Zum Player springenZum Hauptinhalt springen
  • vor 13 Stunden
Film,
Deutsch,
deutsch,
german,
German,
ganzer Film,
Film,
kostenlos,
kostenlos anschauen,
Filme online
Filme schauen,
Ganzer Film Deutsch,
Ganzer Film,
Filme ansehen,
Filme streamen,
Filme kostenlos,
HD Filme,
Deutsch Film,
Movie Deutsch,
Stream Filme Deutsch,
German full movie,
Watch full movie,
Movie streaming,
Ganzer Film in voller Länge
HD Film Deutsch,
Stream kostenlos,
Neue Filme 2025,
Aktuelle Kinofilme online,
Filme legal anschauen,
Kostenlose Filme 2025,
Voller Film,
Blockbuster Deutsch,
GanzerFilm,
Deutsch,
Kostenlos,
Stream2025,
FilmOnline,
FilmeInVollerLänge,
MovieDeutsch,
FilmeSchauen,
HD,

Kategorie

📺
TV
Transkript
00:00:00Musik
00:00:39Hoffentlich haben Sie etwas Gutes.
00:00:42Reese, würden Sie bitte Miss Moores Wagen parken?
00:00:45Ja, Sir.
00:00:48Wissen Sie, Catherine, das hängt davon ab, was Sie unter gut verstehen.
00:00:51Ich meine, ich habe Eis gegessen, das gut war, und gute Pizza.
00:00:54Übrigens, hier gibt es einen Laden mit einer echten Steinofenpizza, die ist besser als Sex.
00:00:59Kommen Sie zur Sache. Wollen Sie mir sagen, dass die Vorrichtung funktioniert?
00:01:03Ich sage Ihnen, dass wir, nein, besser gesagt ich, die Schlachten des 21. Jahrhunderts neu entworfen haben.
00:01:21Alle Systeme sind online. Sie fahren jetzt das Testfahrzeug rein.
00:01:33Mein Auto?
00:01:36Ganz ruhig, Catherine. Es ist ein Firmenwagen.
00:01:40Gut so.
00:01:42Alles bereit.
00:01:44Alles klar, Leute. Sicherheitsposition.
00:01:47Danke.
00:01:48Setzen Sie auf.
00:01:56Fahrt ihn hoch.
00:02:04Energiezufuhr bei 40 Prozent.
00:02:1016 Tesla und zunehmend.
00:02:12Entmagnetisierung, Reese.
00:02:25Ich nehme an, dass alles sicher ist.
00:02:28Mehr oder weniger.
00:02:3024 Tesla.
00:02:34Es zeigt keine Wirkung.
00:02:36Weiter hochfahren. Es gibt kein Zurück mehr.
00:02:40Jetzt.
00:02:4932 Tesla und zunehmend.
00:02:51Wie wissen Sie, was Sie tun?
00:02:54Ampel Kadabra.
00:03:13beeindruckt oder muss ich ein Kaninchen aus dem Boot zaubern?
00:03:1840 Tesla konstant.
00:03:20Wie lange können Sie das aufrechterhalten?
00:03:22Daran arbeiten wir noch.
00:03:24Holen Sie ihn zurück.
00:03:25Fahren Sie den Generator runter.
00:03:27Okay.
00:03:28Testen auf.
00:03:28Beendet.
00:03:33Gute Arbeit, Doktor.
00:03:36Wie bitte? Gute Arbeit?
00:03:37Das klingt, als hätten wir einen neuen Softdrink entwickelt.
00:03:39Wir haben die Unsichtbarkeit geknackt.
00:03:4135 Tesla.
00:03:43Das Feld destabilisiert sich.
00:03:45Wer ist das?
00:03:46Keine Ahnung.
00:03:48Salinger, schalten Sie ab.
00:03:52Salinger, haben Sie verstanden?
00:03:55Holen Sie uns hier raus.
00:03:57Eine Magnetflussspitze.
00:04:08Hier ist Vantage 354.
00:04:11Er bitte Startgenehmigung.
00:04:14Ich wiederhole.
00:04:16Hier ist Vantage 354.
00:04:18Er bitte Startgenehmigung.
00:04:20Vantage 354.
00:04:22Startgenehmigung erteilt.
00:04:47Der Wagen ist weg.
00:04:49Der Wagen ist weg.
00:04:58Die Tesla fallen.
00:05:00Das Feld destabilisiert sich.
00:05:0325 Tesla.
00:05:0624 Tesla.
00:05:12Alles bestens.
00:05:25Ist der Koffein-Freie noch nicht fertig?
00:05:30Zwei Monate Zahlungsaufschub.
00:05:32Ja.
00:05:33Aber Lina, das ist nicht das allerletzte Mal, dass ich mich für dich da reinhecke.
00:05:37Verstanden.
00:05:40Ich verstehe ehrlich nicht, wie du diese Brühe trinken kannst.
00:05:44Du hast einen Koffeeshop, Herrgott.
00:05:46Ich habe Koffein aufgegeben, als ich schwanger war.
00:05:49Versuche es doch auch mal.
00:05:50Koffein aufgeben oder letzteres?
00:05:51Beides.
00:05:52Ich würde dich gern mal einen Schreiheitswickeln sehen.
00:05:55Das glaube ich dir aufs Wort.
00:05:57Wie lange willst du Carl noch hinhalten?
00:06:03Hi, Lina.
00:06:04Ah, wenn man vom Teufel spricht.
00:06:08Hey, Molly.
00:06:09Hi, Carl.
00:06:10Heiratest du mich heute?
00:06:14Morgen vielleicht.
00:06:15Warum nicht jetzt gleich?
00:06:19Reed, komm.
00:06:20Hörst du mich?
00:06:22Ja, hier ist Reed.
00:06:23Was gibt's?
00:06:24Du musst zu Broadmoors Flugplatz.
00:06:27Irgendeine Explosion.
00:06:28Erfaselt was von einem Schiff?
00:06:30Ein Schiff?
00:06:30Was?
00:06:31Ein Schiff?
00:06:32Aber...
00:06:32Was weiß ich?
00:06:33Broadmoor sagt, auf seiner Stadtbahn steht ein Schiff.
00:06:36In Ordnung.
00:06:37Ich fahr mal hin.
00:06:37Gut.
00:06:38Tut mir leid, die Pflicht ruft.
00:06:40Greif sie dir.
00:06:41Heiratest du mich heute Abend?
00:06:43Ich überleg's mir.
00:06:46Danke, Lina.
00:06:47Wir sehen uns zu Hause.
00:06:50Wie zum Teufel haben Sie das fertiggebracht?
00:06:53Ich bin ein Genie.
00:06:55Der Vorstand wird eine bessere Antwort hören wollen.
00:06:58Die Wahrheit ist, dass die 1943 schon Großes gelastet haben.
00:07:02Wahnbrechendes sogar.
00:07:03Sie teilen doch sonst ihre Verdienste nicht.
00:07:05Stimmt, da ist noch ein Patent für mich drin.
00:07:15Das wurde auch verdammt Zeit.
00:07:17Ganz ruhig, Broadmoor.
00:07:18Erzähl erst mal, was hier passiert ist.
00:07:20Sieh doch selber, Mann.
00:07:26Dr. Faulkner?
00:07:27Äh, jetzt nicht, Raimi.
00:07:28Wir wissen, woher die Stimme gekommen ist.
00:07:30Gut, reparieren Sie das.
00:07:31Sie kam von der USS Eldridge.
00:07:34Der Eldridge?
00:07:39Das ist ein Schiff.
00:07:40Ach, das hab ich doch gesagt.
00:07:41Jetzt hör ich mich nicht mehr so verrückt an, oder?
00:07:43Ach, wie kommt das Ding hierher?
00:07:44Woher soll ich das denn wissen?
00:07:46Ich höre einen Krachen und das verdammte Ding steht da.
00:07:51Die USS Eldridge.
00:07:55Die Eldridge.
00:07:58Wir brauchen massive Hilfe auf dem Flugplatz.
00:08:01Ruf die, äh, ruf die Nationalgarde.
