- hace 24 minutos
Categoría
📺
TVTranscripción
00:06¿Por qué dijiste que fui yo?
00:08Te insulté todo el tiempo. ¿Por qué me ayudaste?
00:11Eres idiota, Demir.
00:14Creído, imbécil, arrogante.
00:17Eres un idiota.
00:20Pero te quiero de esa forma.
00:22Es todo.
00:27Muy bien, bravo, ¿eh?
00:29Qué bueno que ahora no puedo insultarte.
00:31¿Qué voy a hacer ahora?
00:32Entonces, disculpa.
00:33Bueno, disculpa también.
00:35Ya no grites más.
00:37Está bien, entonces vamos al cine.
00:40Sí.
00:42Bien, ven.
00:55Te transfiero a patología.
01:03Eres muy bueno en diagnosis.
01:06La rotación es algo muy importante.
01:09Y va a ser mejor para el hospital.
01:12No para mí.
01:14Ali.
01:14Quiero ser cirujano.
01:16Ali, al doctor Adil lo pones en riesgo.
01:18Yo lo quiero.
01:19Quiero ser cirujano.
01:20Quiero ser un...
01:21Ali.
01:24Lo hice para salvar a mi maestro, ¿entiende?
01:27Pero no podré hacerlo una segunda vez.
01:35¿Por qué yo no?
01:42¿Por qué todos aceptan a alguien, pero a mí no?
01:51¿Por qué no lo hago tan mal?
01:54¿Por qué no lo hago tan mal?
02:03Patología será un buen lugar para ti donde te sentirás aceptado, Ali.
02:08Pregunté por usted.
02:13Yo lo admiro y acepto.
02:21Pero usted, señor...
02:25¿Por qué...
02:27¿Por qué no me ha aceptado?
02:30¿Por qué no me ha aceptado?
02:37Lo dejaré de aceptar.
02:46¡Ah!
03:00¡Ah!
03:20¿Qué es esto?
03:21¿Te compraste una bicicleta?
03:23Sí, doctor.
03:25Pero son peligrosas.
03:26¿No te dije que no la compraras?
03:27Ya le dije que no soy un niño como antes.
03:30Y aún así vino a controlarme.
03:31Ali, Ali, Ali, espera.
03:33¿Puedes escucharme?
03:34Espera, por favor, Ali.
03:35No creo que vaya a escucharlo.
03:37¿Qué?
03:39¿De dónde vino esto?
03:40¿No vas a hablar conmigo?
03:41Ahora, ni siquiera me darás las buenas noches, ¿acaso?
03:45¿Eso es todo?
03:47Ali, intenté dialogar contigo porque me preocupo y no me prestaste atención.
03:52Compraste una bicicleta sabiendo que no estoy de acuerdo y como si fuera poco me dejas aquí esperando.
03:56¿Cómo es eso?
03:57¿A esto hemos llegado, Ali?
04:00El doctor Thurman me envió a patología.
04:03¿Qué?
04:06No pude ser cirujano.
04:09No pude serlo.
04:15Escuche, doctor.
04:16Le diré algo antes de que empiece.
04:18No quise lastimar a nadie.
04:19Se lo dije con la mayor calma posible.
04:21No le grité ni nada.
04:22Lo que hice fue pensando en el bienestar de él y también en el suyo.
04:26El lugar más adecuado para que a Ali no le haga daño a nadie ni a sí mismo es patología.
04:30Tienes razón.
04:31Si le da la oportunidad, sé que podrá...
04:37¿Qué?
04:39Ali es mucho mejor en la teoría y diagnosticando pacientes.
04:44Estoy de acuerdo.
04:45Probemos con él la patología.
04:50Doctor, ¿se encuentra bien?
04:53O sea que no insistirá en que lleve a Ali de vuelta al quirófano.
04:59No todo lo que deseas en la vida resulta como quieres.
05:04Ali necesita aprender particularmente a no rendirse.
05:09Necesita aprender a ceder cuando las cosas no funcionan y...
05:12A darse otras oportunidades.
05:16Estoy a cargo de mostrarle el lugar.
05:18Vamos a trabajar juntos desde hoy en adelante.
05:20Me puse feliz cuando supe.
05:22La verdad es que suele ponerse algo aburrido aquí.
05:25Y...
05:26Usted es muy famoso en este hospital.
05:29Estoy segura de que nos divertiremos.
05:32Acompáñame y le enseñaré el lugar.
05:35Venga conmigo.
05:37¿Aquí?
05:40Nos limpecemos.
05:41Eh, Ali aún no llega al hospital.
05:48Ali no estará más con nosotros.
05:53Vamos.
05:54Rápido.
06:02Doctor.
06:04Doctor.
06:06¿Qué quiere decir con que no estará más?
06:08Ali trabajará en patología desde hoy.
06:12¿Habla en serio?
06:13Hablo muy en serio.
06:15Aidan Tazatán, 35 años, maratonista, practica montañismo.
06:19Ayer tuvo un letargo en sus manos y pies mientras escalaba.
06:23Disculpe.
06:24Disculpe, doctor.
06:24Lo siento.
06:25Espere.
06:28Entonces, ¿Ali no trabajará más en cirugía con nosotros?
06:32Así es.
06:32Tú lo has dicho.
06:33¿Él está al tanto de esto?
06:35Sí.
06:36Debe estar triste.
06:38No puedo creerlo.
06:39Debe estar devastado.
06:40Si tus preguntas sobre Ali terminaron, podemos ver al paciente.
06:43¿De acuerdo?
06:45Tengo entendido que tienes un cuadro de letargo.
06:48Sí, por desgracia, íbamos a escalar la montaña.
06:51Agri era nuestro sueño.
06:53Ya veo.
06:53Decidimos intentarlo ayer, pero mis manos adormecieron primero y luego mis pies, así que no pudimos.
07:02Es tal vez debido a la altitud.
07:03¿Tuviste dolor de cabeza?
07:05Mucho.
07:06Estábamos asustadas.
07:07También le dolía el corazón.
07:09Entiendo.
