00:00 (soft music)
00:03 Come on, Merve.
00:04 -Uncle Musa. -Yes, my dear.
00:07 -Didn't you tell my father? -I did, Deniz.
00:10 -He won't come? -He won't.
00:13 We said there was a little girl, her name is...
00:19 -Sare? -Yes, Sare.
00:21 She's supposed to come to her house.
00:24 But they moved.
00:26 I don't know.
00:28 Don't worry.
00:31 I'm here for you.
00:32 Are you going to send Deniz and stay here?
00:48 (suspenseful music)
00:51 (car engine rumbling)
00:54 (footsteps)
00:57 (door closing)
01:03 (suspenseful music)
01:11 (car engine rumbling)
01:16 -They won't open. -Burcu, sit here.
01:24 -Why? -I don't know, I'm so nervous.
01:27 -Sit here. -I'll call again.
01:29 Be patient.
01:30 Why won't they open?
01:39 Why won't they open?
01:41 Do you have a needle and thread?
01:48 What? What are you going to do with the needle and thread?
01:52 Levis is torn, I'll sew it.
01:54 Levis? Are you really going to deal with this?
01:59 Burcu, I'm already very nervous.
02:03 You're walking around me like crazy.
02:06 I have to deal with something, okay?
02:08 So, go get that needle and thread or I'll cut it in half.
02:11 Okay. Be calm.
02:13 Okay, come on. Come on!
02:15 I'll do it like this.
02:21 What is this?
02:22 Your husband, Ismail, stole something from us.
02:39 I just came to take it back.
02:41 Here, take the needle and thread.
02:51 What is that?
02:52 -Do you have a fixer? -Yes.
02:55 -Okay, bring it. -What is that, Filiz?
02:57 Burcu, do it before I ask you anything.
02:59 Come here. Come.
03:11 Put this on.
03:16 Put this on.
03:17 I'm going to kill you.
03:43 It's obvious that Erman wants Ismail.
03:46 Lion King, you're almost there.
03:55 Why are you still so sad?
04:02 Shouldn't you be happy?
04:04 I'll tell you something.
04:07 Don't be sad for anything in life.
04:09 Don't be sad for what you left behind.
04:12 Okay? Right, mom?
04:14 Mr. Nasar, there are police cars behind us.
04:18 Pull over.
04:20 What's going on?
04:24 What's going on, officers?
04:36 -Whose car are you stopping? -We know.
04:39 What's going on, officers?
04:40 -Mr. Nasar Cilaci. -Yes.
04:43 I'm arresting you for the murder of Civan Aya.
04:45 Who is he?
04:47 You forget when you kill so many people.
04:51 Take him.
04:53 You can't touch me.
04:56 You can't touch me, officers.
04:58 We'll touch you.
05:00 Officers.
05:02 -What are you doing? -I'm going to kill you.
05:06 Mr. Nasar, you can't touch me.
05:11 It's your right.
05:13 Oh, my God.
05:14 Oh, Mr. Ruzgar.
05:18 Of course, Mr. Ruzgar.
05:20 I told you I'd put you in jail, didn't I, Nasar?
05:23 -It's not over yet. -It's over.
05:25 You'll spend the rest of your life in jail.
05:28 See? Not me. You lost.
05:32 I'll burn you all.
05:34 I'll burn you all.
05:36 You'll see.
05:42 Dad.
05:44 Dad.
05:45 Dad.
05:46 Dad.
05:48 Dad.
05:50 [music playing]
05:53 [music playing]
05:55 [music playing]
05:58 [music playing]
06:01 [music playing]
06:03 [music playing]
06:06 [music playing]
06:08 [music playing]
06:20 [music playing]
06:32 [music playing]
06:34 [music playing]
06:43 [music playing]
07:00 [music playing]
07:02 [music playing]
07:04 [music playing]
07:07 [music playing]
07:17 [music playing]
07:30 [music playing]
07:32 [music playing]
07:46 [music playing]
07:57 [music playing]
07:59 Dad.
08:06 We're all dead, just like you wanted.
08:11 [music playing]
08:15 [music playing]
08:17 What should we do?
08:33 Should we go to the shopping mall?
08:36 I think you should find a job first.
08:38 Job, job, job. I'm bored.
08:44 Let's go somewhere to eat.
08:46 We can eat at home.
08:48 What are we going to eat at home?
08:49 There's pasta.
08:50 Sister, I'm fed up with pasta.
08:53 I can't think straight anymore.
08:55 As long as we work.
08:58 Yonca, I don't like it.
09:04 I just calculated the school fees for Tarik.
09:07 I'll tell you something, when did we become so poor?
09:11 I've always been like that.
09:13 My dear brother-in-law.
09:18 My dear.
09:19 Come on, Burcu, get in the car.
09:21 What's going on?
09:24 It's about pasta.
09:27 What do you say we throw a pasta party?
09:30 I can't come.
09:31 I'll pick up Sari from school, then Deniz.
09:34 I promised them for the movie.
09:36 -Really? -Yes.
09:39 Why can't I come?
09:41 Can you plant these?
09:45 I can.
09:46 Okay, then.
09:47 What are you doing there?
09:51 What are you talking about? Come on.
09:53 Okay, we're coming.
10:07 Yes, the thunders.
10:09 THE END