15:19Es lo que deseaba que me contestases.
00:15:21Lo dije porque tenía miedo de que estuvieras sacrificándote por mí
00:15:23y quise dejarte en libertad.
00:15:26¿Sabés que sos realmente un hombrecito?
00:15:29Señor, lo llaman por teléfono.
00:15:31Hágase el vídeo y el café en el escritorio.
00:15:34Espérame allá.
00:15:36Hola, ¿eh?
00:15:37¿Quién habla?
00:15:39Ah, ¿qué tal?
00:15:41Sí, comiendo con mi hijo.
00:15:44Ya lo tengo acá.
00:15:46Imagínese.
00:15:48Contentísimo.
00:15:49¿Qué?
00:15:51Ajá.
00:15:52¿Y dónde se reúnen?
00:16:20¿Dónde se reúnen?
00:16:35¿Qué?
00:16:36¿Qué?
00:16:36¿Qué?
00:16:48¿Qué?
00:16:52¿Cómo trabajas, papá?
00:16:54No tengo un minuto de descanso.
00:16:58Justamente acaban de llamarme para una reunión importantísima.
00:17:02¿Esta noche?
00:17:03Sí.
00:17:04Quieren conocer mi opinión sobre un memorándum que elevarán al gobierno.
00:17:09Un asunto muy delicado.
00:17:11Pobre papá.
00:17:12Pronto te voy a ayudar.
00:17:13Tienes que apurarte.
00:17:15Estoy un poco viejo.
00:17:19Me está haciendo falta un socio.
00:17:23¿Cuándo veré mi chapa debajo de la tuya?
00:17:25Marcelo Peña Olmedo, abogado.
00:17:31La voy a hacer lustrar todos los días.
00:17:33No es el brillo de la chapa lo que debe preocuparte, Marcelo.
00:17:37Lo que importa es la tranquilidad de conciencia.
00:17:46Ya lo dijo Labrouillera.
00:17:48Solo es realmente feliz el hombre que vive en paz consigo mismo.
00:17:58Permiso, papá.
00:17:59Vuelvo enseguida.
00:17:59¿Vas a fumar?
00:18:00¿Cómo sabes?
00:18:01A tu edad yo también me escondía.
00:18:04Me parece bien que seas respetuoso.
00:18:06Pero ya que vas a fumar, fuma bueno.
00:18:10Tomá, encéndelo cuando yo no esté.
00:18:13Agarrá.
00:18:14No seas onzo.
00:18:20Niño Marcelo, lo buscan dos amigos.
00:18:23Hacelos pasar aquí.
00:18:24Que pasen.
00:18:25Bien, niño.
00:18:26Deben ser Luis y Roberto.
00:18:32Buenas noches.
00:18:33¿Qué tal, amiguitos?
00:18:35¿Qué los trae por acá?
00:18:36Venimos a buscar a Marcelo.
00:18:37Hemos pensado festejar esta noche a lo chillerato.
00:18:39¿Le da permiso?
00:18:40Como no, encantado.
00:18:41Sería mejor mañana.
00:18:43Hoy es el primer día que estamos juntos.
00:18:44Tenemos mucho tiempo por delante.
00:18:46Además, yo debo concurrir a esa reunión.
00:18:48Ah, es cierto.
00:18:49No me acordaba.
00:18:50Vayan nomás.
00:18:51Pero, cuidadito con lo que hacen, ¿eh?
00:18:55Doctor.
00:18:56Yo también he sido joven.
00:18:57Bueno, que se diviertan.
00:18:59Buenas noches, doctor.
00:19:00Hasta mañana, papá.
00:19:01Marcelo.
00:19:02¿Llevas plata?
00:19:03¿Quién es los muchachos?
00:19:04Me extraña, Marcelo.
00:19:05No se debe pesar nunca sobre los amigos.
00:19:10Tomá.
00:19:12¿Todo para mí?
00:19:19Va.
00:19:19Venga.
00:19:32¿Cómo ha cambiado la casa, señor?
00:19:35Ya era hora.
00:19:42Dejá ese chico.
00:19:48Estamos de turno.
00:19:50Es porque no las invitamos.
00:19:52Es claro.
00:19:54Mozo, dígale a esa señorita que venga a nuestra mesa.
00:19:57Seguida.
00:20:02De guaranjos.
00:20:08Señora.
00:20:09Caballero.
00:20:10Luis Ferrari.
00:20:11Roberto Galvez.
00:20:11Marcelo Peña Almedo.
00:20:12Juana Pérez.
00:20:19¿Qué van a tomar?
00:20:20¿Qué con limón?
00:20:21¿Y usted, señora?
00:20:22Café.
00:20:22Bien.
00:20:23Che.
00:20:23¿Y yo con qué voy a bailar?
00:20:25No se preocupe.
00:20:26Nosotras le buscaremos compañera.
00:20:28Vení.
00:20:37Qué amables.
00:20:38Y de lo más económicas.
00:20:40¿Qué pueden costar un café y un té?
00:20:4260 centavos cuando más.
00:20:44O en él y 80.
00:20:45¿Sabés lo que pasa?
00:20:46Somos jóvenes y de buena pinta.
00:20:47No quieren hacernos gastar.
00:20:49Les interesa nuestra compañía.
00:21:02Permiso.
00:21:08¿Qué va a hacer?
00:21:14Ya estamos de vuelta.
00:21:16Encantados.
00:21:17Siéntense, señorita.
00:21:30¿Qué se van a servir?
00:21:31Té con limón.
00:21:32Lo mismo.
00:21:32Café.
00:21:33Yo también.
00:21:33Té con limón.
00:21:34Bien.
00:21:54Buenas noches, doctor.
00:21:55Están arriba en el palco de siempre.
00:21:56Gracias.
00:21:59Buenas noches, cabezas, garbanzas.
00:22:01Aquí la barriga no tiene descansos.
00:22:06Por fin la aprendieron.
00:22:09Che.
00:22:10¿Qué te pasa, vos?
00:22:11Nada.
00:22:12Pero me da no sé qué divertirme mientras el viejo está trabajando.
00:22:15Oh, no penséis en eso.
00:22:17Mozo, otra vuelta.
00:22:18Basta, che.
00:22:18Quiero estar en casa cuando él llegue.
00:22:20La visión, mozo.
00:22:21¿Se van ya?
00:22:22Supongo que nos invitarán cuando vuelvan.
00:22:24Por supuesto, señorita.
00:22:25Nos han tratado tan bien.
00:22:27Estamos encantados.
00:22:2999 pesos.
00:22:30Se ha equivocado, mozo.
00:22:32Debe ser la visión de otra mesa.
00:22:33No, señor.
00:22:34Es la de ustedes.
00:22:35Pero si aquí no se ha tomado más que café y té.
00:22:37Cuesta igual que los cofetines, señor.
00:22:39Tres pesos.
00:22:39¿Tres pesos?
00:22:43Permiso.
00:22:49Hacen bien en irse.
00:22:53Vampiras hipócritas.
00:22:56Es todo lo que tenemos, mozo.
00:22:58Solo le quedan dos pesos de propina.
00:23:00Está bien, señor.
00:23:01Pero ahora tiene que prestarnos uno.
00:23:03Para el tranvía.
00:23:04Sí, gracias.
00:23:05Gracias.
00:23:06Gracias.
00:23:2399 pesos en agua sucia.