07:10Sospecho que se trata de ansiedad por el momento.
07:13Los síntomas se habrían mantenido hasta ahora en el caso de ser algo más grave.
07:16Haremos algunos exámenes y luego hablaremos de nuevo.
07:19Ahora la señorita Nasley hará un escáner cerebral.
07:22No quiero que nos alteremos, así que haremos un escáner y nada más.
07:26¿Me escuchó?
07:27Señorita Nasley.
07:29¿Verdad?
07:33Claro que sí.
07:35Yo la cuidaré, no se preocupen.
07:39Decidieron que esté aquí.
07:41¿Por qué hicieron eso?
07:44Dijeron que es más adecuado para mí.
07:46¿Tú también piensas que es más adecuado?
07:48Claro que no.
07:49Eras excelente en cirugía.
07:51Todos lo sabían.
07:52Les ayudé mucho, ¿verdad?
07:53Sé que lo hice.
07:54Sí, claro que lo hiciste.
07:56Tienes razón.
08:00¿Qué vamos a hacer ahora?
08:03El doctor Adil.
08:05¿Ya le dijiste al doctor Adil?
08:07Se lo dije.
08:08Se lo dije, pero no hizo nada.
08:10Ni siquiera me dijo algo.
08:14El doctor Fermán no puede hacerte esto.
08:17No puede cambiarte de departamento así como así.
08:19Es algo que supera mis acciones.
08:21¿Qué puedo decir?
08:22¿Qué puedo hacer?
08:23Calma.
08:25Esperemos a que haya una solución.
08:26¿Esperar dónde?
08:27Aquí, por supuesto.
08:32Quiero decir ahí dentro.
08:33Sigue haciendo tu trabajo.
08:37Necesito hacer una resonancia magnética.
08:38Luego vendré de nuevo.
08:40Lo arreglaremos.
08:41¿De acuerdo?
08:42De acuerdo.
08:44Nos vemos más tarde.
08:45Nos vemos más tarde.
08:49Nos vemos más tarde.
08:52No te alteres más.
08:54Llámame si me necesitas.
08:55Sí, puedes llamarme también.
08:57Lo haré.
09:01Adiós, Nazli.
09:02Adiós.
09:03Adiós.
09:10Cuídate, Nazli.
09:12¡Basta!
09:12¡Hazlo ahora!
09:13¡Ey, ey!
09:14¡Déjenlo!
09:15¡Déjenlo!
09:15¡Atrás!
09:15¡Dios mío!
09:16¡Solo me están asustando más!
09:18¡Todos atrás!
09:18Tranquilo, esto le va a ser muy bien.
09:20¡Basta!
09:20Tranquilo, confíenme en nosotros.
09:21¡No me toquen más!
09:22¡Todos atrás!
09:23¡Basta!
09:24¡No quiero que me toquen!
09:25¡Basta!
09:25¡Basta, por favor!
09:27¡No me toquen!
09:27Es un brote psicótico.
09:28¿Qué quiere que hagamos?
09:29No quiere que lo toquen.
09:30¿No lo oyeron?
09:31¡No me toquen!
09:31¡Déjenle una oportunidad antes de atacarlo!
09:33¡Váyanse!
09:34¡Fuera!
09:36Oye, ya pasó.
09:37Tranquilo.
09:37¡Suélteme!
09:38¡Basta!
09:39¡Basta!
09:40¡Suélteme!
09:41¡Basta!
09:42Está bien, tranquilo.
09:43Ya pasó.
09:43Tranquilo.
09:44No me toquen.
09:45No me toquen.
09:48No me toquen.
09:52¿Se dan cuenta?
09:53No es un brote psicótico.
09:54Tiene autismo.
09:56¡Basta!
09:59¡Basta!
10:00¡Basta!
10:01La junta directiva está solicitando el informe de ganancias.
10:05Iba a enviarlo, pero quiero que lo revise antes.
10:08¿Informe de ganancias?
10:09Ajá.
10:13¿Está bien?
10:14Me encargaré.
10:15Claro.
10:15Pero no le digas a nadie.
10:17Sí.
10:17Adiós.
10:17Hasta luego.
10:35¿Saben algo?
10:35¿Qué fue lo que pasó?
10:37Creo que se cayó.
10:38Lo suturamos.
10:39Solo tendrá una pequeña cicatriz.
10:42Mamá, mamá.
10:44Estaba perdido.
10:45Estaba perdido.
10:45Estaba perdido.
10:46Estaba perdido.
10:47Estaba perdido.
10:48Estaba perdido.
10:48Entendemos.
10:48Te perdiste.
10:49Pero ya te encontramos.
10:51Estaba perdido, mamá.
10:52Estaba perdido.
10:52Pero ya estás bien.
10:53¿Sí?
10:54Tranquilo.
10:57Hay demasiada luz aquí.
10:59No le gusta.
11:01No está cómodo.
11:02¿Podemos ir a casa ahora?
11:04¿Sí?
11:05Me temo que aún no.
11:06Tiene fiebre.
11:07El lado derecho de su cuerpo estaba muy firme mientras lo examinamos.
11:11Podría tener apendicitis.
11:13Espero que no.
11:18No se preocupen.
11:20Yo me encargaré de cuidarlo.
11:22Gracias, doctor.
11:25Estaba perdido, estaba perdido, estaba perdido, estaba perdido, estaba perdido.
11:29Estaba perdido, mamá, estaba perdido, estaba perdido.
11:31Dame una oportunidad.
11:35Empecemos de nuevo.
11:39Podemos intentarlo.
11:41No perdemos nada.
11:43Tu padre estaría feliz.
11:45¿Crees que aún soy una niña?
11:49Lo era cuando me robaste a mi padre, Kipin y Jim.
11:52Era joven, no podía hacer nada, no tenía poder.
11:55Pero este hospital no te pertenece, entiéndelo.
12:00A un lado.
12:12Jamás voy a confiar en ti.
12:13Jamás.
12:14¿Oíste bien?
12:41Necesito estos exámenes.
12:43Por supuesto, doctor.
12:45Nos encargaremos de esto enseguida, no se preocupe.
