• vor 31 Minuten

Kategorie

🎈
Spaß
Transkript
00:02Du wolltest noch mal mit mir reden?
00:05Ja.
00:09Ich wollte mich bei dir entschuldigen, wegen vorhin.
00:14Das ist schon gut.
00:16Du und Eddie, ihr seid zwei tolle Menschen.
00:20Und es ist schön, dass ihr zueinander gefunden habt.
00:24Danke.
00:27Es tut mir trotzdem sehr weh, euch zusammenzusehen.
00:32Es zerreißt mich fast.
00:35Dich mit Judith zu sehen, hat mich auch immer wahnsinnig gemacht.
00:40Ich weiß.
00:44Als ob es unser Schicksal ist, uns gegenseitig Schmerz zuzufügen.
00:52Liebst du Eddie?
00:55Ich mag ihn.
00:58Ich fühle mich bei ihm geborgen.
01:01Nur geborgen?
01:05Wie meinst du das?
01:07Das hast du schon mal gesagt.
01:09Damals bei Pascal.
01:14Hier gibt es aber einen kleinen Unterschied.
01:17Eddie hat einen entscheidenden Vorteil.
01:20Er ist kein Wellinghoff.
01:27Ich glaube in dir.
01:29Ich habe einen mehr als wille.
01:36Das gilt für einen St знаем.
01:43Ich bin ein Gerich.
01:47Ich bin ein Gerich.
01:57Wieso sagst du sowas?
02:00Ich wollte dich nicht verletzen.
02:01Hast du aber.
02:05Warum tun wir uns nur ständig gegenseitig weh?
02:08Weil wir uns nicht lieben können.
02:12Geh jetzt bitte.
02:15Bitte, bevor wir uns noch mehr wehtun.
02:42Störe ich?
02:43Was willst du noch?
02:44Alexander.
02:45Lass das.
02:46Glaub mir, Matthias war wirklich der Einzige.
02:49Soll ich dir dafür jetzt dankbar sein?
02:52Warum machst ausgerechnet du mir Vorwürfe?
02:55Du bist doch schon damals fremdgegangen.
02:56Ich finde es billig, Gleiches mit Gleichem zu vergelten.
03:00Was erwartest du von einer Frau, die erkennt, dass ihr Mann sie betrügt?
03:03Stillhalten und die täglichen Demütigungen geduldig ertragen?
03:06Warum hast du mich nicht schon damals verlassen?
03:09Weil ich dich trotz allem geliebt habe.
03:11Und deshalb wirfst du dich einem Jungen an den Hals, der dein Sohn sein könnte.
03:13Ich habe bei Matthias eine Weile das gefunden, was du mir nicht gegeben hast.
03:18Zuneigung und Anerkennung.
03:20Aber ich bin bei dir geblieben und habe all die Jahre gehofft, dass du dich irgendwann nur für mich entscheidest.
03:27Leider hat sich diese Hoffnung nicht erfüllt.
03:30Du bist doch nur geblieben, weil es für dich bequem war.
03:32Wenn du das glaubst, warum schmeißt du mich da nicht einfach raus?
03:35Da musst du meinen schrecklichen Anblick nicht ertragen.
03:37Ich warte sowieso jeden Tag auf deinen Brief von deinem Anwalt.
03:40Ich um die Scheidung musst du dich schon selber kümmern.
03:42Ich muss schließlich arbeiten, um Geld zu verdienen, damit du das anschließend wieder verdrinken kannst.
03:48Jesus, ich bin es für dazu gekommen.
04:31Ja, hallo?
04:32Ja, Heiko hier.
04:34Sag mal, hast du Sophia von dem Geschenk erzählt?
04:36Warum?
04:37Und von der Gravur?
04:38Soll das jetzt ein Verhör werden?
04:40Hast du oder hast du nicht?
04:43Ja, hab ich.
04:45Sag mal, bist du bescheuert?
04:46Das sollte eine Überraschung sein.
04:47Ich wollte doch nur...