00:23:24Yo les dije que no vinieron.
00:23:26Hay que pagar la chapetonada.
00:23:28Otra vez nos van a agarrar si son brujas.
00:23:30Sirvan, señor.
00:23:33¿Me das 50?
00:23:36Miren qué churro.
00:23:44¿Vieron el corte que me dio?
00:23:46Todavía tenés ánimos para hacer conquistas.
00:23:48Vamos.
00:23:49Esperá.
00:23:55El destino nos une.
00:23:57Esperen un momento.
00:24:13Adelante.
00:24:22Mi guante.
00:24:25Gracias.
00:24:42¿Y?
00:24:42¿Cómo te fue?
00:24:44Yo no.
00:24:45Mejor.
00:24:46Vamos.
00:24:46Que tu viejo te debe estar esperando.
00:25:03Mañana a las 10.
00:25:04Bien, señor.
00:25:19Mejor.
00:25:33Mejor.
00:25:34Mejor.
00:25:35Mejor.
00:25:37Mejor.
00:25:38Mejor.
00:25:38Mejor.
00:25:39Mejor.
00:25:40Mejor.
00:25:41Mejor.
00:25:42Mejor.
00:25:43Mejor.
00:25:43Mejor.
00:25:45Mejor.
00:25:46Mejor.
00:25:48Mejor.
00:25:49Mejor.
00:25:49Mejor.
00:25:58Me alegro de encontrarte despierto.
00:26:01Tengo que hablarte.
00:26:08Lamento lo que ha ocurrido, Marcelo.
00:26:10Sobre todo, que haya ocurrido esta noche.
00:26:13Hoy te dije que eras un hombrecito,
00:26:15pero vi la impresión que te causó encontrarme acompañado.
00:26:19A tu edad no se comprenden ciertas cosas.
00:26:22Por ejemplo, que los padres también son hombres.
00:26:26Es que yo creía que...
00:26:27Ya lo sé.
00:26:29Me creías distinto a los demás, ¿no es cierto?
00:26:32Sí, papá.
00:26:33Pues tenés que acostumbrarte a la idea de que soy como todos,
00:26:36de carne y hueso.
00:26:38Ya lo veo.
00:26:39No lo digas así.
00:26:41Este es tu primer choque.
00:26:43Pero no te desilusiones.
00:26:45Lo que importa no son las pequeñas debilidades,
00:26:48sino nuestra conducta, nuestros principios.
00:26:54Ya lo sé, papá.
00:26:56Pero ese gorrito...
00:26:58Son tonterías.
00:27:00Recordá que no hay grande hombre para su ayuda de cámara.
00:27:04Vos no debés juzgarme por lo de hoy,
00:27:06sino por lo que he trabajado,
00:27:08por todos los sacrificios que he hecho
00:27:10para que lleves ese nombre que te enorgullece tanto.
00:27:13Eso es lo único que vale, Marcelo.
00:27:17Sí, papá.
00:27:18¿De veras lo comprendes?
00:27:21Disculpame.
00:27:22Dame un abrazo.
00:27:24Como antes.
00:27:26Y ahora, a dormir.
00:27:29Y desde mañana,
00:27:31a pensar solamente en los estudios.
00:27:35Hasta mañana.
00:27:36Hasta mañana.
00:27:38Hasta mañana.
00:27:53Por favor, señorita.
00:27:54Hace una hora que esperamos.
00:27:55¿Qué deseaba, señor?
00:27:56El Derecho Romano de Petit.
00:27:57Para mí también.
00:27:58¿Y otro para mí?
00:27:59En seguida.
00:28:00¿Cómo?
00:28:00En Ingeniería estudian Derecho Romano.
00:28:02Es una sorpresa que les reservaba, muchachos.
00:28:04También voy a seguir a Bogacía.
00:28:06¡Chocá, bien!
00:28:07¡Paca, no!
00:28:08No podía ser que nos separáramos.
00:28:10Tienen suerte.
00:28:11Son los últimos tres ejemplares que quedan.
00:28:13¿Algo más?
00:28:14Sí, la economía política decide.
00:28:16¡Ché!
00:28:18Miren.
00:28:26Fantástica.
00:28:27Yo la atropello.
00:28:28¿A que no te animás?
00:28:30Y le voy a sacar la dirección.
00:28:31Diez pesos a que no.
00:28:32Jugados.
00:28:37¿La atienden, señorita?
00:28:39Todavía no.
00:28:39¡Qué barbaridad!
00:28:40Esto es un desorden.
00:28:41Con la iniciación de los cursos hay tanto trabajo que no podemos atender bien a los clientes.
00:28:45No tengo apuro.
00:28:46¿No?
00:28:46Yo tampoco.
00:28:48¿Ha elegido algo?
00:28:49Estoy mirando.
00:28:50Hemos recibido las últimas revistas de modas.
00:28:52¿Quiere verlas?
00:28:52No me hacen falta.
00:28:56Tiene razón.
00:28:57Qué mejor figurín que usted.
00:29:00No he venido a escuchar galantería.
00:29:02¿Tiene el derecho romano de Petit?
00:29:03Caramba.
00:29:04Acabamos de vender el último ejemplar.
00:29:05Bueno, iré a otra librería.
00:29:07Espere.
00:29:07Tal vez le consiga uno.
00:29:08No dice que está agotado.
00:29:09A usted soy capaz de darle el libro de cajas si lo pide.
00:29:12Un minuto.
00:29:16¿Qué vas a hacer?
00:29:17Shh.
00:29:17No me abren al tiro.
00:29:20Sírvase, señorita.
00:29:20Nueva edición.
00:29:21Corregida y aumentada.
00:29:22Con índice y fe de ratas.
00:29:23Completo.
00:29:24Pero es nuevo.
00:29:25No se aflija.
00:29:26Lo que dice adentro es viejo.
00:29:27Calcule.
00:29:27De la época de los romanos.
00:29:29Es por el precio, ¿sabe?
00:29:30Yo lo quisiera de segunda mano.
00:29:31Por el precio no vamos a discutir.
00:29:33¿A dónde se lo envío?
00:29:33No, lo voy a llevar yo.
00:29:34No, imposible.
00:29:36Se lo he sacado a otro cliente.
00:29:37Tengo que arreglar la boleta.
00:29:38Bueno, mándemelo con esto.
00:29:39¿A nombre de quién?
00:29:40Elena Quiroga.
00:29:44¿Dirección?
00:29:44Arenales 15, 13.
00:29:46Tercer piso, departamento S.
00:29:49¿Algo más?
00:29:50Tenemos un amplio surtido en novelas de amor.
00:29:53No me interesan.
00:29:54¿Y el amor?
00:29:54No, las novelas.
00:29:56Buenos días.
00:30:06¿Cuánto valen estos libros?
00:30:0910 pesos.
00:30:10Págalos.
00:30:11Perdiste la apuesta.
00:30:24¿Qué tal?
00:30:25Tanto tiempo.
00:30:26Aquí le traigo los libros.
00:30:32Dígame, ¿usted es empleado de la librería o repartidor?
00:30:34Eh, empleado.
00:30:36Entonces, ¿cómo lo mandan con los paquetes?
00:30:38Ah, ¿no sabe lo que le pasó al chico de los repartos?
00:30:40No.
00:30:41Algo horrible.
00:30:42¿Usted recuerda que ayer las calles estaban mojadas?