00:08:04Und die Navy auch.
00:08:05Ist das dein Ernst, Karl?
00:08:06Hier steht ein Kriegsschiff aus dem Zweiten Weltkrieg auf der Startbahn.
00:08:34Was ist denn passiert?
00:08:39Salinger?
00:08:43Salinger?
00:09:02Salinger?
00:09:03falls sie das erreicht.
00:09:08Der
00:09:09Phasengenerator ist defekt.
00:09:18Bis zuerst.
00:09:49Deck 3 an Brücke, ist da jemand?
00:09:54Hallo?
00:09:55Hören Sie mich?
00:09:59O'Hara!
00:10:03Kommt schon, Kameraden!
00:10:42Die USS Eldridge wurde nach dem Tarnkappenexperiment 51 an die Griechen verkauft, richtig?
00:10:48Umbenannt in Lyon, richtig?
00:10:51Natürlich.
00:10:53Und, ähm, wieso steht sie dann mitten in Pennsylvania?
00:10:58Wie viel haben Sie uns aus der Akte vorenthalten?
00:11:01Sie haben alles Nötige erhalten.
00:11:03Ganz offensichtlich nicht.
00:11:04Was ist passiert mit der USS Eldridge?
00:11:12Die Eldridge und ihre Besatzung gingen während des Experiments 1943 verloren.
00:11:17Sie kam nie wieder aus ihrer Tarnkappe heraus.
00:11:24Wenn das tatsächlich die Eldridge ist,
00:11:27haben wir es hier mit etwas viel Größerem als Unsichtbarkeit zu tun.
00:11:31Und deshalb brauche ich die vollständige Akte von ihnen.
00:11:36Es ist die Eldridge.
00:11:37Ich sag dir, ich hab sowas in meinem ganzen Leben noch nicht gesehen.
00:11:41Karl, das, das ergibt keinen Sinn.
00:11:44Die Eldridge?
00:11:46Ich lauf grad auf sie zu.
00:11:47Sie steht hier mitten in Springview.
00:11:49Ich weiß auch nicht.
00:11:51Moment, warte mal.
00:11:54Hallo, ist da jemand?
00:11:57Hallo, hört mich jemand?
00:12:05In der Eldridge ist jemand.
00:12:06Molly, ich ruf dich später wieder an.
00:12:08Was?
00:12:08Karl, warte.
00:12:14Warte.
00:12:15Hallo!
00:12:17Hallo!
00:12:18Hallo!
00:12:31Hallo!
00:13:01Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:12Karl!
00:13:37Oh mein Gott!
00:13:44Oh mein Gott!
00:13:48Oh mein Gott!
00:13:48Oh mein Gott!
00:13:55Generator arbeitet nicht mehr.
00:13:57Er ist runtergefahren, nicht wahr?
00:13:59Ja, das müsste er sein.
00:14:01Kessler-Anzeige ausgefallen.
00:14:04Vermutlich bei größer Null.
00:14:08Hört sich aber nicht so an.
00:14:12Unglaublich, was?
00:14:16Wo ist Karl?
00:14:18Verschwunden in dem Schiff.
00:14:21Wie?
00:14:22In dem Schiff verschwunden?
00:14:23Er ist in dem vertappten Schiff.
00:14:30Hier ist Reed!
00:14:31Hörst du mich?
00:14:37Und wie ist er in das Schiff gekommen?
00:14:46Hier ist Reed!
00:14:47Hier hört mich jemand!
00:14:51Das ist der Überfunk.
00:14:52Er hat sein Funkgerät dabei!
00:14:58Karl!
00:14:59Karl, kannst du mich hören?
00:15:29Herr Töckchen, wie bist du denn heute drauf?
00:15:31Was ist Vicky?
00:15:32Kannst du diese App aus dem Internet ziehen?
00:15:43Was ist Vicky?
00:15:46Das macht mich noch wahnsinnig!
00:15:49Da habe ich das neueste Modell.
00:15:50Was glaubst du denn?
00:15:56Hey, Mann, ich ruf den Flug online.
00:15:58Das geht schlecht.
00:16:00Ein Flatspring!
00:16:02Nicht die Flatspring!
00:16:03Nicht die Flatspring!
00:16:03Das ist ein Flatspring!
00:16:03Das ist ein Flatspring!
00:16:04Nicht die Flatspring!
00:16:08Geht's dir nicht gut, Alter?
00:16:10Kann ich irgendwie helfen?
00:16:11Wie cool ist das denn?
00:16:14Foto oder was?
00:16:15Passen Sie auf, wo Sie hinlaufen!
00:16:20Vermittlung, geben Sie mir Klingerman 52700.
00:16:24Bitte werfen Sie 25 Cent ein.
00:16:26Miss, Miss, ich hoffe, Sie können mir helfen, ich...
00:16:28Bitte werfen Sie 25 Cent ein.
00:16:31Bitte werfen Sie 25 Cent ein.
00:16:33Bitte werfen Sie 25 Cent ein.
00:16:33Bitte werfen Sie 25 Cent ein.
00:16:34Das höre ich zum ersten Mal.
00:17:04Hallo?
00:17:06Wer ist da?
00:17:08Hier ist Molly Gardner.
00:17:11Hier ist ein Sch...
00:17:13Hier hat ein Stift gestanden und es...
00:17:16Es ist explodiert und der...
00:17:18Karl ist...
00:17:21Schicken Sie Hilfe, bitte!
00:17:25Molly?
00:17:27Hallo?
00:17:28Sind Sie noch da?
00:17:37Kann ich Ihnen helfen, Captain?
00:17:39Lieutenant.
00:17:41Oh!
00:17:42Okay, Lieutenant.
00:17:44Wie kann ich Ihnen helfen?
00:17:46Nur eine Tasse Kaffee, bitte, Ma'am.
00:17:50Latte, Espresso, Cappuccino, koffeinfrei...
00:17:54Einen einfachen Kaffee.
00:17:55Ja.
00:17:56Kriegen Sie.
00:18:00Ma'am, wenn Sie mit der Navy Kontakt aufnehmen wollten,
00:18:03wie...
00:18:06Wie würden Sie das machen?
00:18:09Ich würde wahrscheinlich auf Ihre Website gehen.
00:18:12Ihre Website?
00:18:12Ich denke, das wäre das Einfachste, oder nicht?
00:18:18Verzeihen Sie bitte, Ma'am, ich will...
00:18:21Ich will...
00:18:21Ich will Sie nicht veralbern, aber das hier ist doch Springview.
00:18:27Nicht? Springview, Pennsylvania.
00:18:30Ja, haben Sie sich verfahren?
00:18:31Nein, nein.
00:18:35Es hat sich nur etwas verändert.
00:18:42Ma'am, Sie kennen nicht zufällig eine Mary Gardner?
00:18:46Sie wohnt in der Billings Road.
00:18:51Ich kenne eine Molly Gardner, sie arbeitet hier.
00:18:55Oh...
00:18:55Sie ist jetzt nicht da, sie hat den Rest des Tages frei.
00:19:00Was bin ich Ihnen schuldig, Ma'am? Verzeihen Sie, ich...
00:19:032,25.
00:19:04Für einen Kaffee?
00:19:09Ziemlich happig.
00:19:12Hier, bitteschön.
00:19:18Sind Sie... sind Sie sicher, dass Sie mir das geben wollen?
00:19:21Danke. Sie waren sehr freundlich, danke.
00:19:22Wollen Sie Ihren Kaffee?
00:19:24Nein.
00:19:29Ja?
00:19:31E173 ist weg.
00:19:32Sind Sie sicher?
00:19:32Es gab vorhin eine Explosion.
00:19:34Hat sich der Agent schon gemeldet?
00:19:35Er hat es bestätigt, die Eldridge ist weg.
00:19:38Die Eldridge ist weg, es hat eine Explosion gegeben, als sie verschwunden ist.
00:19:43Agent?
00:19:44Wirklich?
00:19:45Die ganze Sache muss geheim gehalten werden.
00:19:47Das letzte, was wir brauchen, ist ein Video auf irgendeinem Blog.
00:19:50Das glaubt sowieso niemand.