04:48Du, Meku, hast alles vermasselt.
04:50Jetzt hör mir doch mal zu.
04:52Ich dachte, wir sind befreundet.
04:53Warum hast du alles kaputt?
04:55Du hast mein Vertrauen total missbraucht.
04:56Jetzt lass mich doch erst mal zu Wort kommen.
04:59Heiko?
05:01Ich hab es ihr nur gesagt, um ihr zu zeigen, dass du es ernst meinst.
05:06Was will er denn?
05:08Ist Sophia da?
05:10Ja, ich bin in ihrem Zimmer.
05:12Gib sie mir. Sofort.
05:16Ich hab keine Lust mehr, eurem Prellbock zu spielen.
05:18Hier, regelt eure Probleme allein.
05:23Was willst du?
05:25Du bist das Allerletzte!
05:26Schrei mich nicht an!
05:28Warum hast du alles kaputt?
05:29Die Gravur mit deinem Namen war ein Zeichen meiner Liebe für dich.
05:32Denise passt doch viel besser.
05:33Was soll denn der Scheiß jetzt?
05:35Du hängst doch in letzter Zeit eh nur noch mit ihr rum.
05:37Spinnst du?
05:38Denise ist eine Freundin.
05:40Aber wenn du es bis jetzt noch nicht kapiert hast, dann kann ich dir echt auch nicht helfen.
05:43Werd doch mit ihr glücklich.
05:46Weißt du was? Du kannst mich mal.
05:47Du mich auch!
05:49Ich werde dich nicht mehr sehen!
06:00Sophia, was hast du?
06:05Was?
06:18Ich habe die Gravur auf dem Armband in Denise ändern lassen.
06:25Du hast was?
06:28An Heikos Stelle hätte ich auch keinen Bock mehr auf dich.
06:31Aber Denise, ich habe das...
06:33Wenn du mich fragst, ist es jetzt endlich vorbei zwischen dir und Heiko.
06:52Störe ich dich?
06:53Komm nur herein.
06:54Ich lese gerade unsere neuen Umsatzprognosen.
06:57Und? Zufrieden?
06:59Bei den meisten Abteilungen bewegte sich im üblichen Rahmen die einen etwas mehr, die anderen etwas weniger.
07:06Aber weißt du, womit ich überhaupt nicht gerechnet habe?
07:10Nein.
07:11Bei Olivers Abteilung Neue Energien wird eine Umsatzsteigerung von mehr als 50 Prozent für das kommende Jahr erwartet.
07:18Das ist doch phänomenal, findest du nicht auch?
07:22Da kann man Oliver nur gratulieren.
07:25Ich bin froh, dass er nicht nach Brasilien gegangen ist.
07:27Er beschert uns mehr Gewinn, als es das Brasilien-Geschäft jemals hergegeben hätte.
07:34Wenigstens etwas, das derzeit gut läuft.
07:38Entschuldige mich.
07:39Ich muss in die kredite Abteilung zu einer Vertragsunterzeichnung.
07:44Entschuldige, darf ich mal?
07:46Du sollst sogar.
07:47Deine Einschätzung interessiert mich.
08:05Hier steckst du.
08:07Hallo Sven.
08:08Hallo.
08:10Hallo.
08:13Was guckst du denn da so?
08:15Ich stelle mir nur gerade vor, wie toll du in diesem Anzug ausgesehen hast.
08:19Echt stark.
08:22Was machst du denn da?
08:24Ich muss Georg sagen, dass du da bist.
08:26Wieso das denn?
08:27Bin ich so gefährlich?
08:28Nein, ich habe aber die strikte Anweisung von Georg.
08:32Tust du immer das, was man dir sagt?
08:34Nicht alles.
08:35In dem Anzug hast du nicht ausgesehen, wie ein Mann, dem man vorschreiben kann, was er zu tun und was
08:39er zu lassen hat?
08:42Versprich mir, dass du nicht ins Haus gehst.
08:44Versprochen.
08:48In dem Anzug war es schon ungewohnt für mich.
