- vor 1 Jahr
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Was bisher geschah
00:30Warum geht ihr beide nicht alleine ins Kino?
00:32Ich muss sowieso für Bio lernen
00:34Wir, also die Belegschaft, haben über Alternativen zum neuen Arbeitsmodell nachgedacht
00:38Wir sind es ja ein bisschen zu spät
00:40Der Vorsitzende ihres Betriebsrats befürwortet das neue System
00:43Mein Bruder und mein Neffe sind der Ansicht, dass du die Interessen der Belegschaft nicht angemessen vertrittst
00:47Aber ich hab doch nur in ihrem Sinne gehandelt
00:49Das weiß ich doch, Bernhard
00:51Wann soll ich meinen Rücktritt bekannt geben?
00:53Ist bereits geschehen
00:55In dieser Familie gewesen auch so etwas wie Anstab- und Wappenwirtungsgefühl
01:00Du wirst also diese peinliche Affäre sofort beenden und dich bei Ellen entschuldigen
01:05Ellen und du, ihr werdet heiraten
01:30Von dir
01:32But if we stay strong
01:35I know we'll make it through
01:40Glaubst du wirklich, ich lasse mir von dir vorschreiben, wen ich zu heiraten habe?
01:47Irgendjemand muss dich ja zur Vernunft bringen
01:49Danke, aber ich kann selbst entscheiden, was für mich das Beste ist
01:51Siehst du, das ist genau das, was ich meine
01:53Also, ob es nur darum geht, was für dich das Beste ist
01:56Ach, denk doch auch einmal an Ellen
01:59Das glaubst du doch nicht, Vater
02:02Aber ich habe mir diese Entscheidung nicht leicht gemacht
02:05Ich glaube, dir ist gar nicht klar, was diese Entscheidung eigentlich bedeutet
02:17Ellen und du
02:19Ihr wart fast zehn Jahre zusammen
02:22Und diese, diese, diese Alisa Lenz kennst du mal gerade erst seit ein paar Wochen
02:25Ach du meinst, ich soll Ellen heiraten, weil wir uns schon so lange kennen?
02:28Nein!
02:29Weil ihr all die Jahre glücklich miteinander wart
02:32Weil ihr ein perfektes Team seid
02:34Und weil du sie nicht wegen einer Schwärmerei einfach sitzen lassen kannst
02:37Das ist keine Schwärmerei
02:40Ich liebe Alisa
02:42Ach, Unsinn
02:43Du hast ja doch kalte Füße bekommen von deiner Hochzeit
02:46Das ist nicht wahr
02:48Im Übrigen wäre ich dir sehr verbunden, wenn du nicht in meinem Privatleben rumschnüffelst
02:52Ich habe nicht herumgeschnüffelt
02:54Ellen ist bei mir gewesen, weil sie verzweifelt war wegen deines Seitensprungs
03:01Das ist eine Sache, die nur Ellen und mich was angeht
03:04Und jetzt entschuldige mich bitte, ich hab's zu tun
03:07Sag mal, Junge, ahnst du endlich, wie sehr du Ellen damit verletzt?
03:11Sie ist eine so großartige Frau
03:13Und sie war immer loyal zu dir
03:16Christian
03:18Das hat sie nicht verdient
03:21Was ist?
03:22Tamara, ich wollte mich bei dir entschuldigen
03:37Was ist?
03:47Tamara, ich wollte mich bei dir entschuldigen
03:50Das mit der Ohrfeige war nicht richtig
03:52Das sehe ich genauso
03:54Es tut mir wirklich leid, das musst du mir glauben
03:57Ich dachte, vielleicht möchtest du heute Abend mit mir im Country Club essen
04:03Zur Versöhnung
04:05Wie wärst du mal wieder mit unserer Harzer Spezialität?
04:09Keine Lust
04:14Tschüss
04:16Du bist ja hart drauf
04:22Ja, meine Mutter etwa nicht?
04:24Ich hab das Chemie-Projekt in der Küche doch nicht absichtlich explodieren lassen
04:29Trotzdem, wenn mich jemand so schick zum Essen einladen würde, würde ich ihm nicht absagen
04:33Zumal die Rüsterknister am Country Club echt gut sind
04:36Gebackene Kartoffeln mit Weißwurst
04:39Das kann sogar meine Mutter
04:41Ich dachte, die lädt dich zu Austern und Hummer ein
04:43Caro
04:44Seit wann ist Hummer eine Harzer Spezialität?
04:52Das hier
04:54Das ist echt schick
04:55Ich leih's dir
04:56Danke
04:57Lars wird Augen machen, wenn er mich da drin sieht
05:00Und wie seh ich aus?
05:04Wie immer
05:05Wieso?
05:10Sag bloß, du hast ein Date
05:13Mit einer echten Frau?
05:16Ja, sowas ähnliches
05:17Wie?
05:18Du hast ein Date mit sowas ähnlichem wie einer Frau?
05:20Quatsch
05:21Also ich meinte, wir sind eh nicht nur zu zweit
05:23Ihre beste Freundin kommt mit
05:24Aha
05:25Du gehst also gleich in die Vollen?
05:27Wie heißen die beiden denn?
05:28Caro?
05:32Tamara?
