- hace 11 horas
Categoría
🎈
DiversiónTranscripción
00:00:13¡Gracias!
00:00:58¡Gracias!
00:01:27¡Gracias!
00:01:44¡Gracias!
00:01:47¡Gracias!
00:01:49¡Gracias!
00:01:50¡Gracias!
00:01:51¡Gracias!
00:01:51¡Gracias!
00:01:52¡Gracias!
00:01:53¡Gracias!
00:01:53¡Gracias!
00:01:54¡Gracias!
00:01:54¡Gracias!
00:01:54¡Gracias!
00:01:54¡Gracias!
00:01:55¡Gracias!
00:01:55¡Gracias!
00:01:56¡Gracias!
00:01:57¡Gracias!
00:01:58¡Gracias!
00:01:58¡Gracias!
00:01:58In-air shipping magnate, Cyrus P. Wentworth. Suspecting a ship's explosion. Latest entry just out.
00:02:13All my life I'll see those poor people struggling in the water, drowning.
00:02:18But it wasn't your fault.
00:02:19But it was my ship.
00:02:20My company's investigation absolves you completely of all blame.
00:02:24Now then, if you'll be good enough to sign this paper, we can have it with us.
00:02:31I want you to witness my signature. This is Victor Martin, our attorney. Martin, meet Mr. Baldwin of the Mercantile
00:02:38Marine Insurance Company.
00:02:39How do you do, Baldwin?
00:02:49Here's the check, Mr. Wentworth. And if I can be of further service, please call on me.
00:02:58Thank you.
00:03:00Good day, gentlemen.
00:03:03Anything else, sir?
00:03:05You read the changes in the will?
00:03:07Oh, yes. Have it with me.
00:03:10Clause 9 is the important one.
00:03:12Everything goes to your daughter, Cynthia.
00:03:21It's another problem off my mind.
00:03:42I hope you'll pardon my mentioning this, Mr. Wentworth, but you've been acting very curiously lately.
00:03:47Well, now this will.
00:03:49Well, what?
00:03:50The kind of man-maker's will?
00:03:52Of course, but if you're thinking of destroying yourself, forget about it.
00:03:56Why should I want to commit suicide?
00:03:58Well, you're a ship burning and all.
00:04:00I suppose it's been preying on your mind.
00:04:02But I'm not fool enough to kill myself over it.
00:04:07Well, I'm glad to hear that.
00:04:10I suppose you'll be going off to your mountain lodge?
00:04:13Not yet.
00:04:15Why not?
00:04:16You mean that matter of the million and a half in bonds?
00:04:19Yes, that's on my conscience, too.
00:04:21I advised you against accepting that shipment.
00:04:23I know it.
00:04:24It's the only shady thing I ever did in my life.
00:04:26Then you'd better go before the Maritime Commission tomorrow and clear the whole thing up.
00:04:30Vicki, you crazy.
00:04:32No, it's the only thing to do.
00:04:33But they'll immediately accuse me of sabotaging my own ship.
00:04:36You'll have to take that chance.
00:04:38I advised you against it when you first asked me about it.
00:04:41And now I advise you to go before the Commission.
00:04:43Don't conceal a thing.
00:04:45I'll do it.
00:04:47I'm sorry I didn't listen to you in the first place.
00:04:49It'll come out, all right.
00:04:53I'll see you in the morning.
00:04:54We'll go before the Commission together.
00:04:59Well, good day, Mr. Fleming.
00:05:01How do you do, Mr. Martin?
00:05:02How's Dick?
00:05:03Fine, thank you.
00:05:04And yourself?
00:05:05Never better.
00:05:09Could I see Mr. Wentworth?
00:05:10Well, I'll see.
00:05:12Mr. Wentworth, Mr. Fleming Sr. is here.
00:05:15Certainly, madam.
00:05:15Yes, sir.
00:05:16You go in, please.
00:05:17Thank you.
00:05:27Hello, Cyrus.
00:05:29So you've come to gloat over me because one of my ships went down.
00:05:33Oh, you're wrong again, Cyrus.
00:05:35I came to offer you my sympathy.
00:05:37And my help.
00:05:38I don't need your sympathy.
00:05:40And I can't conceive of any help you could offer.
00:05:43Now, why can't you see that the consolidation of our two shipping lines would be of benefit to both of
00:05:47us?
00:05:49Get this, Fleming.
00:05:50I'll see my ships all burned before I put up with you.
00:05:54Oh, all right, all right.
00:05:56But what about our kids?
00:05:58And if you think that you can worm your way into my business through a family marriage, you've got another
00:06:03guest coming.
00:06:04But my boy has no part in...
00:06:06You've never done anything in your life, Fleming, without an ulterior motive.
00:06:09All I ask you to do is to keep your office of consolidation away from here and to keep your
00:06:15boy away from my girl.
00:06:19Hello, Mr. Fleming.
00:06:20Hello, Miss Reed.
00:06:21Can I see you, Mr. W.?
00:06:23Well, I think so.
00:06:24Your father's in there.
00:06:25Dad?
00:06:25Yes.
00:06:26Cyrus, you're a hard-headed, stubborn old fool.
00:06:37Well, Dick.
00:06:38Hello, Dad.
00:06:42What are you doing here?
00:06:43Well, I came to offer old Cyrus my condolences.
00:06:45I can just imagine how you made out.
00:06:47And if you're calling on him about what I think you are, I hope you get a better reception.
00:06:51Don't worry about me, Dad.
00:06:52I can shout, too.
00:06:53It's about Cynthia, isn't it?
00:06:55That's right.
00:06:55She's waiting at the truck for me.
00:06:57Regardless of the outcome in there, we're going to get married.
00:06:59You can pre-have to run away to do it.
00:07:01Well, at least you have my blessing, son.
00:07:03Thank you, Dad.
00:07:08I'm sorry, but he won't see you.
00:07:09He won't, eh?
00:07:15Mr. Wentworth, I have something important to tell you.
00:07:18Your father's too old to throw out of here, but you're not.
00:07:20Get out!
00:07:20Wait a minute, Mr. Wentworth.
00:07:22I came here to discuss something.
00:07:23I'm not interested.
00:07:26All right, I'll put it this way.
00:07:28I want to marry Cynthia.
00:07:29No, that's clear.
00:07:31Isn't it?
00:07:32Hardly.
00:07:32What's your objection to me?
00:07:34Your father.
00:07:35My father isn't marrying Cynthia.
00:07:37Neither is his son.
00:07:38Oh, Mr. Fleury, I'm glad to see you.
00:07:40How are you, Matthews?
00:07:42All right, Mr. Reed, here we go.
00:07:45Sorry to hear about the ship.
00:07:47Yeah, that was terrible.
00:07:48They were getting married.
00:07:49It's not so much the loss of the ship as the loss of lives.
00:07:52There's nothing genuine in you.
00:07:53I wonder who that could be.
00:07:57My boy.
00:07:58Bearing the lion and he's dead.
00:08:01Try marrying her against my will and I'll break you in two sooner or later.
00:08:05We're not going to let you browbeat us.
00:08:07Cynthia and I have gone over this very carefully.
00:08:10And there's nothing you can do to stop us.
00:08:12Oh, isn't there?
00:08:14The conversation was evidently in reference to his daughter.