00:30:44Sí.
00:30:45Salió con el diccionario enciclopédico.
00:30:47Puso los 16 tomos sobre el manubrio de la bicicleta.
00:30:50Y calcula.
00:30:52No vio venir el tranvía.
00:30:53¿Me atropelló un tranvía?
00:30:56Está muy grave.
00:30:58Acaban de verlo en consulta a dos médicos.
00:31:00Uno le da tres horas de vida.
00:31:01¿Y el otro?
00:31:02Dos horas y media.
00:31:04Por eso he venido yo.
00:31:08Permiso.
00:31:09¿Sabe que es confianzudo usted?
00:31:11¿Quién le ha dado permiso para sentarse?
00:31:12Si supiera lo que es pasarse ocho horas de pie atrás del mostrador.
00:31:16Ve una silla y el cuerpo se me sienta solo.
00:31:19Ahora si le molesta.
00:31:20Si está descansando, quédese nomás.
00:31:27Ya que es tan amable, ¿no me convidaría con una tacita de café?
00:31:31Prefiero darle 20 centavos de propina para que lo tome afuera.
00:31:35Este libro, Flores del Pencil, Antología Poética.
00:31:39Yo me he encargado versos.
00:31:41Es un obsequio de la casa.
00:31:42No me interesan los obsequios.
00:31:44Lléveselo de vuelta.
00:31:46Le voy a decir la verdad.
00:31:48Es un regalo mío.
00:31:49Póngalo debajo de la almohada.
00:31:51No estoy atrevido.
00:31:52Haga el favor de retirarte.
00:31:54No me he hecho así, Helenita.
00:31:55Pues, pero dígame, está loco.
00:31:57Estoy enamorado.
00:31:59Y la locura la va a cometer usted si me echa.
00:32:01Porque entonces no volveremos a vernos.
00:32:03Y usted podría llegar a querer.
00:32:05Y podríamos casar.
00:32:07Y tener hijos.
00:32:08Y nietos.
00:32:10No deshaga esa familia.
00:32:11Mire, no me quejo a su patrón.
00:32:13Porque usted debe ser un pobre diablo.
00:32:14Que si lo despiden, se muere de hambre.
00:32:16Váyase.
00:32:17No necesite echarme.
00:32:18Me voy solo.
00:32:19Y encantado de que una mujer tan seca de corazón...
00:32:22...no sea la abuela de mis nietos.
00:32:23Adiós.
00:32:37Y, ¿qué tal?
00:32:39Como empleado de librería, patineo.
00:32:42Vamos a ver qué tal me va como estudiante.
00:33:07Disculpen, pero los abandono.
00:33:08¿Qué le pasa a este?
00:33:14Permiso.
00:33:41Yo no debería dirigirle la palabra porque estoy muy ofendido con usted.
00:33:46Pero ayer se olvidó de pagarme los libros.
00:33:52La culpa fue suya.
00:33:53Me lo van a descontar del sueldo.
00:33:55Se lo pagaré enseguida.
00:33:56¿Cuánto es?
00:33:57Diez pesos.
00:33:58Ay, no me alcanza.
00:33:59Entonces tendré que volver a pasar por su casa.
00:34:02Yo iré por la librería.
00:34:03No es necesario que se moleste.
00:34:05Total, acá vamos a vernos muy seguido.
00:34:07Pero dígame, ¿usted es librero o estudiante?
00:34:10Las dos cosas.
00:34:12Trabajo para costearme la carrera.
00:34:15Quede huérfano, siendo muy chico.
00:34:17A veces estudio hasta las cuatro de la mañana.
00:34:20A la luz de una vez.
00:34:22Igual que Sarmiento.
00:34:24¿Qué va a ser?
00:34:25Darle tres pesos a cuenta.
00:34:27Después.
00:34:29Buenos días.
00:34:39Jóvenes amigos.
00:34:40A pesar de ser hoy el primer día de clase,
00:34:43no vamos a comenzar con el estudio del programa.
00:34:46Antes, quiero decirles algunas palabras
00:34:48sobre la carrera que han elegido.
00:34:51Muchos jóvenes acuden a esta facultad
00:34:53con el exclusivo propósito de obtener un título
00:34:57que les permita ganar dinero.
00:34:58A ellos yo les aconsejo que cambien de carrera.
00:35:02La aspiración del abogado no debe ser enriquecerse.
00:35:05Debe ser la de contribuir al triunfo de lo justo,
00:35:08de lo lícito,
00:35:09aún en contra de sus propias conveniencias.
00:35:12Y sobre todo,
00:35:13la de defender los supremos intereses del país.
00:35:16Así pensaron todos los abogados
00:35:18que hoy ocupan un puesto en nuestra historia.
00:35:20A ellos no les importó vivir en la pobreza
00:35:24con tal de darnos una patria grande y libre.
00:35:28Desgraciadamente, ese ejemplo se ha olvidado.
00:35:31Vivimos una época de crudo materialismo
00:35:34en la que el afán de lucro no respeta ni los más altos intereses.
00:35:38Son muchos los que hoy olvidan que el bienestar del país
00:35:42debe estar por encima de su propio bienestar.
00:35:45Asistimos a una puja de ambiciones y apetitos
00:35:48que amenazan nuestro provenir
00:35:50y compromete nuestra independencia económica.
00:35:53De ustedes, de los jóvenes,
00:35:57debe venir la reacción.
00:35:59Pero sólo vendrá si se sobreponen a las mezquindades actuales
00:36:03inspirándose en el alto ejemplo de abnegación y sacrificio
00:36:07que nos dieron nuestros mayores.
00:36:09Sólo así serán dignos del título y de la gratitud de la patria.
00:36:16Piensen en esto a fin de que mañana,
00:36:19cuando iniciemos los cursos,
00:36:20lo hagamos todos animados por los mismos ideales.
00:36:27Hasta mañana.
00:36:30¡Estuvo formidable!
00:36:31Tiene razón.
00:36:32Es una vergüenza lo que está pasando.
00:36:34Todo el mundo se acomoda.
00:36:35Compañeros, las palabras que acabamos de oír
00:36:37no deben caer en el vacío.
00:36:38Nosotros los estudiantes tenemos una misión que cumplir,
00:36:41pero separados no haremos nada.
00:36:42Debemos juntarnos para ser más eficaces.
00:36:44¡Tira la lluvia!
00:36:45¡Muy bien!
00:36:46¡Muy bien!
00:36:46Propongo que esta misma tarde nos reunamos acá para cambiar ideas.
00:36:49¿De acuerdo?
00:36:49¡Ya acuerdo!
00:36:51¡Muy bien!
00:36:51Encargate vos de que vengan todos.
00:36:53¡Hasta luego!
00:36:53¡Hasta luego!
00:36:54¡Hasta luego!
00:36:56¡Un momento!
00:36:57No podríamos dejar la reunión para otro día.
00:37:00Tengo un programa.
00:37:01¡No, señor!
00:37:01Estas cosas hay que hacerlas sobrecalientes.
00:37:03Siempre el mismo vos.
00:37:04Bueno, si la seguridad de la patria depende de esta reunión,
00:37:08postergaré la cita.
00:37:19¡Kilina!
00:37:21Necesito hablarle.
00:37:22¡Ah, los tres pesos!
00:37:23Olvídese de eso.
00:37:23Tengo que darle una explicación.
00:37:25Yo le he mentido.
