00:00Qu'est-ce qu'elles ont ces deux-là ?
00:01Ce sont des sorcières. Elles ont leur propre style vestimentaire.
00:05Des sorcières ?
00:06Euh, attendez, je croyais qu'Alphéa était une école pour les fées.
00:10Eh bien, c'est pour les fées et les sorcières maintenant.
00:13J'essaye de ne pas y penser.
00:31Waouh ! Toutes les deux, vous êtes merveilleuses !
00:33Je suis bien d'accord avec toi. Je suis la fée du soleil et de la lune.
00:36Et je suis la fée de la nature.
00:38Ne t'inquiète pas, on va t'enseigner tout ce qu'on a appris ici.
00:42Dès le premier jour, Flora a rappelé à Bloom que chaque défi devient plus facile à surmonter
00:48quand quelqu'un est à tes côtés.
00:50Puis le destin a fait entrer dans sa vie une personne inattendue.
00:54Quelque chose me dit qu'on a trouvé notre premier indice. Viens, on les suit !
01:04Qu'est-ce qu'on doit faire maintenant ?
01:06Ben, je sais pas, j'ai pas compris.
01:08Regarde là, juste en dessous !
01:10Aïcha et Musa ont déjà trouvé leur trophée !
01:32Je suppose que c'est ça, la fameuse surprise.
01:34Oh, il faut qu'on se dépêche ou elles vont toutes finir avant nous.
01:39Peut-être qu'on doit frapper les sphères en même temps avec notre magie ?
01:47Je veux surtout pas que tu rates ton examen à cause de moi.
01:50Rassure-toi, tout va bien se passer.
01:52Regarde ta sphère et essaie d'anticiper ses mouvements.
01:54Il ne faut pas trop réfléchir.
01:56Boules de feu, voire de fleurs !
02:01C'est un plan, le trophée est là, on y va !
02:05Ça y est, on l'a trouvé.
02:06On n'a plus qu'à le récupérer et on aura réussi.
02:19Damien ?
02:19C'est bizarre, je ne crois pas que ça fasse partie de la surprise de Griselda.
02:23T'as raison, il y a un truc qui cloche.
02:31Regarde, les Trix !
02:33C'est un de leurs mauvais coups, j'en suis sûre.
02:35Elles ont remplacé notre trophée par Damien.
02:40On doit d'abord essayer de le sortir de là.
02:42Quand ce sera fait, on s'occupera d'elle.
02:47Il faudrait lui bloquer les pattes.
02:49Droits de la tête !
02:59Enfin de feu !
03:01On va chacune d'un côté.
03:04Il faudrait essayer de le toucher en même temps.
03:06Oui, bonne idée.
03:07On se voit, les bruits !
03:11On a réussi !
03:13Et Dom !
03:14Oh non !
03:17Douce, attentionnée,
03:18et mettant toujours les autres avant elle,
03:20même lorsque son propre cœur était en jeu.
03:24Est-ce que tu m'entends ?
03:25Ça va, tu n'as rien ?
03:27Oh, le pauvre !
03:29Qu'est-ce qui se passe ?
03:30Qu'est-ce que vous m'avez fait ?
03:32Blum vient juste de te sauver la vie.
03:34Il semblerait que les Trix t'aient enlevé.
03:35Je n'ai pas besoin d'être sauvé, compris ?
03:37Et encore moins par une fée.
03:39Je peux me débrouiller tout seul.
03:40Non, t'en vas pas, attends.
03:44Blum, Flora !
03:45Vous êtes là, on se faisait du souci pour vous.
03:47Qu'est-ce qui s'est passé ?
03:48Tout va bien.
03:49Les Trix nous ont tendu un piège,
03:51elles nous ont volé notre trophée
03:52et elles ont mis Damien en danger.
03:54On l'a sauvé de justesse.
03:55On fait quoi ?
03:55On s'en tient au plan, on les attaque ?
03:57Non, il y a trop de monde, c'est risqué.
03:58Partons vite d'ici avant qu'ils nous voient.
04:02Malheureusement, cela n'a aucune importance.
04:04Je vous l'avais pourtant bien expliqué, tous les coups étaient permis.
04:07Vous n'êtes pas revenus à temps à la ligne d'arrivée.
04:09Blum et Flora, vous avez échoué.
04:12Quoi ?
04:13Mais c'est injuste !
04:14C'est pas notre faute, on avait trouvé les indices dans les temps.
04:16Les règles sont très claires.
04:18Si vous ne revenez pas avec le trophée, vous ne réussissez pas l'examen.
04:21C'est comme ça.
04:22Désolée.
04:22Moi, je dirais qu'elles ont réussi un test plus important.
04:25Elles ont fait preuve d'humanité.
04:26Ah, Faragonda, vous êtes là ?