08:50In meiner Gärtnerkleidung fühle ich mich viel wohler.
08:52Weißt du, Sven, manchmal muss man zu drastischeren Mitteln greifen, wenn man etwas erreichen will.
08:59Ich bin eher für friedliche Mittel.
09:02War doch friedlich.
09:03Nur weil man sich entschiedener für seine Interessen einsetzt,
09:07heißt es doch noch lange nicht, dass man ein schlechter Mensch ist.
09:10Trotzdem habe ich mich unwohl gefühlt in der Nummer als Chauffeur.
09:13Assistent.
09:14Du hast doch nichts Böses getan.
09:24Was gibt's?
09:26Alarmstufe 1.
09:27Was passiert?
09:28Ach, uns schwimmen hier in der Bank die Fälle davon.
09:31Oliver's Abteilung Neue Energien hat fantastische Prognosen.
09:34Wenn er jetzt noch seinen Big Deal landet, dann bin ich hier auf ewig der zweite Mann.
09:38Mach dir keine Sorgen.
09:39Wir werden das behindern.
09:40Ich habe auch schon eine Idee.
09:42Erzähl.
09:43Lass dich überraschen.
09:44Bis später.
09:50Mal ehrlich, Sven.
09:52So ein bisschen Spaß hat dir dein Nebenjob doch auch gemacht, oder?
09:55Mhm.
09:56Die Sonnenbrille war schon cool.
09:58Ja, das Leben ist hart.
10:00Und wenn du überleben willst, musst du ein bisschen härter werden.
10:05Ich verspreche dir,
10:07in deinem kleinen Nebenjob kannst du noch eine Menge fürs Leben lernen.
10:19Muss jedes Treffen mit Oliver zwangsläufig dazu führen, dass wir uns verletzen?
10:24Wir wollen es beide nicht.
10:26Tun es aber doch immer wieder.
10:29Vielleicht ist das unsere Art, endlich getrennte Wege gehen zu können.
10:44Was machst du denn da Leckeres?
10:46Das stinknormale Salatsauce.
10:50Was willst du?
10:58Was ist denn los?
11:02Ich weiß, es ist unfair ausgerechnet, dich damit zu behelligen,
11:05aber ich habe da sonst niemanden, mit dem ich darüber reden kann.
11:12Was ist denn passiert?
11:16Ich habe Angst, Pascal zu verlieren.
11:21Er ist total abweisend zu mir und ich komme überhaupt nicht mehr an ihn ran.
11:31Ist ihm was vorgefallen?
11:34Nein, ich weiß nicht.
11:39Ich habe das Gefühl, das hat vielleicht was mit dir zu tun.
11:41Mit mir?
11:43Er leidet sehr unter der Trennung von dir.
11:46Ja.
11:46Das kann ja wohl kaum sein.
11:48Pascal hat mir wehgetan.
11:49Ich weiß.
11:51Und ich bin schuld.
11:56Vorbei ist vorbei,
11:57aber helfen kann ich dir wirklich nicht.
11:59Du kennst ihn doch so gut und ich dachte,
12:04vielleicht kannst du mal mit ihm reden.
12:05Nein, das kann ich nicht.
12:06Ich wüsste auch gar nicht, was das bringen soll.
12:12Es war dumm von mir, dich zu fragen.
12:14Entschuldige bitte.
12:15Vergiss einfach alles, was ich gerade gesagt habe.
12:18Aber er hängt noch an dir.
12:20Und mit mir will er einfach nicht darüber reden.
12:30Warte.
12:33Ja?
12:34Ich kann versuchen, mit ihm zu sprechen.
12:37Und das würdest du wirklich für mich tun?
12:38Ich habe gesagt, ich kann es versuchen.
12:40Danke.
12:43Erst jetzt merke ich,
12:44wie sehr ich das Zusammenleben mit dir vermisse.
12:47Ich muss weiterarbeiten.
13:01Hallo, Eddie.
13:02Bist du auf der Flucht?
13:04Wieso?
13:04Machst du einen Eindruck?
