- vor 21 Stunden
Film,
Deutsch,
deutsch,
german,
German,
ganzer Film,
Film,
kostenlos,
kostenlos anschauen,
Filme online
Filme schauen,
Ganzer Film Deutsch,
Ganzer Film,
Filme ansehen,
Filme streamen,
Filme kostenlos,
HD Filme,
Deutsch Film,
Movie Deutsch,
Stream Filme Deutsch,
German full movie,
Watch full movie,
Movie streaming,
Ganzer Film in voller Länge
HD Film Deutsch,
Stream kostenlos,
Neue Filme 2025,
Aktuelle Kinofilme online,
Filme legal anschauen,
Kostenlose Filme 2025,
Voller Film,
Blockbuster Deutsch,
GanzerFilm,
Deutsch,
Kostenlos,
Stream2025,
FilmOnline,
FilmeInVollerLänge,
MovieDeutsch,
FilmeSchauen,
HD,
Deutsch,
deutsch,
german,
German,
ganzer Film,
Film,
kostenlos,
kostenlos anschauen,
Filme online
Filme schauen,
Ganzer Film Deutsch,
Ganzer Film,
Filme ansehen,
Filme streamen,
Filme kostenlos,
HD Filme,
Deutsch Film,
Movie Deutsch,
Stream Filme Deutsch,
German full movie,
Watch full movie,
Movie streaming,
Ganzer Film in voller Länge
HD Film Deutsch,
Stream kostenlos,
Neue Filme 2025,
Aktuelle Kinofilme online,
Filme legal anschauen,
Kostenlose Filme 2025,
Voller Film,
Blockbuster Deutsch,
GanzerFilm,
Deutsch,
Kostenlos,
Stream2025,
FilmOnline,
FilmeInVollerLänge,
MovieDeutsch,
FilmeSchauen,
HD,
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00:28Untertitelung. BR 2018
00:00:59Untertitelung. BR 2018
00:01:28Untertitelung. BR 2018
00:01:58Untertitelung. BR 2018
00:02:15Untertitelung. BR 2018
00:02:45Untertitelung. BR 2018
00:03:01Untertitelung. BR 2018
00:03:16Untertitelung. BR 2018
00:03:50Untertitelung. BR 2018
00:03:53Hallo Liebling.
00:03:56Hi.
00:04:00Abgespannt, hä?
00:04:20Er ist wie Donner.
00:04:23So wie er mich liebt, er schaudere ich zu tiefst.
00:04:27Du solltest auf Kreuzkropfen gehen.
00:04:32Hört sie denn nie damit auf?
00:04:34Nein, niemals.
00:04:36Warum kann ich nicht heim?
00:04:38Ich werde mit denen reden und um ein Privatzimmer beziehen.
00:04:41Ich bleibe nicht hier. Warum kann ich denn nicht heim?
00:04:43Nein. Warum nicht?
00:04:44Nicht, weil ich die Anzüge brauche.
00:04:48Es tut mir so leid.
00:04:50Du wirst leider bleiben müssen für eine kleine Weile noch.
00:04:53Hallo, Mrs. Jarrett. Zeit für die Pillen.
00:04:56Oh, Mr. Jarrett, es ist fast Mittag.
00:04:58Weiß ich. Bin gleich weg.
00:05:06Hör zu, mit den Anzügen.
00:05:07Das ist nun passiert. Ich bin wieder...
00:05:09Irgendwas? Magazine oder Zeitschriften?
00:05:12Wieso gehst du denn?
00:05:14Weil ich hier in fünf Minuten raus sein muss.
00:05:16Soll ich warten?
00:05:21Hier bleiben?
00:05:22Nein.
00:05:25Also warte ich.
00:05:48Ein neues Haus.
00:05:53Du bist verrückt.
00:05:55Du bist blöd.
00:05:56Du bist verrückt.
00:05:57Sie ist verrückt.
00:05:57Verstehen Sie doch, dass sie ist verrückt.
00:05:59Glaubt mir, denen keiner ist.
00:06:00Das ist ein Wahnsinn.
00:06:01Ich sag's euch.
00:06:02Beide ich nicht.
00:06:03Ich schaute dich zurück.
00:06:10Der Doktor sagt, dass sie dir entlassen in der Partei.
00:06:14Er meint, absolute Ruhe würde dir sehr gut tun.
00:06:17Ich bin frei.
00:06:23Du kannst fahren.
00:06:27Du wirst entlassen.
00:06:30Ich werde entlassen.
00:06:32Ich werde entlassen.
00:06:35Du kommst raus.
00:06:37Du bist frei.
00:06:49Verzichten Sie nicht auf Ihre Aktivitäten.
00:06:52Aber übertreiben Sie es nicht.
00:06:55Bleiben Sie zu Hause und beschäftigen Sie sich dort.
00:06:58Und ausruhen.
00:06:59Ich bin ausgeruht.
00:07:01Nun, noch mehr ausruhen.
00:07:05Okay.
00:07:06Ein Haus auf dem Lande bringt Sie ganz bestimmt wieder auf die Beine.
00:07:09Ich hab's schon geschafft.
00:07:13Sie müssen einfach noch mehr tun.
00:07:15Und nicht vergessen, wenn Sie nicht schlafen können, nehmen Sie einfach zwei von den Tranquilizer.
00:07:21Und eine Pille, wenn Sie Albträume quälen.
00:07:24Bin sicher, passiert nicht.
00:07:25Bin sicher, das passiert.
00:07:27Oh, Sie werden sich sehr um Sie kümmern müssen.
00:07:29Das werde ich auch.
00:07:31Und Sie will ich ja auch nicht wiedersehen.
00:07:34Sie müssen ganz schön verrückt sein, wenn Sie hier wieder auftauchen.
00:07:48Mrs. Jared.
00:07:50Das ist wunderschön.
00:07:53Liebling? Liebling?
00:07:57Das ist Barry Farswood.
00:07:59Er überwacht die Renovierungsarbeiten.
00:08:01Hallo.
00:08:02Angenehm.
00:08:03Angenehm.
00:08:04Nun, wie finden Sie es?
00:08:07Es ist wunderschön.
00:08:09Und so groß.
00:08:11Wer bezahlt denn das alles?
00:08:13Na, ich bezahle es.
00:08:14Das war ein.
00:08:17Das war's.
00:08:19Das war's.
00:08:21Ja.
00:08:32Das war's.
00:08:34Das war's.
00:08:37Ja, ich bin n parliamentiert.
00:08:38Das war's.
00:08:39Das war's.
00:08:40Das war's.
00:08:46Entschuldigung, meine Frau.
00:08:47Okay, okay, ich habe mich nur erschrocken.
00:08:49Was?
00:09:01Das ist wunderschön.
00:09:02Ein tolles Haus.
00:09:05Und so groß.
00:09:06Muss noch viel dran gemacht werden, aber dann können die stolz drauf sein.