00:37:26Cuando usted entró a la librería, yo estaba en la librería.
00:37:29Y cuando usted se fue, también me fui.
00:37:31¿Lo echaron?
00:37:31No.
00:37:32Resulta que yo no soy empleado.
00:37:34¿No se puede saber quién es usted?
00:37:36Este...
00:37:36Marcelo, ¿va para casa?
00:37:39Te llevo.
00:37:40No, papá.
00:37:40Prefiero ir caminando.
00:37:42Bueno, hasta luego.
00:37:49Con que...
00:37:50estudiaba a la luz de una vela como Sarmiento,
00:37:53después de trabajar todo el día.
00:37:56Perdóname.
00:37:57Le mentí porque era la única manera de acercarme.
00:38:00Pero eso no quiere decir que la tome en broma.
00:38:02Ya ve que vine a decirle la verdad.
00:38:03Lo prefiero así, cuando habla en serio.
00:38:05Bueno, usted ya me disculpó.
00:38:07Ahora falta que me disculpe Sarmiento.
00:38:09Eso va a ser más difícil.
00:38:11Uno es un irreverente.
00:38:12Pero créame que la broma de la librería me costó cara.
00:38:15Y espeso.
00:38:15Mucho más me costó quedarme sin libro.
00:38:17El cliente al que le robé el último ejemplar era yo.
00:38:19Pues no pienso devolvérselo.
00:38:21Entonces tendré que abandonar la carrera.
00:38:26Lo pensaré.
00:38:57¿Qué hay?
00:38:58Lo buscan, doctor.
00:38:59Ya le he dicho que no estoy para nadie.
00:39:01Es su hijo, doctor.
00:39:03¿Marcelo?
00:39:04Sí.
00:39:05Está con unos amigos.
00:39:06Hágalos pasar.
00:39:16Buenas, papá.
00:39:17Hola, Marcelo.
00:39:18Adelante, amiguitos.
00:39:24Tomen asiento.
00:39:25Con confianza.
00:39:27¿A qué debo esta visita?
00:39:29Este, nosotros...
00:39:31Sí, doctor.
00:39:32Nos molestamos porque a esto se les ha ocurrido...
00:39:33Vos cállate.
00:39:35Es un asunto muy importante, papá.
00:39:37Las palabras que dijiste ayer nos impresionaron a todos.
00:39:40Y hemos resuelto formar un centro.
00:39:42Usted, doctor, dijo que los jóvenes tenemos una misión que cumplir.
00:39:45Así es.
00:39:46Bueno, nosotros estamos dispuestos a cumplirla.
00:39:48Nuestro centro se va a ocupar de los grandes problemas nacionales.
00:39:51Ah, sí.
00:39:53¿Y ustedes conocen esos problemas?
00:39:56No.
00:39:57Yo, por lo menos, no estoy enterado.
00:39:59Los conocemos a grandes rasgos, papá.
00:40:01Sabemos que hay injusticias, ilegalidades...
00:40:03...que sí hacen grandes negocios con el dinero de la gente y las riquezas del país.
00:40:06Pero vamos a estudiarlos a fondo y entonces agitaremos la opinión.
00:40:09Me agrada mucho oírlos hablar así.
00:40:11Es saludable que los hombres jóvenes tengan inquietudes patrióticas.
00:40:14Sobre todo en los países nuevos, como el nuestro, donde el exceso de cosmopolitismo retrasa la formación de una verdadera
00:40:22conciencia nacional.
00:40:23Nuestras inmensas riquezas despiertan muchos apetitos.
00:40:26Somos los argentinos los encargados de defenderla.
00:40:31Tiene razón, doctor.
00:40:32Pero necesitamos que usted nos oriente.
00:40:34Queremos que nos aconseje.
00:40:35Con mucho gusto.
00:40:36Para mí será un placer colaborar en la obra de ustedes.
00:40:39Muchas gracias, doctor.
00:40:40No queremos molestarlo más, doctor.
00:40:42Al contrario.
00:40:43Vengan a verme cuando quieran.
00:40:45Gracias.
00:40:46Vamos, muchachos.
00:40:51Doctor, acaban de hablar de la Cate para recordarle que el directorio lo espera a las cinco.
00:40:55Ah, es cierto.
00:40:59Dígales que voy enseguida.
00:41:22Quiero informar usted, monsieur Dupont, o prefiero que lo haga, monsieur Steinberg.
00:41:26El más indicado es Mr. Clark, que conoce mejor el asunto.
00:41:31Very well.
00:41:33Mi estimado doctor, todas nuestras compañías marchan muy bien.
00:41:37Menos la alcodonera chaqueña argentina.
00:41:40Cada día va más mal.
00:41:42¿Siguieron mis indicaciones?
00:41:43Al pie de la letra.
00:41:44Entonces, no me explico.
00:41:47Aquí está el informe.
00:41:49Ahora las pérdidas suman dos millones de pesos.
00:41:52¿Qué opina, doctor?
00:41:54Que todavía han perdido muy poco.
00:41:57¿Cómo dicen?
00:41:58Señores, piensen que estamos tratando de eliminar la competencia.
00:42:03De dominar toda la producción algodonera.
00:42:05Eso no se puede hacer sin invertir capitales.
00:42:08Cuando la caza y quede sola y controle el mercado, nos resarciremos con creces.
00:42:14Pero algunas acciones se asustan.
00:42:16Porque no comprenden la importancia del negocio.
00:42:19Hemos perdido dos millones, es posible.
00:42:22Pero ya en cambio muchos colonos han tenido que cedernos sus plantaciones por poco menos que nada.
00:42:27Sí, es cierto.
00:42:28Pero entre tanto, ¿no se podrían reducir un poco las pérdidas para tranquilizar a los accionistas?
00:42:35A ver si se le ocurre algo, doctor.
00:42:39Puede ser.
00:42:40Déjenlo por mi cuenta.
00:42:51Buenas tardes, doctor.
00:42:55Pase, doctor.
00:42:57Doctor Pérez Olmedo.
00:42:59Hola, amigo.
00:43:00¿Está el ministro?
00:43:00Ya sabe que para usted está siempre.
00:43:02Pase nomás.
00:43:07Mi querido doctor, qué gusto de verlo.
00:43:10El gusto es mío, señor ministro.
00:43:12Por favor, dejemos a un lado el protocolo.
00:43:14Siéntese.
00:43:15Gracias.
00:43:16Lo molesto, aunque usted tiene tantas ocupaciones...
00:43:19No crea, estaba tomando café.
00:43:21¿De qué se trata, doctor?
00:43:22Se trata de un asunto de la café.
00:43:24Como usted sabe, esa empresa ha invertido varios millones en la explotación del algodón
00:43:29por medio de su filial, la algodonera chaqueña argentina.
00:43:32Estoy enterado.
00:43:33Pues bien, dada la importancia de esa iniciativa, piensan solicitar de su ministerio una ayuda
00:43:39que les permita seguir colaborando al engrandecimiento de la economía nacional.
00:43:43¿Por ejemplo?
00:43:44Una simple exención de impuestos.
00:43:47Hay un inconveniente, doctor.
00:43:49Eso colocaría en desventaja a todos los colonos.
00:43:52Pero ellos no pueden invocar los mismos derechos.
00:43:54La café ha invertido en el Chaco inmensos capitales que dan trabajo seguro y bien remunerado
00:44:00a miles de personas y que llevan el progreso a lejanas zonas del país.
