00:00♪♪
00:10♪♪
00:16Yonja.
00:18♪♪
00:28♪♪
00:38♪♪
00:48♪♪
00:58♪♪
01:08♪♪
01:18♪♪
01:28♪♪
01:38♪♪
01:48♪♪
01:58♪♪
02:08♪♪
02:18♪♪
02:28♪♪
02:38♪♪
02:48♪♪
02:58♪♪
03:08♪♪
03:18♪♪
03:28♪♪
03:38♪♪
03:48♪♪
03:58♪♪
04:08♪♪
04:18Turgay.
04:20Mr. Mazhar.
04:22What's the rush?
04:24It's about the Commissioner Rüzgâr.
04:26Rüzgâr?
04:28He has reached Yonja Sıdalı.
04:34Ay!
04:36I've been drinking tea since morning.
04:38I'm bloated.
04:40Don't drink it then, Burcu.
04:42What can I do?
04:44There's nothing else to do at the hospital.
04:46Drink it then, Burcu.
04:48I'm going to tell you something, Filiz.
04:50Look at me.
04:52I'm bloated.
04:54♪♪
05:04♪♪
05:15What are you doing here?
05:17Is she okay?
05:19What are you going to do?
05:21Do you want to know what you've done to her?
05:23I didn't want to hurt her.
05:25But you did.
05:29I didn't want to.
05:31Besides, I don't hurt women or children.
05:35Is that so?
05:37It is.
05:40Is that so?
05:42It is.
05:44It is now.
05:46What are you going to do, Erman?
05:48How is she?
05:50She's fine.
05:54I'm glad.
05:56Don't be glad.
05:58Don't feel anything about us.
06:00That's not possible, Doğa.
06:02What are you going to do, Erman?
06:04How long is this going to go on?
06:10It's none of your business.
06:12What happens if I find out?
06:13I don't have to know.
06:14Why?
06:15I have to know, Doğa.
06:16I'm asking you why, Erman.
06:18Doğa.
06:20Finding out will upset you.
06:25How did this happen, Turgay?
06:29We've been followed for a long time.
06:31All of us.
06:33All of us?
06:35Behçet, Erman, me.
06:38And you.
06:43He talked to me.
06:46He wanted me to be an informant.
06:49I was like, okay.
06:53I told him I'd give you to him.
06:56I arranged a meeting with Erman and Behçet in the warehouse.
07:00Of course, I didn't tell them anything.
07:02I wanted everything to be natural.
07:04I wanted them to be happy.
07:06I wanted them to be happy.
07:08I wanted them to be happy.
07:10I wanted them to be happy.
07:12I wanted them to be happy.
07:14I wanted them to be happy.
07:16I wanted them to be happy.
07:18Everything had to be natural.
07:25Gentlemen.
07:27Welcome.
07:32Meanwhile, I camouflaged the history book with my daughters...
07:35...and tried to send it from here.
07:38I didn't say a word.
07:40My goal was to distract Rüzgâr...
07:42...and make him run away from here.
07:45But it didn't work.
07:48He has a little daughter.
07:50When he found out his father was leaving...
07:52...he banned him from abroad.
07:54Of course, Rüzgâr played a trick on him that night.
07:58I didn't tell him.
08:00I didn't tell him.
08:02I didn't tell him.
08:04I didn't tell him.
08:06He realized that we were playing a trick on him...
08:08...and took the three of us to the police station.
08:17Take these.
08:24But his hand was left empty.
08:30So, Turgay...
08:32...while all this was happening...
08:35...why didn't I know?
08:38I tried to solve it without bothering you.
08:40But...
08:42...you couldn't.
08:44I'm sorry.
08:48It's what you wanted.
08:51May my greatest victory be blessed, Pazar.
08:54Rüzgâr.
09:02Rüzgâr.
09:06You son of a bitch.
09:08I'm sorry, Pazar.
09:10Okay, okay.
09:12I'm sorry.
09:14Look.
09:16This time, he was very close.
09:18He was very close.
09:20But...
09:23...you were exposed.
09:28You know the punishment for this, Turgay.
09:39The money can still count on you.
09:43The lucky numbers were exposed.
09:45But they still don't know our men inside.
09:49They can't prove their connection with us.
09:54We still have a chance to get out of this.
