Zum Player springenZum Hauptinhalt springen
  • vor 21 Stunden
Film,
Deutsch,
deutsch,
german,
German,
ganzer Film,
Film,
kostenlos,
kostenlos anschauen,
Filme online
Filme schauen,
Ganzer Film Deutsch,
Ganzer Film,
Filme ansehen,
Filme streamen,
Filme kostenlos,
HD Filme,
Deutsch Film,
Movie Deutsch,
Stream Filme Deutsch,
German full movie,
Watch full movie,
Movie streaming,
Ganzer Film in voller Länge
HD Film Deutsch,
Stream kostenlos,
Neue Filme 2025,
Aktuelle Kinofilme online,
Filme legal anschauen,
Kostenlose Filme 2025,
Voller Film,
Blockbuster Deutsch,
GanzerFilm,
Deutsch,
Kostenlos,
Stream2025,
FilmOnline,
FilmeInVollerLänge,
MovieDeutsch,
FilmeSchauen,
HD,

Kategorie

📺
TV
Transkript
00:00:08Stehst du auf Stewardessen?
00:00:13Manchmal.
00:00:19Ich werde Ihnen jetzt die Adresse geben. Haupteingang ist Grand Avenue 39. Es gibt einen Hintereingang, Nummer 46, Waverley Place.
00:00:26Fragen Sie doch nach Mr. Yee.
00:00:28Bin schon unterwegs.
00:00:38Links einreihen in die Sacramento, dann rechts abbiegen in die Grand.
00:00:50Das klingt, als ob du vor die Haustür fahren willst.
00:00:53Genau das. Und du wirst die Augen offen halten.
00:00:57Wie du willst, Partner.
00:01:01Hoffentlich beschlägt deine Brille mich, Jerome.
00:01:04Pass lieber auf die Straße auf.
00:01:08Ich würde die Spritze vom Fenster nehmen, sonst hält uns der nächste Polizist an.
00:01:30Mein Revolvermann, Hamilton.
00:01:35Sie sind alle in diesem Haus.
00:01:43Haben Sie die Adresse auch seinen Leuten gegeben?
00:01:47Ich muss sie ihm geben.
00:01:53Ich fürchte, die Sache macht furchtbar viel Lärm.
00:01:56Das Gefühl habe ich auch.
00:01:58Ich habe Mr. Collies gesagt, dass ich dagegen bin, sie in diesem Falle mitarbeiten zu lassen.
00:02:04Meine Gruppe, die Ninja, arbeitet viel leiser.
00:02:08Diese Clowns?
00:02:10Als die heute früh auf dem Flugplatz getrieben haben, war doch ein Riesenflop.
00:02:14Die mögen zwar alle den schwarzen Karategürtel haben, aber wenn sie mir in die Quere kommen, werden sie trotzdem grün
00:02:19und blau geschlagen.
00:02:20Was verspreche ich Ihnen?
00:02:22Es spielt für mich überhaupt keine Rolle, wer Yuan Chang erledigt.
00:02:25Aber aus Gründen des Rassenstolzes möchte ich Sie auf Folgendes hinweisen.
00:02:30Falls meine Leute, die Ninjas, diese Aktion alleine ausführen oder den größten Teil davon, weil ihr Mann versagt,
00:02:37dann hätte das zur Folge, dass wir über die finanzielle Angelegenheit neu verhandeln müssten.
00:02:43Sie haben gehört, um was es geht.
00:02:46An mir wird es nicht liegen.
00:02:50Aber ich bin fest davon überzeugt, dass Sie in jedem Fall profitieren werden.
00:02:55Denn Leute gegeneinander auszuspielen, ist doch schon immer Ihre Spezialität gewesen.
00:03:15Mr. Collis?
00:03:17Darf ich fragen, was von unseren Schweizer Konten zu hören ist?
00:03:22Die vereinbarten Gelder sind fristgemäß dort eingetroffen.
00:03:26Ich danke Ihnen.
00:03:36Die Rückseite scheint ganz gut geeignet, um Sie hier rauszubringen.
00:03:40Fahr mal zum Haupteingang weg.
00:03:44Ach, Jerome, schaut er die Häuserfront genau an?
00:03:47Der Freund Hansen schießt gern von oben nach unten.
00:03:49Ich schieße lieber von unten nach oben.
00:03:52Fällt dir das, was du triffst, vor die Füße?
00:03:56Na, unser Klient ist offensichtlich kein Profi.
00:03:59Sie können ihm von den gegenüberliegenden Dächern jederzeit in die Fenster schießen.
00:04:03Sogar Bomben könnten Sie reinwerfen.
00:04:05Es ist am besten, wenn wir ihn raus aufs Land schaffen.
00:04:08Das ist auf alle Fälle sicherer.
00:04:09Dazu müssen wir ein Plätzchen haben.
00:04:11Ja, da kenne ich genug.
00:04:15George und ich haben vor einiger Zeit von der ganzen Umgebung mal Luftaufnahmen gemacht.
00:04:20Was lohnenswert schien, habe ich mir angesehen.
00:04:30Fucht du nicht mit dem Ding so rum, wenn das einer sieht.
00:04:35Okay, hier ist es.
00:04:37Ich steig aus.
00:04:39Gib mir meinen Koffer, Mac.
00:04:45So, gib mir Deckung, bis ich drin bin.
00:04:48Und passt besonders auf Streifenwagen auf hier.
00:04:50Geht klar.
00:04:52Hier, ein Funksprechgerät.
00:04:53Wenn was faul ist, gibt es sofort Bescheid.
00:04:55Gut, mache ich.
00:04:57Und kommt dann nach hinten.
00:04:58Ich bringe ihn, sobald es geht, raus.
00:05:01Aufpassen jetzt.
00:05:06Okay, jetzt wird es ernst, Jerome.
00:05:37Danke.