00:08:21Get out.
00:08:22I think I'll wait for the outcome.
00:08:23I promise you that you can't get away with this sort of thing in this day and age.
00:08:34Cyrus!
00:08:50He's dead.
00:08:52Did you call the police?
00:08:53No, it just happened.
00:08:54You gentlemen stay here.
00:09:04Hi, Cynthia.
00:09:06How are you?
00:09:06Fine, Bobby.
00:09:07What do you have?
00:09:08Same as you.
00:09:09Martini, please.
00:09:10Well, what's up?
00:09:12Bobby, I want you to forget you're a newspaper woman for once.
00:09:15You're going to do a favor for me.
00:09:17Mm-hmm.
00:09:17What's it this time?
00:09:18Can you keep it secret?
00:09:20Secret?
00:09:20Now I know it's a story.
00:09:22What is it?
00:09:22Oh, please, Bobby.
00:09:23We need your help.
00:09:24We?
00:09:24Yes, Dick and I.
00:09:26I get it.
00:09:27So you're going to be married?
00:09:28Well, I'll give you a swell break in the paper.
00:09:30Oh, but I don't want you to print anything about it, at least until it's all over.
00:09:34That's why I called you.
00:09:35You're going along with us.
00:09:36You mean you want me to stand up with you?
00:09:38Well, always a bridesmaid.
00:09:40When do we start?
00:09:41As soon as I hear from Dick, he's up with Father now, telling him about it.
00:09:45Even if we can't get Father's consent, we're going to do it anyway.
00:09:49An elopement?
00:09:51Oh, boy, what a spread that'll be.
00:09:52But my paper gets a story exclusive.
00:09:55It's a deal.
00:09:56What was it?
00:09:57Telephone call for you.
00:09:58Keep your fingers crossed.
00:10:02What's the damage?
00:10:04Let's see.
00:10:04That will be $4.
00:10:06What'd she do?
00:10:07Buy the place?
00:10:08No, that's the price.
00:10:10Dollar a cocktail.
00:10:11Well, I better take the pearl.
00:10:12Keep the change.
00:10:14Thank you.
00:10:15Oh, Cynthia, you look white.
00:10:16What's the matter?
00:10:16It's about Father.
00:10:17Something's happened.
00:10:20Calling Mr. Wagner.
00:10:22Calling Mr. Wagner.
00:10:30Any trace of the gun, Mike?
00:10:31Not yet, Cap.
00:10:32Did you find anything, Blake?
00:10:33No.
00:10:33What's new, Doctor?
00:10:34I got almost instantly a bullet in the heart.
00:10:36Job for the corn.
00:10:37Sure, sure.
00:10:38Open and shut case.
00:10:39This is one time I got the murderer dead to rice.
00:10:42What time did you say that Fleming boy arrived?
00:10:44Ten past six.
00:10:45You sure of that?
00:10:45Absolutely.
00:10:46Everybody else had left.
00:10:48Were you here then?
00:10:49Yes.
00:10:49That sent you to me.
00:10:50If you mean my son, he didn't do it.
00:10:53You're the boy's father, aren't you?
00:10:54Yes.
00:10:55Well, we can't take your word for it.
00:10:56The evidence proves it.
00:10:58You said you heard loud voices.
00:10:59Yes.
00:11:00Where were you when you heard the shot?
00:11:02I was out there.
00:11:03I was just about to leave.
00:11:05And your son thought you were out there?
00:11:06No, he thought I had gone.
00:11:07Where would he be now?
00:11:09Well, I don't know.
00:11:09You don't seem very certain about that.
00:11:11You haven't got an appointment to meet him later, have you?
00:11:13No.
00:11:15What were you and your son doing here?
00:11:17Well, I came here to offer my contolences to Mr. Wentworth over the loss of his ship.
00:11:21What was the boy doing here?
00:11:22He came to ask Mr. Wentworth permission to marry his daughter.
00:11:26Oh, that's it.
00:11:27They had a quarrel and the kid killed him.
00:11:28That's all I want to know.
00:11:29Blake.
00:11:30Yes, Chief.
00:11:30Did you phone him and have him broadcast that kid's description?
00:11:32Yes.
00:11:33Says I'm going to have him pick.
00:11:34Mr. Fleming, what is it?
00:11:36My dear, your father...
00:11:38What's happened to father?
00:11:39Please, you must be brave.
00:11:41Please.
00:11:42Who are you?
00:11:43She's Cynthia Wentworth.
00:11:44Quiet, Logan.
00:11:45I'm Cynthia Wentworth.
00:11:46Who are you?
00:11:46Captain Street of the Homicide Squad.
00:11:48Homicide Squad?
00:11:49Yeah, where's Dick Fleming?
00:11:51Dick?
00:11:51Isn't he here?
00:11:54What's happened?
00:11:55Please tell me.
00:11:56Don't butt in.
00:11:57All right, Bill.
00:11:58Bobby, it's...
00:11:58Oh, Cynthia, darling.
00:12:01Bobby, it's...
00:12:02It's something terrible, isn't it?
00:12:06Oh, my God.
00:12:09Oh, my God.
00:12:13Calling all cars.
00:12:14Calling all cars.
00:12:15General broadcast to all stations.
00:12:18Be on the watch for Richard Fleming.
00:12:20About 22.
00:12:21Five foot eight.
00:12:23Light complexions.
00:12:24Brown hair.
00:12:25Wearing light sport clothes.
00:12:27Was last seen in the vicinity of the Wentworth building.
00:12:30He's wanted for murder.
00:12:32Don't take any chances.
00:12:33He may be armed and dangerous.
00:12:35That is all.
00:12:38Thank you.
00:13:02You're Richard Fleming, aren't you?
00:13:03That's right.
00:13:04You're under arrest for murder.
00:13:05I want to advise you.
00:13:06Anything you say may be used against you.
00:13:09Might look the car over.
00:13:10Yeah.
00:13:16But you must.
00:13:18There's nothing more important than this.
00:13:20Oh, you've got to do it.
00:13:22Yes.
00:13:24All right, I'll get it.
00:13:25Bye.
00:13:27Listen, Cynthia.
00:13:28Oh, Mr....
00:13:30Matthews.
00:13:30I was wondering if I could have the passenger list on the boat.
00:13:32For my paper.
00:13:33Of course.
00:13:34Thank you.
00:13:36Cynthia, I've got some wonderful news for you.
00:13:38James Lee Wong, the famous Chinese detective,
00:13:40is going to be special investigator on the case.
00:13:42I've worked with him before, honey,
00:13:44and you've got nothing to worry about.
00:13:45He's terrific.
00:13:45Oh, good.
00:13:46Thank you, Bobby.
00:13:47Here you are.
00:13:47Oh, thank you.
00:13:49I'll keep in touch with you, honey.
00:13:59Hi, Casey.
00:14:00Captain Street in.
00:14:01Now, wait a minute, Miss Logan.
00:14:03You're not going to get past me this time.
00:14:05Captain Street gave strict orders.
00:14:07No one's going in.
00:14:08Okay, okay.
00:14:09I wouldn't think of going in without your permission.
00:14:11What's up?
00:14:12They picked up the Fleming land
00:14:14for the murder of old man Wentworth.
00:14:15The captain's got him in there now.
