- hace 2 días
LA PISCINA DE BART 115
Categoría
🎈
DiversiónTranscripción
00:00Vamos por el episodio 6, capítulo 1.
00:06Ahora sí está cumpliendo con su trabajo, señor Sol.
00:12¿Qué hay?
00:14Museo de Cera de Springfield.
00:16Y aquí tenemos a los famosos Beatles, tal como se vieron en el programa de Ed Sullivan.
00:21Beatles se llama.
00:23Creo que no es justo que me cobren completo.
00:25El reparto original de MASH me llega a las rodillas.
00:29¿Cuándo calienta el sol aquí en la playa?
00:38¿La nevera?
00:39Homero, ante ti me quito el sombrero.
00:42Aquí está de lujo, ¿no, muchacho?
00:44Y podemos vivir en el refrigerador todo el verano.
00:50Homero, ese aparato no es para usarse así.
00:53Aunque admito que es bastante refrescante.
00:56Sí, pero...
00:59Si la tienen abierta puede hacer que se descongele todo y se dañe.
01:04Oh.
01:06Tuve la idea cuando abrí la puerta y sentí que estaba frío.
01:10¿No se sobrecarga el motor?
01:12Sí, eso es lo que pasa.
01:15Y se quema todo.
01:17MASH, ¿puedes hacer que el horno enfríe?
01:31¡Helados!
01:33¡Helados!
01:34¡Helados!
01:37¡Se acabó todo el helado!
01:40¡De veras!
01:40¡Helados!
01:41¡Helados!
01:42¿Quién me regala un helado?
01:44¿Tan rápido se acabó el helado?
01:52¡Chile con carne, señores!
01:54¡Calientito!
01:55¡Sabroso!
01:56¡Con caldo de carne!
01:58¡Y también gaseosas, señores!
01:59¡Gaseosas, calientitas!
02:01¡Hirviendo, señores!
02:03¡Blea!
02:04¡Acéptalo, Bart!
02:05El chile con carne es muy rico, pero no tan caliente.
02:09¡Nuestra salvación no va a llegar en la parte de atrás de un camión!
02:18¡Tengo que poner este vídeo!
02:20¿Y sin la móvil?
02:23¡Mira!
02:28¡Mira!
02:29¡Ya llevo cinco trajes de baño!
02:30¡Todos de Martin!
02:32¡No me importa, Bart!
02:33¡Aún tengo veintisiete trajes!
02:38¡Uy!
02:39¡Ay!
02:40¡Pero me lo busqué!
02:42¡Bueno, Inan, no!
02:43¡Se acabó el tiempo!
02:45¡Todos afuera!
02:46¡No, no!
02:49¿Se acabó el tiempo?
02:51No, para mí me voy a esconder bajo el agua y que me lleve a donde vaya.
02:55¡Que seas muy feliz!
03:01¡Lo siento, hermano!
03:03¡Tengo que ponerle sales a esto y llevarla al asilo de ancianos!
03:06¡Bueno, mañana a la misma hora!
03:09¡No, mi viejo!
03:10¡El presupuesto alcanza para un solo día!
03:13¡Ay, pobrecito, amigo!
03:15¡Es como para hacerlos picadillo!
03:21¡Papá!
03:23¡Papá!
03:26¡Papá!
03:27¿Sí, Lisa?
03:28¿Cómo sabes?
03:30Hemos estado nadando y desarrollamos gusto por ello.
03:33Ambos acordamos que tener una piscina propia es imperativo.
03:36Pero antes de responder, debes comprender que una negativa resultaría en meses y meses de...
03:41¡Queremos piscina, papá!
03:42¡Queremos piscina, papá!
03:43¡Queremos piscina, papá!
03:44¡Queremos piscina, papá!
03:45¡Queremos piscina, papá!
03:46¡Qu...
03:47¡Comprendo bien!
03:48¡Mmm!
03:49¡Celebremos nuestro convenio con leches malteadas de chocolate!
03:54Piscina de tiburones, ¿dónde?
03:55¿En serio les va a hacer una piscina solo por eso?
03:58El comprador es nuestra...
03:59¡Eso es muy bajo!
04:01Aquí tenemos la bañera de Arnold, la chapoteadora, las sumelocos y el barril de circo.
04:06¡Oh, el barril de circo!
04:08Esa se me antoja, nos la llevaremos.
04:10¿Es cierto que hay que esperar al menos una hora después de comer para meternos?