00:05:41Ich habe den Auftrag, nach Mr. Yee zu fragen.
00:05:44Ich bin der, nachdem Sie fragen.
00:05:49Und wer sind Sie?
00:05:51Wer bist du?
00:05:55Tammy, bitte hör auf.
00:05:57Nicht geputet, alle seien Co. von Martheit Hong.
00:05:59Nicht doch, nicht doch.
00:06:02Darf ich Sie bitten, so zu sprechen, dass ich Sie verstehe?
00:06:04Das ist der Mann, den Sie erwarten.
00:06:09Ich bin Yuan Chan. Sie ist meine Tochter.
00:06:11Das freut mich weniger.
00:06:25Gehören die alle zu Ihrer Begleitung?
00:06:27Warum sollten wir Ihnen trauen?
00:06:28Wenn nicht, sterben Sie.
00:06:31Wer bezahlt Sie eigentlich?
00:06:36Wer hat hier die Fragen zu stellen?
00:06:38Ich stelle Sie. Wer bezahlt Sie?
00:06:41Eine Privatfirma, Comtec.
00:06:44Wong, wie schätzt du unsere Lage ein?
00:06:46Schlecht, man kann dieses Haus nicht verteidigen.
00:06:48Wir würden einen plötzlichen Angriff nicht überleben.
00:07:10Wir würden einen Kumpel übernehmen.
00:07:12Oh.
00:07:15Ja?
00:07:17Kommt ein Bulle die Straße hoch.
00:07:23Okay, wir kommen.
00:07:26Nicht!
00:07:29Hört auf!
00:07:30Aufhören.
00:07:31Das ist Locken.
00:07:32Frag den, wir gehören zusammen.
00:07:34Jerome, was willst du hier oben?
00:07:38Nette Freunde hast du und der Empfang ist so herzlich
00:07:43Da steht ein Müllwagen am Ende der Straße
00:07:45Was stört dich daran?
00:07:47Nichts, nur dass keine Mülltonnen auf der Straße stehen
00:07:51Dann los
00:07:57Insolidate in, bitte
00:07:58Tut mir leid, ich bin besetzt, Baby
00:08:18Mike, Sekunde
00:08:18George ist auf der Dachterrasse, da wo die Autoreklame ist
00:08:22Scheinen deinen Scharfschützen bei sich zu haben
00:08:24Gut, mach alles klar
00:08:36Hände hoch
00:08:38Würde es Sie sehr überraschen, wenn ich einen Waffenschein besitze?
00:08:41Werfen Sie die Waffe nach links
00:08:43Das geht leider nicht
00:08:44Der Revolver hat einen sehr leichten Abzug
00:08:46Und wenn ich den darüber werfe, dann kann leicht was passieren
00:08:49Da stehen Leute
00:08:49Werfen Sie
00:08:52Halt, lass das sein, Jerome
00:08:53Waffe weg, einen Bullen wollen wir nicht umlegen
00:08:56Hören Sie auf ihn, Jerome
00:09:04Leg dir den einfach um
00:09:06Jetzt bekommen wir beide eine Menge Ärger
00:09:08Vorsicht, Mike
00:09:10Die Straße wird von einem Müllwagen blockiert
00:09:12Es stehen aber keine Mülltonnen draußen
00:09:14Ich weiß, Miller hat mir das gesagt, dieser Idiot
00:09:17Reg dich ab, das ist kein Bulle
00:09:20Wieso ist das kein Bulle?
00:09:22Schau dir die Kanone an
00:09:24Also wenn das keine 9mm Automatik ist, fress ich einen Besen
00:09:28Deswegen soll er kein Bulle sein?
00:09:31Die Polizei von San Francisco darf nur 38er Smith & Wesson tragen
00:09:34Die hat er nicht
00:09:38Gut, dass wir dich haben
00:09:45Den Abzug gut durchziehen bei Dauerfeuer
00:09:47Sie bockt gar nicht
00:09:48Ich gehe schon mal vor und gebe euch Deckung
00:09:49Sei vorsichtig
00:09:49Ja
00:09:59Wäre es nicht besser, wir bleiben hier und warten
00:10:00Die richtige Polizei muss ja gleich kommen
00:10:02Wenn ihr am Leben bleiben wollt, dann lauft zu der Taxi, die vor der Tür wartet
00:10:04Los, bewegt euch!
00:10:23Los, fahr weg hier!
00:10:24Ich kann dich doch nicht einfach hier zurücklassen
00:10:26Fahr schon los!
00:10:41Ich sagte, du sollst losfahren!
00:10:42Ich fahr nicht ohne dich
00:10:57Fahr auf die andere Seite der Straße
00:10:58Da oben ist George, den will ich haben!
00:11:02Ich denke, sie helfen uns!
00:11:04Halt die Klappe!
00:11:05Sag mal, hörst du schlecht, Mac?
00:11:06Lass mich raus!
00:11:07Was ist los mit dir, Mike?
00:11:08Wie willst du an dem Müllwagen vorbeikommen?
00:11:09Halt an!
00:11:11Festhalten, ich wende!
00:11:12Hast du ein Magazin drin, Miller?
00:11:13Hab ich!
00:11:28Kämpfe runter!
00:11:32Wir müssen durch!
00:11:33Gleich!
00:11:38Hey, schlaf nicht ein!
00:11:39Wir haben's eilig, Junge!
00:11:41Witzig, witzig!
00:11:42Vorsicht, Vorsicht, Vorsicht!
00:11:43Ja, ja!
00:11:59Die erste Runde ist an Locken gegangen
00:12:01Ich hab ihn unterschätzt
00:12:02Diesmal hat er besser geplant als wir
00:12:07Ich hab das Motto von ComTech nicht berücksichtigt
00:12:09Denk immer dran, dass du auch morgen noch leben möchtest
00:12:11Perfekte Planung spart deiner Lebensversicherung und Kosten
00:12:15Mach dir keine unnötigen Vorwürfe
00:12:17Ich hatte ihm voll im Visier
00:12:18Und hab ihm doch keine verpassen können
00:12:23Aber wo finden wir ihn jetzt?