05:33Ja, jetzt kommen wir wieder runter
05:35Ich hab Tamara nur gefragt, ob sie mit mir ins Kino geht
05:37Und Caro, die saß halt daneben
05:39Ich hätte ja Caro schlecht fragen können, ob es sie was ausmacht zu Hause zu bleiben
05:43Sei ehrlich, es macht dir wirklich nichts aus zu Hause zu bleiben?
05:46Kein Problem, hab ich dir doch gesagt
05:48Du bist die Beste
05:49Naja, der Film hat dich ja eh nicht so interessiert
05:52Als ob es dir um den Film gehen würde
05:55Du hast recht
05:56Kino ist eh ne blöde Idee
05:58Da mach ich mich stundenlang hübsch
06:00Und Lars bekommt das überhaupt nicht mit, weil wir den ganzen Abend im Dunkeln sitzen
06:03Du willst gar nicht ins Kino gehen
06:05Aber Lars wollte den Film unbedingt sehen
06:07Den stimme ich schon um
06:19Hallo Lars, Caro hier
06:20Hallo
06:21Du, es gibt ne kleine Planänderung
06:24Tamara und ich, wir wollen lieber DVD gucken
06:26Ach echt?
06:27Und weißt du was noch cool ist?
06:28Ich hab sturmfreie Bude, das heißt wir treffen uns bei mir
06:31Ach so, ja
06:32Also dann, bis gleich
06:37Was ist denn?
06:38Die beiden wollen lieber DVD gucken
06:40Ist doch nett
06:41Dann könntest du euch auf der Couch gemütlich machen
06:43Zu dritt, gemütlich wird das, toll
06:47Eine Chance hast du ja noch
06:49Wenn der Film aus ist, dann kannst du Tamara nach Hause bringen
06:52Dann bist du doch mit ihr allein
06:53Stimmt
06:55Ja, kannst eben noch ne Menge lernen von deinem großen Bruder
06:59Besonders begeistert schien da es ja nicht zu sein
07:01Ach was
07:02Jetzt muss ich mir nur noch überlegen, welchen Film ich besorge
07:07Was Romantisches
07:08Quatsch
07:09Was Gruseliges
07:10Na ja, ich muss mich doch vor lauter Angst in seine Arme schmeißen können
07:14Ach so
07:26Ja, ich wollte sowieso mal in die Lohnabteilung
07:31Hallo
07:33Hallo
07:35Alles okay?
07:37Bis auf meinen Vater
07:39Was hat er denn gesagt?
07:45Er hat von mir verlangt
07:48Eine Affäre zu beenden und Ellen zu heiraten
07:52Und? Was hast du geantwortet?
07:57Dass du keine Affäre bist
07:59Und dass es meine Sache ist, wen ich heirate oder nicht heirate
08:02Danke
08:06Woher weiß dein Vater überhaupt von uns?
08:08Ellen war bei ihm
08:10Wahrscheinlich hat sie sich mal bei ihm ausgeheult, der mit einem Machtwort spricht
08:14Und was willst du jetzt machen?
08:15Mit Ellen reden, sie fragen, was sie sich dabei gedacht hat, meinen Vater auf den Hals zu hetzen
08:19Christian, früher oder später hätten es deine Eltern doch sowieso mitbekommen
08:23Ja, das mag schon sein, aber ich hätte es ihnen gerne selbst gesagt
08:25Bis später
08:26Bis später
08:27Bis später
08:28Bis später
08:29Bis später
08:30Christian wirkt sehr entschlossen
08:33Wenn er sich einmal für etwas entschieden hat, dann kämpft er dafür
08:38Und er hat sich für mich entschieden
08:40Wir gehören zusammen, ob es Christians Familie gefällt oder nicht
08:45Obwohl es bestimmt nicht leicht wird, gegen den Druck der Familie zu bestehen
08:48Was ist, wenn Christian dem nicht gewachsen ist?
08:49Aber was rede ich denn da? Wir lieben uns und das ist das
08:50Das Größte und Schönste, was es überhaupt geben kann
08:51Das Größte und Schönste, was es überhaupt geben kann
08:55Wenn er sich einmal für etwas entschieden hat, dann kämpft er dafür
08:56Und er hat sich für mich entschieden
08:57Wir gehören zusammen, ob es Christians Familie gefällt oder nicht
09:00Obwohl es bestimmt nicht leicht wird, gegen den Druck der Familie zu bestehen
09:01Was ist, wenn Christian dem nicht gewachsen ist?
09:06Aber was rede ich denn da? Wir lieben uns und das ist das
09:11Das Größte und Schönste, was es überhaupt geben kann
09:16Das Schönste, was es überhaupt geben kann.
09:19Daneben ist alles andere doch völlig unwichtig.
09:43Keine Sorge, keiner da.
09:46Hey.
09:47Sag mal, bist du ein süßer oder salziger Typ?
09:49Ich habe einfach mal beides besorgt.
09:51Und dein Vater, der ist wirklich nicht da?
09:53Nein, der arbeitet, sonst hätte ich dich nicht hierher eingeladen.
09:56Außerdem will ich nicht, dass er dich nochmal zusammenstaucht.
09:58Ja, wenn ich gewusst hätte, dass dein Vater gar nicht wissen darf,
10:01dass ich dir nach Hilfe gegeben habe.
10:02Du bist halt der Sohn seines Erksügerenten.