04:14No, señora, en realidad este no es mi trabajo.
04:16Yo soy...
04:17¡Cantante!
04:20¿Qué pasa?
04:33Bueno, todo el mundo a la piscina.
04:36Es un buen granero, pero no es una piscina, hermano.
04:40¡Oh!
04:42¿Es piscina?
04:43Sí, papá.
04:44¡Oh!
04:46Podrá ser.
04:51¡Hola, señora Bart!
04:53¿Ya está su piscina?
04:59¿Pero están cobrando por eso?
05:01Porque eso vale, ¿cierto?
05:03Bart, todos estos niños son tus amigos.
05:07Amigos y admiradoras, sí.
05:09¿Qué hay, Bart?
05:10Hola, Juan.
05:11Hola, Bart.
05:12Hola.
05:13Hola, señora Rodríguez.
05:15¡Hola, señora Rodríguez!
05:19¡Jóvenes, jóvenes!
05:21Es necesario poner reglas de seguridad.
05:23¡Salta, Bart, salta!
05:25¡Salta, Bart, salta!
05:26No hay que se llegue.
05:27¡Salta, Bart, salta!
05:29Oye, Bart, desde aquí se te ve la epidermis.
05:33¿De verdad?
05:36¿Pero qué es eso?
05:39¡Pero epidermis significa pelo!
05:42¿En serio?
05:43O sea que es verdad.
05:45Por eso es tan gracioso.
05:47Amigo cayó desde muy alto.
05:49A ver, disculpa.
05:52¡Ja, ja!
05:53Me parece que se lastimó, Nelson.
05:55Creo que se rompió una pierna.
05:57Pero yo dije, ¡Ja, ja!
05:59¡Ja, ja, ja!
06:01¡Ja, ja, ja!
06:05¿Pero prender?
06:08¡Ja, ja!
06:14¡Ja, ja!
06:15¡Ja, ja, ja!
06:16¡Ja, ja, ja!
06:18¡Ja, ja, ja!
06:19Denle una acetaminofén y mándenlo para la casa.
06:21Lo siento.
06:23Vamos a tener que quitarle la pierna.
06:25¡Ja, ja, ja, ja!
06:27Dije pierna.
06:28No, quise decir, traje de baño.
06:31Temo que tendremos que enyesar de la pierna, muchacho.
06:34¡Ay!
06:35Me voy a perder el verano.
06:37¡No te preocupes, hijo!
06:39Cuando trabajes como yo, perderás todos los veranos.
06:42¿No es increíble que el día que te trae la piscina nos damos cuenta de que nos simpatizas?
06:47¡Qué buena sincronía, ¿no te parece?
06:49¡Ja, ja, ja!
06:50¡Hola!
06:51¡Hola!
06:51¡Oigan!
06:52¿Me firman el diezmo?
06:53¿Me firman el diezmo?
06:54¡Oigan!
06:57¡Ay, pobrecito, Bart!
06:58¡Milhouse!
06:59¡Oh, oh!
07:00¡Hola, Bart!
07:01¡Mi fiel Milhouse!
07:03Tú vas a pasar estos largos y calurosos días a mi lado, ¿verdad?
07:07¡Oh, perdí mis anteojos en tu piscina!
07:10¡Mejor voy a buscarlos!
07:11¡Pero si traes tus anteojos!
07:13¡No, no los traigo!
07:15¡Mil piscina!
07:17¡Mira, déjalo solo!
07:19¡Voy a hacerle compañía por lo menos un rato!
07:23¡Ya se está poniendo dorado!
07:25¡Ya, ya, ya!
07:26¡Sale!
07:27¡Sale!
07:27¡Sale!
07:31¡Ven, Lisa!
07:32¡Voy!
07:36¡Bueno, solo estamos tú y yo, mi buen Bart!
07:39¡Ay, maldita sea!
07:40¡Voy a pasar el verano con mi cerebro!
07:43¡Qué tiene la piscina que no pueda tener una bañera con una bolsa de plástico amarrada al yeso!
07:49¡Mmm, diversión!
07:51¡Muchas diversión!
07:59¡Pobrecito, Bart se está perdiendo todo el verano!
08:02¡Gracias!
08:04¡Bueno, solo estamos allá!
08:09¡Sale!
08:12¡Avoo!
08:14¡No, no!
08:16¡Sale!
08:23¡Sale!
08:26¡Sale!
08:28¡Uh!