00:12:24Wie wir ihn finden, ist kein Problem
00:12:26Aber erst müssen wir durch seine Absperrung durch
00:12:27Das ist das Problem
00:12:28Wo wird er denn hingehen?
00:12:30Keine Ahnung
00:12:33Wagen 33, sperren Sie Geltendaxi 265
00:12:36Die Wegab
00:12:37Es fährt in nördliche Richtung auf der
00:12:57Den müssen wir abhängen
00:13:03Der ist immer noch da
00:13:05Wie wär's, wenn du mal deine Trickkiste aufmachst?
00:13:15Warum nicht gleich so?
00:13:19Warum fährst du so langsam?
00:13:21Ich weiß nicht
00:13:22Das stimmt irgendwas nicht
00:13:24Was denn, Mike?
00:13:25Keine Ahnung, ich muss mal nachsehen
00:13:30Der macht ein komisches Geräusch
00:13:36Fahr schon vorbei
00:13:59Was ist denn?
00:14:02Es ist eine Bombe
00:14:03Was?
00:14:04Wo ist eine Bombe?
00:14:06Neben dem Auspuff
00:14:10Ein Gruß vom alten Sam
00:14:13Bau sie aus
00:14:16Wann werde ich sie lassen?
00:14:24Ich bin nicht einsam
00:14:26Ich bin ein
00:14:27Ich bin ein
00:14:49Soll ich einen Abschleppwagen rufen?
00:14:51Nicht nötig.
00:14:52Ist nur eine Auspuffstelle gebrochen.
00:14:55Ich lasse einen Werkstattwagen kommen.
00:14:58Bis die da sind, bin ich längst mit der Arbeit fertig.
00:15:05Zentrale Rundstreife 1, bitte kommen.
00:15:07Zentrale Rundstreife 1, bitte kommen.
00:15:13Hier, Streife 1, bitte kommen.
00:15:15Was hast du denn in deiner Tasche?
00:15:18Sprengkapseln, Sprengstoff, ein bisschen Zündschlecht auch.
00:15:20Ich meine, irgendwas, was harmlos ist.
00:15:22Mit sowas kann ich nicht gehen.
00:15:30Schauen Sie, wir haben schon genug Erde.
00:15:33Alle Mann sofort aussteigen.
00:15:35Dann wird's bald.
00:15:39Wenn Sie nicht bald aussteigen, werde ich Ihnen Beine machen, Herrschaften.
00:15:42Okay, Sir.
00:15:43Ich fang an.
00:15:46Vorsicht, nicht den Wagen erschüttern, verdammt noch mal.
00:15:50Ist gut.
00:15:51Hey, Sie da unten.
00:15:53Legen Sie Ihre Hände so hin, dass ich Sie sehen kann.
00:15:55Nein.
00:15:57Hören Sie, ich würde Ihnen gerne meinen Ausweis zeigen, wenn Sie erlauben.
00:16:01Ja, nachher.
00:16:02Da sehe ich mir alle Ausweise an.
00:16:04Sekunde noch.
00:16:05Nein, sofort.
00:16:07Raus mit dem fetten Arsch, Freundchen.
00:16:09Sonst ziehe ich dich raus.
00:16:10Hören Sie auf, sonst geht die Bombe hoch.
00:16:12Bitte.
00:16:15Was ist denn für eine Bombe?
00:16:17Die hier.
00:16:24Die Bombe.
00:16:27Hier.
00:16:28Was soll ich jetzt damit machen?
00:16:31Das ist doch keine Bombe.
00:16:32Klar ist das eine.
00:16:33Ein Stück vom Auspufftopf.
00:16:34Hier, halten Sie einen Moment.
00:16:35Sehen Sie, das ist der Zeitzünder, da drüben.
00:16:38Wenn die Uhr richtig gestellt ist, dann fliegt sie in zwei Minuten in die Luft.
00:16:45Na ja, dann gehen Sie erst mal so weit wie möglich weg.
00:16:47Darf man fragen, was Sie mit dem Ding dann anfangen wollen?
00:16:52Ich werde Sie einfach so weit wie möglich wegwerfen.
00:16:54Halt, halt, halt, halt, halt.
00:16:55Nicht doch.
00:16:56Davon würde ich dringend abraten.
00:16:57Das könnte Plastik-Sprengstoff sein.
00:17:00Der macht im Umkreis von 100 Metern alles zu Schutt.
00:17:03Was, was, was fange ich dann an damit?
00:17:06Ich würde sagen, Sie laufen zur Bucht runter und werfen das Ding dann ins Wasser.
00:17:11Wir warten hier auf Sie.
00:17:16Ich glaube, es ist sicherer, wenn Sie zu Fuß gehen.
00:17:23So ein Trottel.
00:17:25Steigt ein.
00:17:53Nach unserem Baden wird gefahndet.
00:17:55Was?
00:17:56Wir können keinen Kilometer mehr damit fahren.
00:17:58Verdammt nochmal, was machen Sie jetzt?
00:18:00Ich versuche, die Sache trotzdem irgendwie abzuwickeln.
00:18:04Ich nehme Ihre Yacht und dann fahren wir zur alten Pier von Bethlehem Steel.
00:18:08Ablegen werden wir um acht Uhr.
00:18:11Und liefern gegen drei.
00:18:13Wird das Schiff da sein?
00:18:14Ich werde dafür sorgen.
00:18:16Ich lasse es sofort klar machen zum Auslaufen.
00:18:19Ja.
00:18:37Leg den Hörer auf, Cap.
00:18:38Vorläufig keine Telefonate.