12:48Por favor, es urgente.
12:50Necesito los resultados cuanto antes.
12:59Doctor, ¿va a esperar aquí de pie?
13:02¿Qué?
13:03Se lo pregunto porque puedo enviárselos.
13:06Claro, claro, eso está bien.
13:08Gracias.
13:15Doctor.
13:22Los cirujanos no vienen mucho por aquí.
13:25Debes caerle muy bien.
13:28Ojalá.
13:32Pero me temo que ese no es el caso.
13:53Patología.
13:53¿Puedes creer que lo tengan ahí?
13:56Cierto.
13:57Ali era muy bueno en cirugía.
13:59Él se estaba luciendo.
14:00¿Es verdad?
14:01Sí, claro.
14:03Aunque...
14:06Si tan solo él...
14:07Quiero decir, si hubiera mantenido distancia de los familiares de los pacientes, habría sido más fácil.
14:13¿Con esto también?
14:14No te enfades, Nazli.
14:16Sabes que me agrada mucho a Ali.
14:17En serio.
14:18Digo esto pensando en él.
14:20Aidan, pasa tan.
14:22Quizás sea solo rotación.
14:24Aquí tiene.
14:24Porque a veces ustedes trabajan en otros departamentos.
14:27Sí, es cierto.
14:29Eso hacemos.
14:30Pero...
14:30El doctor Ferman no lo está haciendo por eso.
14:33Yo lo sé.
14:44Ahora entiendo.
14:45Tiene un tumor.
14:47Tiene un tumor.
15:37Tiene un tumor.
15:39¿Cómo estás?
15:41¿Todo bien?
15:41Muy bien, doctor.
15:42Gracias.
15:43Oye, compré algunos bocadillos.
15:46Ponlos sobre la mesa como si tú los hubieras traído.
15:50Claro, doctor.
15:50Lo bueno es que son saludables, pero nadie se resistiría.
15:54Bien, doctor.
15:55No se preocupe.
15:56Si aún no ha comido nada, es porque seguramente se siente triste.
16:02Déjaselo cerca.
16:03Espero que al menos sirva de algo.
16:06Claro, doctor.
16:12¿Crees que se acostumbrará?
16:14¿Crees que se acostumbrará?
16:15No por ahora.
16:15Necesita un par de días, por lo menos.
16:20¿Qué es lo que se hace?
16:21¿Se le ve a venado?
16:23No.
16:23Bueno, no le voy a mentir.
16:25Se nota que no quiere estar aquí.
16:28No.
16:32Está bien.
16:33No lo hagan pasar un mal rato.
16:37No.
16:38No debes tocarlo, lo sabes, ¿verdad?
16:39Lo sé, doctor.
16:43Bueno, sí quiere hablar a contigo cuando llegue el momento indicado.
16:48Espero que me puedas contar.
16:50Si ocurre algo que necesites...
16:52No se preocupe, doctor.
16:55No creo que pueda.
16:57No.
16:59No.
17:00No.
17:00No.
17:03No.
17:04No.
17:04No.
17:04No.
17:06No.
17:07No.
17:07No.
17:19Señorita, no sé cómo decirle esto, pero me llegaron los resultados.
17:24Ajá.
17:25Y tiene un meningioma de grado alto.
17:29Eh, perdón, ¿qué es eso?
17:32Son capas de tejido que envuelven el cerebro.
17:40Se trata de un tumor avanzado.
17:45¿Cómo que tumor?
17:46¿De qué está hablando?
17:47No es posible, no tiene un tumor.
17:49Sus manos están adormecidas, nada más.
17:51Eh, escuche.
17:53Este tipo de tumores suelen ser agresivos.
17:56Quitarlos completamente de una zona como esa no es posible.
18:00Eh, espere.
18:02¿Habla en serio?
18:05¿Voy a morir?
18:09No, claro que no morirás.
18:11Esperen.
18:11Hay un tratamiento, ¿verdad?
18:12¿Por qué no hacemos los exámenes de nuevo?
18:14¿Hay algo más que podamos hacer?
18:19Cuidados paliativos.
18:20Puede funcionar.
18:22Control de síntomas con píldoras.
18:28Lo lamento, pero es todo lo que podamos hacer.
18:32Nos encontraremos de nuevo.
18:34¿Qué pasa?
18:38Debes ser fuerte.
18:46Hasta luego.
18:48Hasta luego.
18:49No puede ser.
18:52Así.
18:54No, espera.
18:55Aydan.
18:57No, no, no, no, no.
18:59Espera, espera.
19:00Escúchame, escúchame.
19:02Vamos a salir las dos de esto.
19:03No quiero, voy a morir.
19:05Aydan.
19:05Solo quería subir una montaña, lo único que quería.
19:09¿Qué va a pasar ahora?
19:16No entiendo.
19:17No quiero morir, por favor.
19:19Me voy a poner una solución o tratamiento o algo.
19:23Tal vez el examen no es correcto.
19:28Aydan, no, no, no, no, no, no, tranquila.
19:32Tranquila.
19:37Intentaré encontrar una solución, pero hay que hacer lo que se pueda.
19:42No podemos dar buenas noticias siempre.
19:44Y envió a la persona que puede darlas.
19:47¿Qué dijiste?
19:57¿Crees que es muy fácil para mí?
20:00¿Crees que envié a Lee y que nunca pensé en él?
20:04Como si no me importara nada siguiendo con mi vida.
20:07¿Acaso piensas eso?
20:10Mírame, Nasli.
20:14¿En serio lo piensas?
20:21Bien.
20:46¿Ah, sí?
20:47Sí, lo estás haciendo bien.
20:54¡Ali!
20:56¡Ali!
21:01Siempre tienes una visita.
21:03¿También vino a pedir exámenes, doctora?
21:07¿Puedo...?
21:07Es algo urgente.
21:10¿Puedes venir?
21:14¡Ven!
21:20Tienes que hablar con el doctor Ferman.
21:23No, no, no puedo.
21:25Hablé con él y lo vi en sus ojos.
21:27No quiere que te quedes aquí solo.