08:33¡Traidores!
08:34Quédense con su piscina
08:36Yo estoy bien solo
08:38No los necesito
08:39Tommy y Dalí en el planeta de los niños
08:44¿Los cimientos?
08:48Pero no le echó cemento, ¿cierto?
08:51¿Tres mil años de...
08:55¡Oh, oh!
09:04¿Los al paro?
09:12¡Wow!
09:28¿Ustedes dicen que será que cuando avancemos podemos tener poderes?
09:38Fin
09:42Oigan, esto no es tan malo
09:44Ahora voy a pasar el verano con un viejo amigo llamado...
09:48Televisión
09:54Ojalá les haya gustado, niños
09:55Porque Krusty se va de vacaciones de verano
09:58Mientras tanto vamos a poner...
10:00¡Ay!
10:02Clásicos de Krusty
10:04¡Sean felices!
10:09¡Wow!
10:10Ese episodio de Krusty es muy viejito
10:12Buenas noches
10:13Mi invitado esta noche es el director de empresas hidrúrgicas George Meany
10:17Y nuestro tema, contratos colectivos de trabajo
10:20Es un placer estar aquí, Krusty
10:22Voy a ser directo
10:23¿Hay una crisis laboral en Norteamérica el día de hoy?
10:26Depende de lo que quiera decir con crisis
10:29¡Ay!
10:31¡Oh!
10:32No hay nada como levantarse con el sol para un tranquilo y reconfortante chapuzón en tu propia piscina
10:44¡Lisa!
10:47¡Lisa!
10:48¡Me atacó una epidemia!
10:49¡No te acerques o te atacará también!
10:51¡Papá!
10:52¡Papá!
10:52¡Tienes que ponerle cloro al agua todos los días para limpiarla!
10:56¡Cloro, eh!
10:57¡Ay!
10:58¡Ay!
10:59¡Ay!
11:00¡Ay!
11:00¡Ay!
11:01¡Ay!
11:01¡Ay!
11:03¡Ay!
11:11¡Tenemos que pasar más tiempo con él!
11:13¡Se está haciendo extraño y aislando!
11:16¡Juro que no sé dónde están las bombas!
11:19¡Sólo los mineros lo saben!
11:21¡Tal vez eso te suelte la lengua!
11:27¡Papá!
11:27¡No enciendas la luz!
11:28¡Perdón!
11:29¡Sólo vine a ver cómo te sientes!
11:31¡Bien!
11:31¡Muy bien!
11:32¿Qué estás escribiendo?
11:33¿Una obra?
11:34¡Ah!
11:35¡No!
11:35¡Ajá!
11:36¡Personajes virrey de cabús grande!
11:39¡Hombre duro y prepotente!
11:41¡Ah!
11:41¡Eso!
11:41¡Es un proyecto!
11:43¡Está haciendo una novela!
11:45¡Guau!
11:46¿Y qué?
11:48¿Qué se siente ser tan popular?
11:50¡Ah!
11:51¡No es gran cosa!
11:52¡La verdad!
11:54¡Sólo lo mejor que me ha pasado en toda mi vida!
11:57¡Ah!
11:58¡Bueno te traje un regalo!
12:00¡Es el telescopio que me gané en el festival de óptica!
12:03¡Hubo un festival de óptica y no fue informado!
12:06¡Vete ya!
12:07¡Vete!
12:08¡Vete!
12:09¿Sale el telescopio?
12:11¿Qué tenemos aquí?
12:13¡Un hombre tan feroz que...
12:17¡Se comió a su mujer y a su vecino!
12:19¡Ah!
12:21¡Ah!
12:22¡Ah!
12:23¡Ah!
12:24¡Ah!
12:25¡Ah!
12:25¡Ah!
12:26¡Ah!
12:27¡Ah!
12:28¡Esto fue una idea fabulosa, Homero!
12:31¡Ven y dame un beso!
12:33¡Ah!
12:34¡Ah!
12:35¡Ah!
12:38¡Ah!
12:38¡No se alarmen!
12:40¡Continúen andando desnudos!
12:42¡Ah!
12:43¡Ah!
12:44¡Ah!
12:45¡Continúen!
12:46¡Por favor!
12:48¡Ah!
12:48¡Ah!
12:49¡Muy bien! ¡Abre fuego!
12:56¡Vaya!
12:57¡El universo es tan aburrido!
13:00¡Ah! ¡Ya sí!