00:14:17Oh, boy.
00:14:18This is worth waiting for.
00:14:22How many times do I have to tell you I didn't do it?
00:14:26Everybody knows that you and your father
00:14:28were enemies of Wentworth.
00:14:30That you had a quarrel with Wentworth
00:14:31because he wouldn't let you marry his daughter.
00:14:33Is that right?
00:14:33Suppose it is.
00:14:34That still doesn't mean I killed him.
00:14:35No, but you were the last one with him
00:14:36when he was killed.
00:14:37We can establish that.
00:14:39Yeah, and why didn't you take the elevator down?
00:14:41Elevator?
00:14:42Well, it was only on the second floor.
00:14:44It was after hours.
00:14:45I didn't think anything of walking down.
00:14:47I won't hold water.
00:14:49Why didn't you leave by the outer office?
00:14:51Mr. Wentworth showed me to the hall.
00:14:54Did you know your father was waiting?
00:14:55No.
00:14:57Why don't you come clean, kid,
00:14:58and I'll do all I can to help you.
00:14:59I don't want your help.
00:15:00I'm innocent, I tell you.
00:15:01So you're innocent.
00:15:02I'm with you there.
00:15:03How are you going to prove your innocence?
00:15:05I don't know.
00:15:06What did you do with a gun?
00:15:06Gun? I didn't have a gun.
00:15:08What about this permit issued to you six months ago?
00:15:10Oh, we had a series of robberies in our neighborhood
00:15:12and I was granted a permit at the time.
00:15:14I forgot about that.
00:15:15It's been in my study desk at home.
00:15:16I never used it.
00:15:17Then the gun should still be there.
00:15:19That's correct.
00:15:20What would you think if I told you
00:15:21I had a man checking that the gun is gone?
00:15:22Gone?
00:15:23Look, your own father admits
00:15:24that you were having a violent quarrel
00:15:25with Wentworth at the time of the shooting.
00:15:28Now, if you didn't kill him, you know who did.
00:15:30I don't know anything about it.
00:15:32Did you shoot him in self-defense?
00:15:33No.
00:15:34Kill him in a fit of insanity?
00:15:37I didn't shoot him, I tell you.
00:15:39Look, son, don't you see
00:15:40we've established a motive?
00:15:42We've established the fact
00:15:43that you were with Wentworth
00:15:44at the time he was killed?
00:15:45Bill, you haven't got a leg to stand on.
00:15:46Now, why don't you make a complete confession?
00:15:49I didn't do it.
00:15:51Lock him up, boys.
00:16:09Hello, Bill.
00:16:10Now, wait a minute.
00:16:10All right, all right.
00:16:12What do you want?
00:16:13What's the story?
00:16:14Have you printed anything yet?
00:16:15No, I'm giving you a break, Bill.
00:16:17I'm holding out until I get all the facts.
00:16:18Well, that's lucky for you
00:16:19because this is one case
00:16:20I've washed up in a hurry.
00:16:22Well, yeah, well, what's the story?
00:16:23Now, this is the way it ought to be printed.
00:16:24Take it down.
00:16:26Two hours after Cyrus P. Wentworth,
00:16:29well-known shipping magnate,
00:16:30was found shot to death in his office,
00:16:32Captain William Street of the Homicide Squad,
00:16:34acting with lightning-like speed,
00:16:36arrested and charged with first-degree murder,
00:16:38the socially prominent son of Paul Fleming,
00:16:42long-standing enemy of the Wentworth interest.
00:16:45Well, you haven't taken anything down.
00:16:46Oh, I've got the most important part,
00:16:48the lightning-like speed of Captain Street.
00:16:50Now, look, this case is closed.
00:16:52I've got that kid dead to right.
00:16:54Mr. Wong, I hope I'm not intruding.
00:16:59Wong, what's brought you here?
00:17:00I phoned him.
00:17:01Are you butting into my business again?
00:17:03Sure.
00:17:04I knew you'd arrested the wrong man.
00:17:06You always do.
00:17:07Now, you listen to me.
00:17:08I just thought I'd like to check into a few details,
00:17:10Street.
00:17:10You don't mind?
00:17:11I'm sure.
00:17:11You're wasting your time, Wong.
00:17:12Well, time is cheap for those who have it to spend.
00:17:15Okay.
00:17:15If you can prove to this nosy reporter,
00:17:17then I'm right.
00:17:18Did you get the list?
00:17:19Yes.
00:17:22What list?
00:17:23I asked Miss Logan to get me a list of the passengers
00:17:26who were on the Wentworth Castle when she was burned.
00:17:28Say, you haven't got a notion that the burning of the Wentworth Castle
00:17:31had anything to do with that Fleming kid killing Wentworth, have you?
00:17:34Well, I've no preconceived notions.
00:17:36That's more than I can say for you, Bill.
00:17:39Hmm, interesting.
00:17:41What's interesting?
00:17:42A number of the passengers were Chinese.
00:17:45That'll bear investigation, Street.
00:17:47Why?
00:17:48Well, you know, the burning of the ship
00:17:49was rather suspicious in the first place.
00:17:51It may be that the relatives of those who were lost
00:17:54have an idea of revenge.
00:17:56Oh, for the love of my.
00:17:58You mean to tell me that I've got the relatives
00:18:00of 400 drowned people as a speck?
00:18:03I'm afraid so, Street.
00:18:05At any rate, it won't hurt to investigate this list.
00:18:07Have at it.
00:18:08Is your car here?
00:18:10Yes, downstairs.
00:18:11Where can I take you?
00:18:12May I borrow Miss Logan?
00:18:13You can have her for case.
00:18:17When we get through with the case,
00:18:19the Homicide Squad will be the used car squad.
00:18:25Yes, Captain, please.
00:18:28Have Blake follow Mr. Wong and Miss Logan.
00:18:30I don't want anything to happen to Mr. Wong.
00:18:40Is this the place?
00:18:42No.
00:18:43But you stay here and wait for me.
00:18:45I'll be back in a few minutes.
00:18:54It's Logan.
00:18:58It's Logan.
00:19:21¿The Honorable Wong
00:19:22is here on personal business
00:19:24or in his official capacity?
00:19:26I am here on behalf of the police.
00:19:53You heard of the burning
00:19:55of the Wentworth Castle.
00:19:57An unfortunate disaster.
00:19:59Do you recognize the names
00:20:01of any of our countrymen
00:20:02on this list?
00:20:12One, Kai Ling,
00:20:15the most trusted member
00:20:16of our Tong.
00:20:17I have no desire
00:20:19to pride the affairs
00:20:20of the Tong.
00:20:21I would like to know
00:20:22the reason of his journey.
00:20:26He was on a secret mission
00:20:27for the Tong.
00:20:29And what was the nature
00:20:30of his mission?
00:20:42Kai Ling was bringing
00:20:44a million and a half
00:20:45in gold barns
00:20:46from Havana.
00:20:48Why?
00:20:50Conditions in our country
00:20:51are such
00:20:52that we had to bring
00:20:53the Tong funds
00:20:54to this country
00:20:56for safekeeping.
00:20:57It had to be done
00:20:59secretly
00:20:59to avoid
00:21:00international complications.
00:21:02So they were being
00:21:03smuggled in
00:21:03aboard the Wentworth Castle.