00:09:10Dafür habe ich praktisch meine Seele verkauft.
00:09:12Und wenn es fertig ist, dann haben wir ein Schmuckstück.
00:09:16Es ist wie im Märchen.
00:09:19Morgen.
00:09:20Hi.
00:09:21Hi.
00:10:07Nein, Leute, kein Nahkampf.
00:10:08Wir haben beide ein paar Drinks genommen, dann ist sie eingeschlafen, dann bin ich eingeschlafen und das war's dann.
00:10:13Also bin ich aufgestanden und gegangen.
00:10:15Hälfte Jungs mehr beim Gerüst, ne?
00:10:18Bist du blöd.
00:10:19So, ich bin blöd.
00:10:20Nett haben wir's.
00:10:21Gib mir lieber eine Zigarette.
00:10:24Tja, tut mir leid, ich hab nur noch elf U-Buch.
00:10:26Nur elf.
00:10:27Netter Junge.
00:10:28Ich hab ja gesagt, ja.
00:10:30Los, Jungs, ran an die Arbeit, hey.
00:10:32Pause, Boss.
00:10:33Hört zu, ihr macht jetzt fast eine halbe Stunde Pause, sieht nicht gut aus.
00:10:36Eine letzte Zigarette, ja?
00:10:37Geht an die Arbeit, aber sofort.
00:10:39Kommt schon, los, los.
00:10:41Los.
00:10:54Hast du sie schon geschluckt?
00:10:56Was?
00:10:57Die Tranquilizer.
00:10:59Nein, ich brauch sie nicht.
00:11:00Du schläfst besser ein.
00:11:02Sind wie Schlaftabletten.
00:11:03Es ist so ruhig hier.
00:11:05Ich glaube, ich brauch sie wirklich nicht.
00:11:07Gerade weil es so ruhig ist, kann ich besonders schlecht einschlafen.
00:11:12Warum hast du solche Probleme mit dem Einschlafen?
00:11:16Ich bin ein Vampir.
00:11:27Nacht, Liebling.
00:11:28Bitte.
00:11:59Martin, hörst du das?
00:12:57Martin, hörst du das?
00:12:59Martin, hörst du das?
00:13:30Martin, hörst du das?
00:13:31Martin, hörst du das?
00:13:36Martin, hörst du das?
00:14:03Martin, hörst du das?
00:14:05Martin, hörst du das?
00:14:11Martin, hörst du das?
00:14:28Martin, hörst du das?
00:14:32Martin, hörst du das?
00:15:00Wenigstens arbeitet einer hier wirklich.
00:15:12Martin, hörst du das?
00:15:29Martin, hörst du das?
00:15:30Martin, hörst du das?
00:15:47Martin?
00:15:48Martin, hörst du das?
00:15:52Martin, hörst du das?
00:15:55Martin, hörst du das?
00:16:01Martin, hörst du das?
00:16:02Martin, hörst du das?
00:16:07Martin, hörst du das?
00:16:43Hallo?
00:16:55Hallo?
00:17:38Was zum Teufel geht dir eigentlich vor?
00:17:40Wovon redest du denn?
00:17:42Warst du mal im Keller?
00:17:43Nein.
00:17:44Ich bin da gestern Abend vor dem Nachhausegehen runter und nichts war getan.
00:17:47Ich gehe heute Morgen hin und der ist fast fertig.
00:17:49Verarsch mich nicht.
00:17:50Doch, das stimmt.
00:17:51Vielleicht hast du es selbst gemacht und dann später vergessen.
00:17:54Du Pfeife, weißt du, Kellerwände machen sich nicht von selber, okay?
00:17:57Wer war es dann?
00:17:58Schwarzarbeiter, die hier freiwillig noch Überstunden machen.
00:18:01Studenten.
00:18:02Er hat scheiß Studenten angeworben für die Nacht.
00:18:04Studenten?
00:18:05Vielleicht.
00:18:06Hast du was zu rauchen?
00:18:10Hast du eine Zigarette?
00:18:12Hey, Barnes, nimm das hier.
00:18:19Kann ich wirklich nicht sagen, Alice.
00:18:23Bestimmt spät.
00:18:24Du weißt, diese Meetings dauern und dauern.
00:18:28So schnell ich kann.
00:18:31Versprochen.
00:18:32Bestimmt.
00:18:39Hi.
00:18:40Hi.
00:18:42Sieht so aus, als wären Sie allein heute Nacht.
00:18:45Ja, ich hasse es auch allein zu essen.
00:18:48Ich hasse es wirklich.
00:18:50Wenn Sie wollen, können wir doch zusammen essen.
00:18:52Das möchte ich nicht.
00:18:53Sicher, wir nehmen ein kleines Dinner, vielleicht ein paar Drinks.
00:18:55Vielleicht vertreiben wir uns die Zeit einfach so.
00:18:58Hey, was halten Sie davon?
00:19:02Ein Aspekt, der besondere Beachtung verdient, ist der ausgeprägte Männlichkeitsfaktor bei Paul Bunyan.
00:19:09Tatsächlich könnte man sagen, dass Paul bis zum Extrem jeden Charakterzug eines Machos schon bei seiner Geburt in sich trägt.
00:19:16Weiter.
00:19:19Paul war ein Holzfäller, ein Beruf, den jeder assoziiert mit dem Begriff robuster Männlichkeit und er war ein Riese.
00:19:29Alles an ihm war ungewöhnlich ausgeprägt.
00:19:32Weiter, bitte.
00:19:34Er wird begleitet von einem riesigen blauen Ochsen, mannshoch, auch ein Sinnbild maskuliner Stärke.
00:19:42Bitte. Bedroht vom modernen technologischen Lebensstil, zeigt Paul Bunyans Art der Männlichkeit okay.
00:19:50Wir machen morgen weiter.
00:19:52Nicht vergessen, wir besprechen Kapitel 4 und 5.
00:20:16Und dann wollten wir es treiben.
00:20:18Sie sagt zu mir so, hast du einen Präser?
00:20:21Ich gucke wie ein Auto und frage, hast du sie noch alle?
00:20:23Und sie sagt, ohne Präser läuft hier gar nichts.
00:20:27Und da sagte ich mir, das ist ein Mädchen mit Klasse, die denkt wirklich an alles.
00:20:32Ist doch fabelhaft.
00:20:33Du magst Klasse?
00:20:34Sag ich doch.
00:20:35Ihr wollt Klasse? Dann sprecht über Jarets Frau, okay?
00:20:38Tja, das ist wirklich eine Klasse Frau.
00:20:40Vielleicht dann immer zu groß.
00:20:41Das glaubst du nicht.
00:20:42Du liegst schief, Buddy.
00:20:44Zufälligerweise habe ich ein Date mit dir heute.
00:20:45In ihrem Bett.
00:20:47Ohne ihr.
00:20:48Red nicht so ein Scheiß.
00:20:49Das glaubst du nicht?