10:04Ja, wenn du das so genau weißt,
10:06warum hast du nicht einen anderen gefragt, der dir hilft?
10:08Du bist halt der Beste in Mathe.
10:10Und das hat dir auch schon voll was gebracht.
10:12Ja, und wie ist dein letzter Test gelaufen?
10:14Ganz okay.
10:17Kannst du mal kurz...
10:18Na, wenigstens.
10:19Bist du dir ganz sicher, dass dein Vater hier nicht auftaucht?
10:22Ja.
10:24Ganz sicher.
10:25Ich habe nämlich keine Lust, ein zweites Mal aus der Mannschaft zu fliegen.
10:28Hallo, du bist dein bester Fußballspieler.
10:30Auf dich kann er als Trainer überhaupt nicht verzichten.
10:33Außerdem habe ich dir gesagt, mein Vater arbeitet und meine Mutter besucht ihre Eltern.
10:36Also entspann dich.
10:38Na schön.
10:39Was gucken wir denn für den Film?
10:40Lass dich überraschen.
10:42Und wann kommt Tamara?
10:44Oh, das habe ich jetzt total vergessen.
10:46Sie hat gerade angerufen.
10:48Sie kann leider nicht kommen.
10:49Sie ist immer noch sauer, weil sie denkt, ich hätte das Gerücht verbreitet.
10:53Wenn ich den erwische, der Rumpauser und dass Tamara und ich zusammen sind, der kann was erleben.
10:56Ach, das ist doch schon längst Schnee von gestern.
10:58Ihr geht's wirklich nicht gut.
10:59Sie hat einen Magen-Darm-Virus oder sowas.
11:02Also was ist...
11:03Kommst du?
11:04Hallo, ich beiße nicht.
11:1415 Programme.
11:16Großes Fenster für leichteres Befüllen.
11:18Integriertes Aquastop.
11:20Effizienzklasse A++.
11:221800 Umdrehungen.
11:24Und der Preis?
11:25Leider ein paar Umdrehungen zu viel.
11:28Gibt es in diesem Haus noch einen Kaffee?
11:30Ja, selbstverständlich.
11:32Espresso?
11:32Cappuccino?
11:33Espresso, bitte.
11:34Gerne.
11:51Lecker.
11:53Wo besorgen Sie die?
11:55Die gibt es in Mona Lisa.
11:56Mona, ich meine Frau Bertani, importiert sie direkt aus Italien.
12:00Sie sind ein echter Gewinn für diesen Haushalt.
12:02Seitdem Sie da sind, hat sich das Essen deutlich verbessert.
12:05Dann können Sie sogar sagen, es ist großartig geworden.
12:09Das freut mich.
12:10Machen Sie jetzt auch unsere Wäsche?
12:12Oh nein, Gott bewahre.
12:13Ja, ich hätte nichts dagegen.
12:15Die Wäscherei liefert meine Hemden manchmal in einem Zustand.
12:18Das liegt an den Bügelmaschinen.
12:20Es geht halt nichts übers Handbügeln.
12:22Ich sollte meine Frau mal wieder bitten, mir ein paar zu bügeln.
12:27Wenn Frau liebt das bügeln, wissen Sie?
12:29Das war natürlich ein Scherz.
12:33Sie kaufen eine neue Waschmaschine?
12:35Ja, ich fürchte, wir müssen.
12:37Oh.
12:39Eine Neuanschaffung ist oft günstiger als eine Reparatur.
12:41Na ja, günstiger kann man nicht gerade sagen.
12:45Meine Schwägerin hat sich letztens die ihr gekauft, glaube ich.
12:48Und die sind trockener.
12:50Ja, die sind sicher besonders gut.
12:53Ja, dann nehmen Sie die doch auch.
12:55Na ja.
12:57Oh, pardon, das geht mich natürlich gar nichts an.
13:02Danke.
13:02Darf ich?
13:03Ja.
13:03Gut, dann adressieren Sie die Verträge bitte direkt an mich, damit ich Sie prüfen kann, ja?
13:29Vielen Dank.
13:30Auf Wiedersehen.
13:30Musstest du meinem Vater sofort sagen, dass ich mit Alisa...
13:35Früher oder später hätte er doch sowieso davon erfahren, oder?
13:38Ich hätte es ihm aber gerne selbst gesagt.
13:41Ich finde, wir sind erwachsen genug, um solche Dinge unter uns zu regeln, ohne unsere Eltern damit reinzuziehen.
13:48Ja.
13:49Du hast recht.
13:51Tut mir leid.
13:53Falls du vorhattest, meine Eltern gegen mich aufzustacheln.
13:55Das traust du mir zu.
13:57Ich weiß, dass du immer schon gut daran warst, deine Beziehung spielen zu lassen.
14:00Beruflich und im Privaten.
14:04Christian, ich sag doch, es tut mir leid.
14:07Ich weiß auch nicht, was in mich gefahren ist.
14:09Ich...
14:10Herr Zugristian, können wir später darüber weiterreden?
14:15Nicht hier in der Firma.
14:17Natürlich.
14:19Danke.
14:19Oh mein Gott.
14:43Das war doch klar.
14:45Was war klar?
14:47Ja, der Film heißt der Stichsägenmörder.
14:49Da erwartet man noch, dass nach etwa 10 Minuten ein Mörder mit einer Stichsäge da rumsägt.