21:29Hazlo.
21:30Habla con él ahora.
21:31Eso hará que se convenza.
21:33No, estoy seguro que no quiero hablar con él.
21:40Ve y encuentra algo.
21:41¿Cómo qué?
21:42Mira, hay una paciente en la señorita Aidan.
21:45Hemos encontrado un tumor.
21:46Compruébalo.
21:47Haz lo tuyo.
21:48No sé.
21:49Encuentra algo raro o inusual.
21:51Ese es tu talento.
21:53Ten.
21:58Tengo fe en ti, Ali.
21:59¿Puedes hacerlo?
22:01Demuéstrale.
22:15Selim.
22:17Selim.
22:1724-37, 24-37, 24-37.
22:19Selim, cálmate.
22:19Oye, por favor, escúchame.
22:22Necesito que te calmes un segundo, ¿sí?
22:25Selim, 24-37, 24-37, 24-37, 24-37, 24-37.
22:2924-37, 24-37, 24-37.
22:31No puedo entender lo que quiere.
22:3324-37.
22:34Enfermera.
22:3524-37, 24-37, 24-37.
22:36Está bien, Selim, cálmate.
22:3724-37, 24-37, 24-37.
22:39A Celia le molesta la luz.
22:40¿Puedes cerrar las persianas?
22:4118-6, 18-6, 18-6.
22:43Está bien, Selim, está bien.
22:44Calma, por favor.
22:4518-6, 18-6, 18-6, 18-6, 18-6, 18-6, 18-6.
22:50Está bien, ya estamos cerrando las persianas, ¿ves?
22:5218-6, 18-6, 18-6, 18-6, 18-6.
22:55No está sirviendo.
22:56Tengo que inyectar un calmante.
22:58Ayúdame.
22:59Claro, está bien.
22:5918-6, 18-6, 18-6, 18-6.
23:03Tranquilo, Selim.
23:05Selim, Selim, Selim, Selim, mira, voy a sostenerte con esta manta.
23:0918-6, 18-6.
23:10No te voy a tocar, ¿de acuerdo?
23:12No te voy a tocar.
23:1318-6, 18-6.
23:15No te estoy tocando, no te estoy tocando, Selim.
23:1818-6, 18-6, 18-6, 18-6, 18-6, 18-6, 18-6.
23:21Cálmate.
23:2218-6, 18-6, 18-6, 18-6.
23:24Oye, todo está bien, todo está bien.
23:29Tranquilo, ya pasó.
23:31¿Dónde aprendiste eso?
23:35Bueno, investigué luego de que Ali tuvo un ataque de histeria.
23:45Me sorprendiste, buen trabajo, Selim.
23:50No es nada, en realidad, es algo bastante básico.
23:53Hay que estar preparados ante cualquier cosa.
23:58Bien pensado, bravo.
24:03Está teniendo un colapso respiratorio.
24:05La saturación está bajando, necesita oxígeno.
24:07Ponle una máscara respiratoria.
24:12¿Sostienes tu cabeza?
24:17Reaccionó excesivamente a la sedación.
24:21La saturación está subiendo.
24:24Bien hecho.
24:26Haremos una endoscopía para ver su vesícula.
24:32Empecemos.
24:51Lo tengo, lo tengo, lo tengo, de verdad lo tengo.
24:53De verdad lo tengo, lo tengo, lo tengo.
24:56¿Qué cosa?
24:57Ah, su recuento de osinófilos.
25:00No es un diagnóstico de meningioma.
25:02Necesito decirle a Nazle ahora.
25:03Oye, oye, espera, espera, espera.
25:06Aquí no trabajamos así.
25:08Si descubriste algo, bravo, pero eso es todo.
25:10El doctor verá el resultado del examen en el sistema.
25:13Sigue con otros exámenes.
25:15Vamos.
25:17Pero, pero así es como trabajamos en cirugía.
25:21Cada vez que encuentro una anomalía, lo digo, para que lo sepa el equipo y encontremos una solución.
25:26Así es en cirugía.
25:28Aquí en patología solo informas el resultado.
25:30Pero, el doctor Fermán necesita saberlo.
25:33Lo lamento, pero yo estoy a cargo de ti.
25:48Doctora Duygu.
25:54Tengo ganas de dar un paseo.
25:59¿Este paseo terminará en el piso de la doctora Nazle?
26:09Así es.
26:21Gwelyn, registra estas píldoras, por favor.
26:24¡Nasle! ¡Nasle!
26:26¡Lo tengo! ¡Lo tengo!
26:28¡Lo tengo!
26:28¡Sí, lo sabía!
26:30Eres el mejor, Ali.
26:32No creo que lo sea, pero...
26:33Ven, te lo mostraré.
26:41¿Qué estarán tramando?
26:51Hay un concierto esta noche.
26:54Un festival de música electrónica.
27:00Lo sé.
27:05¿Abromeas?
27:08Me has invitado demasiadas veces a salir, así que esta vez me toca.
27:17Te lo agradezco.
27:20¿Me llevarás a un concierto solo para vengarte?
27:22Claro que sí.
27:23No voy a darte más motivos para que sigas criticándome una y otra vez como discoteado.
27:27Eso se mantendrá, lo siento.
27:31Lo sé.
27:34¿Entonces vamos?
27:36Sí, genial.
27:37Sí.
27:40No puede ser.
27:42No hay cálculos.
27:44No hay cálculos.
27:47Demir.
27:50¿Qué quiere decir?
27:52El conducto biliar está lleno de heridas.
27:55Se engrosó por el tejido cicatrizado.
27:57Ni siquiera pudo ingresar con la cámara.
28:05Rápido, si el doctor Fernand te ve aquí, nos matará.
28:09Quiere que me mantenga alejado de los pacientes.
28:11No hay problema a menos que un paciente venga aquí.
28:13Ven.
28:19El diagnóstico no es correcto.
28:21No hay tumor.
28:22¿Cómo es posible?
28:24Dos radiólogos confirmaron que hay un tumor que lo está cubriendo.
28:27La adherencia de un tumor es extraordinaria.