00:19:52Die nehmen das als weiteren Kornkreis oder UFO-Sichtung.
00:20:08Hallo?
00:20:09Molly, Gott sei Dank. Hier war gerade ein Mann in Uniform und hat nach deiner Großmutter gefragt.
00:20:14Me... meiner Großmutter?
00:20:16Aha, und er wollte irgendwie die Navy kontaktieren.
00:20:18Lina, was redest du da bloß?
00:20:21Er sagte, er sei Lieutenant.
00:20:22Ist alles in Ordnung bei dir?
00:20:24Denn er war ein bisschen merkwürdig.
00:20:30Entschuldigung.
00:20:32Ja, Raimi, haben Sie was für mich?
00:20:34Noch nicht.
00:20:35Wir haben nochmal alles simuliert, aber wir können den Vorfall nicht erklären.
00:20:39Und wir haben noch ein Problem.
00:20:41Der Generator zieht immer noch Strom.
00:20:43Von wo?
00:20:43Das wissen wir nicht.
00:20:45Dann versuchen Sie was anderes.
00:20:46Schalten Sie ihn ab?
00:20:48Warten Sie, hier tut sich was.
00:20:51Die Spulen bilden einen Lichtbogen.
00:20:54Sie sind gerade auf 15 Tesla gesprungen.
00:20:58Ja!
00:21:1035 Tesla!
00:21:12Oh Mann!
00:21:35Was für ein herrlicher Tag hier in Chicago und morgen ist er im Kampf denn?
00:21:39Wir haben hier eine kleine Sitzung.
00:21:41Wir sind hier eine kleine Sitzung.
00:21:55Wir sind hier eine kleine Sitzung.
00:22:10Was ist das?
00:23:06Moor.
00:23:08Kann ich sprechen?
00:23:09Ja.
00:23:10E-173 ist wieder da. Sie ist in der Innenstadt von Chicago.
00:23:14Sind Sie sicher?
00:23:15Ja, sie steckt im Harms Building.
00:23:16Schicken Sie mir alles, was Sie haben. Wir ändern unseren Kurs.
00:23:21Drehen Sie um, Commander. Jetzt nach Chicago und zwar schnell.
00:23:25Weißt du, was ist passiert?
00:23:28Die Eldridge ist wieder da.
00:23:52Die Eldridge ist wieder da.
00:24:06Die Eldridge ist wieder da.
00:24:25Die Eldridge ist wieder da.
00:24:43Hey. Nicht wahr?
00:24:47Hallo.
00:24:50Es tut mir sehr leid, ich hab dich wohl sehr erschreckt.
00:24:54Molly, hättest du was dagegen, wenn ich mich setze?
00:25:04Ich... Nein.
00:25:17Tut mir leid.
00:25:22Ich weiß.
00:25:28Wir haben dieses Haus gekauft, als Mary, deine Großmutter, schwanger war.
00:25:39Ich musste mich wieder zum Dienst melden, nur ganze sechs Tage, nachdem deine Mutter geboren war.
00:25:45Das war...
00:25:48vor zwei Wochen.
00:25:50Das war vor 69 Jahren.
00:25:59Wo ist Annie?
00:26:01Wo ist deine Mutter?
00:26:03Wo ist deine Mutter?
00:26:15Annie, meine Mutter, ist vor inzwischen drei Jahren gestorben.
00:26:24Aber sie...
00:26:25Sie hat ihr Leben lang hier gewohnt und ich bin hier aufgewachsen.
00:26:32Meine Großmutter starb, als ich noch sehr klein war, darum.
00:26:38Sie hat ihr Leben lang nach dir gesucht.
00:26:43Wie...
00:26:45Wie ist das möglich?
00:26:46Ich meine, wie...
00:26:47Wie kommst du hierher?
00:26:51Die...
00:26:53Die Vorrichtung an Bord der Eldridge war...
00:26:58Irgendwas ging schief.
00:27:00Ja, und nun brauche ich Hilfe, um jemanden zu finden.
00:27:03Jemanden, der alles über das Programm weiß.
00:27:05Jemanden, der das Programm kannte.
00:27:12Hallo?
00:27:13Molly, ich bin es.
00:27:14Äh...
00:27:14Lena, jetzt geht es gerade überhaupt nicht.
00:27:16Kann das nicht...
00:27:17Molly, da ist irgendwas mit einem Schiff im Gange.
00:27:20Mit einem Schiff?
00:27:20Mach den Fernseher an.
00:27:21Ich habe es im Fernsehen gesehen.
00:27:22Was?
00:27:23Mach ihn an.
00:27:24Okay.
00:27:25Wir unterbrechen unsere Sendung und schalten nach Chicago, von wo unsere Reporterin Kathy Armstrong
00:27:30von einer ebenso absurden wie dramatischen Situation berichtet.
00:27:34Das Einzige, was wir über diese dramatische Situation bis jetzt wissen, ist, dass das Holmes-Building
00:27:39um exakt 70 Uhr eins von einem riesigen Schiff, vermutlich einem Kriegsschiff aus dem Zweiten Weltkrieg,
00:27:44getroffen wurde, das in das Dach des Gebäudes einschlug.
00:27:46Es gab einen gewaltigen Lichtdreff und seltsame, gleißende Lichter.
00:28:17Das dürfte jetzt wahrscheinlich schon auf ein paar Blocks sein.
00:28:32Was wissen wir?
00:28:33Das Schiff wird von einer Art elektromagnetischem Feld abgeschirmt.
00:28:37Und die Energiesignatur ist identisch mit der des Projekts, an dem wir gerade arbeiten.
00:28:41Wie machen Sie das?
00:28:43Ich bin furchtbar schlau.
00:28:46Teleportation.
00:28:47Und das bedeutet?
00:28:49Unmittelbare Übertragung von Gegenständen zwischen Punkten in Raum und Zeit ohne physische Durchquerung derselben.
00:28:54Und jetzt für den Laien?
00:28:56Okay.
00:29:00Das ist die Eldridge im Jahre 1943.
00:29:05Das sind wir, jetzt.
00:29:07Und laut der vertraulichen Information, danke, Miss Moore,
00:29:12schaltet die Eldridge-Crew ihren Phasengenerator ein, der überlebt und löscht das Schiff fuchstäblich aus.
00:29:20Allerdings hat sich die Navy geirrt.
00:29:22Das Schiff ist nicht explodiert.
00:29:25In Wirklichkeit generiert es ein Energiefeld, das so mächtig ist, dass es einen Gravitationsbruch verursacht.
00:29:32Was ist das?
00:29:33Das ist ein Riss im Raum-Zeit-Kontinuum und das hat die Eldridge schon durchgezogen.
00:29:38Und wohin?
00:29:39Nicht wohin.
00:29:40In welche Zeit?
00:29:43Okay.
00:29:45Als wir unseren Phasengenerator im Labor hochgefahren haben, hat sich unser Feld mit dem Ursprünglichen verbunden.
00:29:53Sie haben sich ineinander eingeklinkt und wie ein Magnet wird die Eldridge durch Raum und Zeit gezogen und taucht hier
00:30:00wieder auf.
00:30:01Heute.
00:30:02Das ist fast 70 Jahre her.
00:30:04Für uns ja, für das Schiff aber nur den Bruchteil einer Sekunde.
00:30:07Theoretisch kann man den ganzen Prozess auch umkehren und das Schiff in der Zeit zurückschicken und die Geschichte ganz neu
00:30:13schreiben.
00:30:14Ich könnte den Zweiten Weltkrieg stoppen, bevor er angefangen hat.
00:30:17Das reicht.
00:30:18Ich will nur wissen, wie das Schiff von Springview nach Chicago gekommen ist.
00:30:34Hier, die Navy hat die Akte nach dem Krieg geschlossen und die Technik an Greywatch verkauft.
00:30:44Und was ist Greywatch?
00:30:47Ah, meine Sackkasse.
00:30:49Weißt du, die entwickeln Waffen.
00:30:52Bestes Sicherheitssystem der Welt.
00:30:54Der größte und mächtigste Konzern im ganzen Land mit guten Regierungsverbindungen.