14:52Ja, aber doch nicht genau in dem Moment. Und dann auch noch die Blonde.
14:56Also die Blondinen, die sterben immer zuerst.
14:58Danach die Dunkelhaarigen und die mit der Brille bleiben bis zum Schluss übrig.
15:01Woher weißt du das?
15:02Weil das immer so ist.
15:03In diesem Film gibt es gewisse Gesetzmäßigkeiten.
15:07Gesetzmäßigkeiten? Du klingst ja schon wie Tamara.
15:12Die Arme.
15:14Wieso?
15:15Na ja, mit so einem Magen-Darm-Virus ist es echt nicht zu spaßen.
15:19Ach so, ja, klar.
15:22Nee, das ist echt kein Spaß.
15:27Naja, wenigstens haben wir es spaßen.
15:30Ja.
15:40Du bist ja echt total schreckhaft.
15:42Also allein würde ich mich nicht trauen, so einen Film anzuschauen.
15:47Aber bei dir, da fühle ich mich irgendwie sicher.
15:51Ja, das bist du auch.
15:52Ich stelle mich jedem Stichsägenmörder, der hier reinkommt, in den Weg.
15:55Mach echt keine Scherze, sonst kann ich heute Nacht nicht schlafen.
15:58Ich hätte echt nicht gedacht, dass du so ängstlich bist.
16:05Ja, ne?
16:07Ist schon ein bisschen albern.
16:09Ach, Quatsch, ist schon okay.
16:12Hallo, Papa.
16:34Was machst du denn hier?
16:37Ach, bin auf der Suche nach einer guten Fee, die mir Glück wünscht.
16:40Wofür?
16:40Na, für die Verhandlung mit der Geschäftsleitung.
16:42Dafür brauchst du gar kein Glück, du schaffst es auch ohne.
16:45Und?
16:46Bei dir alles in Ordnung?
16:48Mhm.
16:50Na komm schon, du hast doch was.
16:53Ach, ich bin nur frustriert wegen dem hier.
16:56Der Herzschliff.
16:57Ah, der ist wirklich nicht einfach.
17:00Ja, stimmt.
17:01Gar nicht so einfach.
17:04Wenn ich sehe, was Papa damals geschlecken hat.
17:07Dieses Funkeln, wie er das hingekriegt hat.
17:10Er war wirklich ein begnadeter Kristallschleifer.
17:12Ich frage mich, ob ich das jemals schaffe.
17:17Dann wievielter Versuch mit dem Herzschliff war das denn?
17:20Der erste.
17:21Ja, also dann.
17:23Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen.
17:26Ich weiß, ich sollte nicht so ungeduldig sein.
17:28Aber diese kleinen Facetten am Einschnitt her, ich kriege da einfach nicht hin.
17:32Ich habe gerade mal wieder versucht, unsere Waschmaschine zu reparieren.
17:35Und?
17:35Ja, als ich das Werkzeug vom Speicher geholt habe,
17:37da steht doch hinten in der Ecke noch die Kiste deines Vaters.
17:40Ach, seine Unterlagen?
17:43Vielleicht finde ich da eine Hilfe für mein Problem.
17:45Ja, Hans hatte doch immer mit dem Gedanken gespielt,
17:47mal ein Lehrbuch zu schreiben.
17:49Da hätte ich auch selbst drauf kommen können, danke.
17:53Und viel Glück.
17:54Ich meine, Erfolg bei den Kristalloffs.
17:56Ja, einer von denen will unsere Forderungen ja sogar unterstützen.
17:59Hoffentlich fällt er nicht um, ich muss.
18:04Ja, hoffentlich ist Christian stark genug.
18:10Hallo, Ludwig.
18:15Hallo.
18:17Ist alles in Ordnung?
18:22Ich habe versucht, mit Christian zu reden.
18:25Um ein bisschen Vernunft beizubringen.
18:31Das ist wirklich sehr lieb von dir, Ludwig.
18:33Aber ich kann nicht zulassen, dass du dich meinetwegen mit Christian streitest.
18:36Und ich kann nicht mit ansehen, wie der Junge in seinem Unglück läuft.
18:40Dieser Alisa Lenz scheint ihm ja völlig den Kopf verdreht zu haben.
18:44Naja.
18:47Ihr kann man wohl kaum einen Vorwurf machen.
18:50Ich meine, der gut aufsehende Geschäftsführer hat Interesse an ihr gezeigt.
18:54Natürlich ergreift sie da ihre Chance.
18:56Diese Frau ist dabei, dein Leben zu zerstören,
18:57und du bringst doch nur Verständnis für sie auf.
19:00Also Christian weiß überhaupt nicht,
19:02was für eine großartige Frau er in dir hat.
19:06Vielleicht hat sie sich ja sogar an ihn verliebt.
19:10Und ich bin die Letzte, die das nicht verstehen würde.
19:12Aber sie kann sich doch nicht in eine bestehende Beziehung drängen, Ellen.
19:16Ihr seid schon so lange zusammen.
19:19Eure Hochzeit soll in vier Wochen stattfinden.
19:24Glaubt mir.
19:27Ich werde alles tun, was in meiner Macht steht,
19:29um Christian zur Vernunft zu bringen.
19:31Das verspreche ich dir.