00:18:40Entschuldigung.
00:18:40Na los, Leg den Hörer.
00:18:42Ich wollte ja nur...
00:18:43Ich sagte vorläufig keine Anrufe.
00:18:49Eine Sekunde, ich muss mal auf die Toilette.
00:18:52Setz dich.
00:18:54Wird ja nicht gleich in die Hose gehen.
00:18:56Ich erwarte von dir, dass du Chung morgen persönlich raus auf See bringst.
00:19:02Es dürfte sich dabei lediglich um eine Routineangelegenheit handeln.
00:19:22Mach weiter.
00:19:27Welche Abteilung?
00:19:28Welche Abteilung?
00:19:31Nimm das Telefon bitte nicht.
00:19:34Danke.
00:19:48IBM-Aktien.
00:19:50Ist mir gefallen.
00:19:53Liegt am schlechten Management.
00:19:56Ah ja.
00:19:58Ist ja nicht mein Problem.
00:20:00Wir haben ja im Hotelgeschäft investiert.
00:20:02Wie sieht denn der Plastik- und Gummimarkt aus?
00:20:05Verhütungsmittelindustrie zum Beispiel.
00:20:07Da habe ich vorhin was drüber gelesen.
00:20:09Positiv?
00:20:11Sekunde.
00:20:12Ich hab's gleich.
00:20:14Ich find's im Moment nicht.
00:20:16Dann mach dir eine Notiz und sieh später nach.
00:20:33Seid ihr immer noch nicht damit fertig?
00:20:35Das hier ist einfach unglaublich.
00:20:38Sie steigen immer weiter.
00:20:39Obwohl sie nicht meine Firma haben.
00:20:42Nein.
00:20:44Nicht abheben.
00:20:46Hab ich auch gar nicht vor.
00:20:51Na los, mach weiter.
00:21:07Hungrig?
00:21:08Hm.
00:21:08Können Sie mich schon dran erinnern?
00:21:19A-P-P.
00:21:21Ist gefallen.
00:21:31Ich würde sagen, für heute reicht's.
00:21:34Ich bin müde.
00:21:35Sei nett und mach du das für mich, Herr Cap.
00:21:38Ich bring dir dafür von meinem Angelurlaub einen schönen Wels mit.
00:21:41Ja.
00:21:42Danke.
00:21:43Also, bis in zwei Wochen.
00:21:44Mach's gut.
00:21:54Hallo?
00:21:55Na, wo zum Teufel waren Sie denn?
00:21:57Ich war beschäftigt.
00:22:00Kennen Sie die Pier von Bethlehem Steel?
00:22:02Ja, ich hatte da vor vier Jahren mal mit Mike was zu tun.
00:22:05Er wird dort sein.
00:22:06Das werde ich auch.
00:22:10Wissen Sie,
00:22:11dass mein Vater Ihnen vertraut
00:22:13und dass das eigentlich gar nicht zu ihm passt?
00:22:16Was stört Sie daran?
00:22:17Ich finde, ich bin ganz passabel.
00:22:20Haben Sie viele Freundinnen?
00:22:22Kann ich gar nicht zählen.
00:22:25Und die Besten schicke ich Ihnen einen Harem zur Lehre.
00:22:28Ich bin noch Jungfrau.
00:22:35Das freut mich für Sie.
00:22:37Nur schade.
00:22:40Ich habe keine Zeit,
00:22:41sonst würde mir dazu was einfallen.
00:22:44Hören Sie, Kindchen.
00:22:48Ich will Ihnen nicht wehtun,
00:22:49aber ich habe einen harten Beruf
00:22:51und kann mich nicht verzetteln.
00:23:08Geh mal ein Land zum Fest machen.
00:23:25Die Bude hat mir zu viel Fenster, Partner.
00:23:28Hör auf, dir meinen Kopf zu zerbrechen.
00:23:30Du wirst ohnehin draußen sein.
00:23:32Ich gehe mit Ihnen rein.
00:23:35Hey, du.
00:23:39Ruf Ben und Donnie an.
00:23:41Ich erwarte,
00:23:41Sie drüben in der Bude sollen aufkreuzen,
00:23:43bevor es hell wird.
00:23:44Okay, sobald wir alles abgesichert haben.
00:23:45Gott.
00:23:47Ich brauche noch einen Mann,
00:23:48der das Schiff bewacht.
00:23:49Das mache ich.
00:23:51Gib ihm was zum Schießen, Miller.
00:23:52Ich brauche keine Waffe.
00:23:54Noch in Westentaschen Kung-Fu.
00:23:55Sie können ihn ruhig für voll nehmen.
00:23:58Wie Sie meinen,
00:23:59ist ja Ihr Problem,
00:24:00ob auf dem Heldenfriedhof
00:24:01auf deinem Altersheim landet.
00:24:02Miller.
00:24:03Ich glaube,
00:24:04den besten Überblick hast du von da oben.
00:24:09Tut mir leid,
00:24:09dass du da rauf musst.
00:24:12Mir auch.
00:24:14Die anderen gehen mit mir da rein.
00:24:15Also los.
00:24:16Kommt mit.
00:24:18Und passen Sie gut auf.
00:24:33Ist vielleicht besser,
00:24:34du nimmst doch eine Kanone.
00:24:35Okay.
00:24:43Ihr könnt reinkommen.
00:24:45Macht schon.
00:24:46Los, los, los.
00:24:50Es ist eine Treppe auf der anderen Seite.
00:24:52Geht rauf und macht Licht an,
00:24:53wenn ihr es findet.
00:24:54Wir warten hier unten, ja?
00:24:55Hey, das ist eine Mausefalle, Mike.
00:24:59Gehen Sie nach oben, bitte.
00:25:00Du willst sie als Köder benutzen, ha?
00:25:26Sie sind hier.
00:25:28Ja, das sind sie.