00:30:59Ich bin sicher, die sind astrein.
00:31:04Ja.
00:31:06Woher kannst du denn sowas?
00:31:12Ähm, ich bin so eine Art Hackerin.
00:31:15Eine Hackerin?
00:31:16Eine Hackerin, ja.
00:31:18Eine Hackerin.
00:31:19Kann man damit Geld verdienen?
00:31:22Sagen wir einfach, die Sache ist nicht ganz astrein.
00:31:36Wir haben Überwachungsfotos aus Springview.
00:31:38Sie zeigen einen Überlebenden.
00:31:40William Gardner.
00:31:42Cheftechniker in Salingers Team.
00:31:43Wenn er noch lebt, brauchen wir ihn hier.
00:31:45Danke, Doktor.
00:31:46Darauf wäre ich nie gekommen.
00:31:48Wir kümmern uns um ihn.
00:32:01Das sind die besten Sachen hier, also.
00:32:07Stimmt was nicht?
00:32:11Molly, ich will mich ja nicht einmischen.
00:32:19Aber Finn, findest du es wirklich passend, Männerkleidung in deinem Haus zu haben?
00:32:26Tja, Bill, weißt du, es hat sich viel geändert seit den 40er Jahren.
00:32:32Und Karl und ich sind verlobt.
00:32:34Oh.
00:32:35Also, naja, ich meine, ich meine fast, ja, er fragt mich dauernd.
00:32:44Weißt du, Molly, wenn dein Freund auf diesem Schiff ist...
00:32:47Er lebt.
00:32:50Das weiß ich.
00:32:57Miss Gardner, ich bin Regierungsbeamter.
00:32:59Haben Sie was dagegen, wenn ich Ihnen ein paar Fragen stelle?
00:33:02Nein, natürlich nicht.
00:33:07Was dagegen, wenn ich da kurz rangehe?
00:33:09Ich, äh, ich bin gleich, äh, ich bin gleich wieder da.
00:33:12Kein Problem.
00:33:18Hallo?
00:33:20Hören Sie mir genau zu.
00:33:23Sie sind in großer Gefahr.
00:33:26Ja.
00:33:26Ja, das ist toll.
00:33:28Ist da noch jemand bei Ihnen?
00:33:31Unbedingt, ja.
00:33:32Bringen Sie Bill zu der Telefonzelle Ecke 6. und Wein.
00:33:36Ich ruf Sie da an.
00:33:37Sie haben nicht viel Zeit.
00:33:39Okay.
00:33:40Ciao.
00:33:45Dringender Anruf?
00:33:47Oh, nein, nein.
00:33:48Nur ein, ein Freund.
00:33:50Natürlich.
00:33:58Dürfte ich Sie um ein Glas Wasser bitten?
00:34:01Klar.
00:34:12Für, für welche Regierungsbehörde arbeiten Sie?
00:34:16Wissen Sie, das ist komisch.
00:34:18Die Leute sehen sich eigentlich nie den Dienstausweis an.
00:34:22Das ist unverantwortlich, meinen Sie nicht?
00:34:26Ja, hier.
00:34:29Molli, wo ist Bill Gardner?
00:34:35Ja.
00:34:39Das sind Sie, ja.
00:34:52Alles in Ordnung?
00:34:52Komm her, komm her. Sieh mich an. Alles in Ordnung.
00:34:55Ja.
00:34:56Komm mit.
00:35:01Okay, hier lang.
00:35:03Einsatzteam bereit.
00:35:06Das ist ein wissenschaftliches Problem. Das sollten meine Mitarbeiter machen.
00:35:09Sie haben uns den Mist doch erst eingebrockt.
00:35:12Ich hab mit dem Generalstab gesprochen.
00:35:13Das ist ein militärisches Problem, bis es kein Problem mehr ist.
00:35:17Verstehen wir uns?
00:35:19Ja, und was will der tun? Ist rausbomben?
00:35:33Okay, vorwärts.
00:35:35Laden und jetzt nicht nach oben.
00:35:38Reilung.
00:35:40Den Steinbremmer.
00:35:42Los, Bewegung, Bewegung, Bewegung.
00:35:45Los, los, los, los.
00:35:47Tür auf, Bewegung.
00:35:48Bewegung, Bewegung.
00:35:59Die Menschen in Chicago, im ganzen Land und viele rund um die Welt sehen zu, was als nächstes passieren wird
00:36:06bei diesem außergewöhnlichen Vorrat.
00:36:08Molly, ich, ich, ich brauche Hilfe.
00:36:11Was ist los?
00:36:13Ich kann dir das jetzt nicht erklären, bitte, Elina. Du musst mir deinen Wagen leihen.
00:36:17Okay.
00:36:20Und ich brauche etwas Geld.
00:36:28Steckst du in Schwierigkeiten?
00:36:30Du würdest es mir nicht glauben, wenn ich es dir sagen würde.
00:36:33Okay.
00:36:34Okay.
00:36:36Danke.
00:36:39Gehen wir.
00:36:45Seid jetzt auf die Tasche 17.
00:36:48Verstanden.
00:36:4917.
00:36:50Dann ran, Jungs.
00:36:52Da ist Dampf im Treffenhaus.
00:36:59Ja?
00:37:00Etage 19.
00:37:01Verstanden.
00:37:0219.
00:37:02Das ist Rees.
00:37:04Legen Sie ihn auf Lautsprecher.
00:37:06Rees, was gibt's?
00:37:09Der Phasengenerator ist noch aktiv, Sir.
00:37:12Heißt, dass es springt wieder?
00:37:13Ja, die Zahlen liegen weit außerhalb unserer berechneten Modelle.
00:37:15Kommen Sie zum Punkt, Rees.
00:37:18Die Feldintensität ist exponentiell höher als bei dem Vorfall in Springview.
00:37:23Springview war ein Tischfeuerwerk.
00:37:25Das hier wird Dynamit.
00:37:27Wir sind auf 23.
00:37:29Verstanden.
00:37:2923.
00:37:3224 Tesla und weiter steigend.
00:37:34Rufen Sie die Männer zurück.
00:37:35Es passiert wieder.
00:37:39Tempo aufnehmen, Sergeant.
00:37:41Jawohl, man.
00:37:42Hören Sie mir nicht zu, Mann.
00:37:43Sie werden sie alle umbringen.
00:37:45Ich will mein Team auf diesem Schiff haben, bevor es springt.
00:37:49Macht schneller, Jungs.
00:37:52Tempo, Tempo, Tempo.
00:37:53Haben wir 25 erreicht.
00:37:55Arbeiten wir uns zum Schiff vor.
00:38:10Bill?
00:38:11Hallo?
00:38:12Bill Gardner?
00:38:13Ja, wer ist da?
00:38:14Ich weiß über die Eldridge Bescheid.
00:38:16Ah!
00:38:17Bill!
00:38:18Bill!
00:38:19Was ist los?
00:38:20Bill, hey!
00:38:22Ah!
00:38:26Hey, tut mir leid, ich schließe gerade.
00:38:33Ich suche Bill Gardner.
00:38:36Ich weiß nicht, wer das ist.
00:38:40Versuchen wir es nochmal.
00:38:41Ich suche nach Molly Gardner.
00:38:44Ich kann Ihnen nicht helfen, Sir.
00:38:52Sind Sie da absolut sicher?
00:39:07Alle zurücktreten. Bitte gehen Sie hinter die Absperrung zurück.
00:39:11Auch die Kameraleute bitte zurücktreten.
00:39:21Sie haben das Ziel erreicht.
00:39:24Stehen vor dem Rumpf, aber der Weg nach oben ist versperrt.
00:39:29Durch den Rumpf schneiden.
00:39:30Ja, Ma'am.
00:39:3231 Tesla.
00:39:41Sir?
00:39:54Sergeant, machen Sie Meldung.
00:39:5737 Tesla.
00:40:01Sergeant!
00:40:03Sergeant, hören Sie mich!
00:40:15Hallo!
00:40:16Hallo, hey!
00:40:17Ich brauche Hilfe.