00:20:50Niemals.
00:20:50Das ist mir doch scheißegal. Auf jeden Fall gehe ich da hin.
00:20:53Wisst ihr, ich werde mich heute sexuell austoben.
00:20:57Du gehst doch heim und glotzt ins TV.
00:21:01Also Jungs, ihr könnt glauben, was ihr wollt, aber das mache ich jetzt.
00:21:04So, entschuldigt mich. Ich bin beschäftigt.
00:21:07Na dann, viel Spaß dabei.
00:21:09Und erfolgreiches Bons.
00:21:10Ich bin beschäftigt.
00:21:16Ich bin beschäftigt.
00:21:18Ich bin beschäftigt.
00:21:19Und ich bin beschäftigt.
00:21:30Ich bin beschäftigt.
00:21:40Wir sehen uns jetzt.
00:22:01Frau Jarrett, entschuldigen Sie.
00:22:04Was wollen Sie?
00:22:04Tut mir leid, dass ich so unangemeldet, gerade eben.
00:22:08Was wollen Sie denn?
00:22:09Kann ich reinkommen?
00:22:09Nein.
00:22:10Sehen Sie, die Sache ist die, Mrs. Jarrett.
00:22:12Ich, ähm, ich möchte nicht, dass Sie die ganze Nacht allein sind hier im Haus.
00:22:16Ich bin nicht allein.
00:22:16Ich will Ihnen Gesellschaft leisten.
00:22:18Würden Sie bitte gehen?
00:22:19Wie wäre es mit dem Nachtrunk?
00:22:20Eine kleine Unterhaltung, uns näher kennenlernen.
00:22:22Wie finden Sie das?
00:22:23Würden Sie bitte gehen?
00:22:23Wir haben nicht viel gemein.
00:22:25Sie lesen, ich nicht.
00:22:26Aber ich mag Sie.
00:22:29Ich mag Sie sogar sehr.
00:22:30Mögen Sie mich?
00:22:33Okay, ich brauche keine Antwort.
00:22:35Ich habe Sie nackt gesehen.
00:22:37Würden Sie jetzt bitte gehen?
00:22:38Das Leben in der Stadt ist doch anders.
00:22:40Ja.
00:22:42Bunt.
00:22:43Aktiv.
00:22:45Ja, abwechslungsreich.
00:22:46Nun, das Leben auf dem Land ist doch auch bunt, oder?
00:22:48Hab nicht vor, Wurzeln zu schlagen, verstehen Sie?
00:22:50Lassen Sie mich in Ruhe.
00:22:51Machen Sie einen Vorschlag und ich bin weg.
00:22:53Ich mag aufregendes Leben.
00:22:56Wollen Sie ihn trinken?
00:22:57Verschwinden Sie doch endlich.
00:22:58Vielen Dank.
00:23:00Warum trinken wir diese Flasche hier nicht aus?
00:23:03Wissen Sie, Mrs. Jared, ich mag Wein.
00:23:08Wirklich?
00:23:08Ich verstehe nicht viel davon.
00:23:11Aber Sie wissen, was ich will.
00:23:13Ich mag sie.
00:23:15Ich will sie.
00:23:16Also los, bring mir das hinterher.
00:23:18Oh, nein.
00:23:19Oh, Gott.
00:23:20Nein.
00:23:21Nein.
00:23:22Nein.
00:23:25Oh, nein.
00:23:29Was ist das?
00:23:30Vielleicht das, was ich lange vermute?
00:23:39Verdammte Studenten.
00:23:40Gott, verdammte Scheißstudenten.
00:23:44Die nehme ich mir jetzt vor.
00:23:49Mit denen rechne ich ab.
00:23:51Und wie ich mit denen abrechne.
00:24:00So, Mann.
00:24:01Jetzt lernst du mal, dass man seine Hände schön bei sich behält.
00:24:05Nicht wahr, mein Sohn?
00:24:21Besser, Sie gehen jetzt.
00:24:22Ich mach das schon.
00:24:26Gehen Sie.
00:24:37Gehen Sie.
00:25:07Untertitelung. BR 2018
00:25:37Untertitelung. BR 2018
00:26:07Untertitelung. BR 2018
00:26:37Untertitelung. BR 2018
00:27:07Untertitelung. BR 2018
00:27:37Untertitelung. BR 2018
00:28:07Untertitelung. BR 2018
00:28:37Untertitelung. BR 2018
00:28:58Untertitelung. BR 2018
00:29:00Wann bist du nach Hause gekommen?
00:29:01Weiß nicht. Eins, halb zwei, du warst im Tiefschlaf.
00:29:06Ganz bestimmt.
00:29:10Kennst du die Wirkung von Wein und Medikamenten?
00:29:14Ich nehme keine Medikamente.
00:29:18Wirklich? Und warum nimmst du keine Pillen?
00:29:20Du glaubst mir immer sagen zu müssen, was ich tun soll, nicht wahr?
00:29:25Ich denke, dafür hast du die Medikamente.
00:29:27Vorm Zubettgehen.
00:29:29Ich meine, sie helfen dir über die Träume.
00:29:31Meine Träume sind in Ordnung, danke.
00:29:34Danke.
00:29:39Danke.
00:29:49Danke.
00:30:10Ich denke, das Haus muss mal gereinigt werden.
00:30:14Von unten bis oben.
00:30:16Fußböden und die Wände.
00:30:19Das ist lächerlich. Braucht Tage.
00:30:21Was gibt's zum Frühstück?
00:30:25Nainhailin.
00:30:35Nainhailin.
00:30:39Nainhailin.
00:30:46Nie!
00:30:47Der G Charlie.
00:30:48Der Gewünderen.
00:30:48Ich geh dann.
00:30:48Meine Träume Platine.
00:30:49Wirklich Uber.
00:30:50Über jeden Fall.
00:31:19WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
00:31:49WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
00:31:51Wie ist Ihre Ausbildung? Verstehen Sie was von Chemie? Malerei ist Chemie, wissen Sie? Wissen Sie das?
00:32:00Ja, Farbmischungen meistens.
00:32:04Farbmischungen?
00:32:10Sie wissen, dass wir handeln mit Hausfarben, ja? Nicht Malfarben. Das wissen Sie doch.
00:32:17Nun ja. Ich streiche bald mein eigenes Haus.
00:32:20Gut. Wo gibt's Gesundheitsprobleme? Irgendwas, was ich, ähm, wissen sollte.
00:32:33Ja, ich hatte kürzlich einen Nervenzusammenbruch, der mich ins Hospital brachte für einige Wochen.
00:32:37Manchmal sehe ich Ereignisse, die es so nicht geben kann, aber ich weiß das.
00:32:40So glaube ich nicht, dass irgendwas dazwischen kommt in meinem Job.
00:32:51Fein. Ich glaube, Sie sind's. Wann können Sie anfangen?
00:33:02Entschuldigung, Mr. Jarrett.