00:21:06Yes.
00:21:07But Kai Ling
00:21:08was amongst the survivors.
00:21:09So of course
00:21:10you have the bonds.
00:21:11No.
00:21:12Kai Ling
00:21:13has disappeared.
00:21:18You know of course
00:21:19that the owner
00:21:20of the Wentworth Castle
00:21:21is dead.
00:21:23No member of this Tong
00:21:25is guilty
00:21:26of such a deed.
00:21:28And no one else
00:21:28had any idea
00:21:29of the existence
00:21:30of the bonds?
00:21:32No one else.
00:21:34Unless perhaps
00:21:35a rival Tong.
00:21:36But we can't be sure.
00:21:38No.
00:21:42Thank you.
00:22:08Oh gee
00:22:09I'm glad you're back.
00:22:17Get that car Tong.
00:22:22Oh you're hurt.
00:22:23No it's nothing.
00:22:24What is this?
00:22:25A Tong war?
00:22:28I see.
00:22:29Well get in
00:22:29we'll follow them.
00:22:30Not necessary
00:22:31the police are after you.
00:22:32Oh come on
00:22:33we're going
00:22:33to the receiving hospital.
00:22:35Come on
00:22:36we're going
00:22:36to the receiving hospital.
00:22:37Come on
00:22:38come on
00:22:38come on
00:22:38come on
00:22:40come on
00:22:41come on
00:22:42come on
00:22:43come on
00:22:44let's go
00:22:44come on
00:22:47come on
00:22:48come on
00:22:50come on
00:22:55like
00:23:08great
00:23:09500
00:23:31¡Suscríbete al canal!
00:23:40You might have used a red-hot poker.
00:23:45This is a ridiculous fuss over a simple flesh wound.
00:23:48Now, never mind. We're not going to take any chances of infection.
00:23:51You've got to have at least one intelligent detective working on the case.
00:23:57How is it, Doc?
00:23:58Oh, just a flesh wound.
00:24:00Now, keep this in the sling for three days.
00:24:03Very well.
00:24:03All right, Wong. Who shot you?
00:24:05Could have been an accident.
00:24:06Did I ask you?
00:24:07All right, who did it?
00:24:08I don't know.
00:24:09Now, look, Wong.
00:24:10I had Blake follow you.
00:24:12He saw that guy pull up in that black car and take a shot at you, and he chased him.
00:24:15Well, then you know what happened. Who was it?
00:24:17I don't know.
00:24:17The car was wrecked, and when he got there, there was nobody in it.
00:24:21It must have been a phantom.
00:24:23Doesn't make any difference who it was.
00:24:24The next time you get any wild ideas like this and don't tip me off, there's going to be trouble.
00:24:27I don't need you on this case, but I might need you on a future one.
00:24:31So you still think you've solved it, huh?
00:24:32Yes, I do.
00:24:33Young Fleming didn't.
00:24:34And if he didn't, I'll eat my hat.
00:24:36I'll see that you do.
00:24:38All right.
00:24:46Thank you, Doctor.
00:24:48Thank you.
00:24:50Come again.
00:24:50I hope, lard.
00:25:19I hope, lard.
00:25:28You're doing this.
00:25:30Tony.
00:25:33Alexis Matthews.
00:25:33Finally, let's go.
00:25:33Let's go.
00:25:33passa dumbo.
00:25:42On this ring.
00:25:44I'll see you all calling.
00:25:50Bueno, Mathews.
00:25:51Mr. Fleming.
00:25:53Muy feliz de saber que has tomado el negocio.
00:25:55Gracias.
00:25:56Es muy mal que no hubiera quedado antes de que Sarris.
00:25:58Sí, no es un placer.
00:26:00Vamos a esperar que se vaya a seguir como usual, Mathews.
00:26:03Gracias.
00:26:03Es un honor de estar asociado con usted.
00:26:06Por lo que, me gustaría que haya un digesto de las seis meses de negocio.
00:26:08Sí, sir.
00:26:09Voy a ir a la hora.
00:26:39So, that's where you put it.
00:26:42I knew I saw it on the floor.
00:26:45It'd be rather awkward for you if the police knew.
00:26:49It would be awkward for my son.
00:26:52He was in here just before Sarris committed suicide.
00:26:56Before?
00:26:57Yes.
00:26:59And it was suicide, Mathews.
00:27:01It could have been.
00:27:03I could swear it was for a consideration.
00:27:08How much?
00:27:10It should be worth a partnership and $25,000.
00:27:14Here's the deal.
00:27:19Who's in there?
00:27:21Mr. Matthews, Mr. Fleming.
00:27:24Is it?
00:27:29Oh, Captain Streep.
00:27:33Hello, Mr. Fleming.
00:27:34Special Investigator Wong.
00:27:36This is the Fleming kid's father.
00:27:37How do you do?
00:27:38How do you do, Mr. Wong?
00:27:39I've been told that you're going to try to clear my son.
00:27:41Who told you that?
00:27:43Miss Logan.
00:27:44A friend of my son's fiancé.
00:27:46Oh, Wentworth's daughter, huh?
00:27:47You know old man Wentworth didn't sanction this thing.
00:27:50Drove the kid to desperation.
00:27:51Too bad you had to hear the argument.
00:27:52What did Wentworth say that made the kid shoot him?
00:27:57How could I be of service?
00:27:58Well, first of all, we'd like to know what you're doing in this office.
00:28:01Well, Miss Wentworth asked me to take over her father's business.
00:28:04Been waiting a long time for that, haven't you?
00:28:05Yes, but I didn't commit murder to get my wish.
00:28:08So you had your son to it, isn't that right?
00:28:10I was a business rival of Mr. Wentworth, but I was not his enemy.
00:28:13Of course not.
00:28:15I understand that you were amongst the first to find the body.
00:28:18Now, just where was it?
00:28:20Well, I should say...
00:28:24about here.
00:28:25Oh.
00:28:26Any signs of violence or struggle?
00:28:30No.
00:28:31You read the police report, Wong?
00:28:33Yes, but things can be rearranged, you know.
00:28:36By any chance, was there any evidence of that?
00:28:39No, I stayed here until the police came, and nothing was disturbed.
00:28:42I can vouch for that.
00:28:44And so neither of you left the room?
00:28:46No, sir.
00:28:47Were you out there?
00:28:48Yes, sir.
00:28:48Hear loud voices?
00:28:49Yes.
00:28:50To see these two men threaten each other?
00:28:51I couldn't see them, the door was closed.
00:28:53You know, your boss left a lot of enemies.
00:28:55No, a lot of friends.
00:28:56Would you say that this man and his son were friends?
00:28:57Yes, I would.
00:28:58What would Wentworth say to that statement?
00:29:00Well, Mr. Wentworth didn't consider a competitor a friend.
00:29:03Better against him, huh?
00:29:04Particularly his biggest competitor, hated him.
00:29:06And this man and his son hated Wentworth.
00:29:07I couldn't say as to that.
00:29:08But you would say that the boy killed him.
00:29:10No, on the contrary.
00:29:11Who did?
00:29:12I couldn't tell you.
00:29:14Did you say that he was a suicide?
00:29:17Well, he was quite despondent, sir.
00:29:19You've been with this office a long time, haven't you?
00:29:20Yes, sir.