00:40:18Irgendwas passiert mit Bill und ich weiß nicht, was es ist.
00:40:20Hör mir genau zu.
00:40:22Sie müssen sich diese zwei Wörter merken.
00:40:24Ivory Gate.
00:40:26Ivory Gate?
00:40:27Was bedeutet das?
00:40:29Bill wird es wissen.
00:40:31Was? Hilfe!
00:40:33Bill!
00:40:33Bill, ist alles okay?
00:40:35Nein, geh weg von mir!
00:40:37Bill, was passiert mit dir?
00:40:39Bill, was ist los mit dir?
00:40:40Ich weiß es nicht.
00:40:41Das Schiff ist neugt auf mich ein.
00:40:49Es wird springen.
00:40:52Energiespitze.
00:40:52Es geht los.
00:40:54Schnell, komm von dir!
00:40:57Komm schon, Molly.
00:40:57Komm schon, Molly.
00:41:41Warum halten wir Molly?
00:41:43Mein Telefon. Ich habe eine Nachricht.
00:41:48Oh mein Gott.
00:41:50Was ist?
00:41:51Ein Anruf von Carl.
00:41:53Carl hat angerufen.
00:41:55Das heißt, dass er lebt.
00:41:58Hier ist Carl. Hinterlassen Sie eine Nachricht.
00:42:06Hier ist Carl. Hinterlassen Sie eine Nachricht.
00:42:09Verdammt.
00:42:10Molly, bist du sicher, dass ihr auf dem Schiff wart?
00:42:12Ja, Mann, ich bin sicher.
00:42:13Ja, okay, gut. Sieh mal, wenn du Carl wiedersehen willst, müssen wir jetzt weiter.
00:42:20Molly.
00:42:22Ja, okay.
00:42:27Und?
00:42:28Bumm.
00:42:31Das sind die wahrscheinlichsten Orte für den nächsten Vorfall.
00:42:34Na, das schränkt es ein.
00:42:36Ja, ja, das tut es in der Tat.
00:42:39Zehn Orte rund um den Globus. Großartig. Nun ist es ein internationales Problem.
00:42:48Ja, Miss Moore?
00:42:49Geben Sie mir das Verteidigungsministerium.
00:42:52Welter Staffel, Sie haben Startgenehmigung. Gott mit Ihnen.
00:43:07Geben Sie mir das Verteidigungsministerium.
00:43:09Ja, nein, das ist unmöglich. Er ist tot.
00:43:13Ja, nein, das ist unmöglich. Er ist tot.
00:43:26Okay, gut.
00:43:27Forkner, Sie haben endlich ein paar Fakten. Jetzt liegt es bei mir, es zu Bett zu bringen.
00:43:33Zu Bett bringen?
00:43:34Ich beseitige das Schiff, sobald es wieder auftaucht.
00:43:37Wir reden hier von einem gewaltigen elektromagnetischen Feld und Sie wollen es bombardieren?
00:43:41Das ist der Plan. Ich werde dieses Schiff beseitigen. Jetzt sofort. Auf die beste und einzig mir bekannte Weise.
00:43:47Jede Explosion wird abgeleitet und dann millionenfach verstärkt. Verstehen Sie?
00:43:54Haben Sie eine bessere Idee?
00:43:56Ich brauche ein bisschen mehr Zeit.
00:43:58Sie haben Zeit, bis Bomben vom Himmel regnen.
00:44:11Bist du sicher, dass das hier ist?
00:44:12Ganz sicher.
00:44:15Ich frage mich, wie er nach all den Jahren aussieht.
00:44:17Nicht mehr ganz so taufrisch, fürchte ich.
00:44:22Hallo.
00:44:24Sie sehen...
00:44:26jung aus.
00:44:28Sie nicht.
00:44:34Reese?
00:44:36Ja?
00:44:37Sie müssen den Generator sofort abschalten.
00:44:40Auf jeden Fall, bevor die Eldridge wieder auftaucht und Moore anfängt, Bomben abzuwerfen.
00:44:44Andernfalls gibt es eine Katastrophe.
00:44:45Sir, wir versuchen es.
00:44:46Hören Sie, nehmen Sie zur Not einen Vorschlag, Hammer Reese. Aber schalten Sie das Ding ab. Verstanden?
00:44:50Ja, Sir.
00:45:04Wissen Sie, Bill, wir haben mit Kräften gespielt, die stärker waren als alles, was wir uns vorstellen konnten.
00:45:09Als ich sie nicht wieder zurückholen konnte, wusste ich, dass ich einen schrecklichen Fehler gemacht hatte.
00:45:15Ja.
00:45:16Damals habe ich beschlossen, die ganze Technik, das Know-how mit ins Grab zu nehmen.
00:45:22Und wie ist Greywatch dann drangekommen?
00:45:24Vor 20 Jahren haben sie das Programm wieder begonnen, zusammen mit dem Verteidigungsministerium. Sie wollten mich anheuern.
00:45:32Und da haben sie ihren eigenen Tod vorgetäuscht?
00:45:36Naja, das sind keine Leute, denen man eine Abfuhr erteilen will.
00:45:48Wir haben einen Anruf aufgefangen.
00:45:50Bill Gardner hat einen alten Freund.
00:45:53Morten Salinger.
00:45:56Salinger ist tot.
00:45:58Offenbar ist er das nicht.
00:45:59Ein Stimmenvergleich erbrachte Übereinstimmung.
00:46:05Was haben Sie?
00:46:07Es gab einen zweiten Anruf von Salinger.
00:46:09Er hat was hinterlassen.
00:46:10Ivory Gate.
00:46:11Ivory Gate?
00:46:13Was zum Geier bedeutet das?
00:46:15Ich habe keine Ahnung.
00:46:16Ich kümmere mich darum.
00:46:18Und Hagen, nochmal, Sie bringen mir diese Leute und zwar lebend, wenn Sie können.
00:46:22Doch tot ist auch gut.
00:46:27Tot?
00:46:28Verstanden.
00:46:30Sie wollen die umbringen, die uns wertvolles Know-how liefern könnten?
00:46:33Sie sind Feinde unseres Landes.
00:46:35Wir brauchen Sie.
00:46:36Sie haben die Vorrichtung auf der Eldridge gebaut.
00:46:38Salinger hätte uns schon früher geholfen, wenn er gewollt hätte.
00:46:45Ich war der einzige Überlebende.
00:46:48Die anderen wurden mit dem Schiff...
00:46:52...verschmolzen oder sind verbrannt.
00:46:56Wo waren Sie?
00:46:58Auf meinem Posten.
00:46:59Ich habe den Generator überwacht.
00:47:03Na, postiert.
00:47:05Das muss es sein.
00:47:07Einfach ausgedrückt hat der Generator die Atome Ihres Körpers mit der Eldridge verknüpft.
00:47:14Aus dem Grund spüre ich es jedes Mal, wenn das Schiff springt.
00:47:18Ganz genau.
00:47:29Was passiert, wenn jemand später auf das Schiff kommt?
00:47:32Warum?
00:47:33Mein Freund ist in Springview an Bord gegangen.
00:47:36Es tut mir leid, Molly, aber...
00:47:37...ich glaube nicht, dass das jemand überleben könnte.
00:47:40Aber er lebt, er hat angerufen.
00:47:42Oh, kann ich das mal sehen?
00:47:43Ja.
00:47:46Hey!
00:47:48Was?
00:47:49Das...
00:47:50Das können Sie orten.
00:47:51Wir müssen sehr, sehr vorsichtig sein.
00:47:55Na, das wirkt beste Erinnerungen an die Blechküste, die ich mal hatte.
00:48:00Darf ich fahren?
00:48:02Ja, wenn es Ihnen Freude macht.
00:48:05Warp-Regulator ist abgeschaltet.
00:48:08Seien Sie vorsichtig.
00:48:09Die Stromkreise zum Kern bleiben aktiv, bis Sie ihn herausgezogen und von Hand überbrückt haben.
00:48:14Verstanden.
00:48:15Wie ist die Spannung?
00:48:17Stabil.
00:48:18Und unter dem Grenzwert.