00:25:53Er wird kommen.
00:25:56Ich kenne ihn, er wird herkommen.
00:25:58Hast du deswegen oben Licht machen lassen?
00:26:01Er hat einen ganz schönen Spinner aus dir gemacht.
00:26:03Du tust aber auch alles,
00:26:05was der dir vorsingt.
00:26:09Der hat dich doch schon völlig im Griff.
00:26:11Hier oben.
00:26:13Das ist ein Irrtum, Mick.
00:26:16Ich war nie klarer bei Verstand als jetzt.
00:26:19Hm, dass ich nicht lache.
00:26:21Seit heute Nachmittag um fünf hat man auf dich geschossen,
00:26:24dich verfolgt und beleidigt.
00:26:25Du hast genug Gesetze übertreten,
00:26:27um für hundert Jahre aus dem Verkehr gezogen zu werden.
00:26:30Wie viel Tod haben wir eigentlich bis jetzt?
00:26:33Nur den falschen Polizisten.
00:26:42Und den hat Miller auf dem Gewissen.
00:26:45Ja, ja.
00:26:46Und ich weiß auch, wie man das rechtfertigt.
00:26:51Tötung in Notwehr.
00:26:52Für Gott und Vaterland.
00:26:54Bei der Wahrung nationaler Interessen.
00:26:57Naja.
00:27:00Ein bisschen Kleingeld bringt der Auftrag ja auch.
00:27:03Wach auf, Mike.
00:27:04Du bist so damit beschäftigt,
00:27:05ihn in die Drecksarbeit zu machen,
00:27:07dass du gar keine Zeit mehr hast,
00:27:08darüber nachzudenken,
00:27:09wer wirklich ein Schwein ist.
00:27:10Keine Angst.
00:27:13Das weiß ich genau.
00:27:16Jeder ist ein Schwein,
00:27:17der es auf mich abgesehen hat.
00:27:25Sie haben es alle auf dich abgesehen, Mike.
00:27:28Alle gottverdammten Machtsysteme.
00:27:30All die Schieber und Razzier,
00:27:32die auf ihren Partys nur Geschäfte machen.
00:27:34Sie brauchen Jungs,
00:27:35die ihnen die Kastanien aus dem Feuer holen,
00:27:37während sie große Reden
00:27:38über Frieden, Freiheit und Fortschritt halten.
00:27:40Sie bescheißen die Menschheit.
00:27:42Es gibt kein Machtsystem,
00:27:44das sich wirklich für den einzelnen Menschen interessiert.
00:27:47Jetzt reicht's.
00:27:48Willst du mich mal in die Luft?
00:27:55Überleg erst noch eine Empfehlung,
00:27:56wie man denn hinterher auskönnen.
00:28:12Und jetzt kontrollier mal die Rückseite.
00:28:34Nimm das Boot und schau dir das Schiff mal an.
00:28:37Ich seh mich hier vorne rum.
00:28:39Nimm das Boot und schau dir das Gew CV,
00:28:50Nimm das Ulf.
00:28:56No.
00:29:00No.
00:29:02No.
00:29:24Was machen Sie denn?
00:29:33Wo wollen Sie ihn?
00:29:35Ich gehe raus und nutze die Dunkelheit.
00:29:39Sie will die Dunkelheit nutzen. Ist er nicht bezaubernd?
00:29:52Schauen Sie, ich habe auf dem Kran einen Verrückten mit einem Schnellfeuergewehr, der durchlöchert Sie wie ein Sieb.
00:29:57Dazu müsste er mich erst einmal sehen.
00:30:00Hören Sie, Kindchen. Hören Sie. Würden Sie mir einen Gefallen tun, gehen Sie da rüber.
00:30:05Und üben Sie die Tigerkralle und den Kranichschlag und den Hühnersprung und eure ganze Selbstverteidigung.
00:30:10Aber daraus gehen Sie nicht!
00:30:14Sie sind Ihr Vater. Sprechen Sie ein Machtwort.
00:30:16Es wurde schon früher auf Sie geschossen.
00:30:18Was ist das für eine verrückte Familie?
00:30:21Wo ist sie?
00:30:22Warte! Halt!
00:30:26Jerome!
00:30:27Nicht schießen! Es ist die verrückte Kleine in einem dunklen Anzug! Verstanden?
00:30:31Schreist ja laut genug.
00:30:33Dann nehm den Finger vom Abzug!
00:30:35Okay.
00:30:37Okay.
00:30:39Schöne Scheiße. Musste das sein.
00:30:44Wenn Henson da ist, weiß er, wo wir sind.
00:30:46Scheint zu stimmen, was man von Ihrem Volk sagt.
00:30:48Dass Ihnen Sterben nicht viel ausmacht.
00:30:49Das Sterben selbst ist nicht wichtig.
00:30:51Die Art und Weise, wie man gelebt hat und wofür man gestorben ist, das zählt bei uns.
00:30:56Jetzt begreife ich, was Sie im Sinn haben.
00:30:58Wir müssen Sie am Leben erhalten, damit Sie in Ihrem Land sterben können.
00:31:01Ich habe dort für Sie weitergekämpft.
00:31:03Ich brauche keine Armee.
00:31:05Ich bin kein Revolutionär und ich will auch keine Macht.
00:31:08Das habe ich doch schon mal gehört.
00:31:10Moment, dann liegt der Fall ja noch viel einfacher.
00:31:13Er will nur in seiner Heimat zurück, um in der Mutter Erde zu ruhen.
00:31:17Das ist der blöde Heimatinstinkt der Lachse.
00:31:20Jedes unfreie Land kann einen Demokratisierungsprozess nur dadurch einleiten,
00:31:25dass sich wenigstens eine oppositionelle Stimme erhebt.
00:31:28Und dafür bin ich ausersehen.