19:36Ihr seid so gut zu mir.
19:38Du und Liliana.
19:41Ihr habt mir immer das Gefühl gegeben, dass ich willkommen bin.
19:44So als würde ich zur Familie gehören.
19:46Du gehörst zur Familie.
19:50Danke.
19:52Das bedeutet mir wirklich viel.
19:55Mach dir keine Sorgen.
19:57Wir kriegen das schon hin.
20:16Guten Tag, Gilenz.
20:17Guten Tag.
20:18Sie sind ja offenbar auch ein guter Rechner, Herr Lenz.
20:35Dann müssen Sie ja zum gleichen Ergebnis gekommen sein wie wir.
20:39Ohne zusätzliche Schichten wird's wohl nicht gehen.
20:41Ich denke, wir tauschen unsere Argumente gleich aus.
20:43Ja, ja, ich wollte ja nur, dass Sie und mein Neffe
20:46realistisch bleiben, zu uns alle wohl.
20:51Ja, das haben wir alle im Auge.
20:53Ja, sehr schön.
20:53Dann bis gleich.
20:55Bis gleich.
20:56Also übrigens, ich hoffe, ich habe da vorhin in Ihrem Sinne gehandelt.
21:09Was?
21:10Ihre Frau hat mir heute Mittag von ihrem kleinen, von dem kleinen Waschmaschinen-Problem erzählt.
21:15Ich habe Sie gefragt, weil Sie so bedrückt waren.
21:19Unser Betriebsinstallateur hat sich das Schätzchen gerade mal zur Brust genommen.
21:23Läuft wieder.
21:25Das hätte ich auch noch hinbekommen irgendwann.
21:27Ja, bestimmt.
21:28Aber warum kommt jetzt hier, wenn es auch einfach geht?
21:31Wir halten noch zusammen, lieber Kastell auf.
21:33Ja.
21:33Ja, dann sagen Sie mir doch einfach, was Sie bekommen.
21:37Ach Unsinn, das fällt doch unter Nachbarschaftshilfe.
21:41Da wird sich meine Frau sicher nicht drüber freuen.
21:44Vielen Dank.
21:45Bitte.
21:49Wenn ich sonst noch irgendwas für Sie tun kann?
21:53Was meinen Sie?
21:56Unser Hausbank bietet Sonderkonditionen für die Immobilienfinanzierung unserer Mitarbeiter.
22:01Vielleicht wäre das ja für Sie interessant.
22:03Für besondere Mitarbeiter sogar besondere Konditionen.
22:12Man könnte beinahe denken, Sie wollten mich bestechen.
22:16Nein, nein, nein, das haben Sie völlig falsch verstanden.
22:22Ich wollte Ihnen nur sagen, dass mir das Wohl unserer Mitarbeiter wirklich sehr am Herzen liegt.
22:28Ja.
22:29Ja, das freut mich zu hören.
22:30Dann kann ich ja voller Optimismus in die Verhandlungen mit der Geschäftsleitung gehen.
22:35Wir sehen uns gleich, Herr Kastell.
22:36Bitte schauen Sie hier.
22:59Wir wissen auch, dass die Arbeitszeiten ausgeweitet werden müssen.
23:02Aber statt der Nacht- und Wochenendschichten reicht es, die bestehenden Schichten zu verlängern.
23:06Die Mehrbelastung könnte die Stammbelegschaft ohne Probleme übernehmen.
23:09Wir brauchen keine Zeitarbeiter.
23:11Womit uns gleichzeitig erhebliche Mehrarbeit in der Buchhaltung erspart wird.
23:15Also wenn ihr mich fragt, Oscars Bonussystem ist überflüssig.
23:19Zumal es sehr kompliziert und aufwendig ist.
23:21Die Kollegen würden viel lieber auf die Boni verzichten, wenn sie dafür keine Nacht- und Wochenendschichten machen müssten.
23:26Und unsere Lösung ist nachhaltig.
23:28Was soll das heißen?
23:29Wir erhalten und schaffen langfristig Dauerarbeitsplätze.
23:32Das hört sich ja toll an.
23:33Aber die Großaufträge von T-Land und Sampec Photographics bedeuten erheblich mehr Arbeit als bisher.
23:39Und ohne zusätzliche Schichten und Zeitarbeiter können wir die vertraglichen Liefertermine nicht einhalten.
23:43Das stimmt.
23:44Aber die Verzögerung hält sich durchaus in Grenzen.
23:48Ich hab jetzt mal durchgerechnet.
23:50Hast du auch die fälligen Konventionalstrafen bei verzögerter Lieferung mit eingerechnet?
23:54Wir müssen natürlich nachverhandeln.
23:56Da lassen sich Montgomery T-Land und Gabriele Lorenz aber nicht darauf ein.
23:59Und wir stehen als unzuverlässig da.
24:01Das können wir uns nicht leisten, Ludwig.
24:03Die Rechnung ist solide.
24:06Im schlimmsten Falle verzögern sich die Auslieferungen um drei Monate.
24:10Das sind drei Monate zu viel.
24:12Wenn man bedenkt, dass die Aufträge sich auf die nächsten fünf Jahre beziehen, ist das relativ wenig.
24:18Ich denke, wir sollten unseren Abnehmern diese kleine Verzögerung abbringen.
24:22Was?