00:29:21Probably mentioned in the will.
00:29:23Well, I wouldn't know, sir.
00:29:24Who would?
00:29:25His attorney, Mr. Martin.
00:29:26Suicide clause in that insurance contract would cancel it, wouldn't it?
00:29:29I dare say.
00:29:30So you took the trouble to hide the gun?
00:29:31Oh, no, sir.
00:29:37Here's the list, Mr. Wong.
00:29:38What list?
00:29:39What do you care?
00:29:39You caught the killer, didn't you?
00:29:41I asked the names of all the callers in the office yesterday.
00:29:44A man named Ludlow and a countryman of mine named Lem Howe.
00:29:49I suppose you saw them?
00:29:51Lem was Mr. Wentworth's personal servant.
00:29:53Ludlow is a discharge chauffeur.
00:29:55Meaning nothing.
00:29:56You say he was discharged?
00:29:57Yes, sir.
00:29:58He came to plead for his job back.
00:30:00What time was that?
00:30:01Early in the day, sir.
00:30:03Shall we go, sweet?
00:30:06Thank you very much, Jackson.
00:30:13See, Wong, they're trying to clear that kid.
00:30:16I'll make you eat your hat yet.
00:30:20Found him on the fire escape, chief.
00:30:24Yeah, who are you?
00:30:25Chief of police.
00:30:27Why, he's the Wentworth chauffeur.
00:30:29What were you doing on the fire escape?
00:30:31Harking my car.
00:30:32Hard to get along with, huh?
00:30:34No, I just don't get chummy with strangers.
00:30:37That so?
00:30:37Ever seen one of those?
00:30:39Seen a lot of them, haven't you?
00:30:41Don't like cops at all.
00:30:43You better start talking or I'll lock you up.
00:30:46What for?
00:30:47Prowling.
00:30:48And why were you discharged?
00:30:49Oh, I was a bad, bad boy.
00:30:52I got drunk.
00:30:53And when was that?
00:30:55A month ago.
00:30:56Are you looking for trouble?
00:30:58No.
00:30:59I'm just trying to find some clue to help the Fleming boy.
00:31:03What's your interest in him?
00:31:05I'm Miss Cynthia's chauffeur now.
00:31:07Aced yourself right back in again, huh?
00:31:09All right, you can go.
00:31:10But don't leave town.
00:31:15Tail him.
00:31:16Tough customer, that one.
00:31:17Oh, I never did like him.
00:31:19I wish Cynthia hadn't hired him.
00:31:20I'm going to make her fire.
00:31:21Oh, why don't you mind your own business?
00:31:23You're always butting into things that don't concern you.
00:31:25You sure can stand a lot of work to talk,
00:31:27if the talk is big enough.
00:31:28Yeah.
00:31:28Can I drop you anyplace, Wong?
00:31:29Oh, I know where you can drop me.
00:31:30Yeah, so do I, on your head.
00:31:38Oh, no, Fleming.
00:31:41It's gone.
00:31:42It's gone.
00:31:55I'm very glad to meet you, Mr. Wong.
00:31:57Won't you sit down?
00:31:58Thank you.
00:31:59Cynthia told me you were on the case.
00:32:00A very curious case, Mr. Martin.
00:32:03Dick is incapable of committing murder.
00:32:05I quite agree with you.
00:32:07Is there anybody else that you suspect?
00:32:09I know of no one to suspect.
00:32:11I wish I did for Dick's sake.
00:32:13You were very close to Mr. Wentworth, weren't you?
00:32:15Closer than anyone.
00:32:16He gave me my start.
00:32:18I owe him whatever success I've had.
00:32:20You saw him shortly before his death, didn't you?
00:32:23Within the very hour.
00:32:24Was anything said at that time that might help us?
00:32:28No.
00:32:30A matter of his insurance policies on the outdated ship.
00:32:36But I believe they're going to be paid.
00:32:38They have.
00:32:39He's been completely exonerated.
00:32:41But he obviously wasn't worrying about that.
00:32:44He had been under a strain ever since the disaster.
00:32:48In fact, I was afraid that he contemplated doing away with himself.
00:32:51Really?
00:32:53Why?
00:32:53Because I'd just made out a new will, which he signed then, seeming anxious to get it over with.
00:32:59Suicide?
00:33:01Might be, but then there's the matter of the gun.
00:33:05He could hardly dispose of that if he had a bullet in his heart.
00:33:08Might not someone else have taken it to conceal that it was suicide?
00:33:12I see what you mean.
00:33:13The boy, for instance.
00:33:15Perhaps thinking of the girl.
00:33:17Heavens, no.
00:33:19Put himself on a spot?
00:33:20I doubt if any man is capable of that much chivalry.
00:33:24It's true, isn't it, that the company was in rather low water, even before the Wentworth Castle was burned.
00:33:31I thought no one outside knew that.
00:33:33Well, I gathered that from the stock market quotations.
00:33:37Conditions are not entirely due to the times.
00:33:39In fact, large sums of money have been disappearing from the company funds.
00:33:44Oh.
00:33:45And who knew that besides you and Mr. Wentworth?
00:33:48Matthews.
00:33:49He had access to the funds?
00:33:51Yes, but he's been tireless in his efforts to stop the leak.
00:33:54Hmm.
00:33:55I can quite understand that.
00:33:57I'm reluctant to believe.
00:33:58Matthews was in the same room with Fleming when the shot occurred.
00:34:01But Fleming may have turned his back just for the moment that it took to open the door and fire
00:34:06the shot.
00:34:07With Matthews in the same room?
00:34:09If you'll send for your secretary, I'll give you a demonstration.
00:34:13Oh, certainly.
00:34:22Yes, sir.
00:34:23Miss Wilson, this is Mr. Wong.
00:34:24How do you do?
00:34:25How do you do?
00:34:25If you'll sit down, please.
00:34:28If you don't mind, I'm going to try a little experiment with these two coins.
00:34:32Now, it's not going to hurt you.
00:34:34Now, just close your eyes, and I'll snap these two coins.
00:34:39In front of your head, behind your head, and over your head.
00:34:43And you tell me where the sound comes from.
00:34:46All right.
00:34:47Are your eyes closed?
00:34:51In back of my head.
00:34:56In front.
00:34:59Still in front.
00:35:01Thank you very much.
00:35:06Well, was I right?
00:35:07Not once.
00:35:09Was there something wrong with me?
00:35:10Well, hardly.
00:35:21That certainly is one for the book.
00:35:25I wonder.
00:35:26Maybe Dick was...
00:35:27So he was in the room with Mr. Wentworth.
00:35:29I don't know, but I'll make him tell.
00:35:31I don't say a word about the coin trick.
00:35:33We may need that in the defense.
00:35:36Thank you very much, Mr. Martin.
00:36:04Thank you very much.
00:36:17Thank you very much.
00:37:03Thank you very much.
00:37:09Thank you.
00:37:10Thank you.
00:37:18Thank you.
00:37:44¡Gracias!
00:38:07¡Gracias!
00:38:09Great Scott, it's you Mr Wong
00:38:25Didn't I see someone at the fire escape?
00:38:27You did
00:38:28It was someone who'd been opening the safe
00:38:30The safe?
00:38:32Did you recognize him?