00:31:31Und wenn nur ein Mensch meine Stimme hört, ist das schon ein Erfolg.
00:31:34Es ist ein Anfang.
00:31:41Also eins spricht für Sie.
00:31:44Die Schäfchen, für die wir bis jetzt den Hirten gespielt haben, waren vor ihrem Land auf der Flucht.
00:31:49Sie sind der Erste, dem wir helfen müssen, wieder in die heiße Bratpfanne zurückzuspringen.
00:31:52Das wollte ich dir ja vorhin klar machen.
00:31:54Du riskierst dein Leben, damit er lebendig irgendwo hinkommt, wo er mit Sicherheit umgelegt wird.
00:32:01Warum schleppen Sie eigentlich Ihre Tochter mit sich rum?
00:32:04Sollte sie nicht in einem Internat oder sowas sein?
00:32:07Das sollten Sie nicht fragen, Mr. Locken.
00:32:09Haben Sie denn verhindern können, dass Tammy das Haus verlässt?
00:32:18Meck, kontrollier nochmal auf der Rückseite.
00:32:21Und beim Schiff.
00:32:29Ein Glück, dass ich nicht Ihr Versicherungsagent bin.
00:32:33Aber Sie sind es doch.
00:32:34Wenn Sie das meinen, darf ich Sie wohl bitten, das Schadensrisiko zu reduzieren.
00:32:37Nehmen Sie eine Waffe in die Hand.
00:32:38Mit Ihrer asiatischen Philosophie kommen Sie noch lange nicht auf Ihr Schiff morgen früh.
00:32:42Nehmen Sie eine Kanone und passen Sie auf sich auf.
00:32:47Mistverdammter.
00:33:03Was ist das?
00:33:08Ja.
00:33:46Untertitelung des ZDF, 2020
00:33:58ZDF, 2020
00:34:17ZDF, 2020
00:34:36ZDF, 2020
00:35:04ZDF, 2020
00:35:34Wieso? Für einen guten Preis bist du doch immer zu haben.
00:35:39Stimmt, Mike, ich kriege einen guten Preis.
00:35:42Wie wäre es, wenn du mit einsteigst?
00:35:44Wir sitzen im selben Boot. Sei nicht blöde, Mike.
00:35:48Zu wem willst du loyal sein? Zu deinem Boss?
00:35:51Wie meinst du das?
00:35:52Was meinst du, wie ich das meine?
00:35:55Wir arbeiten für denselben Mann?
00:35:58Kullis?
00:36:05Kein Grund zur Aufregung.
00:36:07Ich habe immerhin die höchste Summe rausgepresst, die je einer von uns gekriegt hat.
00:36:10Damit habe ich Maßstäbe gesetzt. Ist das nichts?
00:36:13Gut.
00:36:15Der Auftrag bringt so ein Vermögen, dass ich in den nächsten fünf Jahren in der Sonne liegen kann.
00:36:26Setz ihn wieder auf.
00:36:31Na los.
00:36:38Warum hast du mich nicht umgelegt?
00:36:41Weil ich dich mag. Wir haben gut zusammengepasst.
00:36:47Wenn ich es nicht übernommen hätte, dann wärst du heute tot.
00:36:49Schießen Sie auf ihn!
00:36:50Er hat seine Pistole an Ihrer Schläfe.
00:36:52Er würde nie auf ein 18-jähriges Mädchen schießen. Das würden Sie doch nicht, oder?
00:36:55Ich empfehle Ihnen nicht, es darauf ankommen zu lassen.
00:36:58Ein niedliches Mädchen, nicht wahr, Georges?
00:37:03Tränen sind keine Antwort auf ein Kompliment.
00:37:06Hören Sie auf zu heulen.
00:37:08Hören Sie auf!
00:37:14Das ist mein alter Revolver. Ich war damit gar nicht schlecht, oder?
00:37:22Was meinst du?
00:37:24Das ist ein ganz schönes Feuerwerk, wenn wir hier alle losballern.
00:37:29Ja, das wäre mal was anderes.
00:37:32Wo ist Miller?
00:37:40Miller?
00:37:43Komm runter.
00:37:48Scheiße.
00:37:49Ich komme.
00:37:52Mach schon.
00:38:02Hör zu, Mike.
00:38:03Ich habe nichts gegen dieses Mädchen.
00:38:05Und ich bin absolut dagegen, dich umzulegen.
00:38:07Ich will nur den Chinesen.
00:38:08Das ist sein Problem, denn das ist sein Kind.
00:38:11Also gib ihn mir.
00:38:12Ich werde versuchen, dass Collis mein Honorar ein bisschen aufbessert.
00:38:15Kriegst du einen duften Happen davon ab?
00:38:19Übrigens, wenn du nicht mitspielst, sind wir beide am Arsch.
00:38:22Collis hat einen ganzen Sack voll von Killern zur Verfügung.
00:38:25Und wenn hier was schief geht, schickt er die uns beiden auf den Hals.
00:38:28Tja.
00:38:31Mal gewinnt und mal verliert man.
00:38:38Bleib stehen, wo du bist.
00:38:40Wirf den Revolver weg.
00:38:44Und den Stock auch.
00:38:47Du kannst mir zu gut damit umgehen.
00:38:52Wir sehen uns wieder, George.
00:38:55Ganz sicher.
00:39:01Wohin gehst du, Mike?
00:39:08Wo gehst du hin?
00:39:13Mike!
00:39:41Mike!
00:40:04Das war knapp, Partner. Sehr knapp.
00:40:31Der hat es nicht so gemeint. Ich weiß.
00:40:47Ja?
00:40:49Na, gehen wir wieder ins Haus und machen es uns gemütlich.
00:40:53Natürlich wäre ein Geständnis von Collis das Optimale gewesen.
00:40:55Aber mit Hanson haben wir den Zeugen verloren. Immerhin haben wir einen Schritt auf dem richtigen Weg getan.