13:05Höchstens von mir selbst.
13:07Machst du noch zwei Bier?
13:08Mhm.
13:11Sag mal,
13:12wie ist das eigentlich so als Chauffeur?
13:15Wie du fragst denn das?
13:16Hast du die Nase voll vom Gärtnern?
13:17Nee.
13:18Willst du mich arbeitslos machen?
13:19Nee, ich habe mir nur Gedanken gemacht,
13:21was man wohl so alles erlebt in diesem Job.
13:23Wenn ich denn die Geschichten alle erzählen würde,
13:25säßen wir morgen früh noch hier.
13:26Erlebt man so viel?
13:28So einiges.
13:30Hast du auch schon mal
13:31eine Panne am Fahrzeug vorgetäuscht?
13:34Ja, mit 18,
13:35als ich meine damalige Traumfrau im Wagen hatte.
13:37Und?
13:38Du hast ja ziemlich schnell gemerkt,
13:39dass das nur ein Vorwand war,
13:40um sie das erste Mal zu küssen.
13:46Sag mal, Eddie,
13:48deine Wohnung ist doch jetzt frei.
13:50Ja, warum?
13:51Nachmittag hast du auch noch keinen.
13:52Nö.
13:53Tina und ich haben Interesse.
13:55Aber ihr habt doch eine schöne Wohnung,
13:57vor allem ist die viel größer als meine.
13:58Der Vermieter braucht die Wohnung
13:59für seine kranke Mutter
14:00und wir haben ihm versprochen,
14:02uns nach was anderem umzusehen.
14:03Deine käme praktisch wie gerufen.
14:05Ich übergebe die Wohnung natürlich lieber an euch
14:07als an irgendjemand anderen.
14:09Können wir uns vielleicht mal ansehen?
14:10Na klar.
14:11Wie wäre es gleich mit morgen früh?
14:13Wir sind ein bisschen unter Zeitdruck.
14:14Ah, morgen früh kann ich leider nicht,
14:16aber ich kann ja Georg fragen,
14:18ob er euch in die Wohnung lässt.
14:19Mensch, das wäre klasse.
14:20Sag ich euch nochmal Bescheid.
14:21Ja, danke.
14:23Die Biere gehen natürlich auch zu Hause.
14:24Nicht so vorherig noch,
14:25hast du die Wohnung nicht.
14:26Allein die Aussicht darauf
14:27ist mir schon ein paar Bierchen wert.
14:29Zum Wohl.
14:33Und wo wohnst du jetzt?
14:35Bei Bianca.
14:37Bei Bianca?
14:38Warum denn?
14:39Weil wir uns mögen.
14:42Hey, schön.
14:44Gratuliere dir.
14:51Der Mensch, der die Zahlen erfunden hat,
14:52sei verflucht bis in alle Ewigkeit.
14:54Soll ich Ihnen einen Beruhigungstee kochen?
14:56Nein, danke.
14:57Ich bin ja gleich fertig.
15:00Wie ist das denn jetzt so für Sie?
15:02Was denn?
15:04Na, ich meine wegen Bianca und Eddie.
15:07Na, ist prima.
15:08Eddie hätte doch gar keine bessere finden können.
15:11Das stimmt.
15:13Abgesehen von mir natürlich.
15:17Haben Sie nicht Angst,
15:18das fünfte Rad am Wagen zu sein?
15:19Na, wieso denn?
15:21Ich habe jahrelang darauf gewartet,
15:23dass Eddie endlich die Ritt hier findet.
15:26Manchmal habe ich ihn schon
15:27als ewigen Junggesellen gesehen.
15:29Wenn ich ehrlich bin, ich auch.
15:32Sein bisheriges Liebesleben
15:33war ja nun nicht gerade vielversprechend.
15:34Die Sache mit Helga.
15:37Und dann mein Versuch
15:38mit der Anzeige im Internet.
15:42Schon komisch.
15:44Da arbeiten die beiden
15:45jeden Tag unter einem Dach
15:46und plötzlich merken sie,
15:48dass sie zusammengehören.