24:23Die werden uns nie wieder in Auftrag heben.
24:25Unser Verkaufsargument ist Qualität, nicht Schnelligkeit, Oskar.
24:28Und Qualität bekommen wir nur mit einer motivierten Belegschaft.
24:34Das heißt?
24:36Ja, meine Stimme.
24:37Das heißt, wir haben die Verkaufsargument, die sind in dem vorzuhalten.
24:51Und wir haben die Verkaufsargument.
24:52Das ist ein bisschen eine Verkaufstherung.
24:54Wiljana?
25:09Was ist los?
25:11Ach, Tamara.
25:14Sie will mir die Ohrfeige immer noch nicht verzeihen.
25:17Ja, du kennst sie doch. Das renkt sie schon wieder ein.
25:20Ich hätte sie nie schlagen dürfen. Das ist unverzeihlich.
25:23Immerhin hat sie fast das Haus in die Luft gesprengt.
25:26Trotzdem.
25:30Und wenn du sie ihr erklärst?
25:34Wenn du ihr sagst, dass deine Angst um sie so groß ist,
25:37weil du fürchtest, ihr könnte das gleiche Unglück widerfahren wie dir damals.
25:40Aber das kann ich nicht.
25:43Noch nicht.
25:45Sie würde Fragen stellen nach meinem Leben, das ich vor dem Unfall hatte.
25:50Und ich könnte ihr nichts antworten.
25:52Gedächtnisverlust ist keine Schande.
25:57Bitte, Christian. Du hast mir versprochen, ihr nichts zu sagen.
26:01Also gut.
26:04Was soll er mir nicht sagen?
26:05Dass du ein bisschen übertrieben hast und nicht mal wieder entspannen sollst.
26:12Tamara, bitte.
26:13Es tut mir wirklich leid.
26:15Das sagtest du schon.
26:21Sag mal, was ist eigentlich in dich gefahren?
26:22Es tut Mutter wirklich leid, dass sie dich geaufhackt hat.
26:29Hast du mal drüber nachgedacht, warum sie so die Nerven verloren haben könnte?
26:32Weil ich ihre tolle Wohltätigkeitsveranstaltung gestört habe, natürlich.
26:35Lauter wichtige Leute im Haus und das Töchterchen muss ich mal wieder daneben benehmen.
26:39Die ganzen wichtigen Leute waren ihr total egal.
26:44Als sie den Knall gehört hat, hatte sie nur noch eine Sorge, dass dir was passiert sein könnte.
26:48Dann hat sie mir aus Erleichterung erstmal eine gescheuert.
26:51Sie war einfach völlig mit den Nerven am Ende.
26:54Weil sie dich liebt.
27:03Das ist eine komische Art, jemandem seine Zuneigung zu zeigen.
27:08Menschen handeln manchmal irrational.
27:11Ich dachte eigentlich, das wäre auch bis zu dir durchgedrungen.
27:24Es muss heute noch raus.
27:36Ach, Oskar.
27:38Vergiss nicht, ich bin ab morgen offiziell vor drei Tagen in Genf.
27:40Was?
27:41Du weißt doch, die Konferenz für internationales Wirtschaftsrecht, die findet im Übrigen tatsächlich statt.
27:48Ach, ich hatte einen Schwangerschaftsabbruch.
27:50Mieses Timing.
27:51Tut mir leid, dass dir den Termin gerade nicht in den Kram passt, aber wie du weißt, es eilt ein wenig.
27:56Ja, schon klar. Ich bräuchte dich bloß dringend hier.
27:58Wieso?
27:59Ein neues Arbeitszeitmodell ist gekippt, wir müssen die Verträge ändern.
28:03Na, großartig.
28:04Kannst du den Termin nicht verschieben?
28:08Nein, kann ich nicht.
28:10Oder glaubst du, ich würde Christiansen es allein lassen, ausgerechnet jetzt?
28:14Ja, schon gut.
28:15Gut verhalten.
28:16Danke.
28:17Wie gütig.
28:18Ich meine nur, dass ich dein Adi bestätige.
28:20Entschuldige mal, Oscar, aber das ist ja wohl das Mindeste.
28:23Schließlich bist du für den Grund meiner Reise genauso verantwortlich wie ich.
28:31Schön, hätte ich es nicht sagen können.
28:36Warum hast du denn nicht Nein gesagt, als sich dein Kollege gefragt hat, ob du seine Schicht übernehmen kannst?
28:40Ich dachte, wir gehen jetzt noch was trinken.
28:42Ja, das dachte ich eigentlich auch, aber ich brauche echt das Geld.
28:44Dann komme ich halt mit dir.
28:46Musst du nicht noch dir einen Film wegbringen?
28:48Ich kriege doch auf den Weg.
28:50Ja, okay, aber eigentlich darf ich keine Gäste mit dem Countryclub mitbringen.
28:54Das sind ja ziemlich streng.
28:55Ach, es ist doch diesmal nur ausnahmsweise.
28:56Das nächste Mal leihe ich mir wieder Tamaras Ausweis, um reinzukommen.
29:00Na, ich weiß dich.
29:01Du konntest mich doch jetzt nicht alleine lassen.
29:03Ich sterbe vor Angst.
29:05Oh, hast du Angst vor dem Stichsiegenmörder?