00:44:04Sin embargo, solo ha obtenido pérdidas.
00:44:07Aquí tiene el informe reservado del directorio.
00:44:11Si no se les ayuda, piensan retirar los capitales.
00:44:15¿Usted cree?
00:44:16Estoy seguro.
00:44:17Yo lo he evitado momentáneamente porque comprendo que sería desastroso.
00:44:22Pero esta situación no puede prolongarse.
00:44:24Doctor, creo que para bien de la economía nacional hay que ayudar a estos hombres.
00:44:29Se vive entregando el país al capital extranjero.
00:44:32Bajo el disfraz de una ayuda a la economía nacional, se pretende hipotecar nuestro porvenir
00:44:36y despojar a los trabajadores argentinos del fruto de su trabajo.
00:44:40Nosotros debemos oponernos.
00:44:45Propongo que el centro inicie su campaña denunciando la infiltración extranjera en la Patagonia.
00:44:49En la Patagonia y en todas partes.
00:44:52Hay que combatir la influencia de pata de imperialismo.
00:44:55Déjense de macañar.
00:44:56Ya secan con el imperialismo.
00:44:58Llueve y la culpa la tiene el capital extranjero.
00:45:00Deja de llover y también tiene la culpa.
00:45:03¿Vas a negar que estamos en manos de las grandes empresas?
00:45:06Yo no niego nada.
00:45:07Pero hasta que no me traigan datos concretos, no les llevo el apunto.
00:45:10Los vamos a traer.
00:45:10Hoy mismo nos pondremos en campaña.
00:45:12Cada uno de nosotros investigará por su cuenta.
00:45:14Y cuando tengamos esos datos, pondremos en evidencia a los traidores.
00:45:17¡Caiga quien caiga!
00:45:19¡Sí, señor!
00:45:20¡Abajo los van despacio!
00:45:22¡Mueran los culpos!
00:45:25Bueno, señores, en vista de que estamos todos de acuerdo, propongo que se cierre el debate.
00:45:28Sí, que se cierre el debate y se abra la puerta.
00:45:31Hace mucho calor.
00:45:32Pero, che, con vos no se puede hablar en serio.
00:45:35Vamos a terminar por echarte.
00:45:36Muy bien.
00:45:37Que no se abra la puerta ni se cierre el debate.
00:45:39¡Claro que no!
00:45:39Estamos tratando asuntos muy importantes que interesan a todo el país.
00:45:43No debemos movernos hasta agotar la discusión.
00:45:45¡Muy bien!
00:45:49Muchachos, ya empezó la clase el doctor Blasco.
00:45:52Miren que a que no barro tomen entre ojos.
00:45:57Entre los romanos, el nombre se componía de varios elementos.
00:46:01El nombre de la persona, de la familia, de la gente y el sobrenombre individual.
00:46:08¿Entendió?
00:46:09Perfectamente.
00:46:10Repita.
00:46:11Entre los romanos había varios nombres.
00:46:12El del padre, el de la madre, el sobrenombre y el apodo.
00:46:15Es la cuarta vez que leo el capítulo.
00:46:17¿En qué está pensando?
00:46:18Qué pregunta.
00:46:20En usted.
00:46:22Vea, Marcelo.
00:46:23Si yo acepté que viniera a casa, fue porque creí que deseaba estudiar seriamente.
00:46:27¿Y estudio?
00:46:29Pero no aprende.
00:46:30Sí lo sé de memoria.
00:46:32Entonces, ¿por qué me lo hizo repetir?
00:46:33Para poder mirarla.
00:46:36Pone una trompita de linda cuando le...
00:46:38¿Y usted una cara de sonso cuando me mira?
00:46:41Perdemos mucho tiempo, Marcelo.
00:46:42Así no podemos continuar.
00:46:44Haga un pequeño sacrificio por mí.
00:46:46Por usted no hago nada.
00:46:47¿Me oye?
00:46:49No se lo merece.
00:46:53Elenita, si usted supiera...
00:46:55A ver, saquen los libros.
00:46:57Ya está el té.
00:47:10Hay unos scotch riquísimos.
00:47:13Hechos por elenita especialmente para usted.
00:47:17¿Usted era la que no hacía nada por mí?
00:47:19Permiso, señora.
00:47:24¿Qué tal salieron?
00:47:26Exquisitos.
00:47:27El día que Elena se case, el marido va a vivir chupándose los dedos.
00:47:30Elena todavía es muy joven para pensar en esas cosas.
00:47:33Para casarse, sí.
00:47:35Pero para ponerse de novia ya está en edad.
00:47:37Así le iría si el padre supiera que piensa en amoríos antes de recibirse.
00:47:41Oiga, doña Angélica.
00:47:42Le voy a pedir un dato confidencial.
00:47:45Es muy malo su esposo.
00:47:47Qué esperanza.
00:47:48Es un pan de Dios.
00:47:49Ha vivido sacrificándose por nosotros.
00:47:51Ahora mismo está soterrada en el campo para darle a Elena una carrera.
00:47:55Ya la retribuiré, mamá.
00:47:57Dígame una cosa, Benita.
00:47:59Usted que conoce bien el carácter de su papá, le resultaré simpático.
00:48:02Tengo unas ganas de conocerlo.
00:48:04¿No piensa venir?
00:48:05No creo que pueda.
00:48:06Tiene mucho trabajo.
00:48:08Ha escrito diciendo que la cosecha ha sido buena, pero que hay mucha competencia.
00:48:12En fin.
00:48:13Ya veremos.
00:48:17Bueno, sigan estudiando.
00:48:26Sigamos con la otra bolilla.
00:48:28Lea usted.
00:48:34¡Ay, qué lindo capítulo!
00:48:36¿De qué trata?
00:48:37El matrimonio en el derecho romano.
00:48:39Mucha atención, ¿eh?
00:48:41En el primitivo derecho romano, la situación de la mujer en el matrimonio era muy inferior a la del hombre.
00:48:46Debía absoluta obediencia al marido y sus derechos.
00:48:49Pero dentro del hogar, no eran mayores que los de una hija.
00:48:52Dice eso.
00:48:53Aquí está.
00:48:54¡Qué atraso!
00:48:55Parece mentira que trataran así a las mujeres.
00:48:58Pobras romanas.
00:48:58No las compadezca.
00:48:59Pero no ha visto cómo las trataban.
00:49:01Esas eran las leyes.
00:49:02Pero en la vida real, los romanos se enamoraban de las romanas como cualquier hijo de vecino.
00:49:06En eso siempre fue igual.
00:49:07Cuando un guerrero romano, de esos barbudos, se encontraba con la mujer que quería,
00:49:11se abatataba igual que un muchacho de ahora.
00:49:14Apenas podía hablar.
00:49:15Le tomaba tímidamente una mano y le decía, mirándole a los ojos,
00:49:21nada hay en mi vida que valga tanto como una sonrisa tuya.
00:49:24Te he querido desde el primer momento.
00:49:27Desearía estar siempre a tu lado contemplándote.
00:49:30Para mí, eres la única mujer que existe en el mundo.
00:49:35Te adoro.
00:49:38Bueno, así, así a los romanos.
00:49:45No se enoje, Elena.
00:49:47Lo que he escuchado, es lo que yo siento.
00:49:50Hablaba pensando en mí.