00:33:03Ja, worum geht's?
00:33:04Könnte ich Sie sprechen?
00:33:05Äh, folgendes.
00:33:06Worum geht's denn?
00:33:06Wir haben unseren Mann für die Fenster verloren, Roland. Er ist verschwunden.
00:33:09Was heißt verschwunden?
00:33:10Kann ich auch nicht sagen. Sie müssen wissen, einige dieser Jungs sind schwere Jungs. Sie haben nicht die sauerste Vergangenheit.
00:33:14Davon will ich gar nichts wissen.
00:33:16Also, ab und zu haut einer ab und ist weg. Deswegen sind Sie so billige Arbeitskräfte.
00:33:22Das ist eine saublöde Antwort, Mann. Was Sie mir sagen, ist, ich werde ein wunderschönes Haus haben, aber ohne ein
00:33:26Fenster.
00:33:27Nein, das ist nicht, was ich sage. Was ich sage, ist, dass wir später fertig werden, Mr. Jarrett.
00:33:33Selber Preis?
00:33:34Selber Preis.
00:33:35Sie sagen mir also, Sie sind den Kerl los und Sie können dennoch den gesamten Job für uns machen.
00:33:40Genau, ja, richtig.
00:33:42Also, lassen Sie uns die Sache hier mal straffen, wie diese beiden da. Rausschmeißen. Ich will ja keine Faulenzer sehen.
00:33:48Hören Sie, die Jungs sind gerade...
00:33:49Roswell. Ich will die hier nicht mehr sehen. Rausschmeißen. Sofort.
00:34:14So, wie ist dein Boss?
00:34:16Er ist okay. Er ist nervös. Wirklich nervös. Macht mich nervös.
00:34:21Was macht ihn denn so nervös?
00:34:23Ich weiß nicht. Ich weiß nie, ob er sauer ist oder eben nur äußerst nervös.
00:34:27Stell mich ihm vor.
00:34:29Jetzt sofort?
00:34:30Mhm. Ich werde ihn mal hopp nehmen.
00:34:32Rachel.
00:34:34Und? Läuft's Geschäft, Girls?
00:34:35Gut, Mr. Maud. Mr. Maud, darf ich Ihnen meine Schwester vorstellen? Rachel.
00:34:38Ihre Schwester. Nun, hallo, hallo.
00:34:40Freut mich sehr.
00:34:41Ich wusste gar nichts von einer Schwester.
00:34:43Nun, Schwestern sind nett. Man hat immer jemanden zum Reden.
00:34:46Aber schwatzende Schwestern verkaufen keine Farben und wir hier verkaufen Farben.
00:34:50Nicht wahr, Alice?
00:34:51Ja, Mr. Maud.
00:34:52Mr. Maud, ich bin Innenarchitektin und arbeite für eine der größten Firmen des Landes.
00:34:56Hier ist meine Karte. Vielleicht kommen wir zusammen ins Geschäft.
00:35:01Welcher Kontrakt schwebt Ihnen denn vor hier?
00:35:04Oh, ich würde sagen, 40 Kalonen im Monat.
00:35:08Ich hoffe, Sie meinen das so, weil Scherze dieser Art machen mich nervös.
00:35:11Falls Sie es nicht so meinen, dann sagen Sie es, okay?
00:35:13Ich meine es, Mr. Maud, ganz bestimmt.
00:35:16Vielleicht schließen wir einen Vertrag Ende dieser Woche?
00:35:19Wie macht sich denn meine kleine Schwester in diesem Job?
00:35:21Viel zu gut. Wie viel zu gut.
00:35:24Sie, sie ist wirklich eine ganz tolle Hilfe.
00:35:26Ich anhört покde.
00:35:46Wir Videos von Ihnen wie 선생� betray trave Kraft und habe ich mir her.
00:35:47Was sitoo, also hatte ich Ihnen wohl Check.
00:35:50Bis zum Abend.
00:35:50Bis zum Abend.
00:35:52Bis zum Abend.
00:35:55Bis zum Abend.
00:36:24Untertitelung. BR 2018
00:36:54Untertitelung. BR 2018
00:37:02Hi
00:37:04Guten Abend, Ma'am
00:37:07Schöne Nacht
00:37:10Da haben Sie recht
00:37:13Sie arbeiten ganz schön hart, nicht wahr?
00:37:15Tja nun, Madame
00:37:17Harte Arbeit baut die Welt
00:37:22Ja, aber Sie arbeiten zu hart
00:37:24Gönnen Sie sich keine Pause?
00:37:26Nicht oft
00:37:28Sie verlieren dann manchmal den Schwung
00:37:33Das ist nun mal so mit harter Arbeit
00:37:34Sie verlieren nie den Schwung
00:37:36Es ist wie Musik
00:37:39Ein schöner Gedanke
00:37:40So ist's nun mal im Leben
00:37:42Kommt's in Gang
00:37:43Dann haben Sie den Rhythmus
00:37:45Und harte Arbeit macht Sie fast von allein
00:37:47Wenn man aber aufhört
00:37:50Tötet man ihn
00:37:51Sie müssen mal Pause machen
00:37:53Nicht vor Ende des Jobs
00:37:58Nun dann, ich störe Sie doch nicht
00:38:03Oh, Ma'am, Sie nicht
00:38:04Sie unterbrechen den Rhythmus nicht
00:38:06Tatsächlich helfen Sie mir nur
00:38:12Ich hab jetzt auch nen Job
00:38:13Oh, das ist gut
00:38:16Das ist wirklich gut
00:38:18Ich begreif das in diesen Tagen
00:38:20Das ist Frauenprivileg
00:38:23Harte Arbeit baut die Welt
00:38:26Ja, Madame
00:38:58Jesus Christ
00:38:59Nicht zu glauben
00:39:09Hey, Farnsworth, was zum Tafel ist das?
00:39:14Äh, hört mal zu
00:39:16Ich möchte mit euch reden
00:39:17Kommt ne Sekunde hier rüber
00:39:23Na los
00:39:25Ja, ja, Meister
00:39:26Wir, jetzt kommen wir hier
00:39:27Wir schon da
00:39:28Halt den Hand
00:39:29Alles klar
00:39:30Ja, ja
00:39:37Ich muss euch beide leider rausschmeißen
00:39:39Ja, okay
00:39:39Ja, also liegt nicht an mir
00:39:41Versteht das?
00:39:42Bestimmt nicht
00:39:42Was für ein Scheiß ist das?
00:39:44Also Jared hat euch dann
00:39:46Neulich mal herumhängen sehen
00:39:47So?
00:39:48Er will euch hier nicht mehr sehen
00:39:49Jared ist ein Arschloch
00:39:50Ja, natürlich ist Jared ein Arschloch
00:39:53Aber mir sind die Hände gebunden, Junge
00:39:54Du bist ein Haufen Scheiß
00:39:55Hey, ich muss leicht
00:39:56Und fahr mit deiner Nase über den Schleifstein
00:39:59Ihr seid gefeuert
00:40:02Ja, verdammt richtig
00:40:04Äh, und der Tag wird euch noch bezahlt?