00:48:20Überbrückung an Regulator.
00:48:23Abgeschlossen.
00:48:31Stromkreise deaktiviert.
00:48:32Prüfen Kern.
00:48:41Was ist denn los?
00:48:46Kommt raus!
00:48:47Verdammt, Rhys, was ist denn los?
00:48:49Kommt raus!
00:48:51Raus hier!
00:48:51Rhys!
00:48:53Los, hau hier aus!
00:48:54Raus hier!
00:48:56Hey!
00:48:58Rhys!
00:48:59Rys!
00:49:09Bill, es ist unbedingt erforderlich, dass wir Sie wieder an Bord des Schiffes bringen.
00:49:13Wieso?
00:49:15Die Quantenverbindung zwischen den zwei Generatoren kann man nur von den Ausgangspunkten auskappen.
00:49:21Sie meinen die auf der Eldridge?
00:49:22Nein, das betrifft mich. Ich bin mit dem Generator der Eldridge verknüpft. Ich bin ein Teil des Ausgangspunktes.
00:49:27Sie sind der Einzige, der ihn abschalten kann.
00:49:33Sie haben uns gefunden.
00:49:35Ja.
00:49:42Hey, zeigt man Leuten noch immer den Mittelfinger.
00:49:45Ja. Wieso?
00:49:51Können Sie runter!
00:49:54Fahren Sie in den Waldweg! Fahren Sie da rechts in den Waldweg!
00:50:06Runter, schlä!
00:50:08Oh Gott!
00:50:12Oh Gott!
00:50:24Festhalten, ich drück durch! Ich fahr da durch!
00:50:26Nein, oh mein Gott!
00:50:35Hast du es Ihnen nicht gesagt? Kein Telefon?
00:50:39Das hier ist was vollkommen anderes. Ein Stück weiter ist eine Springfalle am Weg.
00:50:48Ah! Der Telefon!
00:50:53Verdammt! Wo ist es?
00:51:02Wo ist Ihre Sprengfalle?
00:51:04Ganz in der Nähe. Aber ich brauch mein Telefon.
00:51:08Da kommt ne Gabelung.
00:51:09Links abbiegen! Nach links!
00:51:19Olli, sehen Sie mal nachher, ob es unter dem Sitz auf Ihrer Seite gerutscht ist.
00:51:22Sehen Sie es?
00:51:23Ja, da ist es.
00:51:24Geben Sie es mir!
00:51:32Oh Gott!
00:51:39Ich hab es!
00:51:40Ich hab es!
00:51:43Ich hab es!
00:51:44Da!
00:51:47Kommen Sie es, Ranger-Voistie!
00:51:49Einen Moment noch!
00:51:51Häng!
00:51:59Sterb!
00:52:00Sterb!
00:52:01Sterb!
00:52:28Mörden!
00:52:30Mörden!
00:52:31Mörden!
00:52:32Er blutet!
00:52:33Was?
00:52:34Oh Gott, nein!
00:52:35Molly, er ist getroffen worden.
00:52:37Ist hier in der Nähe ein Krankenhaus?
00:52:41Mörden!
00:52:41Hören Sie mir zu, wir müssen auf die, die Erdwäsche unbedingt, wir haben nicht viel Zeit, keiner von uns.
00:52:50Ich schaff das nicht ohne Sie, Morten, ich schaff das nicht.
00:52:53Es gibt ein paar Leute, die mir treu sind, wir haben zusammen einen Weg gesucht, diese Sache zu stoppen, zuerst
00:53:00mal.
00:53:04Müssen Sie und das verdammte Schiff wieder zurück in das Jahr 43.
00:53:09Und wie?
00:53:11Es gibt eine Forschungseinrichtung außerhalb von Granger, sie ist nach mir, nach mir benannt.
00:53:18Ich weiß, wo sie ist.
00:53:20Fragen Sie nach Kahn.
00:53:23Er führt meine Arbeit jetzt im Moment zu Ende.
00:53:27Sie müssen los.
00:53:28Ich kann nicht.
00:53:29Sie müssen los, jetzt gehen Sie schon.
00:53:35Es war schön, Sie wiederzusehen.
00:53:39Sie auch, Morten?
00:53:44Er hat recht, Morty, wir müssen gehen.
00:53:51Okay.
00:53:52Ja.
00:54:00Verstanden, Koordinaten werden abgeglichen, Funk-Ontakt wiederhergestellt.
00:54:04Entfernung zum Ziel, sieben Minuten und dreißig Sekunden.
00:54:09Verstanden.
00:54:10Entfernung zum Ziel, sieben Minuten und dreißig Sekunden.
00:54:21Wir nähern uns dem Ziel.
00:54:23250 Meilen und abnehmt.
00:54:26Hier Delta 1, ich wiederhole, Kurs 3-0-0.
00:54:29Wir nähern uns dem Ziel.
00:54:31250 Meilen und abnehmt.
00:54:33Neue Status und Positionsmeldung in 30 Sekunden.
00:54:36Bleib auf Standby.
00:54:37Es ist fast soweit.
00:54:39Es wird nicht klappen.
00:54:41Das wird es sogar noch schlimmer machen.
00:54:43Und verdammt, ich sehe mir diese lächerliche Aktion nicht länger an.
00:54:55Das ist Gardner.
00:54:57Ja, das verursacht.
00:55:01Gardner ist in der Übergangsphase genau wie das verdammte Schiff.
00:55:06Es wird schlimmer mit jeder Sekunde.
00:55:09Bill Gardner ist der Schlüssel zu dieser Sache.
00:55:12Und wenn Salinger bei ihm ist, gibt es nur einen Ort, wo sie hingehen könnten.
00:55:15Und ich werde einen Teufel tun und ihn nur unter die Nase binden.
00:55:23Bringen Sie mich zum Flughafen.
00:55:25Schnell.
00:55:25Ja.
00:55:40Lass den Nachten spielen.
00:55:44Mit Lust und Lachen.
00:55:46Lass alte Runzeln kommen.
00:55:53Wo sind sie hin?
00:55:58In welche Richtung?
00:56:01Ich weiß es nicht.
00:56:05Ich habe nicht so gut sehen können.
00:56:08Irgend so ein Knallkopf hat mir eine verpasst.
00:56:14Gut, wie Sie wollen.
00:56:23Bitte stellen Sie die Motoren ab und bleiben Sie in Ihren Fahrzeugen.
00:56:25Ein Stück weiter.
00:56:26Es handelt sich um eine Routineüberflugung.
00:56:28Wir danken für Ihre Geduld.
00:56:31Noch ein Stück.
00:56:33Und halten.
00:56:39Wir müssen auf die andere Seite.
00:56:40Wir gehen über die Brücke, da geht ein Weg hoch.
00:56:42Los, komm.
00:56:46Öffnen Sie die Tür.
00:56:46Bitte stellen Sie die Motoren ab und bleiben Sie in Ihren Fahrzeugen.
00:56:49Öffnen Sie die Tür.
00:56:51Und treten Sie zurück.
00:56:52Wir danken für Ihre Geduld.
00:56:53Stellen Sie sich hier an die Bank.
00:56:55So, steigen Sie aus.
00:56:57Öffnen Sie den Kofferraum.
00:57:00Bitte stellen Sie die Motoren ab und bleiben Sie in Ihren Fahrzeugen.
00:57:03Und halten Sie in Ihren Fahrzeugen.
00:57:05Was soll ich das?
00:57:15Das ist gar nicht gut.
00:57:18Geben Sie den Piloten die Angriffscouts.
00:57:23Wo ist Faulkner?
00:57:25Er sollte das hier sehen.
00:57:26Ich räume hier gleich sein verdammtes Chaos auf.
00:57:30Gibt's keine andere Stelle, wo wir rüber könnten?
00:57:32Nein.
00:57:34Mein weit nicht.
00:57:35Wir brauchen unbedingt einen Wagen.
00:57:37Wir dürfen keine Zeit mehr zum Fuß vergeuden.
00:57:40Da.
00:57:41Der Camper.
00:57:43Sobald Sie ihn durchsucht haben, ist das für uns der sicherste Ort.