29:07Hey, hör auf, das war echt gruselig und auch total raffiniert.
29:09Ich habe erst ganz zum Schluss kapiert, dass der Hausmeister der Mörder ist.
29:14Der Hausmeister?
29:16Man, die Frau war die Mörderin.
29:18Sie war eifersüchtig.
29:19Wo hast du denn die ganze Zeit hingeschaut?
29:20Ach, ich wollte dich nur testen.
29:23Also was ist, darf ich jetzt mit oder nicht?
29:25Ich sitze auch ganz still in der Ecke und störe dich nicht.
29:27Hm, wer es glaubt.
29:29Und zwischendurch überlegen wir uns, welchen Film wir uns das nächste Mal anschauen.
29:33Wie wäre es mit Schrottpresse des Grauens?
29:36Oder ich weiß, wen du gestern im Garten begraben hast.
29:39Dann suche ich aber einen aus.
29:41Okay.
29:46Die Kiste meines Vaters.
29:47Da habe ich seit Jahren nicht reingeguckt.
29:49Und warum jetzt?
29:50Ich suche was.
29:51Tipps zum Schleifen hat keinem ich draufgebracht.
29:53Dein Vater hat die schönsten Kristalle geschliffen, die man sich nur denken kann.
29:56Er war ein richtiger Künstler.
29:59Du hast viel von ihm, Alisa.
30:02Ich bin draußen.
30:03Papa, das ist alles, was mir von dir geblieben ist.
30:27Und natürlich die Erinnerung.
30:33Ich bin Cuban.
30:34Ich bin draußen.
30:34Danke.
30:35Ich bin draußen.
30:36Untertitelung des ZDF, 2020
31:06Untertitelung des ZDF, 2020
31:36Diese zuerst nur grob anschleifen, dann die umgebenden Facetten herausarbeiten und erst zum Schluss die kleinen Flächen vollenden.
31:45Natürlich, da hätte ich auch selbst drauf kommen können.
31:49Danke, Papa.
31:50Es kommt auf die Reihenfolge der Schritte an.
31:54Bei so einem Herz aus Glas lässt sich das steuern.
31:58Beim eigenen Herz leider nicht.
32:00Da kann man nur hoffen, dass es keine Kratzer bekommt und keine Sprünge.
32:04Ob Christian gerade mit Ellen spricht?
32:06Oh, Karl, jetzt sag schon.
32:10Wie ist es gelaufen?
32:13Ihr dürft gratulieren.
32:15Ludwig Kastellow hat unseren Vorschlag angenommen.
32:17Ach, schön.
32:18Ich wusste, du schaffst das.
32:38Gilt Ihre Bestechungsversuch noch, Madame?
32:41Die Rösterknister sind einfach viel zu gut hier.
32:48Damit kriegst du mich jedes Mal.
32:50Naja, ich kenne dich ja auch schon ein paar Tage.
32:53Und wenn du dann noch mit Christian anfängst?
32:55Christian und Ludwig sind meine anderen Geheimwaffen.
32:58Lassen wir es knistern.
32:59Guten Abend.
33:01Guten Abend.
33:02Brauchen wir nicht, wir wissen schon, was wir wollen.
33:03Zwei große Portionen Rösterknister und für mich noch eine große Apfelschorle.
33:09Sehr gerne.
33:29Ellen, danke, dass du gekommen bist.
33:41Ja, ich bin froh, dass wir jetzt in Ruhe über alles reden.
33:46Ja, ich auch.
33:47Ich möchte mich nochmal dafür entschuldigen, dass ich deinen Vater mit in unsere Krise hineingezogen habe.
34:11Ich kann ja verstehen, dass du dein Herz ausschütten musstest.
34:14Ich wusste nicht, mit wem ich sonst reden sollte.
34:18Es tut mir leid.
34:20Mir tut es auch leid.
34:22Ich wollte dich nie verletzen.
34:25Dann lass uns endlich damit aufhören.
34:27Wie meinst du das?
34:30Christian, das ist doch nicht die erste Krise, die wir zusammen durchstehen.
34:37Und bisher haben wir es immer geschafft.
34:42Wir sollten einfach versuchen, uns gegenseitig zu verzeihen.
34:45Ich fürchte, das ist nicht ganz so einfach.
34:48Ich habe ja auch nicht gesagt, dass es einfach wird.
34:50Und ich kann wirklich gut verstehen, wenn du mir nicht verzeihen kannst.
34:52Aber ich bin bereit, über deinen Ausrutscher hinwegzusehen.
34:59Ellen, es war kein Ausrutscher.
35:00Aber zwischen uns, wir, Ellen, ich werde die Verlobung lösen.
35:14Ich weiß, dass du dir Sorgen gemacht hast.
35:43Aber die Explosion war echt nicht geplant.
35:46Es tut mir leid.
35:49Mir tut es auch leid.
35:51Aber das eigentliche Opfer haben ja Teresa und Frau Lenz gebracht.
35:55Die mussten nämlich danach die Küche aufräumen.
35:56Ich bringe Ihnen morgen ein paar Blumen mit.
36:01Tu das.
36:02Und sag Ihnen bitte, dass du keine weiteren Explosionen planst.
36:06Dann sind Sie sicher beruhigt.
36:08Guten Abend.
36:09Schön, dass es dir wieder besser geht.