00:40:06Ich bin kein Mann
00:40:17Er musste sagen
00:40:19Ich bin ein Haufen Scheiß
00:40:25Ich bin ein Haufen Scheiß
00:40:26Ich bin ein Haufen Scheiß
00:40:29Ich bin ein Haufen Scheiß
00:41:03Untertitelung des ZDF, 2020
00:41:33Untertitelung des ZDF, 2020
00:42:06Untertitelung des ZDF, 2020
00:42:14Untertitelung des ZDF, 2020
00:42:17Untertitelung des ZDF, 2020
00:42:22Untertitelung des ZDF, 2020
00:43:03Untertitelung des ZDF, 2020
00:43:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:44:02Untertitelung des ZDF, 2020
00:44:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:44:38Untertitelung des ZDF, 2020
00:44:40Untertitelung des ZDF, 2020
00:44:40Untertitelung des ZDF, 2020
00:44:43Untertitelung des ZDF, 2020
00:44:55Untertitelung des ZDF, 2020
00:45:08so und was ist mit ihm passiert kam auf den elektrischen stuhl und konnte dieses haus
00:45:13nie fertig stellen niemand hat das eigentlich bis heute geschafft das ist ja furchtbar und
00:45:23so traurig erschien ja ein netter mann zu sein als ja eine witzige ansicht über einen psychotischen
00:45:30massenmörder
00:45:57vergessen wir die ganze geschichte ist doch nur ein blöder job gewesen ich denke nicht daran
00:46:02bescheuze die müssen dafür blüten die sollen uns kennenlernen
00:46:09na gut aber es sind nicht jareds maschinen sie gehören farnsworth
00:46:16jared kümmert es nicht farnsworth hat aber gekniffen oder er hätte für uns sein müssen
00:46:21nun verdient eine abreibung ich will das zeug ich mach nicht mit wieso mit den maschinen
00:46:29machen wir uns selbstständig und arbeiten auf eigene rechnung machst du mit oder was
00:46:33oh nein kein interesse und ich brauche dich nicht
00:46:37also wenn der krach mit der scheibe sie nicht aufweckt dann gar nichts
00:47:13Mensch, mach nicht so'n Krach.
00:47:18Da ist noch mehr im Keller.
00:47:20Wir haben genug.
00:47:22Das wüsste ich aber.
00:47:24Da unten ist eine neue Schleifmaschine und die will ich haben.
00:47:27Scheiß Schleifmaschine, lass uns abhauen.
00:47:29Noch nicht.
00:47:32Dann beeil dich doch wenigstens.
00:48:04Schleifmaschine
00:48:17Mein Gott, du Idiot, raus hier!
00:48:30Weißt du, es liegt wirklich nicht an dir.
00:48:32Du hast dich nur mit den falschen Leuten herumgetrieben.
00:48:40Oh Gott.
00:48:46Oh Gott.
00:48:47Oh Gott.
00:48:47Oh Gott.
00:48:49Oh Gott.
00:48:52Okay.
00:49:36Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:49:51Sie sollten wirklich Ihr wildes Temperament zügeln, Ed
00:49:55Mrs. Jarrett
00:49:56Sagen Sie, Alice
00:49:59Oh, guten Abend
00:50:02War das denn alles wirklich notwendig?
00:50:04Oh, ich mag keine halben Sachen, wissen Sie?
00:50:07Wenn man etwas macht, dann ganz oder gar nicht
00:50:09Ein bisschen schmutzig, finden Sie nicht?
00:50:12Oh, keine Sorge, ich mach's wieder sauber
00:50:16Ich find's toll, was Sie für dieses Haus tun
00:50:20Qualitätsarbeit
00:50:21Oh, danke
00:50:23Man weiß doch
00:50:25Wenn man's richtig macht
00:50:27Dann bleibt's richtig
00:50:30Nun, Sie
00:50:31Sie machen's sicher immer richtig
00:50:35Tja, das ist die Krux heutzutage
00:50:37Manche nehmen sich einfach nicht die Zeit, es wirklich richtig zu machen
00:50:40Sie wollen alles nur möglichst schnell haben
00:50:43Und natürlich möglichst billig
00:50:44Aber letztendlich bekommen Sie nur einfache Schundarbeit
00:50:47Und leben dann in diesen einfachen Gartenlauben
00:50:50Manche haben halt anderes in Ihrem Kopf
00:50:53Es ist eine moderne Welt, Ed
00:50:56Moderne Welt
00:50:59Aluminiumwände, Ma'am
00:51:01Ich mein
00:51:04Da gab's mal eine Zeit, wo ein Mann
00:51:07Stolz auf das war, was er tat
00:51:10Nun erhalten Sie nur noch ein Bündel Scheiß-Trick
00:51:13Oh, pardon, es tut mir leid für den Ausdruck
00:51:16Ist schon okay
00:51:18Sehen Sie, heute gibt's kaum noch richtige Handwerker
00:51:21Die einen sind zu faul, andere zu weich
00:51:23Manche nur arbeitsscheu
00:51:26Ich meine, nehmen Sie diesen Kerl
00:51:28Passen Sie auf
00:51:31Wie ich sage, weich
00:51:35Jeder hat seine Schwächen
00:51:38Seine Schwachpunkte
00:51:41Ah ja
00:51:45Haben, haben Sie schon mal einen Spaziergang gemacht durch den Wald?
00:51:48Ach nein, ich hatte noch keine Zeit
00:51:51Oh, es ist so wunderschön, wirklich
00:51:55Wir sollten mal gehen, wenn ich nicht so beschäftigt bin
00:51:59Klingt verlockend
00:52:01Aber gern
00:52:02Na gut, machen wir
00:52:05Jedenfalls, ich, ich gehe jetzt und lasse wieder arbeiten
00:52:08In Ordnung
00:52:09Es war ein Vergnügen, mit Ihnen zu sprechen
00:52:12Alice
00:52:15Das Vergnügen war meins, Ed
00:52:19Gute Nacht
00:52:22Gute Nacht
00:52:44Das nimmt ja nun wirklich Formen an
00:52:47Gut zu sehen
00:52:49Ich habe die beiden Kerle gefeuert, über die wir gesprochen haben
00:52:51Hab ich gemerkt
00:52:52Nettes kleines Team hier
00:52:55Mit so einem kleinen Team gehen die Dinge etwas schneller voran
00:52:58Wir sparen Geld ein
00:53:00Nun, wir sind im Rückschlag
00:53:02Lug nicht drauf weg
00:53:03Martin
00:53:04Martin
00:53:04Telefon
00:53:16Ja?
00:53:21Oh, hallo
00:53:22Oh nein, keineswegs
00:53:27Wie geht's?
00:53:28Mir geht's gut
00:53:29Und dir?