13:01¡Voy a usarlo para espiar el lado oculto de Springfield!
13:04A ver...
13:06Escuela primaria de Springfield.
13:10¡Wow!
13:11¡Ay!
13:13¡Mira eso entonces, hermano!
13:17¡Ah!
13:19¡Ah!
13:20¡Ah!
13:21¡Ah!
13:23¡Ah!
13:27¡Ah!
13:27¡Ay!
13:27¡Nunca veré nada interesante con este pedazo de chatarra!
13:35¿Y ahora?
13:36¡Ah!
13:38¡Eso vino de la casa de Flanders!
13:51¡Ah!
13:52¡No lo maté!
13:54¡No puede ser lo que parece!
13:56¡Estamos hablando de Flanders!
13:58¿Y a ver?
13:59¡Ah! Mejor veo la tele.
14:01¡Y ahora lo que todos esperaban!
14:03¡Otro número de Rabí Shakar!
14:06¡Esos episodios son muy viejitos, ¿no?
14:08Amigos, esos episodios son muy viejitos.
14:10¡Clar!
14:10¡Shankar!
14:11¡Pasa, hermano!
14:12¡Ay!
14:16¡Ah!
14:19¡Ah!
14:21¡Ay!
14:22¡No!
14:23¡No!
14:23¡No puede ser lo que parece!
14:25¡Tiene que haber alguna explicación!
14:27¡Ah!
14:28¡Ah!
14:28Quisiera que hubiera una explicación para esto, pero...
14:31¡Ah!
14:31¡No hay!
14:32¡Soy un asesino!
14:33¡Soy un asesino!
14:35¡Entonces ese no es Ned Flanders!
14:37¡Soy un asesino!
14:39¡Soy un asesino!
14:40¡Soy un asesino!
14:40Pero si no es Ned Flanders, lo tiene bien estudiado.
14:45Está perdiendo la cabeza, Bar.
14:47Cada minuto la pierde más.
14:51Papi, ¿dónde está Mami?
14:53¡La extrañamos!
14:54Mami...
14:55Tuvo que irse.
14:56Ahora está con Dios.
14:57¡Eh!
14:58¿Puedo ir también?
14:59Muy pronto.
15:01¡Eh!
15:03¡Ah!
15:03¡Va a matar a Todd y a Rod!
15:06¡Esto es horrible!
15:08En principio.
15:11Mira, Lisa.
15:12Encontré estas monedas en el fondo de la piscina.
15:15Tómate, las regalo.
15:16¡Gracias, Nelson!
15:18¡Ah!
15:19¡Alguien me quité el dinero de mi almuerzo!
15:21Lisa.
15:22Ven con mi familia un día de campo el fin de semana.
15:25Abra fogatas, juegos...
15:27...y todos esos deliciosos malentendidos románticos...
15:30¡Sí!
15:31¡Sí!
15:34Sabes que te utilizan por la piscina.
15:36¡Cállase, Nerro!
15:37Ahora tengo amigos.
15:38No te besas, Tito.
15:40Ah...
15:41¡Sí!
15:41Me encantaría...
15:43...ir de viaje de campo.
15:47Ay, mi plan se está realizando y pronto yo seré la reina del verano
15:52Digo, el rey, el rey
15:55Ok, una cancha con Bully
15:57Oye, dice que hay otro soquete que tiene una piscina mucho mejor que esta
16:04¡Vamos!
16:09¿El agua?
16:13¡Oigan!
16:14¡Ay, ya me estoy atrapada aquí!
16:17Tengo que ver como salgo
16:20Vaya, vaya, miren quien se está arrastrando
16:24Ahora si tienes que usar ese cerebro
16:26¡Les digo que Ned Flanders mató a su esposa!
16:29¿Pero por qué? Si era un bomboncito
16:31Oye, digo, me gustan los bomboncitos, quiero comer los bomboncitos, me gustan
16:35No quiero que difundas rumores sobre las personas
16:38¿Recuerdas cuando iban a linchar a tu abuelo?
16:41Claro, fue hace 20 minutos
16:42¡Voy a salir a la bañera!
16:45¿La lincharan?