28:30La insula no demuestra eso.
28:33Mira.
28:36No puedo creerlo, pero tienes razón.
28:40¿Qué sugieres que hagamos?
28:43Bueno, hay un problema aquí.
28:45Necesito hablar con la paciente ahora para sugerirle algo.
28:48Eso no.
28:49No lo hagas, Ali.
28:50El doctor Fernand se enojará.
28:51No puedes hacer eso.
28:52No es el diagnóstico correcto.
28:55Y no puedo hacer nada más que eso.
29:01De acuerdo, lo intentaré otra vez.
29:03Hablaré con el doctor Fernand por ti.
29:05¿De verdad lo harás?
29:06¿Puedes hacerlo?
29:08Solo deseame suerte.
29:09Lo vamos a conseguir.
29:26Podría ser colangitis esclerosante primaria.
29:29Una insuficiencia hepática.
29:32Cirrosis biliar primaria secundaria.
29:36Esas son especulaciones.
29:38Hagan una resonancia.
29:39Pero no es posible.
29:40Selim se mantiene rígido.
29:41Su respuesta neurológica al estrés es con sacudidas y espasmos.
29:44No puede estar tranquilo.
29:45Está bien.
29:46Hablé quien leocedante.
29:47Doctor, lo hicimos en la endoscopía y reaccionó muy mal.
29:50No podemos ver su saturación en el interior en este caso.
29:55Es imposible.
29:57Podría morir en la resonancia magnética.
30:01No es una buena idea.
30:03¿Cómo proceder sin diagnosticar?
30:07Doctor, ¿y si llamamos a Ali?
30:12Él podría encontrar una manera de calmarlo,
30:16pidiéndole permiso al doctor Fernand.
30:20Emir, Ali ya no es un asistente en este departamento.
30:24Ya hablamos sobre esto.
30:26¿No les quedó claro o qué?
30:29Claro, doctor.
30:32¿Qué vamos a hacer?
30:36Claro, doctor.
30:37Bien, doctor.
30:48Doctor.
30:52Ali es un muy buen asistente.
30:56Lo sé.
30:57Entonces tráigalo de vuelta.
30:59No lo haré.
31:00Pero si acaba de decir que es un buen asistente...
31:02Dije que es un buen asistente de cirugía.
31:05Pero no será un buen cirujano en el futuro.
31:13¿Cómo se las arreglará solo?
31:13Nasli, después de tres años, ¿cómo se las arreglará solo?
31:18Sin que haya otra persona que lo controle.
31:20¿Cómo podrá?
31:22¿Cómo se las arreglará cuando tenga que enseñar a otros?
31:25Se va a reunir con nuevos asistentes, nuevos estudiantes y necesitará enseñarles.
31:31¿Crees que Ali será capaz de hacer todo esto sin ti?
31:35Dime la verdad.
31:37¿Puedes pensar en Ali como un profesor a futuro?
31:41¿Por qué no cree que pueda progresar y conseguirlo?
31:45Doctor, ¿cree que lo conozco mejor que usted?
31:47Nadie aquí podría saberlo.
31:49¿Acaso no has pensado que estar en patología podría ser algo muy positivo para él?
31:53Es bueno diagnosticando, pero sabemos que no lo es todo.
31:57Esto requiere de mucho más.
32:00¿Cómo no te das cuenta de que tu juicio se está nublando solo porque lo quieres?
32:04Debes asumirlo.
32:09¿Usted no lo quiere, doctor?
32:18No hablamos de mí en este momento.
32:26Estamos seguros sobre el caso de la señorita Aidan.
32:29Si tan solo deja que Ali vaya...
32:31Nazli, ¿terminaste?
32:35De ser así, retírate.
32:37Ahora.
32:40¿Por qué?
32:41¿Por qué?
32:51¿Por qué?
32:57¿Por qué?
32:59¿Por qué?
33:01¿Por qué?
33:02¿Por qué lo has sido?
33:04Te Betty deesus, ¿por qué?
33:04¿Por qué?
33:0549ー7.
33:06Dese, para la época.
33:06¡Oh!
33:11¿Qué dijo? ¿Qué dijo?
33:16Negativo
33:21Pero podría ayudar
33:27Gracias por intentarlo
33:38Puedes hacerlo
33:40Necesitas mantenerte fuerte, está bien, lo superaremos
33:53Hermana
34:07No me rendiré
34:16Muy bien
34:23¡Tadá! ¡Sorpresa!
34:27Vamos, Vélez
34:29Solo quiero que trabajemos juntas
34:31No te estoy pidiendo que seamos hermanas
34:41¿Cómo puedo saber que no estás tramando nada más?
34:45No puedes
34:46Pero dame una hora
34:49Mira, escucha mis propuestas
34:51¿Está bien?
34:52Y si no te parece, si no te gustan
34:54Puedes irte
34:55De mi propia oficina
34:57Ay, no quise decir eso
34:58Está bien, me iré de tu oficina, no tú de la mía
35:02Ahora te lo ruego
35:05Por el hospital
35:14Empecemos
35:15Primero que todo
35:17Mira
35:18Son las diferencias
35:20Entre todos los departamentos del hospital
35:22¿Está bien?
35:23Aquí tienes un inventario
35:25De los gastos de cada departamento
35:27¿De acuerdo?
35:29¿De acuerdo?
35:56¿Ali?
35:59¿Quieres decirme algo?
36:01Eh, señorita Gulín
36:05Estaba haciendo investigaciones sobre la señora Aydan
36:09Pero tengo prohibido acercarme a hablarle
36:12¿Será posible que hable con su hermana?
36:15La paciente está bajo medicación y creo que ambas están durmiendo
36:21Vaya
36:24Que tenga buen día
36:25¿Tú también?
36:29¿Hola?
36:30Sí, claro, voy en camino
36:37¡Fella!
36:40¡Fella!
36:41¡Fella!
36:45¡Fella!
36:48¡Fella!
37:16Gracias por ver el video.
37:46Gracias por ver el video.
37:56¿Qué crees que haces?