00:49:55Siga leyendo.
00:49:56Ahora que por fin me animé a decírselo, cualquier día, tiene que contestarme.
00:50:00Ahora no, Marcelo.
00:50:01¿Cuándo?
00:50:02Cuando terminemos todos estos libros.
00:50:05¿Ah, sí?
00:50:07Estando loco el jefe de la familia, cautivo o bien rehúso su consentimiento sin legítimo motivo,
00:50:11el hijo en un principio no podía casarse, aunque sin embargo, más tarde,
00:50:13hubo algunas moderaciones sobre esta regla,
00:50:15admitiendo con bastante frecuencia el matrimonio de la hija
00:50:16y acabando por hacer válido, también el del hijo.
00:50:21Un momento.
00:50:22A ver, Marcelo, así nos podemos seguir, Elenita.
00:50:24Perdemos mucho tiempo.
00:50:29¡Ah, papá!
00:50:31¡Elenita!
00:50:31¡Elenita!
00:50:35¿Qué va esto?
00:50:37¡Vieja!
00:50:40¡Vas acá!
00:50:42¿Cómo no avisaste nada?
00:50:43Quise darles una sorpresa.
00:50:46¿Y este joven?
00:50:47El compañero de estudios de Elenita.
00:50:49¡Ah, usted es Marcelo!
00:50:51Ya lo conocía por las cartas.
00:50:52¡No me diga!
00:50:53Yo también lo conocía a usted, señor.
00:50:55¿Pero cómo se te ocurrió venir así, de sopetón?
00:50:58¿Estás enfermo?
00:50:59No, vieja.
00:51:00De salud ando muy bien.
00:51:02¿Y entonces este viaje?
00:51:04Asuntos de negocio.
00:51:05¿Viene a vender la cosecha?
00:51:07No, amiguito.
00:51:08Eso ya está cobrado y enterrado.
00:51:10¿Qué sucede, papá?
00:51:12De todos modos, tienen que saberlo.
00:51:15Vengo a vender el campo.
00:51:16¿El campo?
00:51:17Es lo único que tenemos, Evaristo.
00:51:19Ya lo sé.
00:51:20¿Crees que me olvido que allí están metidos todos mis ahorros?
00:51:24Y quince años de luchar con el calor y las pestes, trabajando de sol a sol, lejos de ustedes.
00:51:30Pero ya había empezado a irles bien, papá.
00:51:32Esa fue nuestra desgracia.
00:51:34Cuando empezamos a ganar, recién se acordaron del algodón.
00:51:38Cayó una gran compañía a comprar tierra.
00:51:41Nosotros nos alegramos, creyendo que era un progreso.
00:51:45Compraron las cosechas y bajaron los precios.
00:51:49Como tenían plata, podían aguantar.
00:51:53Poco a poco, se fueron quedando con todo.
00:51:57Los colonos empezaron a irse.
00:52:00En carros, a pie, como por dioseos.
00:52:03Algunos resistieron un año.
00:52:06Yo he aguantado hasta ahora.
00:52:08Pero no doy más.
00:52:10Que se lleven todo.
00:52:14Pero eso es una injusticia.
00:52:17¿Y cuándo ha habido justicia para el colono?
00:52:19Vienen las empresas de afuera y nos barren.
00:52:22Empezaremos de nuevo, Evaristo.
00:52:24Habrá que ajustarse el cinto, vieja.
00:52:28Y vos, tal vez tengas que dejar los estudios.
00:52:31Eso lo de menos, papá.
00:52:32Pero eso es una iniquidad.
00:52:34Debe haber algún modo de evitarlo.
00:52:35Si lo habremos intentado.
00:52:37No hay salvación.
00:52:38Sí, tiene que haber.
00:52:39Y si hay alguna manera de impedirlo, papá la tiene que conocer.
00:52:41Es cierto.
00:52:42Tal vez su papá...
00:52:43Marcelo es hijo del doctor Peña Almedo.
00:52:45¿Del doctor Aristóbulo Peña Almedo?
00:52:46Sí.
00:52:47Y ahora mismo iremos a verlo.
00:52:48Yo le pediré que lo defienda.
00:52:49Gracias, Marcelo.
00:52:50Vamos, don Evaristo.
00:52:51Venga.
00:52:57Papá, disculpa que te interrumpa, pero necesito hablarte.
00:52:59Es algo muy serio.
00:53:00¿Qué ocurre?
00:53:00Fíjate que lo han dejado en la calle.
00:53:02Presentame al señor.
00:53:03Ah, cierto.
00:53:03Don Evaristo Quiroga, mi padre.
00:53:05Mucho gusto, doctor.
00:53:06Tenés que defenderlo, papá.
00:53:08Es un hombre trabajador.
00:53:09Se ha pasado la vida sacrificándose y le han quitado todo.
00:53:11Vamos por parte.
00:53:12Hágame el favor.
00:53:16¿Qué le ha pasado, amigo?
00:53:19Vea, doctor.
00:53:20Hace 15 años me fui al Chaco a plantar algodón.
00:53:23El comienzo fue duro.
00:53:25Pero llegué a ser una pequeña fortunita.
00:53:28Un buen día se instaló allí la algodonera chaqueña argentina.
00:53:32Una gran empresa.
00:53:33Que según don Evaristo no tiene nada de Argentina.
00:53:35Así dicen.
00:53:36Parece que atrás hay plata de afuera.
00:53:39Hable claro, don Evaristo, que papá lo va a entender.
00:53:41Explíquele todo.
00:53:42Mientras tanto, yo voy a hablar con Álvarez.
00:53:47Continúe, señor.
00:53:53Sí, Álvarez.
00:53:54¿Sos amigo mío?
00:53:55¿A qué viene eso?
00:53:57¿Me conoces bien?
00:53:58Desde chico.
00:53:59¿Sos capaz de hacerme una gauchada?
00:54:01¿Cómo no?
00:54:02¿Qué querés?
00:54:03Necesito que me consigas un empleo.
00:54:05¿Eh?
00:54:05Pero un empleo cómodo, que permita estudiar.
00:54:07¿Estás loco?
00:54:08¿Para qué querés emplearte?
00:54:10¿No te dan todo lo que necesitas?
00:54:12No es para mí, es para una chica.
00:54:13Ah, sinvergüenza.
00:54:15¿Con qué andás noviando?
00:54:17Mirá si se entera tu padre.
00:54:18Shh.
00:54:19Esto no debe salir de los dos.
00:54:20Además, es una chica que merece ayuda.
00:54:22Si no consigue trabajo, tendrá que abandonar la carrera.
00:54:24¿Sabe hacer algo?
00:54:25Además de pintarse.
00:54:26Es una enciclopedia.
00:54:28Escribía máquinas, sabe inglés, taquigrafía.
00:54:30Y es linda, ¿sí?
00:54:32Eso no te importa.
00:54:33Vos ocupate del empleo.
00:54:34Contá con él.
00:54:35Se la endosaremos a algún cliente del estudio.
00:54:37¿Seguro que te vas a ocupar?
00:54:38Sí, hombre.
00:54:39En cuanto sepa algo, te avisa.
00:54:41Gracias, viejo.
00:54:42Son mis tíos.
00:54:44Y así ocurrieron las cosas, doctor.
00:54:46Ajá.
00:54:47Todas nuestras protestas fueron inútiles.