00:38:34It was too dark
00:38:36Well we'd better call the police
00:38:37No, I don't believe I would if I were you
00:38:39But we can't afford to overlook a single clue
00:38:41Dick's case is getting hopeless
00:38:43I know, but please don't lose confidence in me
00:38:46I assure you, Miss Wentworth
00:38:48We are not going to lose your case
00:38:49Thank you, Mr Wong
00:38:59It's funny he didn't make an effort to stop him
00:39:04Look here, Cynthia
00:39:06I don't like this prowling around at night
00:39:08I might have put a bullet through it
00:39:10Oh
00:39:11Oh, I'm sorry
00:39:14After all I've done for you
00:39:16You might at least show a little gratitude
00:39:20Oh, you're not pulling any wool over my eyes, Bill Street
00:39:22You're up to one of your tricks
00:39:24And I'm going to find out what it is
00:39:25If I have to camp here all night
00:39:26No, why don't you leave me alone
00:39:27I've told you a thousand times
00:39:28I'm not holding out any news stories on you
00:39:30Well then, where's Wong?
00:39:31Oh, I know, I'm not his mother
00:39:34Street, you got Ludlow?
00:39:37Yeah, you want her?
00:39:38Yes, I'd like to talk to her
00:39:41Blake, bring Ludlow in
00:39:42So you were holding out on me, huh?
00:39:44Well, what is this about Ludlow?
00:39:45Come on, give, tell me
00:39:46All right, all right
00:39:47So my men did pick him up
00:39:48But I haven't got a thing on him
00:39:49Oh, don't lie on me
00:39:50Now, wait a minute
00:39:51This female reporter's driving me batty
00:39:54Look, sweetheart
00:39:55Mr Wong and I crave secrecy
00:39:57We want to be alone
00:39:58I don't get the hint
00:39:59You don't get the hint
00:40:01Logan, one of these days
00:40:02I'm going to get my hands
00:40:03On that lily-white neck of yours
00:40:04And
00:40:06Hurry up, Chief
00:40:12So we meet again, Mr Ludlow
00:40:14The pleasure's all yours
00:40:17Nice of your boys to park their car
00:40:18Right underneath my fire escape
00:40:20Do you room and board on that fire escape?
00:40:23Oh, now, Miss Logan
00:40:24Why be your usual sweet, nasty self?
00:40:27Anytime you want a character reference
00:40:29Just come to me
00:40:31Oh, sure, sure
00:40:32You see, we're both the same type
00:40:34You write lies and I tell them
00:40:37Bill Street, are you going to stand for that?
00:40:39Sure
00:40:41Well, sit down, Ludlow
00:40:42Thanks, Commissioner, I will
00:40:48You know, you'd save us a great deal of trouble
00:40:51If you'd just answer one question
00:40:54I'll answer anything you ask
00:40:55But
00:40:56Don't expect the truth
00:40:57Well, I'm quite sure you could tell the truth just once
00:40:59If you really tried
00:41:02You'd be a fool to believe anything I told you
00:41:05You know who killed Wentworth
00:41:08What was on that piece of paper that you burned up?
00:41:12Now, who'd ever think that someday I'd be telling the truth?
00:41:16What name did you read on that piece of paper?
00:41:19I don't know nothing about nothing
00:41:21You know, I can have you sent up for safe breaking
00:41:25It was open when I got there
00:41:26I'm afraid you'd forget that I was there
00:41:29Oh, then you opened it
00:41:30Oh, why, Mr. Wong
00:41:34I'm quite serious about sending you up
00:41:38And so am I
00:41:40Now, get this
00:41:40I didn't kill the old man
00:41:42And I didn't see it done
00:41:43And I ain't making any wild guesses as to who did it
00:41:46If I find out, I'll give you the tip
00:41:48The sooner you quit tailing me and interfering with me
00:41:50The sooner you're going to get that tip
00:41:52And that's the truth
00:41:52Ha ha
00:41:54Lock him up
00:41:55No, no, Street
00:41:58I think I'd let him go
00:42:00You don't believe that crook, do you?
00:42:02Yes, I do
00:42:05All right, get out of here
00:42:08Thanks for the interview
00:42:13Hope I didn't help you any
00:42:19All right, Blake
00:42:21I know what he's up to, Street
00:42:23But I think we can anticipate him
00:42:26Hey, have you got something up your sleeve?
00:42:28Well, there's an answer to every riddle, you know
00:42:30And I think perhaps this is it
00:42:32What is that?
00:42:34Ashes
00:42:34Oh, look, we're trying to solve a murder
00:42:36And you're carrying ashes around
00:42:38Is that going to tell us who killed Wentworth?
00:42:40No, but it may be a clue
00:42:42It's the reason of the killing
00:42:43And once we know that
00:42:44We are very close to knowing the identity of the killer
00:42:48We'll need some infrared film, Street
00:42:50You better use a photographic lab
00:42:52Right
00:42:53Well, what's infrared film for?
00:42:56It's to photograph the ashes
00:42:57And I hope to bring out the writing on them
00:42:59Oh, but how?
00:43:01Look, dummy
00:43:03Infrared film
00:43:04Is sensitive to wavelengths of light
00:43:06Beyond the human eye
00:43:25All right
00:43:27All right
00:44:05Fascinating
00:44:06Fascinating
00:44:07Who, me?
00:44:08No, the other negative
00:44:10You look good, too
00:44:11In the dark
00:44:39Find anything warm?
00:44:41Not yet
00:44:42It's rather faint
00:44:55There goes the clue
00:44:58Well, I found one name
00:44:59Kai Ling
00:45:01He was one of the passengers
00:45:02Yeah, yeah
00:45:03We heard that before
00:45:04Kai Ling
00:45:15Let's make another negative
00:45:17Well, why?
00:45:17We've got all we need
00:45:18We have Kai Ling's name
00:45:21James Lee Wong speaking
00:45:24Have you a record of Kai Ling?
00:45:27I'd like his address, please
00:45:3119 Queen Street on the waterfront
00:45:34Thank you
00:45:35Do you want him?
00:45:37Yes
00:45:37I'll pick him up myself
00:45:39And don't phone your editor
00:45:40I'll tip you off when
00:45:48Now, you make another negative imprint of that
00:45:50And don't let anybody see it but me
00:45:52All right, Mr. Wong
00:46:20I think you'd better turn your lights off
00:46:24Come to me
00:46:26You're making another medic of
00:46:49There's no
00:47:10No, no, no.
00:47:22Who, me?
00:47:23Yeah.
00:47:24I thought you newspaper gals were brave.
00:47:27Yeah, and I thought a man as big as you could break in a front door.
00:47:39Come on, Braveheart.
00:47:45Will you stay out of my way and quit following me?
00:48:01Bill, Bill, there's somebody in here.
00:48:04Bill!
00:48:06Yeah, yeah, yeah, it's me, it's me.
00:48:07Yeah.
00:48:09Yeah.
00:48:13Yeah.
00:48:22¡Suscríbete al canal!
00:48:51¡Suscríbete al canal!
00:49:15¡Suscríbete al canal!
00:50:11¡Suscríbete al canal!
00:50:13¡Suscríbete al canal!
00:50:19¡Suscríbete al canal!
00:50:36¡Suscríbete al canal!
00:50:41¡Suscríbete al canal!