38:13¿Qué crees que haces?
38:17Entra, Ali.
38:18Rápido.
38:25En primer lugar,
38:27te dije que hablar con los pacientes
38:28estaba prohibido.
38:29Ella estaba durmiendo.
38:30No hablé con ella.
38:31Hacías algo peor.
38:33Estabas hurgando en su bolso, Ali.
38:35El hecho es que tuve algunas dudas
38:37sobre haberte enviado a patología,
38:38pero con esto, gracias a ti,
38:40todas mis dudas desaparecieron.
38:43¿Y si despertaba, Ali?
38:46¿Qué habrías hecho?
38:47¿Qué habríamos hecho?
38:49¿Qué hacemos?
38:50Dime.
38:51¿Cómo respondemos a un acto como ese?
38:55Ella es maratonista,
38:57pero se gana la vida como crítica gastronómica.
39:00Seguí su cuenta de redes sociales.
39:02Fue un restaurante de mariscos.
39:03Le dio una nota 10,
39:04pero la cambió por un 5,
39:06por el efecto que le produjeron.
39:09Quiero decir que la señora Aidan
39:10tuvo problemas con la higiene de los alimentos.
39:13Los productos del mar
39:14pueden causar el mintiasis,
39:17pero el ácido gástrico suele matar el parásito,
39:19a menos que usara pastillas
39:22para producir menos ácido gástrico.
39:24Y por eso revisé el bolso de la señora Aidan
39:27para ver si estaba usando ese tipo de pastillas o no.
39:30Y claro que tenía.
39:31La asparganosis parece ser un meningioma.
39:39Bien hecho.
39:40¡Ah! ¡Gracias!
39:41Tenemos que decirle a la paciente ahora.
39:42No, Ali.
39:44Primero que todo, tenemos que asegurarnos.
39:48Vuelve al laboratorio.
40:10Haremos cuatro incisiones en el estómago de Selin,
40:14ingresaremos a una cámara
40:15y averiguaremos qué es.
40:17Pero hay riesgos.
40:19Si hay una inflamación ahí dentro, puede expandirse.
40:23¿Hacen esto solo porque mi hijo no puede quedarse quieto?
40:26Podemos hacer una resonancia,
40:28aunque solo si creen que su hijo
40:30puede quedarse quieto por 45 minutos.
40:43De acuerdo, doctor.
40:45Haga la operación.
40:48Necesito una firma para tener la aprobación.
40:52Al final del documento, por favor.
41:07No se preocupen.
41:08Todo saldrá bien.
41:13Hospital Perejallán.
41:16Estoy tan triste por Ali.
41:19Ni lo menciones.
41:20Yo también.
41:21Encontró algo de nuevo, pero el doctor Fermán lo detuvo.
41:24También siento que me detienen algunas cosas.
41:27¿Verdad?
41:27Sí, como...
41:30el pensamiento de nuestra primera cita.
41:33No sé a dónde iremos y al pensarlo no puedo trabajar.
41:36¿Ves? La primera cita es oficial.
41:38¿Acaso eso está mal?
41:39Oye, no hagas eso aquí.
41:41Cálmate, Gunes, cálmate.
41:43Bueno, no me ha dado una oportunidad afuera del hospital
41:46en la vida real y aquí no podemos acercarnos.
41:48¿Por qué no podemos tener una cita e intentar?
41:51¿Eh?
41:52Dime que sí.
41:54Vamos, Gulin.
41:55Tienes razón.
41:56Está bien, sí.
41:57¿De verdad?
41:59Cielos.
42:00Haré un plan increíble.
42:02Te voy a sorprender.
42:03Ahora, si me disculpan...
42:09¿En serio te vas a sorprender?
42:11¿En serio?
42:11Cielos.
42:17Cielos.
42:19Cielos.
42:19Cielos, cálmate.
42:20No tengas miedo, no te dolerá.
42:22Te lo prometo, te lo prometo, Cielos.
42:23No quiero, no quiero.
42:25Cielos, cálmate, mira.
42:26Oye, te abrazaré de nuevo con la manta.
42:28¿Quieres intentarlo?
42:29Doctor, podemos intervenir.
42:30Discúlpeme.
42:31No quiero, no quiero, no quiero.
42:31Hijo, el doctor debe hacerlo por tu propio bien.
42:34No quiero, no quiero.
42:35No tengas miedo.
42:35Hijo, tienen que hacerlo.
42:37Hijo.
42:38No quiero, no haré esto.
42:40No lo haré, no lo haré.
42:4137, 24, 37.
42:42Selim, calma, calma, Selim, calma, calma.
42:44No pasa nada, solo quiero ver tu pulso, calma.
42:49Está bien, está bien, está bien.
42:50No, no voy a hacer nada, no te voy a tocar.
42:5218-6, 18-6, 18-6, 18-6, 18-6.
42:55Traigan a Ali.
42:5618-6.
42:58Pero el doctor Ferman, traigan a Ali ahora, muévanse.
43:0418-6, 18-6, 18-6, 18-6, 18-6.
43:0718-6.
43:15Doctor Befa.
43:18¡Uhú!
43:21No es necesario que te quedes quieto mirándolo.
43:25Te notificará cuando termine.
43:27No sé.
43:29Pero me relaja.
43:32Ali, ¿puedes venir?
43:46Hola, enfermera Celia. Hola, doctor Aldir Mas. ¿Qué tipo de examen necesitan?
43:52El tuyo.
43:53¿Cómo?
43:54Sí.
43:55Sí, el doctor Tanju te quiere en cirugía ahora. Es urgente.
43:59¿Me necesitan a mí en la cirugía?
44:01Así es.
44:02Sí, así que ven rápido. ¡Vamos!
44:06¡Me necesitan en el quirófano! ¡Me necesitan! ¿Oíste eso? ¡Do y Go! ¡Me necesitan en el quirófano!
44:12¡Ali!
44:1524-32-186, 24-32-186, 24-32-186, 24-32-186, 24-32-186, 24-32-186, 24-32
44:23-186, 24-16-386.