36:10Was meint er denn damit?
36:20Ich bin mir nicht sicher.
36:22Ich rede später mal mit ihm.
36:24Magen, Damen, warum sagt sie mir nicht einfach, dass sie mich nicht sehen will?
36:27Sie wollte dich sicher nicht kränken.
36:29Ja, und warum sagt sie denn überhaupt, dass sie mit ins Kino kommen will?
36:32Ich werde aus der Frau einfach nicht schlau.
36:34Wie meinst du das?
36:35Na ja, bei dem Chemieprojekt, da haben wir uns so gut verstanden.
36:38Und ich dachte, sie mag mich auch.
36:40Na ja, weißt du, sie ist zwar meine beste Freundin, aber da müsste ich mich auch erst mal dran gewöhnen.
36:47Woran?
36:48Du darfst dir aber nicht sagen, dass ich dir das gesagt habe.
36:51Nein, nein, jetzt sag schon.
36:54Sie ist total launisch.
36:56Mal bist du ihre beste Freundin und am anderen Tag würdigt sie dich keines Blickes.
37:00Aber so wirkt sie gar nicht.
37:03Ich weiß.
37:05Aber sie ist halt eine Kastellow und die glauben doch alle, dass sie etwas Besseres sind.
37:09Ja, aber Tamara doch nicht.
37:11Und warum ist sie dann so ausgeflippt, als sie von dem Gerücht gehört hat, dass ihr beide angeblich zusammen seid?
37:16Weil sie eine Kastellow ist.
37:19Und du bist halt nur der Sohn von ihrer Köchin.
37:26Das hätte ich nie von ihr gedacht.
37:28Wie lange hat der Betriebsinstallateur denn gebraucht?
37:37Über eine Stunde.
37:39Du, der kam richtig ins Schwitzen.
37:41Du hättest das genauso gut gemacht, wenn du nur die Gelegenheit bekommen hättest.
37:45Ja, natürlich.
37:47Ach, es passt mir nur nicht in der Schuld von Oskar Kastellow zu stehen.
37:50Wieso?
37:51Oh, es war doch nur eine nette Geste von ihm.
37:53Ja, wie man es nennt.
37:55Was meinst du?
37:57Ich glaube, er hat heute versucht, mich zu bestechen.
38:00Was?
38:01Wie Frau Laubinger mit ihrer Reise.
38:03Das gibt's doch nicht.
38:04Hättest du ihm nicht erzählen sollen, dass wir finanziell nicht so gut dastehen.
38:08Aber das habe ich nicht.
38:09Ich habe ihm nur gesagt, dass uns bestimmte Maschinen zu teuer sind.
38:14Hätte mir gleich denken können, dass er irgendwas im Schilde führt, so freundlich wie der zu mir war.
38:18Es tut mir leid, Karl.
38:19Ach, ist ja nichts passiert.
38:21Bin ja nicht käuflich.
38:22Nein.
38:23Du bist unbezahlbar.
38:28Ah, Alisas Kiste.
38:32Hat sie gefunden, was sie suchte?
38:34Weiß nicht.
38:35Der Herzschliff ist auch nicht einfach.
38:37Wie alle Herzensangelegenheiten.
38:41Ja.
38:42Ich hatte gleich das Gefühl, dass mehr dahinter steckt als ein Stück Glas.
38:54Das hat sich einfacher angehört, als es ist.
38:57Jetzt muss ich an der anderen Seite auch noch was wegschleifen.
39:01Hoffentlich bleibt überhaupt noch was übrig von meinem Herzen.
39:04Normalerweise bin ich ja nicht abergläubisch, aber...
39:07Irgendwie ist das kein so gutes Omen.
39:09Ich hatte viele große Worte.
39:10Ich hatte viele große Worte für morgen.
39:15Untertitelung des ZDF für funk, 2017
39:45Untertitelung des ZDF für funk, 2017
40:15Beside You
40:27Beside You
40:33Okay, das war's. Seit heute bin ich offiziell abergläubisch.
40:52Und wenn das hier kein Zeichen ist, dann weiß ich auch nicht.
40:57Ich wusste es. Christian wird sich niemals von allen trennen. Ich hab ihn verloren.
41:02Christian.
41:08Ich wollte dich erschrecken.
41:10Was machst du denn hier?
41:12Naja, ich dachte, ich würde dich hier finden.
41:15Kann man kurz reden?
41:18Ich...
41:19Ich glaube, ich weiß schon, was du sagen willst.
41:22Ich würde es ja trotzdem gerne selber sagen.
41:25Okay.
41:27Bring mir's hinter uns.
41:32Ich...
41:32hab die Verlobung mit Ellen gelöst.
41:34Und ich möchte mit dir zusammen sein.
41:41Weil ich dich liebe.
41:42Aber das Arbeitszeitmodell von Karl Lenz ist doch durch.
42:02Ich hab aber nicht vor, es in die Praxis umzusetzen.
42:05Glauben Sie, ich lass mir meine Pläne pfuschen?
42:07Habt ihr euch aussprechen können?
42:08Ja, das haben wir.
42:10Alles andere wäre auch albern gewesen.
42:12Ich hab mich von Ellen getrennt.
42:15Ich liebe dich.
42:17Ich liebe dich auch.
42:18Ich werde dich nie wieder loslassen.