04:28Ces jeunes filles ont sacrifié leur chance de victoire pour sauver un camarade.
04:32Et ça, ça vaut bien tous les trophées du monde, si vous voulez mon avis.
04:37Mais, et le règlement ?
04:39Malheureusement, je crois qu'il va falloir se faire une raison.
04:41Obliger ces jeunes filles à suivre le règlement est une cause perdue.
04:46Tu as été très courageuse aujourd'hui.
04:48C'est un super compliment venant de toi, merci.
04:54Mais c'est tellement frustrant que les Trix s'en sortent encore sans le moindre problème.
04:58Ne vous en faites pas, on finira par les avoir.
05:01Faites-moi confiance.
05:07Arrête de me décevoir !
05:08Combien de fois vais-je devoir te le répéter ?
05:30Au fait, c'était qui l'homme avec qui tu discutais dans la forêt ?
05:35Il vous a vu, il avait l'air un peu effrayant.
05:37C'était personne.
05:40On veut seulement t'aider si tu as des ennuis.
05:43Ça suffit, arrêtez de vous mêler de mes affaires.
05:45Calme-toi, pourquoi tu te fâches ? On s'inquiète pour toi.
05:47Fichez-moi la paix, toutes les deux !
05:50Je vous l'ai déjà dit, je suis un sorcier, je ne peux pas être amie avec des fées.
05:59Vous venez ? Le cours d'histoire va commencer.
06:14Damien ?
06:16Coucou !
06:19Est-ce que tu te sens bien ?
06:21Oh, Flora, ça peut aller.
06:23J'ai fait une bêtise aujourd'hui et mon père s'est mis très en colère.
06:28C'est pas grave.
06:29De toute façon, c'est de ma faute si je suis aussi nul.
06:33Sérieusement ?
06:35Mais...
06:35Moi, je pense que t'es plutôt fort.
06:38Bien plus que tu ne le crois.
06:56C'est pas grave.
07:16Même Flora nourrit des craintes qu'elle partage rarement.
07:20Surtout quand il s'agit des personnes et des lieux qu'elle aime.
07:26Portes de la nature !
07:28Ça ne fonctionne pas.
07:29Je ne peux rien faire pour aider.
07:39Eh, Damien, est-ce que tu vas bien ?
07:41Ça va.
07:42T'étais pas obligée de venir.
07:44Si, quand même un peu.
07:45On a toutes vu à quel point ton père te faisait peur.
07:47Tu dois en parler à quelqu'un, sinon ça va te ronger de l'intérieur.
07:51Tu ne comprends pas, Flora.
07:52Si je n'arrive pas à maîtriser mes pouvoirs, mon père sera extrêmement déçu.
07:57Et je ne veux plus jamais le décevoir.
07:59Je ne peux pas.
08:01Tu peux me faire confiance.
08:03On est tous dans le même bateau.
08:05Tu vas progresser.
08:07Montre-moi.
08:09Je suis là, avec toi.
08:12Avec patience et gentillesse, elle a peu à peu découvert une facette de Damien que personne d'autre n'avait
08:18vue.
08:25Tu vois, tu y arrives.
08:27Je dois retourner au dortoir.
08:29À demain, on court.
08:33Protection des vagues !
08:35Arrête, Damien !
08:37Ne reste pas là, Flora, va-t'en !
08:39N'y compte pas !
08:40Je sens au fond de mon cœur qu'il y a du bon en toi.
08:43Je le vois, et Bloom aussi.
08:46Reviens, Alphéa.
08:47C'est là qu'est ta place.
08:50Accepte...
08:50d'être heureux.
08:56Ce n'est pas possible, Flora.
08:59Mais pourquoi ?
09:00Je t'en prie, fais-nous confiance et écoute-nous !
09:03Ce n'est pas le moment, Bloom.
09:12Non ! Je ne vous laisserai pas faire !
09:17Flora, non !
09:20Vous suivez Flora !
09:25Flora !
09:29Et quand Flora a eu le plus besoin de lui, Damien n'a pas hésité.
09:38Flora, est-ce que ça va ?
09:45Flora !
09:49Je...
09:49Je n'ai jamais voulu que tout cela arrive.
09:53Je...
09:54Je suis désolé.
09:56C'est notre chance, maintenant.
09:58Magica retournant, Dominique !
10:01Elles sont regroupées !
10:03Détruis-les !
10:05Parfois, les plus petits gestes de gentillesse peuvent tout changer.
10:10Quoi ?
10:11Non !
10:13Mecille t'est quelque chose du dos ?
10:19Sous-titrage ST' 501 !
10:25Détruis-les !
10:29Ant somewhere tu des faits pour proudener.
10:30Sous-titrage Société CHRISTL 앞