44:25Tranquilo, por favor. Todo va a estar bien. Calma, calma.
44:2918-6-24-186, 24-32-186, 24-32-186, 24-32-186.
44:34Haremos una laparoscopía diagnóstica, pero es alérgico a los sedantes
44:39No podemos mantenerlo inmóvil, ayúdanos
44:42Pállate, por favor, hijo, no estamos haciendo nada
44:45No te enteres
44:47Hijo, está bien, no me tocaré
44:5024, 32, 18, 6, 24, 32, 18, 6, 24, 32, 18, 6, 24, 32, 18, 6, 24, 32, 18, 6,
44:5724, 32, 18, 6
44:59Hola, Selim, me llamo Ali
45:0124, 32, 18, 6, 24, 32, 18, 6, 24, 32, 18, 6, 24, 32, 18, 6, 24, 32, 18, 6,
45:1524, 32, 18, 6, 24, 32, 18, 6, 24, 32, 18, 6, 24, 32, 18, 6, 24, 32, 18, 6,
45:1924, 32, 18, 6, 24, 32, 18, 6, 24, 32, 18, 6, 24, 32, 18, 6, 24, 32, 18, 6,
45:2324, 32, 18, 6, 24, 32, 18, 6, 24, 32, 18, 6, 24, 32, 18, 6, 24, 32, 18, 6,
45:2924, 32, 18, 6, 24, 32, 18, 6, 24, 32, 18, 6, 24, 32, 18, 6, 24, 32, 18, 6,
45:3024, 32, 18, 6, 24, 32, 18, 6, 24, 32, 18, 6
45:32Hay 24 pasos desde la ambulancia
45:3432 pasos desde urgencias
45:4118 desde la ascensora hasta la habitación
45:466 pasos hasta la cama
45:536 de la puerta, 6 de la puerta, 6 desde la puerta
45:586 de la puerta, 6 desde la puerta, 6 desde la puerta
46:016 desde la puerta, 6 desde la puerta, 6 desde la puerta
46:08¿Te perdiste, Selim?
46:16¿Por eso quieres decirnos dónde estás?
46:25¿Sientes miedo de perderte de nuevo?
46:27Me perdí, me perdí, me perdí
46:29Autobús equivocado, autobús equivocado
46:31Autobús equivocado, autobús equivocado
46:33Autobús equivocado, autobús equivocado
46:35Autobús equivocado, autobús equivocado
46:37Te bajaste en otra parada
46:42No sabías dónde estabas
46:45Y te asustaste
46:46No pude hacerlo, no pude hacerlo
46:48No pude hacerlo
46:49Muy complicado, muy complicado, muy complicado
46:52Muy complicado, muy complicado
46:54Muy complicado.
46:59Cometiste un error.
47:05Escúchame.
47:11Cometí muchos errores.
47:16No supe hablar como debía.
47:20Pero no sabía que eso estaba mal, no sabía.
47:27Le dispararon a alguien por mi culpa.
47:30Ella salió herida.
47:35Se quejaron de mí.
47:37Por eso ahora...
47:40estoy trabajando en otro departamento.
47:47Tienes miedo, ¿verdad?
47:58Yo le temo a los cambios.
48:03Tengo miedo de todo lo nuevo, de todo lo que no conozco.
48:07Y ahora trabajo en el lugar nuevo.
48:14No sé si me acostumbraré.
48:20Pero sí he podido darme cuenta de algo.
48:26Los errores no son malos.
48:32Deberías evitarlos.
48:36Porque eres como yo y tenemos que aprender de ellos.
48:41La gente como nosotros no es capaz de aprender sin cometer errores.
48:46Solo sé...
48:48que lo puedes hacer bien.
48:5724, 32, 18, 6.
49:0624, 32, 18, 6.
49:14Ahora sé dónde estás.
49:18Yo siempre te voy a encontrar.
49:22No importa dónde estés.
49:36Nos encontraremos el uno al otro.
49:46Doctor, tenemos que empezar la cirugía.
49:50No es necesario.
49:54Tiene fiebre.
49:56Inflamación.
49:57Erupción en la piel.
50:00¿Y eso qué significa?
50:03Es un diagnóstico.
50:05No será necesaria la laparoscopía.
50:08Sé bien lo que le pasa.
50:13Eso es todo.
50:16Ahora, si tú quieres,
50:18dibujará los gráficos de los que hablamos.
50:20Imprimiremos todo.
50:21Toda la información estará en tu escritorio.
50:29¿Qué te parece?
50:32No suena nada mal.
50:37Pero aún no soy confiable.
50:40¿No es así?
50:42Te diré una cosa.
50:46Guarda estos archivos.
50:47¿Está bien?
50:48De ese modo,
50:49podrás estar segura de que no cambiaré ningún dato.
50:52Y lo presentas ante la junta.
50:54Es posible
50:55que luego me lo agradezcas.
50:58Nos vemos.
51:11¿Selim toma vitaminas?
51:13Sí.
51:14¿Selim también toma suplementos naturales?
51:17Sí, raíz de cava.
51:19La traemos del extranjero.
51:21¿Por qué pregunta?
51:22Brota inmunológico.
51:23Un ataque.
51:25Exactamente.
51:26Ahora vamos a tener que intervenir
51:28para poder quitar
51:30los segmentos dañados del intestino
51:32pieza por pieza.
51:33Y así nuestro hijo estará a salvo.
51:35Así es.
51:36Doctor Ali,
51:37ya está resuelto.
51:39Gracias por diagnosticarlo.
51:41Pero debes continuar otra misión en el hospital.
51:44Regresa a patología.
51:46Lo haré,
51:47pero puedo entrar al quirófano
51:49después de terminar mi trabajo ahí.
51:51Lo prometo.
51:51Lo prometo.
51:52Voy a quedarme callado.
51:54No diré una sola palabra.
51:55Quiero entrar al quirófano.
51:57Por favor,
51:57por favor,
51:58doctor Tanju.
51:58Ali,
51:59aquí debemos seguir reglas.
52:02Lo sabes.
52:03El doctor Fernand
52:04te envió a patología.