00:41:00Ich pfeife auf Ihren richtigen Weg. Collis ist Ihr Problem.
00:41:04Ich will nur wissen, was ich mit dem Mann jetzt machen soll.
00:41:07Ich werde auf keinen Fall den Rendezvousplan von Collis befolgen.
00:41:09Wenn der erfährt, dass Hanson Mist gebaut hat, schickt er mir seine ganze Killerreserve auf den Hals.
00:41:13Noch bevor ich Chang auf See bringen kann.
00:41:15Passen Sie gut auf.
00:41:17Morgen früh fahren Sie zur Susan Bay raus, wo die eingemordete Flotte vor Anker liegt.
00:41:23Reihe G. Sie machen dort fest, gehen auf das erste Schiff.
00:41:26Und warten. Bis 12 Uhr mittags habe ich für Ihren Mann eine Transportmöglichkeit.
00:41:31In Ordnung, 12 Uhr.
00:41:34Und Mike?
00:41:36Ja?
00:41:36Ich wollte Ihnen noch sagen, dass ich Collis bestimmt kriege.
00:41:39Wenn ich ihn festgenagelt habe, ist sein Job der Ehre.
00:41:43Distriktsachbearbeiter, wie gefällt Ihnen das?
00:42:08Was schluckst du denn da? Was zum Aufputschen?
00:42:12Zum Beruhigen.
00:42:15Hätte ich eigentlich auch verdient.
00:42:26Wo zum Teufel wart ihr? Wir haben euch die ganze Nacht gesucht.
00:42:29Groß, hoch die Fock.
00:42:34Helft mir mal das Großhegel klar machen.
00:42:47Dummer, in der Karst.
00:42:47Du bekommst mal das Großhegel.
00:42:50Demresten haben wir noch drei.
00:43:00Hähn.
00:43:00Um, also wenn's Zeit am Flotte für Sie zum Abschaut?
00:43:01Denken wir mal das Großhegel.
00:43:01Geht ihr?
00:43:02Ja!
00:43:02Oh, super!نはは.
00:43:05Jägar
00:43:06Ost... Jägar
00:43:34Untertitelung. BR 2018
00:44:04Untertitelung. BR 2018
00:44:18Warte, ich fass mit an.
00:44:39Komischer Treff. Gefällt mir gar nicht.
00:44:54Wer bezahlt eigentlich für diesen Schiffsfriedhof?
00:45:01Das schmeckt mir nicht, Partner. Ganz und gar nicht.
00:45:06Ja, nicht sonderlich einladend.
00:45:15Fahr runter bis ans Ende, dort machen wir fest.
00:45:19Hey, Mac! Ja?
00:45:21Hier, überneh mal.
00:45:22Okay, was mich an den Quirn hast, frei mache.
00:45:36Lass uns auf alle Fälle unsere Waffen klar machen.
00:46:04Hey, ich würde sagen, dass Sie und die Kleine erstmal unter Deck gehen und dort bleiben, bis ich Sie rufe.
00:46:08Okay.
00:46:29Mac! Auf Backbord anlegen!
00:46:32Okay, Mac.
00:46:36Klar bei Bucken und Heckleiner!
00:46:51Hör zu! Wenn du merkst, dass irgendwas faul ist, sofort ablegen!
00:46:55Okay!
00:46:55Wo bleibst du, Mac?
00:46:57Mac!
00:46:57Was du?
00:46:57Finschort da!
00:46:58Das war's.
00:47:36Halt, das hab ich geahnt.
00:47:45Hollis! Ja!
00:47:48Chang ist noch unten auf dem Schiff. Wenn Sie Krummeturen versuchen, legen die sofort ab!
00:47:59Ich muss Sie sprechen!
00:48:01Ich geh hin, fass gut aus.
00:48:13Baut euch hier auf, Mac.
00:48:19Pünktlich auf die Minute.
00:48:23Nach allem, was wir Ihnen gestern zugemutet haben, sehen Sie bemerkenswert frisch aus, Mike.
00:48:27Sie kennen mich, Cap. Ein altes Schlachtrost.
00:48:34Das Schiff muss in einer halben Stunde hier sein.
00:48:41Hansen hat mir alles gesagt.
00:48:46Verstehe ich. Ihr wart ja mal Freunde.
00:48:52Sie lassen sich von allen bezahlen. Von uns und von der Gegenseite.
00:48:56Was heißt schon Seiten?
00:48:58Alles dieselbe Scheiße.
00:49:01Alle wollen immer nur dasselbe.
00:49:03Die Macht und sonst nichts.
00:49:06Meinen Sie, dass Ihr asiatischer Freund der anders ist?
00:49:09Auch er ist nichts als ein ehrgeiziger Politiker.
00:49:12Na gut.
00:49:14Da Sie meinen besten Mann zum Teufel geschickt haben, können Sie seinen Job haben.
00:49:19Ab sofort.
00:49:23Mit einer guten...
00:49:25Au!
00:49:25Au!
00:49:27Langsam.
00:49:29Ja.
00:49:32Ich wollte Ihnen nur etwas Bargeld geben. 50.000.
00:49:3850.000.
00:49:43Wie kommt es, dass die anderen so viel mehr bezahlen als unsere?
00:49:47Die Asiaten wissen, was eine gute Arbeit wert ist.
00:49:56Seien Sie bitte nicht albern.
00:49:58Ich bin doch kein Anfänger.
00:50:04Kommt!
00:50:08Hey, Milt, die dürfen nicht von Bord.
00:50:10Jetzt mache ich sie auf, Pensionsreif.
00:50:37Genießen Sie es.
00:50:50Gehen Sie.
00:50:52Ja!
00:51:25Meg, es geht weiter!
00:52:01Ja!
00:52:25Das war's.
00:52:31Oh
00:53:09Vater!
00:53:13Halt!