00:54:50Se ve que están muy bien asesorados.
00:54:52Pero ahora ustedes van a estar bien defendidos.
00:54:54¿Verdad que se puede hacer algo, papá?
00:54:57Este...
00:54:59Realmente su caso es muy doloroso, amigo.
00:55:01Pero han dejado avanzar mucho las cosas.
00:55:03Quizás sea un poco tarde.
00:55:05Papá, nunca es tarde para remediar una injusticia así.
00:55:08Vos, Marcelo, juzgás estas cosas con una vehemencia un poco juvenil.
00:55:13Pero tiene o no tiene razón.
00:55:15Lo han dejado en la calle.
00:55:16Sí, tiene razón.
00:55:18Pero no siempre basta eso.
00:55:20El mecanismo de la ley es muy complicado.
00:55:22De todos modos, voy a ocuparme de su caso con mucho interés.
00:55:26Aquí tengo su dirección.
00:55:28Ya me comunicaré con usted.
00:55:29Gracias, doctor.
00:55:31Ahora que usted va a ocuparse de mi asunto, me voy mucho más tranquilo.
00:55:35Siempre a sus órdenes.
00:55:58Yo creo que ganamos lejos.
00:56:00Lo va a votar todo el mundo.
00:56:01También con el arrastre que tiene.
00:56:03Sabiendo que íbamos a pegarnos en la pared, podía haberse sonreído un poco.
00:56:07Parece un cochero de pompa fúnebre.
00:56:08No soy respetuoso, Roberto.
00:56:10Mirá como defiende al futuro su negro.
00:56:13Muchachos, tenemos que reunirnos.
00:56:14Por fin he conseguido...
00:56:18Gracias.
00:56:19Muchas gracias.
00:56:20No te pongas ancho, no es por vos, es por tu viejo.
00:56:23Está bien.
00:56:24Simpátiquísimo.
00:56:25¿Y Marcelo?
00:56:26Todo marcha bien.
00:56:27¿Dónde están los demás?
00:56:27En el aula.
00:56:28Hay que celebrar reunión inmediatamente.
00:56:30Vamos.
00:56:30Vamos.
00:56:43Compañeros.
00:56:44Hoy es un día memorable para el centro.
00:56:47Traigo los datos concretos que nos servirán para realizar nuestra primera campaña.
00:56:51Se trata del despojo de los algodoneros por una empresa pseudo-argentina.
00:56:54Una de las víctimas, la que me dio los informes, es el padre de nuestra compañera Elena.
00:57:01Pero no se aplican.
00:57:03Si la empresa está bien defendida, ellos lo estarán mejor.
00:57:06Mi padre se encargará del asunto.
00:57:07¡Vive el doctor Peña Almeo!
00:57:09¡Vive el doctor Peña Almeo!
00:57:10¡Mueran los traidores de endepatria!
00:57:12¡Fuera!
00:57:12Propongo que apenas termine la clase de romano, nos reunamos en sesión permanente para estudiar esta grave de la ciudad.
00:57:32Ánimo, Elena.
00:57:33Todo se va a arreglar.
00:57:34Gracias, Marcelo.
00:57:35Pero tal vez sea la última clase para mí.
00:57:37No, Elena.
00:57:38Usted seguirá los estudios.
00:57:39Papá ya no puede ayudarme.
00:57:40No importa.
00:57:41Con un empleo, usted podría seguir estudiando.
00:57:44¿Un empleo?
00:57:45Sí.
00:57:45Es un puesto de mecanógrafa en una gran empresa.
00:57:48Aquí está la dirección.
00:57:49Tiene que ir mañana.
00:57:53Marcelo, no sé cómo agradecerle todo lo que hace por papá y por mí.
00:57:59Usted sabe por qué lo hago.
00:58:01Y desearía ser mucho más.
00:58:03Haré mucho más.
00:58:04Porque nosotros no nos separaremos nunca.
00:58:09Te quiero, Elena.
00:58:33Señorita Quiroga, ha faltado la secretaria del directorio.
00:58:36Tendrá que tomar usted los apuntes de la reunión.
00:58:38Cómo no, señorita.
00:58:38Acompáñeme.
00:58:47Además, está a decirle que debe guardar absoluta reserva sobre lo que se trate.
00:58:51Sí, señor.
00:58:52El médico me ha recomendado hacer ejercicio.
00:58:54¿Por qué no juega el gol?
00:58:56Porque no sé.
00:58:57Aprende.
00:58:58Debe ser una cosa muy difícil, señor.
00:59:00Yo he podido seguir.
00:59:01Hace seis meses que jugó y ayer hice el ocho nueve a cuatro gol.
00:59:05¡Caramba!
00:59:06Una menos que el par.
00:59:08Voy a, voy a.
00:59:09Esperen, ahora no recuerdo si hice un cuatro gol, peluche nueve o un nueve gol, peluche cuatro.
00:59:15Señorita, no vayas a matar esta, ¿eh?
00:59:24Disculpen que me haya retrasado.
00:59:26Pero traigo buenas noticias.
00:59:27¿Ah, sí?
00:59:28Vengo del estudio de nuestro asesor.
00:59:29¿Qué novedades hay?
00:59:30Las que él preveía.
00:59:32Estamos a punto de controlar todo el mercado algodonero.
00:59:35Los colonos no resisten más.
00:59:37Eso lo vi la edición desde hace mucho.
00:59:39Pero ahora tiene informes directos.
00:59:41Fíjense que fue a visitarlo a un colono.
00:59:43¿Al doctor Peña Olmedo?
00:59:44Sí.
00:59:45Lo fue a ver para que los defendiera.
00:59:48¡Qué graciosos!
00:59:50Es como si un ratón va y le pide ayuda a un gato.
00:59:55El hombre le confesó que están arruinados.
00:59:58Van a entregar todo.
00:59:59Por fin vamos a empezar a ganar.
01:00:01El doctor Peña Olmedo vendrá dentro de una hora a traernos más detalles.
01:00:05¿Una hora?
01:00:06Entonces tenemos tiempo de tomar el té.
01:00:08Puede retirarse, señorita.
01:00:10Vuelve cuando llegue el doctor Peña Olmedo.
01:00:11¿Qué hombre es este doctor?
01:00:14Es fantástico.
01:00:15Ya colosal.
01:00:17No tiene precio.
01:00:29Los efectos de la maniobra se hicieron sentir enseguida.
01:00:33De mil pesos el precio de la tonelada de algodón bajó a 600.
01:00:36Ahora bien, como esta suma no alcanzaba a cubrir ni los gastos de producción,
01:00:40los colonos pronto se vieron obligados a abandonar sus tierras.
01:00:45Bueno, estos son los datos.
01:00:48De ellos no podemos dudar porque me los dio el padre de Elena
01:00:50que ha sufrido en carne propia esta tragedia.
01:00:52No son discursos.
01:00:53Es el reflejo de la realidad.
01:00:55¿Y qué hacemos con ellos?
01:00:56Yo creo que debemos publicarlos.
01:00:58Yo también.
01:00:59Pero precediéndolos de un manifiesto donde el centro fije enérgicamente su posición.
01:01:04Nosotros redactaremos el borrador y se lo llevaremos a mi padre para que él lo corrija.
01:01:07Porque a lo mejor metemos la pata.
01:01:09Sería más caludo que él quisiera hacerlo.
01:01:11Lo va a hacer.