10:11It's late. You should go.
10:14Where?
10:16Home.
10:17How can I leave you and go?
10:20My brothers are here. Don't worry.
10:22Okay, they can go.
10:24They've been here since morning.
10:26They're tired. I'm here. I'm not going anywhere.
10:28Rüzgâr, don't feel forced. Go.
10:31I'm not forced.
10:33I'm responsible.
10:36What do you mean?
10:39Didn't you say...
10:41...Sara trusts you a lot?
10:43I did.
10:45I can't let her down.
10:52But...
10:54...I trust you a lot, too.
10:57See?
10:59I can't let you down, either.
11:04I won't.
11:10I won't.
11:16You're always with me.
11:36Hello, Burcu.
11:38Can you wake up Yonca?
11:41Yonca.
11:43Yonca.
11:46Can you come here?
11:52Come here.
11:55I need to talk to you.
12:01Rüzgâr.
12:03Can you take care of Sara?
12:05Can you be with her?
12:06Of course.
12:07I have something to do. I'll be right back.
12:09Okay.
12:10See you.
12:11See you.
12:15Yonca.
12:22Yonca, come here. Sit down.
12:24Sit down.
12:35What happened?
12:38Yes.
12:40You were right.
12:42If you can't leave...
12:44...then you have to live here safely.
12:49We'll give the money to the organization.
12:53But you said you gave half of it.
12:57Yes.
12:59I said so.
13:00You also said that if Yonca was your daughter...
13:03...you'd tell us what would happen.
13:05Then what changed, dad?
13:07Erman is still after us.
13:09We'll give the money. This problem will be solved.
13:11All that's left is to silence Erman.
13:15And we'll do that.
13:18I'll get him out of your lives.
13:42What are you going to do?
13:44You're very curious, neighbor.
13:46That's my job.
13:48Wait to hear from me.
13:50I'll give you a gift.
14:12Will you buy me clothes, mom?
14:14We'll buy you beautiful clothes.
14:17Okay.
14:18Shall we?
14:19Yes.
14:20Okay.
14:42What's the money for?
14:45What is it?
14:49Can we buy for aunt Biliz?
14:51We can even buy for aunt Doğu and aunt Bacı.
14:54Yes, we can.
14:55They'll be very happy when they hear you bought it.
14:58We can also buy for uncle Bilge.
15:00I mean, for my grandpa.
15:04Okay.
15:05We'll buy for him.
15:07We'll buy for him.
15:09Okay.
15:15You bought it once.
15:17You couldn't give it back.
15:19Because of the bad guys.
15:21We'll buy whatever you want.
15:23Okay?
15:26Brother Rüzgar, I'm not dressed yet.
15:31I couldn't find the tea.
15:33Where did you put it?
15:34Tea?
15:35Tea.
15:36What happened?
15:37I think it's okay.
15:38Can you help me find the tea?
15:41I'll dress myself.
15:43Okay.
15:48What happened, Rüzgar?
15:50I hope you don't hear the alarm.
15:51What happened?
15:52Calm down.
15:54Calm down.
15:55Okay, tell me what happened.
15:56The police are at the back door.
15:58Police?
15:59Yes.
16:00Why?
16:01I don't know.
16:02They came to take you to the prosecutor's office.
16:05Really?
16:06Yes.
16:08Please calm down.
16:10It's going to be okay.
16:11It's going to be okay.
16:12He's going to take me to the prosecutor's office.
16:14He's not going to take you to the prosecutor's office.
16:16Calm down.
16:17You need to pull yourself together.
16:19He's afraid of the police.
16:21Go with the police quickly.
16:24Then come back.
16:25Okay?
16:26I can't.
16:27You can.
16:28Make an excuse for me.
16:30I'll stay with him.
16:32He'll understand.
16:33Then make sure he doesn't.
16:37Look, you can do this.
16:39I'm with you.
16:44You're with me.
16:46I'm with you.
16:47Now go inside.
16:49Make an excuse for him.
16:51Okay?
16:53Filiz, I'll call Filiz.
16:55Leave Filiz now.
16:56Leave Filiz.
16:57First Sare.
16:58I'm telling you there's no time.
16:59The police are at the door.
17:00You're going to get out of here.
17:01You'll come back in a few hours.
17:03I'm here.
17:04Come on.