16:46Bart, perdona si te he ignorado últimamente
16:49Me emocioné siendo popular
16:51Pero ahora que ya soy como siempre, quiero que sepas que estoy contigo
16:55Pues tienes que empezar a compensarme ahora mismo
16:57Flanders está saliendo de su casa
16:59Quiero que vayas y me traigas evidencias
17:02Y galletas si encuentras
17:04Bart, estoy contigo, pero no voy a entrar a una casa ajena
17:06Correcto, correcto, tienes razón, olvidemos el asunto
17:09Mira, te voy a leer mi obra de teatro
17:12¿Qué hay de desayunar, tía Helga?
17:15¿Acaso es algún dicón con piñones?
17:18¡Oh, sí! Responde la tía Helga
17:20¡Bueno, sí voy, sí voy, sí voy!
17:23¿Es en serio? ¿No sería un poquito aburrida esa parte?
17:30Uh-oh
17:39¡Una cabeza humana!
17:42Cabeza de lechuga shumanac
17:44¡Ay, claro!
17:47¡Oh, no! ¡Ya volvió! ¡Flanders volvió!
17:50¡Lisa, sal de ahí!
17:52¡No, Lisa, no subas! ¡Se va a tomar!
17:56¡Ah! ¡Un hacha! ¡Tiene un hacha!
17:59¡Yo te salvo, Lisa!
18:01¡Au!
18:03Te salvo llamando a la policía
18:06¿Qué tal? Bienvenidos al teléfono de rescate del departamento de policía
18:10Si usted conoce el nombre del delito que se está cometiendo, presione el número uno
18:14Para seleccionar en una lista de delitos, presione el número dos
18:18Si lo están asesinando, llama de un teléfono de disco, espere un momento, por favor
18:25Ha seleccionado regicidio, si conoce el nombre del rey o la reina al que están asesinando, presione el número uno
18:31Dios míos, atención
18:38¡Ay! ¡Te salvaré con queso o sin queso!
18:44¡Tengo que salvar a Lisa! ¡Un basurero o sin él!
18:48¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
19:00¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
19:01¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
19:05¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah
19:18Y tú por venir...
19:24Lata, no vas a llegar.
19:28No, te va a coger.
19:30Amiga, no vas a... ¿Llegaste? ¿Cómo saltas tan alto?
19:45Uh oh.
19:47Tenemos problemas.
19:55¿Por qué tantas cosas se le metieron en el pie?
20:03Es hora de deshacerme de ti.
20:08Deshacerme de ti para siempre.
20:14Para terminar el incidente.
20:16Pero... ¿Pero qué es lo que está pasando aquí?
20:19Vengo a evitar que mate a Lisa como mató a su esposa.
20:22¿Matar?
20:28¿Asesinada?
20:29No, estuve en el campo una semana.
20:31Pero yo oí que dijo que Magda estaba con Dios.
20:34Es cierto.
20:35Fui al campamento bíblico a aprender a aplicar la crítica constructiva.
20:39Pero yo vi el homicidio y luego vi cómo enterró el cadáver en el jardín de atrás.
20:43¡Ay, es cierto! ¡Soy un asesino!
20:45¿Qué?
20:46Eché demasiado agua a la planta favorita de Magda.
20:50Me entró pánico y enterré los restos.
20:52Tenía pensado reponerla antes de que llegaras.
20:55Pero yo oí a una mujer que gritaba.
20:58¿Eh?
20:58Eso sí, no puedo explicarlo.
21:00¡La encontré, jefe!
21:04Creo que eso lo explica todo.
21:06Ella, amigo, era la voz de Ned Flanders. Grita como mujer.
21:10¡No todo, señores!
21:12Aún queda el pequeño detalle del paradero de tu esposa.
21:15¡Aquí estoy!
21:16¡Ay, ya veo!
21:18¡Entonces ya tienen todo arreglado y resuelto!
21:21¡No!
21:22Bueno, es cierto.
21:24Perdón por el sarcasmo.
21:27¡Es un amigo que su casa se ven aquí!
21:30¡Es un amigo que nos mandaron!
21:32¡Aquí estoy!
21:33¡Vuelven a los planes que vengan!
21:35¡Aquí tenemos sentímetros!
21:37¡Venga!
21:45¡Qué hermosa vecina!
21:47¡Que mi nuevo estilo vencida!
21:49¡No!
21:51¡Como siempre!
21:54¡Dios!
22:00Pobrecito Martin, su vida es un poco rara.
22:03¡La suave caricia de la brisa veraniega!
22:06¡No!
22:08¡No!
22:10¡No!
22:21¡No!
22:22¡No!
22:23¡No!
22:24¡No!
22:25¡No!
22:25¡No!
22:26¡No!