00:53:30Ah, gut
00:53:33So, ja
00:53:35Was kann ich für dich tun?
00:53:38Ah
00:53:41Ah
00:53:43Da ist nur ein kleines Problem
00:53:46Ja
00:53:51Oh
00:53:52Oh ja, das verstehe ich schon
00:54:00Das kann ich schon tun
00:54:05Ja
00:54:09Wir hatten das doch längst besprochen
00:54:12Du sollst mich nicht hier anrufen
00:54:15Ich mach schon genug Konzessionen
00:54:16Du kannst mich hier nicht dauernd anrufen
00:54:19Ich hab eine Frau und die stellt mir mal Fragen
00:54:21Was heißt, das interessiert dich nicht?
00:54:23Mich schon, klar
00:54:29Ja, natürlich, ja
00:54:33Genau
00:54:37Okay
00:54:43Bye, bye
00:54:57Also hier bin ich
00:54:58Ein Flowerkuss
00:54:59Ach, red nicht
00:55:00Man kann nicht vorsichtig genug sein
00:55:12Bevor du dich reinsteigerst
00:55:14Da müssen wir beide über was reden
00:55:16Ja, rede
00:55:17Ich mein's ernst, Martin
00:55:19Nicht zu ernst, hoffe ich
00:55:20Ich spüre nämlich schon, wie es langsam in mir hochkommt
00:55:29Ich bin schwanger, Martin
00:55:53Ich bin schwanger, Martin
00:56:09Wie lange bleibst du?
00:56:11Bis Martin mich rausschmeißt
00:56:12Oh, hört er schon nicht
00:56:13Mein innigster Wunsch war der Zirkus
00:56:15Reiten auf Elefanten
00:56:18Das Geschoss aus der Kanone
00:56:19Auf dem Drahtseilwandern
00:56:20Und das Publikum
00:56:21Guckt unter meinen Rock
00:56:23Sie mochten dein Kleid wohl nicht
00:56:24Sie degradiert mich
00:56:25Und zwang mich
00:56:26Elefantenscheiße zu kehren
00:56:27Und dann lief ich als Kleiderständerung
00:56:29Und verkaufte Programme
00:56:31Hast du schon drüber nachgedacht
00:56:33Welche Farben du willst oben?
00:56:35Mit welcher Farbe war es eigentlich angestrichen, dieses Haus?
00:56:37Ich meine, als es damals gebaut wurde
00:56:38Äh, Himmelblau ist oft genannt worden
00:56:40Ich würde beige wählen
00:56:42Ich bin für gedeckte Refarben
00:56:44Vielleicht altrosa für die Küche
00:56:45Oh, das wäre schön
00:56:46Also ich habe mir an ein hübsches Gelb für die Küche gedacht
00:56:50Erinnerst du dich an den Kerl, ähm
00:56:52Nelson so und so
00:56:53Der Kerl, der immer seine Hosen runterließ vor der Schule
00:56:57Weißt du noch, wie der mit seiner, mit seiner dreckigen Arbeitshose um den Hals herumrandet
00:57:01Immer rief, er wolle sich aufhängen
00:57:02Erinnerst du dich?
00:57:03Und rief, bitte Nelson, bitte tu es
00:57:05Erlöse dich von deinem Elend
00:57:06Wir waren gemein, wirklich gemein
00:57:09Quatsch
00:57:10So ein Blödsinn
00:57:11Ach, geh zum Teufel, Martin
00:57:14Es war doch nur Spaß
00:57:15Ja, sie macht bloß Spaß
00:57:17Ach
00:57:18Sie macht doch nur Spaß
00:57:20Naja, stimmt doch auch
00:57:21Tut mir leid, es ist nur Spaß
00:57:22Es ist nur Spaß
00:57:29Es ist nur Spaß
00:57:31Es ist nur Spaß
00:57:42Es ist nur Spaß
00:58:17Sag mal, was machst du da eigentlich?
00:58:20Ich streiche die Wand
00:58:22Ich streiche die Wand
00:58:22Oder was glaubst du?
00:58:25Weißt du vielleicht, wie spät es ist?
00:58:27Ich bin noch nicht fertig
00:58:28Es dauert noch
00:58:30Es ist vier Uhr morgens, Alice
00:58:32Der Job ist nicht getan, bis er getan ist, Martin
00:58:36Außerdem bin ich nicht müde
00:58:42Soll ich dir ein Glas Milch bringen?
00:58:45Danke, Martin, das wäre sehr aufmerksam
00:59:14Und dann
00:59:44Ich bin noch dabei
01:00:15Sollte
01:00:41Und auch wenn es so schön ist, wenn es so schön ist, wenn es so schön ist.
01:01:07Versprich mir was.
01:01:09Was?
01:01:10Versprich mir, dass du, wenn du dich irgendwie müde fühlst,
01:01:12sofort raufkommst ins Bett.
01:01:14Ich werde.
01:01:15Versprich's.
01:01:16Ich versprich's.
01:01:18Gut.
01:01:19Bis gleich.
01:01:21Dank dir.
01:01:46Ich versprich's.
01:02:18Untertitelung. BR 2018
01:02:48Untertitelung. BR 2018
01:02:53Guten Abend, Alice.
01:02:56Hi.
01:03:01Ich habe gehofft, Sie geben mir die Ehre eines Tanzes.
01:03:05Oder vielleicht ein Glas Wein?
01:03:07Sehr gern.
01:03:30Die Musik ist sehr schön.
01:03:32Ja, aber nicht so schön, wie Sie es sind.
01:03:49Gott, Alice, Sie sind eine tolle Frau.
01:03:54Was meinen Sie?
01:03:57Ich meine, Sie sind wunderschön und fair und sensibel.
01:04:02Und Sie wissen, Sie wissen, was ist.
01:04:05Ich meine, ich glaube es jedenfalls.
01:04:09Und das ist, dass Sie einfach was Besseres verdienen.
01:04:14Besseres als Ihnen.
01:04:17Wollen Sie denn nicht was Besseres als das?
01:04:22Das Leben verändert sich manchmal und Sie merken das.
01:04:26Ich weiß nicht, ich denke nicht viel nach darüber.
01:04:30Oh nein, Alice.
01:04:31Sie müssen drüber nachdenken.
01:04:32Sie müssen alles bedenken.
01:04:35Weil ich werde Ihnen etwas zum Nachdenken geben.
01:04:40Denken Sie über uns nach.
01:04:42Über uns hier in diesem Haus.
01:04:45Nur wir.
01:05:06Oh, Alice, ich sage es Ihnen.
01:05:07Wir werden die ganze Welt erobern.
01:05:09Mag ein bisschen schwer sein.
01:05:11Aber den Versuch ist es wert.
01:05:13Warum nicht?
01:05:14Ich meine, niemand wird sich trauen, alles zu zerstören.
01:05:17Niemand?
01:05:19Nur wir.