15:49Ja.
15:50Tausendmal gesehen,
15:51nichts ist passiert
15:52und plötzlich schlägt der Blitz ein.
15:56Als wenn Sie mich
15:57vor zwei Wochen gefragt hätten,
15:58ob ich mir vorstellen könnte,
15:59ob Bianca und Eddie ein Paar sind,
16:02ich hätte laut gelacht.
16:05Ja.
16:07Ja, ja.
16:09Die Liebe geht manchmal
16:10seltsame Wege.
16:12Ja.
16:14Wem sagen Sie das?
16:17Ich werde mal weitermachen,
16:18bevor ich noch melancholisch werde.
16:27Guten Tag.
16:29Hallo.
16:30Oh, wir stören euch
16:31bei der wohlverdienten Kaffeepause.
16:33Das tut mir leid.
16:33Ihr stört uns doch nie.
16:34Hallo.
16:35Na?
16:35Wir gehen ins Theater
16:36und wollten vorher noch was bei euch trinken.
16:38Gute Idee.
16:38Was denn?
16:39Ein trockener Sherry wäre toll.
16:41Für mich ein Glas Wasser.
16:46Was machst du denn da?
16:47Wir schauen uns gerade mal
16:48die Lage von Eddies Wohnung an.
16:50Morgen früh haben wir
16:51einen Besichtigungstermin.
16:52Eddie zieht um?
16:53Ist ja schon.
16:54Weißt du das noch gar nicht?
16:55Keine Ahnung.
16:56Eddie ist bei Bianca eingezogen.
16:57Bei Bianca?
16:58Ja, die beiden sind jetzt zusammen.
17:00Das sind ja Neuigkeiten.
17:03Wieso hast du mir das nicht erzählt?
17:06Mein Gott, das ist doch nicht so wichtig.
17:08Bianca hat endlich jemanden gefunden.
17:09Deinen alten Freund Eddie
17:10und das soll nicht wichtig sein?
17:11Ja, es ist schön, natürlich.
17:13Herrgott, ich hab's vergessen.
17:16In welches Theaterstück geht ihr denn?
17:17Hexenjagd.
17:18Arthur Müller.
17:19Das war mein Abiturthema in Englisch.
17:20Bei unserem New York Besuch
17:22haben wir eine Inszenierung
17:22der Hexenjagd gesehen.
17:23Und Broadway.
17:24Boah, ich krieg heute noch eine Gänsehaut,
17:25wenn ich daran denke.
17:26Absolut packendes Stück.
17:27Ist so schade, dass ihr nicht mitkönnt,
17:29wenn wir ins Theater gehen.
17:30Einer muss hier halt immer die Stellung halten.
17:32Ich werde bei Gelegenheit
17:34den Intendanten bitten,
17:35eine Nachmittagsvorstellung einzuführen.
17:37Für Theaterinteressierte aus der Gastronomie.
17:42Hallo, Eddie.
17:43Mein Vater hat mir verboten,
17:45mit fremden Sträuchern zu reden.
17:46Ha, ha.
17:47Komm, nimm mir das Ding lieber ab.
17:49Das ist nämlich schwer,
17:50anstatt ihr blöde Sprüche zu kreifen.
17:53Was ist denn das?
17:55Du kannst vielleicht dämlich fragen.
17:57Das ist mein Einzugsgeschenk für dich.
18:00Du musst aber nie von dir haben.
18:03Du bist ein Schatz.
18:04Jetzt übertreibt man mich.
18:07Bärbel.
18:08Hallo.
18:09Oh, Rosmarin.
18:12Willst du was trinken?
18:13Nein.
18:14Oder doch?
18:15Wasser.
18:17Sag mal,
18:19ist es nicht komisch für dich,
18:20nach so langer Zeit plötzlich
18:22nicht mehr alleine zu wohnen?
18:23Überhaupt nicht.
18:24Ich habe viel zu lange allein gewohnt.
18:28Irgendwie beneide ich euch.