00:50:43¡Suscríbete al canal!
00:51:01¡Suscríbete al canal!
00:51:03¡Suscríbete al canal!
00:51:13¡Suscríbete al canal!
00:51:28¡Suscríbete al canal!
00:51:29¡Suscríbete al canal!
00:51:31¡Suscríbete al canal!
00:51:46¡Suscríbete al canal!
00:51:51¡Suscríbete al canal!
00:51:53¡Suscríbete al canal!
00:51:58¡Suscríbete al canal!
00:52:22¡Suscríbete al canal!
00:52:23¡Suscríbete al canal!
00:52:50¡Suscríbete al canal!
00:52:53¡Suscríbete al canal!
00:53:10¡Suscríbete al canal!
00:53:12¡Suscríbete al canal!
00:53:25¡Suscríbete al canal!
00:53:31¡Suscríbete al canal!
00:53:34¡Suscríbete al canal!
00:53:37¡Suscríbete al canal!
00:54:00No, no, no, no, no.
00:54:11Well, you see, Miss Logan was with me when I telephoned Miss Wentworth.
00:54:15And she said, it's too bad this story can't be published.
00:54:17It might influence public opinion in favor of Dick.
00:54:20And I'm afraid Miss Wentworth heard it.
00:54:22So you shouted, huh?
00:54:24Well, I didn't talk direct.
00:54:27Street?
00:54:29It's the same handwriting.
00:54:31Lem Hao and Kai Ling are one of the same person.
00:54:34We have something here.
00:54:35Yeah, a Chinese puzzle.
00:54:36Then Lem Hao did do it.
00:54:38Cynthia said that he and her father had an argument a short time ago.
00:54:41Quiet.
00:54:42Wong, if this Lem Hao...
00:54:43I've got as much right of this discussion as you have.
00:54:45Will you be quiet?
00:54:46Well, I found the corpse, didn't I?
00:54:47All right, all right.
00:54:48Finish what you're going to say, will you?
00:54:49Well, I did finish.
00:54:50It's simple.
00:54:51Sure you're simple.
00:54:52He shot Wentworth and then killed himself.
00:54:54Just stabbed himself in the back, huh?
00:54:56Well, Wong and Oriental Wood, wouldn't he?
00:54:58You know, commit hairy-hairy or whatever you call it.
00:55:03Hairy-hairy.
00:55:08Hello, Street speaking.
00:55:12What?
00:55:16Yeah.
00:55:18Okay.
00:55:20Suicide, huh?
00:55:21Come here, Wong.
00:55:22This is a pip.
00:55:23I had an autopsy performed.
00:55:24They found a bullet wound underneath the dagger.
00:55:26They traced the bullet through the body into the hip.
00:55:29And that bullet came from the same gun that killed Wentworth.
00:55:34Yeah?
00:55:35Miss Wentworth and Mr. Marshall.
00:55:37Shall I send them in?
00:55:38Wait a minute.
00:55:38Oh, that's swell.
00:55:39That's fine.
00:55:40Now you got that Wentworth gal on my neck.
00:55:43Now get this, Bobby.
00:55:45This is strictly between us.
00:55:46If a word of this gets out, something's going to happen, and I'm not fooling.
00:55:50Okay, Bill.
00:55:52I'm not going to try and pin this on the Fleming kid.
00:55:54It's a little far-fetched that he'd commit a couple of murders the same day.
00:55:58But I am going to check on his whereabouts that morning.
00:56:00If only to protect him.
00:56:02Now listen, Desi.
00:56:03I'm going to leave you alone with him.
00:56:05I want you to get that information, and I'm not fooling.
00:56:07You understand?
00:56:08Yes.
00:56:15Casey, have Fleming brought up.
00:56:16Come in.
00:56:18Hello, Mom.
00:56:18Bobby.
00:56:19Cynthia, how are you?
00:56:21Have you found anything?
00:56:23A great deal.
00:56:24Well, that is good news.
00:56:25Whatever it is, don't delay.
00:56:26Anything to postpone the hearing.
00:56:28I've done my best, but I'm stymied by a mountain of circumstantial evidence.
00:56:32I can realize that.
00:56:34I'm afraid your servant, Lem Howe, is dead, Miss Wentworth.
00:56:37Lem?
00:56:38Dead?
00:56:39It may have a bearing on the case.
00:56:41He was found in an old house in the Chinese quarter.
00:56:43He'd been murdered.
00:56:45Murdered?
00:56:46It must be someone who's determined to destroy the entire household.
00:56:51In heaven's name, Captain, don't let this girl go around without a bodyguard.
00:56:54You're right.
00:56:55I'll arrange for one.
00:56:55But no one...
00:56:56And fire that chauffeur.
00:56:57It gives me the chills.
00:56:58I haven't seen him for 24 hours.
00:56:59I guess he's fired himself.
00:57:01Why'd you take him back?
00:57:02He promised to stay sober and to help Dick.
00:57:05And two, he said I could use a bodyguard.
00:57:08Great guns.
00:57:08I'd rather have a rattlesnake following me.
00:57:12Dick.
00:57:13Cynthia.
00:57:15I'm going to leave you alone for a quarter of an hour.
00:57:18No one will bother you.
00:57:19Come on, Wong.
00:57:24Are you all right?
00:57:25Of course I am, my darling.
00:57:27Dick.
00:57:28You can come clean on something now.
00:57:29I've got to know.
00:57:30It may be a chance of proving your innocence.
00:57:33If you were in that office when the shot was fired, you've got to say so.
00:57:46If I was, I would have seen the killer.
00:57:48No, you might only have heard the shot.
00:57:50Well, I certainly would have known where it came from.
00:57:52Not necessarily, as Wong can demonstrate.
00:57:54I know, I've seen him do it.
00:57:56You were there, weren't you?
00:58:01Yes.
00:58:02I was stunned.
00:58:04The outer hall door had been opened by Mr. Wentworth when he asked me to leave.
00:58:08When he fell at my feet, I turned into the hall and ran to intercept whoever had done it.
00:58:13And I returned, unsuccessful.
00:58:15I saw people running into the outer office, and I knew at once I'd be accused.
00:58:19So I beat it for home.
00:58:22If I tell that to the court, the walls and all would fall down on top of me.
00:58:25If you'd only told me this before, we might have had something to go on.
00:58:28The open door.
00:58:30Fingerprints.
00:58:31Concentrate.
00:58:32Can't you remember having seen someone?
00:58:34But I didn't see anybody.
00:58:36Dick, where were you before you went to the Wentworth office?
00:58:39That morning, I took Cynthia to get a good view of the burnt ship.
00:58:42Lem was there.
00:58:43He'd lost a cousin or somebody.
00:58:44Then I drove Cynthia to the truck, and I took Lem into Chinatown.
00:58:48Chinatown?
00:58:49Oh, Dick!
00:58:50Well, so what?
00:58:51You took Lem to Chinatown, and no one's seen her in our lives since.
00:58:55Oh, shh.
00:59:07It's a big lug.
00:59:09It's a frame-up.
00:59:11Dick, you're going to escape.
00:59:13Bobby, go out that door.
00:59:15My car's in the alley, and the keys are in it.
00:59:17Take Cynthia with you and go on home.
00:59:18No one will ever look for you there.
00:59:19Stop.