01:05:21Das Haus und der Wald.
01:05:26Und die Liebe würde mit der Zeit wachsen.
01:05:31Und ein Brunnen.
01:05:33Ich grab einen Brunnen.
01:05:36Mit einem Eimer.
01:05:38Mit einem Eimer.
01:05:40Und Alice, da ist immer das.
01:05:48Mit einem Eimer.
01:05:57Mit einem Eimer.
01:05:58Mit einem Eimer.
01:06:16Nein!
01:06:38Morgen.
01:06:39Morgen.
01:06:44Rachel?
01:06:45Was ist?
01:06:47Nichts.
01:06:53Du magst mich nicht?
01:06:55Nein, Martin. Um die Wahrheit zu sagen, nein.
01:06:59Hab ich gemerkt.
01:07:02Hab ich oft gemerkt.
01:07:06Warum nicht?
01:07:07Weil du meine kleine Schwester behandelst wie Scheiße.
01:07:13Wir könnten uns eine schöne Zeit machen, falls du aufs richtige Pferd setzt.
01:07:26Ich glaube, er hat eine Affäre.
01:07:29Das würde mich nicht überraschen.
01:07:34Was willst du dagegen tun?
01:07:36Gar nichts.
01:07:37Es berührt mich nicht sonderlich.
01:07:38Sollte es...
01:07:39Aber du musst irgendwas tun.
01:07:40Ist nicht so einfach.
01:07:42Da gibt's noch jemand anderen.
01:07:45Tatsächlich?
01:07:46Mensch, fabelhaft. Wer ist er? Wer?
01:07:50Der Zimmermann.
01:07:51Der Zimmermann? Einer dieser Jungs, der hier arbeitet?
01:07:54Keiner von denen.
01:07:56Wer dann?
01:07:58Weißt du, er besucht mich immer nachts, wenn er arbeitet und wir reden.
01:08:05Er kümmert sich ums Haus.
01:08:13Und wenn ich Probleme habe, dann löst er sie.
01:08:19Irgendwie gibt er mir ein gutes Gefühl.
01:08:23Wir haben geredet wie im Traum letzte Nacht. Und wir machten Pläne.
01:08:29Er behandelt mich fast wie eine Lady.
01:08:33Ich glaube, du wirst ihn sicher mögen.
01:08:35Er ist... Er ist sehr nett.
01:08:37Das ist gut.
01:08:39Wir verstehen einander.
01:08:42Ich glaube, wir mögen uns.
01:08:45Das ist wirklich gut. Ich bin froh.
01:08:49Ich freue mich für dich.
01:08:52Aber bring alles in Ordnung zwischen dir und Martin, okay?
01:08:54Ich meine es ernst.
01:08:56Das ist Realität.
01:09:00Realität?
01:09:01Ja.
01:09:12Gehst du nach Hause?
01:09:14Nein.
01:09:18Wir sehen uns in der Schule.
01:09:20Nein. Ich bleibe heute mal weg.
01:09:26Also dann bis Donnerstag.
01:09:29Selbe Zeit?
01:09:48Wir sehen uns in der Schule.
01:10:31WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
01:10:45Mrs. Jarrett? Ja? Ich heiße Laura Beryl. Ich möchte mit Ihnen reden, wenn es geht.
01:10:54Sofort? Ja, gern. Kommen Sie rein.
01:11:06Wollen Sie Tee oder Kaffee oder irgendetwas anderes?
01:11:09Nein, danke. Es sei denn, Sie haben Bier.
01:11:13Nein. Nehmen Sie Platz.
01:11:15Okay.
01:11:27Okay.
01:11:32Okay.
01:11:47Ein verrückter Tag ist der heutige Tag. Erst ist sonnig und dann auf einmal, bang, regnet's.
01:11:55Oh, verrücktes Wetter.
01:11:58Verrücktes Wetter.
01:12:01Verrückter noch ist, ich bin schwanger von Martin.
01:12:08Sie halten mich für blöd, nicht wahr? Für total bescheuert.
01:12:13Glauben Sie, ich weiß nicht, dass Martin sich intensiv beschäftigt mit kleinen Kindergartenmädchen wie ihn?
01:12:18Ich weiß es. Wollen Sie was Verrücktes hören? Es kümmert mich nicht. Nehmen Sie, Martin.
01:12:28Wenn es Sie nicht kümmert, warum geben Sie ihn dann nicht auf?
01:12:31Aber dass Sie in mein Haus kommen und Ihren widerlichen Dreck hier ausbreiten, das regt mich auf.
01:12:40Ihren widerwärtigen Dreck in meinem sauberen Haus.
01:12:44Bitte, gehen Sie jetzt. Es wird Zeit.
01:12:47Sie sind verrückt.
01:12:49Raus aus diesem Haus.
01:12:49Sie sind völlig von der Rolle.
01:12:51Ich komme her, um Ihnen zu sagen, was Sache ist.
01:12:53Und Sie verlieren den Verstand.
01:12:55Verschwinden Sie.
01:12:56Es ist ein Wunder, dass Martin in der Gegend rumhurt.
01:12:57Sie sind völlig bekloppt.
01:12:59Wen wundert's? Sie sind ein Haufen Scheiße.
01:13:01Abhauen!
01:13:07Moment.
01:13:19Sonst benutze ich den Hammer, aber das Ding reißt das Rückgrat raus.
01:13:29Sonst benutze ich den Hammer.
01:14:06Oh, Scheiße.
01:14:10Was ist das?
01:14:13Deine Freundin.
01:14:16Du bist verrückt.
01:14:18Verlieg wahnsinnig.
01:14:21Habe ich schon mal gehört.
01:14:23Habe ich sogar schon oft gehört von dir.
01:14:26Nicht ich bin verrückt, Martin.
01:14:27Du bist es.
01:14:28Halt die Schnauze.
01:14:29Du bist der Verrückte hier.
01:14:31Du bist durchgedreht.
01:14:32Du bist krank.
01:14:33Du bist ein kranker Perverser.
01:14:35Du bist hier der widerliche Hurenbock.
01:14:37Halt die Schnauze.
01:14:39Mit der kannst du nicht mehr schlafen.
01:14:49Mister, das ist eine Lady, die sie schlagen.
01:14:59Schnauze halten.
01:15:00Tschönen Mutlein.
01:15:06Warum können Kerle wie du nicht die Schnauze halten?
01:15:09Scheiß Kerle wie du, die mir mein ganzes Leben versaut haben.
01:15:12Immer wieder.
01:15:13Immer weiter.
01:15:14Scheiß Kerle wie du.
01:15:16Immer wieder.
01:15:17Immer weiter.
01:15:18Immer wieder.
01:15:19Immer weiter.
01:15:20Ihr habt eure Scheißbücher.
01:15:23Scheißtheorie.
01:15:24Scheißtitel.
01:15:25Aber ihr wisst nichts von den Werten harter Arbeit, nicht wahr?