18:29Es war gar nicht so lange her,
18:31da wäre ich auch sofort
18:31mit einem Mann zusammengezogen.
18:33Obwohl ich mir das selber
18:34gar nicht zugetraut hätte.
18:36Ach, Bärbelchen.
18:38Irgendwann verliebst du dich auch wieder.
18:39Tja, in zehn Jahren vielleicht.
18:43Willst du nicht zum Essen bleiben?
18:44Georg kommt auch.
18:45Wer kocht?
18:46Du oder Eddie?
18:48Beeinflusst das etwa
18:48deiner Entscheidung?
18:49Na, massiv.
18:52Naja.
18:53Lass mal,
18:54ich möchte Georg
18:54seinen Abend
18:55im Kreise der Familie
18:56nicht streitig machen.
18:57Also, Georg hat sich ja nicht vergegen.
18:59Er freut sich garantiert.
19:02Lasst Georg mal die Ehre.
19:04Ich wünsche euch viel Spaß.
19:07Eins interessiert mich
19:08jetzt aber doch noch.
19:09Ja?
19:10Was gibt's denn zu essen?
19:12Das Altimbocca a la Romana.
19:14Nicht schlecht.
19:16Vergesst nicht das Salbei
19:17und die Zitronenscheine.
19:19Wir wissen doch,
19:19wie sehr Georg von deiner Küche
19:20verwöhnt ist.
19:21Alte Schmeichlerin.
19:24Dann nehmt ihr eine Bio-Zitron.
19:26Was denkst du denn?
19:33Jetzt mach's doch nicht
19:34so wahnsinnig spannend.
19:35Du bist ja richtig ungeduldig.
19:37Dass du mich immer
19:38missinterpretierst.
19:39Jetzt bin ich genervt.
19:40Was ist jetzt mit deiner Idee?
19:42Du wirst
19:43ein Opfer bringen müssen.
19:45Wie bitte?
19:47Bist du bereit,
19:49Bianca ein wenig weh zu tun?
19:51Ich glaube nicht,
19:52dass ich so ein Opfer bringen kann.
19:54Na, dann können wir die Sache
19:55gleich wieder vergessen.
19:56Kathi, ich würde sogar dich opfern,
19:57wenn ich Oliver damit schaden könnte.
19:59So gefällst du mir.
20:01Sagst du mir jetzt bitte,
20:02was du vorhast?
20:05Du, Glückspilz,
20:06darfst dich mit Bianca treffen.
20:08Nach allem, was passiert ist,
20:09wird sie mich wohl kaum sehen wollen.
20:11Keine Sorge,
20:11ich hab sie schon ein bisschen
20:12eingestimmt auf euer Treffen.
20:15Und worum geht's?
20:16Ich habe ihr erzählt,
20:18dass es meinem armen Pascal
20:19zurzeit gar nicht gut geht.
20:20Dass du leidest
20:21und dass ich überhaupt
20:22nicht mehr an dich rankomme.
20:25Und dann?
20:27Sie wird dich treffen,
20:29um herauszufinden,
20:30was dich bedrückt.
20:32Ja, und?
20:33Dann willst du ihr
20:34ein bisschen wehtun müssen.
20:50Gefällt dir in die Wohnung?
20:51Sehr gemütlich.
20:53Schön geschnitten.
20:55Für zwei Leute ideal.
20:57Naja, die Aussicht
20:58könnte ein bisschen schöner sein.
20:59Sie meinen vorne raus,
21:00das Meer und hinten die Berge.
21:01Das wäre optimal.
21:02Man kann nicht alles haben.
21:04Man muss sich auch
21:05steigern können.
21:09Kekse, Pilz, Joghurt, Kaffee.
21:11Wie lange steht das
21:12da eigentlich schon drauf?
21:13Also der Kaffee seit gestern.
21:15Das andere,
21:15seitdem du mir die Tafel
21:16geschenkt hast.
21:18Dann wird es Zeit,
21:19dass du diese Sachen
21:20endlich einkaufst.