00:57:46Angriff in einer Minute.
00:57:47Ich wiederhole.
00:57:48Angriff in einer Minute.
00:57:49Angriff in einer Minute.
00:57:49Angriffscouts unverändert.
00:57:50Einfallfaktor 2-3-Rema-Solo 5.
00:57:53Vorbereitung einleiten.
00:57:54Bleiben Sie aus der Freien.
00:57:55Der A1 verstanden?
00:57:58Lachen Sie den Motor aus.
00:57:59Und bleiben Sie in Ihrem Wagen.
00:58:01Was soll das hier eigentlich?
00:58:02Wer da kommt mal ein?
00:58:02Bleiben Sie in Ihrem Fahrzeugen.
00:58:03Es handelt sich um eine Rundflege über den Rücklauf.
00:58:06Wir danken für Ihre Geduld.
00:58:35Lachen Sie in Ihrem Fahrzeugen.
00:58:50Delta 1, wir haben Sichtkontakt mit dem Ziel.
00:58:52Ich wiederhole.
00:58:53Wir haben Sichtkontakt.
00:58:54Achtung, es geht los.
00:59:07Delta 1, setzen zum Angreif an.
00:59:13Was ist das?
00:59:20Was ist denn da los?
00:59:34Lachen Sie in Ihrem Auto.
00:59:35Bleiben Sie in Ihrem Autos.
00:59:36Gehen Sie zurück.
00:59:38Bleiben Sie in Ihrem Autos.
00:59:41Bleiben Sie in Ihrem Auto.
00:59:43Gehen Sie zurück.
00:59:46Bleiben Sie in Ihrem Auto.
00:59:47Bleiben Sie in Ihrem Auto.
00:59:51Wir können was alles.
01:00:04Racketen wirkungslos.
01:00:06Nimm ein schehschöpfer Schiff.
01:00:09Schiff, gewollt das Schiff.
01:00:11Oh nein!
01:00:21Delta Staffel ist verschwunden.
01:00:23Ich verstehe das nicht.
01:00:29Delta 1, machen Sie Meldung.
01:00:33Delta 1, hören Sie!
01:00:36Delta 1, hören Sie mich!
01:00:42Ich habe mich nicht geschafft.
01:00:45Wir sind weg!
01:00:46Wir sind weg!
01:00:48Wir sind weg!
01:00:55Wir sind weg!
01:01:08Noch nicht!
01:01:09Atomkraftwerk in England zerstört. Wo ist sie jetzt? Ich weiß es nicht. Und wo ist Faulkner? Ich weiß es nicht.
01:01:16Holen Sie mir
01:01:16Dr. Faulkner her und zwar sofort.
01:01:32Er hat gesagt, es ist hier. Wo, wo sind die bloß alle? Ich weiß es nicht.
01:01:48Komm mit.
01:01:58Hallo?
01:02:02Ist hier jemand?
01:02:17Kann?
01:02:23Kann?
01:02:29Oh Gott. Oh nein.
01:02:49Nein. Nein, nein nicht. Sie da nicht.
01:02:58Es ist schon gut.
01:03:32Komm schon, geh in dir.
01:03:34Ja, okay.
01:03:36Warte, warte.
01:03:37Molly, was ist denn?
01:03:38Warte.
01:03:40Komm schon.
01:03:42Komm schon.
01:03:43Ja, ja, ja.
01:03:45Okay.
01:03:49Wer hat das?
01:03:50Runter, runter.
01:03:51Hey, raus, raus, los.
01:03:58Die Träpperau.
01:04:11Komm schon, komm schon.
01:04:27Geben Sie auf, Gardner.
01:04:28Dann mache ich es schnell.
01:04:29Nein.
01:04:32Nein.
01:04:49Gardner, Sie können nirgendwo hin.
01:04:53Geben Sie auf.
01:04:54Dann lasse ich Molly gehen.
01:04:58Ich bin einverstanden.
01:05:00Was machst du denn?
01:05:02Lassen Sie sie in Frieden.
01:05:12Lassen Sie sie gehen.
01:05:13Sie brauchen sie nicht.
01:05:15Lassen Sie sie gehen.
01:05:19Bitte.
01:05:20Ich glaube nicht.
01:05:45Manni.
01:05:49Manni.
01:05:51Wird es gehen?
01:05:52Ja.
01:05:52Es ist nur, es ist nur ein Streifschuss.
01:05:55Komm schon.
01:05:55Komm, komm, komm.
01:05:56Komm, komm hoch.
01:06:01Hey, steigen Sie ein.
01:06:04Wer sind Sie?
01:06:06Jemand, der ausnahmsweise mal nicht ihren Tod will.
01:06:10Okay.
01:06:14Du hast recht.
01:06:15Es ist nur ein Streifschuss.
01:06:18Das wird schon wieder.
01:06:20In Ordnung.
01:06:21Vorschläge?
01:06:23Der einzige Weg, das zu stoppen, ist, mich auf das Schiff zu bringen und es dann punktgenau zurückzuschicken.
01:06:29Und genau das ist das Problem.
01:06:31Wie?
01:06:32Selinger sagte, er habe es gelöst.
01:06:34Ja, und deshalb der Rechner hier.
01:06:36Darum habe ich ihn mitgenommen.
01:06:37Was, Sie haben deren Forschungsergebnisse?
01:06:39Ja.
01:06:40Das ist großartig.
01:06:42Können wir die Daten rechtzeitig entschlüsseln?
01:06:44Ja, ja, ja, ich schaffe das.
01:06:46Offenbar ist sie eine Hackerin, was immer das heißt.
01:06:59Ich bin drin.
01:07:00Was steht da?
01:07:02Na ja, sagt Ihnen das Programm 2. Phasengeneratorstase etwas?
01:07:06Ja.
01:07:10Tja, und was jetzt?
01:07:12Jetzt müssen wir nur noch das Schiff finden.
01:07:15Nein.
01:07:17Nein, wir holen das Schiff zu uns.
01:07:20Klar, Sie haben...
01:07:21Sie haben auch einen Phasengenerator?
01:07:23Genau.
01:07:24Bei Greywash.
01:07:25Okay, dann holen wir das Pferd in die Scheune.
01:07:40Kann ich Ihnen helfen, Miss Moore?
01:07:41Ja, in der Tat.
01:07:44Wie ich höre, steht mein Jet in Granger.
01:07:49Wenn Sie mir nicht sofort alles über Fawknachs Plan erzählen,
01:07:53puste ich Ihnen Ihr Spatzenhirn aus dem Schädel.
01:08:14Okay, hier wären wir.
01:08:15Das ist es.
01:08:17Mein Labor.
01:08:24Ich glaube es einfach nicht.
01:08:26Sobald wir Salingers Programm zum Laufen bringen, können wir die Eldridge hierher holen.
01:08:30Worausgesetzt, dass wir den Generator hochfahren können.
01:08:32Dabei kann ich behilflich sein.
01:08:37Okay, Stromkreisschalter, Feldschalter, Magnetflusskompensator.
01:08:42Und da ist der Spannungsschalter.
01:08:47Okay, sind Sie sicher, dass Sie wissen, was Sie tun?
01:08:49Denn es hat sich einiges...
01:08:54Okay, gut.
01:08:56Sieht anders aus, aber Hertz sind Herz und Volt sind Volt, nicht?
01:08:59Und an heißt immer noch an.
01:09:00Ja, das stimmt.
01:09:01Okay, der Entmagnetisierungsschalter ist hier drüben.
01:09:05Ich setze die Ablaufsequenz in Gang.
01:09:22Molly, starten Sie das Programm.
01:09:24Okay.
01:09:25Programm läuft!
01:09:4235 Tesla und ansteigen.
01:09:44Schnell steigen!
01:09:45Langsamer, das System schafft das nicht!
01:09:51Verdammt!
01:09:51Hey, ist alles okay?
01:09:53Okay.
01:09:57Okay.
01:09:59Okay.
01:10:00Okay.
01:10:01Okay.
01:10:01Er synchronisiert sich mit dem Schiff.
01:10:04Das ist unglaublich.