01:15:30Scheißkerle wissen ganz genau, wie sie ihren Kopf benutzen und nicht ihre Hände.
01:15:35Und du hast deine beschissenen Ideen und deine beschissenen Vorstellungen.
01:15:40Aber was?
01:15:41Was machst du mit den Händen?
01:15:43Da überlebst du nicht einen Tag.
01:15:45Aber du weißt, wie man einen hart arbeitenden Mann ärgert mit den Scheißgeldberatern.
01:15:49Und diesen Scheißbankern.
01:15:52Ich war geschlagen mit solchen Scheißcams wie dir mein ganzes Leben lang.
01:15:56Ich bin...
01:15:59Verdammt.
01:16:24Ich bin...
01:16:39Musik
01:17:02Musik
01:17:36Alice! Alice! Alice! Alice! Alice! Alice! Alice! Alice!
01:17:42Oh, was ist denn passiert? Antworte! Was ist passiert? Antworte mir!
01:17:49Martin und ich hatten eine Auseinandersetzung. Ich glaube, ich bin gefeuert. War ein schlimmer Tag.
01:17:54Wirst du mir zuhören? Das ist wichtig! Sehr wichtig! Sag mir, was passiert ist!
01:18:00Ja, ich bin in der Patsche. Ich glaube, es wird Ärger geben.
01:18:04Los, lass uns abhauen!
01:18:05Nein, nein, nein. Es wird kein Ärger geben.
01:18:09Es sei denn, jemand sorgt für den Ärger, richtig? Sie sagt ganz richtig, ein Schlamassel.
01:18:15Egal, ich bin der, der alles säubert.
01:18:18Wer zum Teufel sind Sie?
01:18:21Nur ein Zimmermann. Wenn Sie es mir nicht übel nehmen, eine Sprache wie die passt einfach nicht zu einer Lady.
01:18:28Egal, ich bin sicher, dass eine Frau wie Sie versteht, dass ein Kerl wie der verdient, was er erhält von
01:18:33einem Kerl wie mir.
01:18:34Und wenn er es bekommt, Bingo, dann bekommt er es auch. Was wollen Sie denn?
01:18:40Habe ich recht?
01:18:41Ja, Sie haben absolut recht.
01:18:45Sie können hierbleiben, okay?
01:18:48Weil wir gehen.
01:18:49Nein, nein, nein, nein, nein. Tut mir leid.
01:18:52Aber das kann ich nicht tun.
01:18:55Aber ich sag Ihnen was.
01:18:56Wenn Sie gehen wollen, gehen Sie.
01:18:58Aber Alice und ich haben das hier.
01:19:02Wir haben einen Plan.
01:19:03Wir werden gehen.
01:19:05Und Sie bleiben hier.
01:19:06Keiner geht hier weg.
01:19:08Okay?
01:19:10Und ich wünschte, Sie würden sich nicht dauernd wiederholen.
01:19:13Nicht mit mir.
01:19:16Ich nehme die Lady.
01:19:17Entschuldigen Sie.
01:19:18Entschuldigen Sie.
01:19:20Kommt nicht in Frage!
01:19:22Nein!
01:19:23Leute!
01:19:24Nein!
01:19:25Alice, ich hatte keine Wahl.
01:19:27Ich wollte es nicht, aber sie ließ mir keine andere Chance.
01:19:30Ed, lass uns zufrieden.
01:19:31Du bist ein Arschloch!
01:19:32Was?
01:19:32Du bist wie Martin.
01:19:33Du bist ein Schwein!
01:19:36Hör auf!
01:19:37Vomit, du Arschloch!
01:19:39Oh, Alice.
01:19:43Alice.
01:19:46Alice.
01:19:49Doch nicht so etwas, Alice.
01:19:54Für dich bin ich doch was Besonderes.
01:19:57Ich war bestimmt sehr gut.
01:20:01Das weißt du doch.
01:20:03Sieh mich an.
01:20:04Was sollte ich für dich tun?
01:20:07Was sollte ich für dich tun?
01:20:08Es ist das Haus.
01:20:10Es ist das gute, tolle Haus.
01:20:12Es ist nicht dein Haus, verdammt!
01:20:16Das ist mein Haus!
01:20:18Alice!
01:20:18Das ist mein Haus!
01:20:20Mein Haus!
01:20:21Alice!
01:20:22Mein Haus!
01:20:22Mein Haus!
01:20:23Alice, hör auf!
01:20:25Hör auf!
01:20:27Alice!
01:20:28Alice, sei wie deine Lady.
01:20:30Alice!
01:20:33Alice!
01:20:34Alice!
01:20:35Alice!
01:20:39Das ist dein Hammer und kein Spielzeug.
01:21:03Das ist dein Hammer und kein Spielzeug.
01:21:22Ich habe versucht, anständig zu sein.
01:21:29Aber genug ist genug.
01:21:33Das Haus ist fertig.
01:21:41Nun bist du nicht mehr verheiratet, nicht wahr?
01:21:51Was ist dir überhaupt noch zu tun?
01:21:54Nichts.
01:21:57Glaubst du nicht, dass es Zeit aufzugeben?
01:21:59Du ekelst mich an.
01:22:02Du machst mich krank.
01:22:04Du bist fies und tocht und du stinkst.
01:22:10Komm schon, Alice, gib das her.
01:22:15Los, ich bin sauer und fertig mit deinem Spielen.
01:22:19Du und ich, du und ich, wir hatten Pläne.
01:22:23Komm schon, gib das her.
01:22:27Bleib mir vom Leib.
01:22:30Hau ab!
01:22:32Hey, Zimmermann!
01:22:39Nicht ihn angreifen!
01:22:41Zerstör das Haus!
01:23:13Elis, hör auf!
01:23:18Elis!
01:23:19Hör auf!
01:23:22Elis!
01:23:29Elis!
01:23:31Elis!
01:23:32Elis!
01:23:32Elis!
01:23:35Elis!
01:23:37Elis!
01:23:51Halt!
01:23:55Halt!
01:24:04Halt!
01:24:07Hör auf!
01:24:08Alice!
01:24:09Wir hatten Pläne, verdammt!
01:24:10Tu das nicht!
01:24:12Tu mir das nicht an!
01:24:13Alice!
01:24:14Wir waren füreinander bestimmt!
01:24:16Geh nicht! Ich liebe dich, Alice!
01:24:18Geh nicht, bitte, Alice!
01:24:20Alice!
01:24:22Alice!
01:24:24Alice!
01:24:25Alice!
01:24:29Du bist eben doch kein Gentleman, Ed.
01:24:37Ich bin doch davon aus, D.
01:24:45Du bist da!
01:24:45Du bist da, D.
01:25:05Und wer kann dich nicht so aus!
01:25:05Es geht s graduating.
01:25:05Ich bin doch eigentlich immer so aus!
01:25:34Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:04Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:26Untertitelung des ZDF, 2020