00:00You're aware of all this charlatanism because of a photo, aren't you?
00:06Now that you've made fun of Onur's photos in the magazine,
00:09we're dealing with a lot of questions,
00:12and I'm trying to cover up for them.
00:16What do you think you're doing?
00:18It's not enough that you blame me, you're blaming my father now.
00:21What are you saying Yasmin?
00:22What am I saying?
00:23Why are you still talking shamelessly?
00:25Why would I be ashamed?
00:26Sure, you're still fighting.
00:31Neslihan, at least you're honest in your intentions.
00:41What do you mean, father?
00:42I mean,
00:44you're trying to give my messages with the last thing you did.
00:49Now they're talking about the mess in the administration.
00:54I'm not giving a CEO message or anything.
00:56I don't need such dirty games in advertising.
00:59It never happened.
01:02If I hadn't dropped it in the magazine,
01:04no one would have heard of it.
01:07It was a goodwill step, that's all.
01:10You don't know me that much.
01:12The way to hell is paved with goodwill stones.
01:17Was there a chance of this being heard?
01:19There was.
01:20Considering the consequences,
01:22you should have told me about that donation and that you would go with Melis.
01:27Why should I consult Melis?
01:29It's not the company's money.
01:31It's not the matter at all.
01:33I don't have that much property.
01:36Besides, Melis made me earn that money.
01:40So?
01:41If you don't think you need to consult me,
01:43then you'll see the consequences.
01:47You're not going to stand in front of me and point at someone.
01:52Look, when you point at someone,
01:54the other fingers show you.
01:56That position requires responsibility at first.
02:01You are incapable of calculating the consequences when you take another step.
02:06Dad, can you let me explain for a second?
02:08Shut up!
02:10If the rivalry between you hurts the family one more time,
02:15we'll talk about something else.
02:22Period.
02:24There's no need to be in such a hurry.
02:27I'm not dead yet.
02:38Can I tell you something?
02:40This is the first time I agree with my father.
02:43Don't do anything you don't like,
02:47or don't call the police.
02:54Look.
02:56You can trust me, okay?
02:58This is the key to my house.
02:59I'll say goodbye to the people in the party,
03:01and then we'll meet down the road.
03:08Let me take this.
03:11Please.
03:13I don't want to see you anywhere with this.
03:16Please.
03:18I don't want to see you anywhere with this.
03:21Please.
03:23I can't send you anywhere.
03:33Come on, get up.
03:34Let's go.
03:44You scared me.
03:45Are you okay?
03:46I couldn't wait outside any longer.
03:48Hamit and Erti went to your room.
03:50Wait a minute.
03:52Pull yourself together.
03:53We have to get out of here before anyone sees us.
03:56Okay.
03:57What if we run away without being seen?
03:58How?
03:59Are you saying we shouldn't go at all?
04:00No way.
04:01We'll be suspicious if we don't make a statement.
04:04How are we going to make a statement?
04:05Don't touch me.
04:08Give it to me.
04:09Is it locked?
04:10Is it locked?
04:11It won't explode, will it?
04:13Calm down.
04:15Give it to me.
04:16I won't do anything.
04:21It's locked.
04:23Put it in the back.
04:25Put it in the back pocket.
04:27Okay.
04:28It's like a labyrinth here.
04:29We'll get out of here.
04:30Okay.
04:31Come on, look.
04:32Look, as we agreed, we'll meet on the way down.
04:34Okay?
04:37Come on.
04:38Hurry up.
04:39Hurry up.
04:40Open your eyes.
04:41Melek, stop.
04:42Melek, stop.
04:43Stop, stop, stop.
04:44I'm so bad.
04:45I'm so bad.
04:46I think I'm going to vomit.
04:47Come on, open your eyes.
04:48Open your eyes.
04:49I think I'm going to vomit.
04:50I can't feel my feet.
04:51Look, I couldn't say it to you, I was afraid.
04:53But Onur and Zafer are looking for you.
04:55What?
04:56We shouldn't give them a hint.
04:57We should split up when we get home.
04:59Okay?
05:00I thought of it when I saw the gun in the window.
05:02How did you convince them?
05:03What happened?
05:04I'll tell them.
05:05I'll tell them.