01:10:0940 Tesla, festeig!
01:10:11ette Carsisten.
01:10:32Das ist wirklich sí.
01:10:39Ich glaube es ist wirklich so aufgeregt.
01:10:40Aber er wird ein Stück Kurd sponsor,
01:10:47Oh mein Gott, wir haben es geschafft.
01:10:51Alles in Ordnung?
01:10:52Ja, alles okay.
01:10:54Hoffentlich, wir sind hier nämlich noch nicht durch.
01:11:05Oh mein Gott.
01:11:07Sie hätten es mir etwas einfacher machen können, an Bord zu kommen.
01:11:09Wie tief geht das Gebäude in die Erde?
01:11:12Es hat drei Killergeschosse, die alle über Treppen erreichbar sind.
01:11:20Gut, dann bringen wir es hinter uns.
01:11:23Ich gehe mit dir.
01:11:24Hey, nein, ausgeschlossen.
01:11:26Aber Karl ist auf dem...
01:11:27Ich finde ihn, ja? Und du sorgst hier dafür, dass das Schiff nirgendwo anders hinfliegt?
01:11:32Nein.
01:11:32Molly, ich brauche dich hier.
01:11:37Lass es gut sein, hörst du?
01:11:39Ich will dich nicht verlieren.
01:11:43Das wirst du nicht.
01:11:51Hey.
01:11:53Hier, melden Sie sich.
01:11:57Das mache ich.
01:12:13Hallo, Forkner.
01:12:25Ich bin wirklich beeindruckt.
01:12:28Sie haben das Schiff hierher gebracht.
01:12:30So ist das, wenn man aufhört, Menschen umzubringen.
01:12:33Man findet tatsächlich Lösungen.
01:12:34Halten Sie mir keine Predigt, das steht Ihnen überhaupt nicht.
01:12:37Mrs. Moore?
01:12:38Bestätigt.
01:12:39Es ist hier.
01:12:40Geben Sie jetzt den Angriffsbefehl.
01:12:44Und Sie gehen jetzt von der Konsole weg.
01:12:46Kommen Sie, wir wissen, wie wir da stoppen können.
01:12:48Lassen Sie uns weitermachen.
01:12:49Sie hat gesagt, weg von der Konsole.
01:12:56Wo ist Ihr Freund?
01:13:05Forkner, Molly, könnt ihr mich hören?
01:13:06Ich glaube, ich habe einen Weg auf das Schiff gefunden.
01:13:14Das werden wir ja sehen.
01:13:17Und Hagen, diesmal bringen Sie ihn wirklich um.
01:13:32Sie müssen da stoppen, sonst sterben wir alle.
01:13:34Wir haben die Zeitachse verändert.
01:13:36Das müssen wir reparieren.
01:13:37Nehmen Sie das Know-how, das Equipment.
01:13:39Nehmen Sie alles.
01:13:40Aber lassen Sie es uns erst beenden.
01:13:42Ich helfe Ihnen auch dabei, es zu zerlegen, okay?
01:13:44Eine nette Offerte, Forkner, aber meine Befehle sind simpel.
01:13:48Die Eldritch beseitigen, Zeugen beseitigen, die Basistechnik sichern.
01:13:51Und genau das tue ich.
01:13:55Wenn Sie das Programm unterbrechen, werden wir die Eldritch verlieren.
01:13:59Sie wird den ganzen Planeten in Stücke reißen.
01:14:01Nein, Forkner, wird sie nicht.
01:14:03In zehn Minuten hören das Schiff, diese Einrichtung und Sie alle auf, ein Problem zu sein.
01:14:08Lassen Sie mich raten.
01:14:09Noch mehr Streubomben?
01:14:10Wieder daneben.
01:14:12Der Präsident hat einen taktischen Atomschlag genehmigt.
01:14:15Nein, das können Sie nicht machen.
01:14:17Warten Sie es ab.
01:14:19Los, Mann, Beeilung.
01:14:44Manni, Forkner, sind Sie da?
01:14:48Oh, Gott.
01:14:50Ich sagte doch, keine Bewegung.
01:14:54Oh, Gott.
01:15:14Was bedeutet das?
01:15:17Ich habe es doch gesagt.
01:15:18Das Programm fällt aus und das Schiff wird wieder sprengen.
01:15:22Los, jetzt, Beeilung.
01:15:23Wir haben nicht mehr viel Zeit.
01:15:51Das Schiff ist in der Übergangsphase.
01:15:53Was ist los?
01:16:06Sie, fangen Sie an, die Festplatten auszubauen.
01:16:09Sie hören mir nicht zu.
01:16:10Wir müssen die Eldritch zurückschicken.
01:16:12Wenn Sie das vermasse, verändern Sie das innerste Gefüge von Raum und Zeit.
01:16:17Sie verändern die gesamte Geschichte, Catherine.
01:16:19Ich versuche, unsere Zukunft zu erhalten.
01:16:22Tun Sie es.
01:16:28Oh, Gott.
01:16:30Oh, Gott.
01:16:35Ja.
01:16:37Ja, hier bin ich.
01:16:41Wer sind Sie?
01:16:42Molly schickt mich.
01:16:43Molly?
01:16:44Molly, wo ist sie?
01:16:45Nicht weit weg, aber wir müssen...
01:16:58Bleiben Sie zurück.
01:17:07Was machen Sie da?
01:17:21Gehen Sie.
01:17:22Suchen Sie sich eine Außenbordwand und verlassen Sie das Schiff.
01:17:26Was ist mit Ihnen?
01:17:27Ich kann Sie nicht einfach hier lassen.
01:17:28Ich kann nicht weg.
01:17:34Bringen Sie die in den Wagen.
01:18:01Ich kann nicht weg, aber ich kann nicht wegwerfen.
01:18:11Zeit, dich abzuschalten.
01:18:22Darauf habe ich mich gefreut.
01:18:27Hören Sie, wenn ich den Generator nicht abschalte, werden wir alle sterben.
01:18:32Solange sie das einschließt.
01:18:54Keine Bewegung!
01:18:56Kenchen, Sie sind nicht.
01:19:19Okay, okay, okay, ich gehe, ich gehe Hilfe holen.
01:19:23Nein!
01:19:38Ich schicke Sie zurück in die Hölle!
01:19:41Gehen Sie, Molly. Sie müssen Karl suchen.
01:19:44Nein, was ist mit Ihnen?
01:19:47Challenger hatte recht, wir sind nicht bereit dafür.
01:19:50Nein.
01:19:51Es endet mit mir.
01:19:53Nein.
01:19:55Gehen Sie.
01:19:57Bitte.
01:20:03Okay.
01:20:06Okay.
01:20:10Okay.
01:20:27Was ist das?
01:21:00Was ist das?
01:21:22Was ist das?
01:21:22Was ist das?
01:21:23Was ist das?
01:21:52Was ist das?
01:21:57Was ist das?
01:22:21Was ist das?
01:22:22Was ist das?
01:22:24Was ist das?
01:22:24Was ist das?
01:22:27Was ist das?
01:22:29Was ist das?
01:22:31Wir müssen weg, okay?
01:22:32Komm mit!
01:22:33Nein!
01:22:34Komm schon!
01:22:35Komm schon!
01:22:54Komm schon!
01:22:59Komm schon!
01:23:00Komm schon!
01:23:10Schneller!
01:23:10Komm schon!
01:23:20Komm schon!
01:23:23Komm schon!
01:23:31Komm schon!
01:23:47Komm schon!
01:23:51Komm schon!
01:24:20Hallo?
01:24:29Ist jemand zu Hause?
01:24:35Hallo, Grandpa.
01:24:39Oh, oh. Hallo, Schatz.
01:24:52Oh, oh.
01:25:23Oh, oh.
01:26:03Oh, oh.
01:26:35Untertitelung des ZDF, 2020
01:27:05Untertitelung des ZDF, 2020
01:27:35Untertitelung des ZDF, 2020
01:28:05Untertitelung des ZDF, 2020
01:28:35Untertitelung des ZDF, 2020
01:28:47Untertitelung des ZDF, 2020