52:05Y ya.
52:08Lo siento.
52:18Ali,
52:19vamos,
52:19yo te acompaño para que hablemos.
52:28Es increíble lo que hace ese muchacho.
52:31Puede controlarse a sí mismo
52:33dentro de un ambiente laboral.
52:35También es autista, ¿verdad?
52:36Así es.
52:37¿Por qué no puede entrar al quirófano
52:39con ustedes, doctor?
52:41El doctor Ali ha sido uno
52:42de nuestros mejores residentes de cirugía.
52:45Pero ocurrieron ciertos problemas
52:47y su maestro lo envió al laboratorio.
52:53¿No te gusta patología?
52:55No me gusta nada.
52:56En realidad no está mal,
52:58pero cirugía es mejor.
52:59¿No te parece?
53:00Sabes que he estado escupiendo fuego aquí,
53:03pero aún así no lo cambiaría.
53:05Bueno,
53:06quizás tengas un problema estomacal serio
53:08si sientes que estás escupiendo fuego.
53:11Nada de eso.
53:12Era solo una expresión.
53:14Te quiero preguntar una cosa.
53:17Me di cuenta cuando vi a ese chico,
53:19Selim.
53:19Eres extraordinario, ¿verdad?
53:21Porque no todos los autistas son como tú.
53:24Aunque todos pueden encajar
53:26si tienen una oportunidad,
53:27lo acabas de ver.
53:28Sí, lo vi, pero
53:30contigo es muy diferente.
53:31Eres una especie de genio o algo así.
53:33Muchas gracias.
53:35Pero Selim y yo somos personas diferentes.
53:37Además, también tengo el síndrome del sabio,
53:39no lo olvides.
53:40Claro.
53:41Es por eso que yo
53:42debería estar en cirugía.
53:44Estoy realmente enfadado, Demir.
53:46No quiero hablar en este momento.
53:47Puedes ir a hablar con Asalie si quieres.
53:49Se nota que hay algo entre ustedes dos.
53:54¿De qué hablas?
53:54Somos solo amigos.
53:56Te digo qué es lo que se ve desde afuera.
54:00¿Qué es lo que se ve desde afuera?
54:03¿Ali?
54:05¡Nasli!
54:11No somos pareja.
54:14Demir y yo.
54:17Sí, pero...
54:18Sí, ya sé que pasó algo, pero...
54:21Creo que...
54:22Estamos atrapados en un punto intermedio.
54:27Bueno, está bien, pero...
54:29Ha pasado mucho tiempo, tú...
54:30Lo sé.
54:31Pero estoy feliz.
54:33Estoy siento sincera.
54:35Solo te quiero pedir que no le digas nada, por favor.
54:37Se molestará si hacemos bromas.
54:39Las dos sabemos bien que cuando colapsa escapa.
54:42Como un cohete.
54:43Claro.
54:44Pero no tiene por qué ser tan serio.
54:47Está bien.
54:49Ocelia.
54:50Estarás de guardia esta noche.
54:51Llámame si ves algún cambio en la situación de Selim.
54:53¿De acuerdo?
54:54¿Te miro?
54:55Sí, doctor.
54:59¿Qué?
55:02¿Qué?
55:03¿Nasli, podemos ir los dos para no perder las entradas?
55:06¿Qué dices?
55:10De acuerdo.
55:11Me voy.
55:19Es muy talentoso.
55:22Diagnóstico la enfermedad que yo pude diagnosticar solo después de la biopsia.
55:27Solo con mirar, nada más.
55:31Sé que es una bomba de tiempo, pero aún así no sé si hice lo correcto al aislarlo.
55:35Fermán, no fui capaz de verlo trabajar en ese lugar.
55:40No parece estar a gusto.
55:43Pero así es la vida.
55:45Puede que se acostumbre.
55:54No.
56:01No.
56:04No.
56:07No.
56:08No.
56:09No.
56:33¿Por qué hay tanto silencio aquí?
56:39Ay, pero... ¿Por qué no te fuiste?
56:44Quería estar de guardia
56:48Ay... Tuve una caída tan estúpida
56:51¿Estás bien?
56:52Sí, estoy bien. No estaba mirando por donde caminaba y me resbalé
56:57Olvídalo
57:02Creí que irías al concierto con Leslie
57:09Olvida el concierto. Encontré algo mucho mejor
57:11Ven
57:18¿Qué es?
57:19El concierto en vivo
57:20Ven
57:25El diagnóstico fue erróneo. No es un meningioma
57:28¿Qué quiere decir?
57:30Hay un parásito en su cerebro
57:32¿Qué?
57:33No se preocupe. Sé que suena mal, pero no es nada letal
57:36Lo que intento decir es que podemos operarla
57:38Le aseguro que podré escalar esa montaña, señorita Aidan
57:44¡Está sana! ¡Qué alegría!
57:52¿Cómo? ¿Cómo se dieron cuenta?
57:56Gracias al doctor Ali
58:01Defería agradecerle
58:02El doctor Ali
58:04Es uno de los mejores patólogos de este hospital
58:11No importa lo que piense de mí
58:13No quiero ser patólogo. Quiero ser residente de cirugía, doctor
58:16Ali
58:17El trabajo que hiciste ayer demostró que yo tenía razón
58:20Es cierto
58:22Tienes mucho talento, muchacho
58:23Lo sé
58:25Ahora hay algo que debes tener muy claro
58:27Tus desventajas son tus más grandes virtudes
58:31Te olvidas de todo lo demás y te concentras en lo que tienes delante
58:34Sin distracciones en la cabeza
58:36Piensa en eso
58:39Créeme
58:40Serás un excelente patólogo
58:44Debes considerarlo
58:45Hay muchos pacientes como la señorita Aidan que debemos salvar
58:51De acuerdo
58:53Piénsalo
58:59¡Gracias!
59:04¡Gracias!
59:18¡Gracias!
59:19¡Gracias!
59:20¡Gracias!
59:21¡Gracias!
59:21¡Gracias!
59:21¡Gracias!
59:22¡Gracias!
59:22¡Gracias!