05:06I'll tell them all.
05:07Melek.
05:20Nesli, what happened?
05:21The photo thing?
05:22Huh?
05:23Did he think you told him?
05:24I told you.
05:25I told you.
05:26You should have denied it.
05:27I did.
05:28Okay.
05:29But I guess he didn't believe me.
05:30Melis definitely told me that you sent the photo.
05:31Your father must have had a hard time with Melis now.
05:32I'm sure.
05:33I'm sure.
05:34I'm sure.
05:35I'm sure.
05:36I'm sure.
05:37I'm sure.
05:38I'm sure.
05:39I'm sure.
05:40I'm sure.
05:41I'm sure.
05:42I'm sure.
05:43I'm sure.
05:44I'm sure.
05:45I'm sure.
05:46I'm sure.
05:47I'm sure.
05:48I'm sure.
05:49I'm sure.
05:50I'm sure.
05:51I'm sure.
05:52I'm sure.
05:53I'm sure.
05:54I'm sure.
05:55I'm sure.
05:56I'm sure.
05:57I'm sure.
05:58I'm sure.
05:59I'm sure.
06:00I'm sure.
06:01I'm sure.
06:02I'm sure.
06:03I'm sure.
06:04I'm sure.
06:05I'm sure.
06:06I'm sure.
06:07I'm sure.
06:08I'm sure.
06:09I'm sure.
06:10I'm sure.
06:11I'm sure.
06:12I'm sure.
06:13I'm sure.
06:14I'm sure.
06:15I'm sure.
06:16I'm sure.
06:17I'm sure.
06:18I'm sure.
06:19I'm sure.
06:20I'm sure.
06:21I'm sure.
06:22I'm sure.
06:23I'm sure.
06:24I'm sure.
06:25I'm sure.
06:26I'm sure.
06:27I'm sure.
06:28I'm sure.
06:29I'm sure.
06:30I'm sure.
06:31I'm sure.
06:32I'm sure.
06:33I'm sure.
06:34I'm sure.
06:35I'm sure.
06:36I'm sure.
06:37I'm sure.
06:38I'm sure.
06:39I'm sure.
06:40I'm sure.
06:41I'm sure.
06:42I'm sure.
06:43I'm sure.
06:44I'm sure.
06:45I'm sure.
06:46I'm sure.
06:47I'm sure.
06:48I'm sure.
06:49I'm sure.
06:50I'm sure.
06:51I'm sure.
06:52I'm sure.
06:53I'm sure.
06:54I'm sure.
06:55I'm sure.
06:56I'm sure.
07:04Now, can we talk?
07:05I am very curious what your past experiences are.
07:08Tell me, please.
07:09Can I have this?
07:10I'm not doing that.
07:11It's for my own good.
07:12It's completely my hood, but…
07:14Now!
07:15Excuse me.
07:16Excuse me.
07:17Excuse me?
07:19Did you come here all night to apologize?
07:21How many times have you changed your clothes?
07:27It's an accident, ma'am. Have fun, for God's sake.
07:29The boss doesn't inspect this much.
07:34The boss is mine.
07:35And unfortunately, this is the first time I have to tell someone this.
07:41I'm sorry, I didn't know.
07:42You should have told me from the beginning.
07:44Are you going to treat me like a man?
07:46No, it's your job.
07:48Sorry.
07:49Look, even our apologies are different.
07:51I'm sorry, you're asking for an account.
07:55You're an employee, you're getting paid for this.
07:57My job is to carry these out.
07:59What was I going to ask you?
08:01At least you could have asked if you were okay.
08:03You could have asked.
08:05What would you say if someone broke one of these?
08:07Oh, of course, when we break, these rustles are valuable, right?
08:11Anyway, I don't owe you anything.
08:13I have Mr. Suat's number.
08:14If there's anything missing, I'll pay you somehow.
08:16Come on.
08:17Because your work is very efficient.
08:19You weren't there all night, and when you were, you ruined it.
08:23Are you teaching me humanity?
08:26Would you like a medal?
08:33If you had a problem, you wouldn't have come to work.
08:41What's going on?
08:44I died looking into your beloved eyes.
08:48I'm dead.
08:49Today.