00:53:22Vom Gehorchen halten Sie wohl gar nichts.
00:53:25Warum sind Sie nicht unten?
00:53:27Ich hielt es für besser, Ihnen zur Hilfe zu kommen.
00:53:29Zang, ich werde dich töten!
00:53:32Geil!
00:53:33Oder ich dich!
00:53:34Nicht, doch jetzt reicht's. Wir liefern den Kerl der Polizei aus und Sie fahren nach Hause.
00:53:38Es gibt Dinge, die klärt man nicht mit Worten. Man muss dafür kämpfen.
00:53:42Es gibt viele wie ihn, die man nicht anders überzeugen kann.
00:53:44Ich verpasse ihm eine, Mike.
00:53:46Nein, bitte nicht. Wenn ich den Kampf nicht überlebe, bin ich nicht der Mann, der gebraucht wird.
00:53:50Na, so einen gigantischen Bockmist hab ich noch nie gehört.
00:53:53Wie wollen Sie Ihrem Volk helfen, wenn Sie sich mit so einem Buhmann rumschlagen?
00:53:58Ha!
00:53:59Wir haben den Kopf nicht dafür hingehalten, um zuzusehen, wie man sie aufschlitzt. Los, Mac!
00:54:03Nein, bitte nicht.
00:54:04Man erkennt sehr oft an unseren Entscheidungen.
00:54:07Die Verwirrung, in der wir uns befinden.
00:54:09Man braucht Mut, um den geraden Weg zu gehen.
00:54:11Gib her, ich werde ihm trotzdem eine verpassen.
00:54:13Mike, wenn er unbedingt...
00:54:14Ich werde ihn nur in den Arm schießen.
00:54:15Nein, bitte!
00:54:15Bis jetzt.
00:54:21Was haben die denn für Kostüme an?
00:54:23Habe ich noch nie gesehen. Wird irgendwas Rituelles sein.
00:54:28Gespenstisch.
00:54:43Wenn Chang verliert, haben wir mit Zitronen gehandelt.
00:54:45John!
00:54:48Ja!
00:55:25Geh, Geh!
00:55:52Locken!
00:56:02Der Kutter ist unterwegs.
00:56:04Gehen Sie wieder auf die Yacht von Collis und fahren Sie raus bis zur Kanalmitte.
00:56:09Dort übergeben Sie unseren Klienten.
00:56:14Collis hat dank Ihrer Hilfe ausgespielt.
00:56:18Machen Sie ein paar Tage Urlaub und kommen Sie dann ins Büro, um Ihren neuen Job zu übernehmen.
00:56:23Und ich gratuliere Ihnen.
00:56:26Ich soll doch dafür sorgen, dass Sie heil nach Hause kommen.
00:56:28Bringen Sie Sie auf den Kutter. Was dann passiert, haben wir nicht mehr zu verantworten.
00:56:32Mike, wann wirst du endlich auf mich hören?
00:56:35Er benutzt dich nur. Für Webern sind wir alle nur Werkzeuge für irgendwelche politischen Machenschaften.
00:56:40Was bezahlen Sie, wenn wir Sie rüberbringen?
00:56:42Gar nichts.
00:56:43Gar nichts? Ein bisschen wenig.
00:56:46Also, das hätten wir geklärt.
00:56:49Steig doch raus. Komm mit mir und werde ein richtiger Zivilist.
00:56:52Oder willst du für diesen Scheißkerl, äh, Mr. Webern, noch weiterarbeiten, nach allem, was du ihm zu verdanken hast?
00:57:02Er kann ja nichts anderes.
00:57:05Da hat er gar nicht mal so Unrecht.
00:57:11Hey, Byrne.
00:57:13Bevor dieser arme Kerl da so schwer verletzt wurde, wollte er mir eine Schuld bezahlen.
00:57:22Ach ja, und seine Yacht hat er mir auch vermacht. Das ist doch ein sehr, sehr netter Zug von ihm.
00:57:30Vielleicht hat er auch nur ein schlechtes Gewissen.
00:57:34Also, auf Irgendran.
00:57:40Quatsch nicht so lange!
00:57:41Hey, wie oft soll ich dir noch sagen, du sollst dir bessere Manieren zulegen?
00:57:45Und wie du wieder angezogen bist, kann man dich ja nicht vorzeigen.
00:57:49Na komm schon!
00:57:52Oh, Entschuldigung.
00:57:56Wiedersehen.
00:57:58Du bist der Neue, hm?
00:58:10Bring mich ins Krankenhaus, Webern.
00:58:12Okay, Freunde, schafft ihn auf mein Schiff.
00:58:19Willst du es mir nicht sagen?
00:58:21Was denn?
00:58:22Wohin wir gehen.
00:58:23Ich weiß nicht, wohin wir gehen.
00:58:26Ich weiß auch nicht, wo wir waren.
00:58:30Ich weiß nur, wo wir waren, war es scheiße.
00:58:33Und jetzt?
00:58:35Werden wir erst mal ablegen.
00:58:38Aha.
00:58:43Leinen los und ablegen.
00:58:46Okay, Leinen los, Diesel an.
00:58:49Na, wie ging es denn da oben?
00:58:50Es ging.
00:58:51Los, beeilt euch nur, weg hier.
00:59:10Das Schiff, das sie übernehmen soll, wartet.
00:59:23Was ist mit Josephine?
00:59:26Überlass sie irgendeinem Mr. Davis.
00:59:29Hä?
00:59:30Hä?
00:59:32Das ist gemein.
00:59:34Was ist mit dir los, Meck?
00:59:40Was ist mit dir los, Meck?
01:00:08Was ist mit dir los, Meck?
01:00:38Untertitelung. BR 2018
01:01:09Untertitelung. BR 2018
01:01:34Untertitelung. BR 2018
01:01:36Untertitelung. BR 2018