00:59:20Do you want him to hang himself completely?
00:59:22He'll give us more time.
00:59:23Dick, if you're going through with this mad impulse, wait till I'm out.
00:59:26I'd be disbarred if I were a witness to it.
00:59:28Well, then go on.
00:59:32All right.
00:59:32Go on, thanks. Hurry up.
00:59:34I'll meet you later. Go on.
00:59:38Nice work, baby. Nice work.
00:59:39I got just what I wanted, just what I wanted.
00:59:41Wonder what happened to that mic.
00:59:46Oh, I guess somebody tripped over it.
00:59:50Where'd they go?
00:59:50Well, they finished and left.
00:59:52Is that so?
00:59:54You ought to have your head examined.
00:59:56That's been open all the time.
00:59:58You heard everything?
00:59:59Sure.
01:00:00We're going to join him for tea later, as soon as he digs up that gun.
01:00:02Why, you big baboon.
01:00:04Oh, I've got the Fleming place covered.
01:00:05Anybody can get in, but nobody can get out.
01:00:08Oh, no, you don't.
01:00:10Nothing but a divorce can separate us now.
01:00:12We'd have to get married to get a divorce, and I wouldn't marry you.
01:00:14If I were the last man on earth, I know.
01:00:16Sit down.
01:00:17Oh.
01:00:31Dick!
01:00:32You're out on bail?
01:00:33No, he's escaped.
01:00:35What?
01:00:36Come here.
01:00:52You escaped.
01:00:53Dick, you've convicted yourself.
01:00:55I'm convicted as it is.
01:00:56The police, Martin, everyone thinks I haven't a chance.
01:00:58Why shouldn't I run away?
01:00:59But don't you see?
01:01:00You're confessing your guilt.
01:01:01What's the difference?
01:01:01Everybody thinks I'm guilty.
01:01:03You've got to get me out of here.
01:01:04You've got to get a plane for me.
01:01:05No.
01:01:05Go back.
01:01:06I'm not a quitter, but I haven't anything to fight with.
01:01:09I can't fight locked in a stinking jail.
01:01:11Go back, son.
01:01:12You won't help.
01:01:13No.
01:01:17You think I did it, too, don't you, Dad?
01:01:19No, don't say that to me.
01:01:20Dick, please.
01:01:22It was Bobby's idea to give Wong more time.
01:01:27You have nothing to fear, son.
01:01:29I can clear you.
01:01:31How?
01:01:31Well, if it looks like a conviction, I'll tell the court who did it and how it was done.
01:01:37You know.
01:01:47Upstairs.
01:02:00Who is it?
01:02:01Matthews.
01:02:25Well?
01:02:26I thought it was just as well if I were away when the trial opens.
01:02:30Have you the balance?
01:02:31No.
01:02:32I phoned you long before the banks closed.
01:02:35No more money for you, Matthews.
01:02:37Are you forgetting that what you did means your son's finished?
01:02:40They'll hang him.
01:02:42I'm not paying you anymore.
01:02:44Shall I call the police?
01:02:46I'll save you the trouble.
01:02:51See, I wouldn't do that if I were you.
01:02:56You're making a mistake.
01:02:58Could I have the detective bureau, please?
01:03:01Detective bureau?
01:03:02You're making a terrible mistake, Captain Fleming.
01:03:04I'd like to speak to Captain Street.
01:03:16Hello?
01:03:17Captain Street?
01:03:18Mrs. Fleming.
01:03:20Yes, Mr. Fleming.
01:03:20Well, Captain, my son did not kill Cyrus Wentworth.
01:03:26If you'll come to my house, I'll tell you who did it.
01:03:34I'll tell you who did it.
01:03:36Hello, Mr. Fleming.
01:03:37Hello.
01:03:38I heard a shot.
01:03:39A shot?
01:03:40Where's the car?
01:03:40In the alley.
01:04:10What is it?
01:04:10Somebody shot Fleming.
01:04:13Anybody leave?
01:04:13No, they're all in there.
01:04:22How is he?
01:04:23Bad wound, but it's not fatal.
01:04:30Fleming, this is Captain Street.
01:04:31What were you trying to tell me on the phone?
01:04:34I killed Cyrus Wentworth.
01:04:36Ted, you don't know what you're saying.
01:04:38All right, I'm listening.
01:04:40Matthew saw me do it.
01:04:42I've had to pay him for his silence.
01:04:45Oh, so he shot you.
01:04:48Well, just relax.
01:04:49The doc will be here in a minute.
01:04:50Dad, you're not telling the truth.
01:04:51He's only trying to protect me.
01:04:53Take it easy, kid.
01:04:53Just hold everything.
01:04:54I'll get to the bottom of this.
01:05:02Well, you heard what he said.
01:05:04Yes.
01:05:04Did you see him kill Wentworth?
01:05:06No.
01:05:06What do you mean, no?
01:05:07Well, he might have.
01:05:08I don't know.
01:05:08But I did see him hide the gun.
01:05:10So you used that to blackmail him, huh?
01:05:12That's all I want to know.
01:05:16Well, that eliminates the Fleming, kid.
01:05:19And pins it on the father.
01:05:27I overheard your very fine gesture, Mr. Fleming.
01:05:30It's quite unnecessary.
01:05:35Mr. Ludlow.
01:05:36Well, the pleasure is...
01:05:37Is still mine.
01:05:39You got past me in the garden, didn't you?
01:05:41But fortunately for Mr. Fleming,
01:05:43your aim was not as good as when you killed Kyle Ingham and Mr. Wentworth.
01:05:46I killed Wentworth.
01:05:48Of course you did.
01:05:49From across the hall through the open door.
01:05:51And then you threw the gun into the room.
01:05:53And you hoped to implicate young Fleming.
01:05:55No, you're making that up out of your head.
01:05:57Am I?
01:05:59And I suppose I'm imagining that you had to destroy the agreement
01:06:02between Kyle Ingham and Wentworth.
01:06:04What agreement?
01:06:05That piece of paper that you were burning in the office that night.
01:06:08Your name was on it.
01:06:09My name was not.
01:06:10Your name was on it as a witness, wasn't it?
01:06:12It was not.
01:06:13That's right.
01:06:14Wentworth showed me the paper.
01:06:16It was his signature.
01:06:18Why, you double-crossing...
01:06:20There's your man, Street.
01:06:21Take a mic.
01:06:25So you were partners.
01:06:27Well, I really am surprised that a professional like you
01:06:31would team up with an amateur like this.
01:06:33Here's the gun, Street.
01:06:34I traced it to him.
01:06:36And here's the reproduction of the burned agreement
01:06:38with Martin's signature on it.
01:06:48I'm sorry I had to hold that out on you,
01:06:50but there's only one thing I regret.
01:06:52I know that you didn't kill me that night
01:06:53in Chinatown when you shot at me.
01:06:56Take him out, boys.
01:07:02Well, Street,
01:07:04we've done it again.
01:07:05Yeah, sure.
01:07:07Why, the first day in the office,
01:07:08I had this whole thing doped out.
01:07:10Yeah.
01:07:19What am I doing?
01:07:21Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha,
01:07:24ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha,
01:07:24ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha,
01:07:29ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha,
01:07:31ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha,
01:07:32ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
01:07:37Gracias.