08:54You'll say, what are you doing here, what are you doing?
08:56I don't know.
09:00I forgot my purpose in this world.
09:03I'm sorry.
09:06Okay.
09:10I'm sorry.
09:19Are you sure you're okay?
09:24I'm fine.
09:25I'm fine, I'm fine.
09:27I think I missed too much.
09:30I guess I hit it when I was hungry.
09:34I hope our employee didn't bother you.
09:37What was it?
09:38Alp?
09:41No.
09:42No, no.
09:43Because it wasn't nice of him to hold you while you were working.
09:46I guess that's why he couldn't hold you now.
09:49No, we haven't talked much with Alp.
09:53I went to the bathroom, and then I had a few phone calls.
09:56Alp never held me.
09:59He told me about his problem.
10:01If he could open a position.
10:04It's really sad to be wasted in places like this.
10:08I said I'd help.
10:11Actually, you...
10:13Are you okay?
10:15Did something happen?
10:20You don't have to tell me.
10:25It's just...
10:27I see you're trying to fight everything on your own.
10:31But as you look so strong, life keeps putting bags on your back.
10:35Just so you know.
10:36That's why sometimes saying I'm not okay to someone feels really good.
10:44It means I've become what I believe in.
10:48Can you manage me tonight?
10:52I'm not okay.
11:01I went on a vacation with my father.
11:04We had an unpleasant conversation.
11:11Fathers.
11:23It's hard.
11:27Sometimes it's hard to talk to fathers.
11:29It's hard sometimes.
11:33In fact, they usually talk, we listen.
11:38That's why I think we give up on our ideas most of the time.
11:43Your father forced you, too.
11:45You'd kiss your own father and put him on his head.
11:51I mean...
11:53Well...
11:56Like this.
11:59Like this.
12:07After my mother died,
12:10her temper got a little tough.
12:16Maybe my mother is the bridge between us, I don't know.
12:22But we couldn't do anything.
12:27We couldn't communicate.
12:30And I always blamed him.
12:33I mean...
12:36Maybe if he wasn't such a tough guy.
12:42He was a workaholic.
12:44He was a workaholic.
12:50Maybe my mother would still be alive.
12:54But...
12:56I have nothing left to say.
12:59I have nothing left to say.
13:02Sometimes I hold it like this.
13:16Sorry.
13:18Sorry, where did these come from?
13:21I don't know.
13:23I guess it's too much.
13:25But when you call me dad, I'm like this.
13:28I'm still opening my mouth.
13:32That's why I think you should empty your trash while you can.
13:36Because then it doesn't go anywhere.
13:46Maybe...
13:48If we could talk...
13:49If we could talk...
13:53If I could say goodbye...
13:56I wouldn't explode in places like this, but...
14:01Sorry.
14:05I promise I'll drink fruit juice at the next party.
14:13I feel so good right now.
14:14I feel so good.
14:18If I could make you happy, how happy would I be?
14:25I didn't mean that.
14:29I didn't mean that either.
14:35I feel so good about you.
14:45I love you.
15:08I'm out. I'm waiting for you downstairs.
15:11I have to go now.
15:12I have to go now.
15:14Is it bad news?
15:19I have a meeting early in the morning, so I'll just get ready.
15:22I'll go. Thank you.
15:25Honey, I was looking for you.
15:27Melis, Zafer was looking for you too.
15:31I was just about to say goodbye, we ran into each other.
15:34Here.
15:37Yes, here.
15:39It's early, we haven't seen each other yet.
15:43I'm around here, we'll definitely see each other.
15:46See you.
15:48Don't say I'm going, I came to save you from this boring party.
15:51He has work tomorrow morning, Mr. Zafer.
15:53Is that so?
15:55I have news to celebrate.
15:57I talked to my father.
15:59If you agree, we can open an office for you in our company.
16:01You won't have to rush to set up your own office.
16:03What do you say?
16:05It's a very delicate offer.
16:09But I don't want to be a burden to you.
16:12No, why would it be a burden?
16:14On the contrary, it will make our job easier.
16:16We'll get started quickly.
16:18If you want, we can set up the concept together.
16:21What do you say?
16:23Okay.
16:25Then let me think about it, okay?
16:27Okay.