01:01:12Papá prometió ayudarnos.
01:01:13Está con nosotros.
01:01:14Ustedes saben bien que tiene nuestras mismas ideas.
01:01:17Mentira.
01:01:23Su padre es un forzante.
01:01:25Elena.
01:01:25Fue un forzante.
01:01:26Se ha burlado de todos nosotros.
01:01:28¿Qué está diciendo?
01:01:28La verdad.
01:01:29El doctor Peña Olmedo, nuestro candidato decano, es el asesor de la algodonera chaqueña argentina.
01:01:39¿Estás loca?
01:01:40Lo he sabido en la empresa donde tuviste el cinismo de mandarme a trabajar.
01:01:43Estás mintiendo.
01:01:44El que ha mentido sos vos.
01:01:45Y él, el modelo.
01:01:47El que iba a salvar del desastre a mi padre.
01:01:49Y ha sido el causante de su ruina.
01:01:51Un beso de paz.
01:01:53Mentira.
01:01:54No puede ser.
01:01:56No crean, muchachos.
01:01:57No crean.
01:01:58Andá a comprobarlo vos, si querés.
01:02:00Dentro de un rato estará en la casa.
01:02:01Y pedile que te explique para que vayas.
01:02:05No crean.
01:02:13No crean.
01:02:19No crean.
01:02:26No queremos.
01:02:27No parten.
01:02:34Señor, está aquí el doctor Peña Olmedo.
01:02:36Sí, pero...
01:02:37Necesito hablar con él.
01:02:38Imposible.
01:02:39Soy el hijo.
01:02:40Ah, perdón.
01:02:40¿Quiere pasar?
01:02:47Sírvanse a esperar un momento.
01:02:49Ahora está en el directorio, pero no tardará en salir.
01:02:51Tome asiento.
01:02:53Gracias.
01:03:08Dígame, doctor, en cuanto a la exención de impuestos, ¿hubo alguna novedad?
01:03:13No, y creo que va a ser muy difícil.
01:03:16Pero eso ya no nos puede importar.
01:03:18Sí, es claro.
01:03:19¿Qué pueden significar los impuestos frente a las ganancias que vamos a tener?
01:03:23Nada.
01:03:24Hemos quedado con el campo libre.
01:03:26Tenemos el monopolio del algodón.
01:03:28Se ha cumplido exactamente lo que yo les pronostiqué.
01:03:32¿Qué nos aconseja hacer ahora, doctor?
01:03:34Suavizar los procedimientos, incluso proporcionar trabajo a esos colonos que hemos desalojado.
01:03:39Se los podría tomar como peones.
01:03:41Me parece bien.
01:03:43Pobre gente.
01:03:44Así evitaremos que protesten.
01:03:47Bueno, señores, los dejo.
01:03:48Me esperan en el estudio.
01:03:50Muchas gracias, doctor.
01:03:51Todo esto se lo debemos a usted.
01:03:52Muy amable.
01:03:58Hasta pronto.
01:04:07Marcelo, ¿vos acá?
01:04:09Y vos acá.
01:04:16¿Cómo me has mentido, Marcelo?
01:04:19Acabo de oírte.
01:04:21Qué distinto lo que nos decías a nosotros.
01:04:26¿No pensaste que yo creía en tus palatas?
01:04:29¿No te importó burlarte de la fe con que te escuchaba?
01:04:34¿Vos sabías lo que eras para mí?
01:04:38No me has querido nunca.
01:04:40Hijo, cállate.
01:04:43No quiero que me engañes más.
01:04:44No me vas a engañar más.
01:04:47Oílo bien.
01:04:49Nunca más.
01:05:05Todavía acá, doctor.
01:05:06Qué suerte.
01:05:07¿Casualmente queríamos consultarle?
01:05:15Gracias.
01:05:16Gracias.
01:05:16Gracias.
01:05:23Gracias.
01:05:25Gracias.
01:05:26Gracias.
01:05:42Era verdad.
01:05:50Ahora más que nunca el centro debe continuar esta campaña.
01:05:56Caiga quien caiga.
01:06:01Ustedes tienen que seguir la lucha, sin desmayos, valientemente.
01:06:08Pero sin mí, yo, ya no puedo acompañarlos.
01:06:14¿Qué pasa?
01:06:22¡Marcelo!
01:06:24No queremos que te vayas, tenés que seguir con nosotros.
01:06:28Vos no tenés nada que ver.
01:06:33Yo también me llamo Peña Olmedo.
01:06:45Gracias.
01:06:56Gracias.
01:06:57Gracias.
01:07:12Gracias.
01:07:35Gracias.
01:07:39Ahora que usted va a ocuparse de mi asunto, me voy mucho más tranquilo.
01:07:44Siempre a sus órdenes.
01:07:45¿Lo va a hacer?
01:07:46Papá promete a dudarlo.
01:07:47Está con nosotros.
01:07:48Ustedes saben bien que tienen nuestras mismas ideas.
01:07:50Mentira.
01:07:52Tenemos el monopolio del algodón.
01:07:55Y aquí tiene sabidamente lo que yo le pronuncié.
01:07:58¡Viven los dos, señor mío!
01:08:00¡Viva!
01:08:01¡Mueran los traidores del de patria!
01:08:02¡Viva!
01:08:54¡Viva!
01:08:55¿Sirvo la comida, señor?
01:08:56¿Habló el niño Marcelo?
01:08:57No, señor.
01:08:59No sirve, entonces. Esperaré a que él venga.
01:09:50No, señor.
01:09:57No, señor.
01:10:00No, señor.
01:10:11No, señor.
01:10:22¿Hola?
01:10:24Sí, soy el padre.
01:10:28Herido, voy enseguida.
01:10:32Los hice llamar porque ustedes son lo único que me queda.
01:10:37Y porque sé que todavía me quieren, a pesar de todo.
01:10:43Pero no creí que vos también vendrías.
01:10:45¿Cómo pudiste pensar eso?
01:10:47Tenías derecho a dudar de mí.
01:10:49Perdóname, debí callarme, pero creí que te habías burlado de nosotros.
01:10:54No, Helen.
01:10:55El único que se burlaron fue de mí.
01:10:58¿Y en qué forma?
01:11:00Mi propio padre.
01:11:02Tenés razón.
01:11:04He hecho lo peor que puede hacer un hombre.
01:11:07Destruir la ilusión de un hijo.
01:11:12Pero tu sufrimiento no ha sido inútil.
01:11:15Me ha hecho ver que yo también vivía engañado, mintiéndome con palabras, hablando sin oírme.
01:11:26Me has dado una lección, Marcelo.
01:11:29Ahora sé que hay cosas más importantes que nosotros, de las que no basta hablar.
01:11:35Cosas sagradas por las cuales hay que luchar y sufrir, porque eso ennoblece la vida.
01:11:43Créeme que el padre que te engañó ya no existe.
01:11:48Dejaré todo.
01:11:50Abandonaré todo.
01:11:52Mi estudio recién se reabrirá cuando vos te recibas.
01:11:57Sí, Marcelo.
01:11:59También los jóvenes pueden enseñar a los viejos.
01:12:04Es increíble que una criatura como vos haya podido enseñarme tanto.
01:12:11Perdón, hijo mío.
01:12:13Y gracias por haberme dado algo de tu pureza.
01:12:22Ahora sí, vas a ser mejor para el mundo.