21:23Ich habe ihm diese Tafel
21:24nämlich von einem
21:25England-Urlaub mitgebracht.
21:28Vier Jahre ist das jetzt,
21:29glaube ich, hier.
21:30Vier Jahre schon?
21:32Ich kann mich noch
21:33genau an den Laden
21:34in Cornwall erinnern,
21:35wo ich diese Tafel
21:36gekauft habe.
21:37Frag mich mal,
21:38was ich vor vier Jahren
21:38gemacht habe.
21:39Keine Ahnung.
21:40Tja, kein Wunder,
21:41wenn ein Tag
21:42wieder der andere ist.
21:45Wo waren Sie eigentlich
21:46vor vier Jahren?
21:50Das ist ja so lange her.
21:52Zählen tut doch nur,
21:53wo wir heute sind, oder?
21:55Wo er erreicht hat,
21:55hat er recht.
22:07Mojito.
22:09Sie benötigen 4,5
22:11CL-weißen Rum
22:14und Soda zum Auffüllen.
22:16Sven, gut, dass Sie kommen.
22:18Sie kommen wie gerufen.
22:20Wofür?
22:21Sie müssen mir helfen,
22:23einen Mojito zuzubereiten.
22:25Ich glaube, davon habe ich
22:26keine Ahnung.
22:27Papa la pap.
22:28Zusammen schaffen wir das.
22:32Okay.
22:34Zuerst achteln Sie
22:35die Limetten.
22:37Ja, das scheint
22:38kein Problem zu sein.
22:39Sag ich doch.
22:42Lassen Sie mal,
22:43ich mache das besser.
22:45Gerne.
22:52Ich muss Ihnen was beichten.
22:55Schon verziehen.
22:57Frau Neubauer war auf dem Gut.
23:01Diese alte Schlampe.
23:04Ich wollte es Ihnen schon längst sagen,
23:05aber ich hatte so viel um die Ohren.
23:07Sie müssen mir jetzt etwas versprechen, Sven.
23:09Ja?
23:10Wenn Frau Neubauer das nächste Mal
23:12aufs Gut kommt,
23:12dann jagen Sie sie sofort
23:14vom Grundstück.
23:16Haben wir uns verstanden?
23:18So.
23:20Am besten mit einer Peitsche.
23:22Mit besten Grüßen von mir.
23:25Haben Sie das verstanden?
23:30Noch ein Glas Wein?
23:32Danke, sonst teugel ich noch.
23:34Ich hoffe, es hat dir geschmeckt.
23:37Wunderbar.
23:38Verpetzt mich nicht,
23:38aber euer Saltimboca war mindestens
23:40so gut wie bei Werbe.
23:41Schönes Kompliment
23:42können Sie uns gar nicht machen.
23:44So, jetzt muss ich aber los.
23:46Du wolltest mir noch
23:47deinen Wohnungsschlüssel geben.
23:49Richtig.
23:51Fast hätte ich es vergessen.
23:52Da bin ich froh,
23:53dass auch mal die Jungen
23:53was vergessen.
23:55Danke, Papa,
23:56dass du morgen
23:56Tina und Matthias
23:58in die Wohnung lässt.
23:59Das geht klar.
24:00Schlaft euch aus.
24:02Nein, nein.
24:03Nicht deswegen.
24:05Ich habe doch morgen
24:06einen Arzttermin.
24:07Das hast du mir gar nicht erzählt.
24:08Das ist nur ein Routine-Termin.
24:11Dann herzlichen Dank
24:12für den wunderschönen Abend.
24:13Es war nett,
24:14Sie auch mal
24:14von Ihrer privaten Seite
24:15kennenzulernen.
24:16Schön, dass Sie da waren.
24:17Ich rate es wohl aufs Gut.
24:19Oh, danke,
24:20das ist gar nicht nötig.
24:21Bevor du nach Hause
24:22trokeln musst.
24:23Danke.
24:37Mann, war das
24:37ein anstrengender Tag heute.
24:39Und morgen früh
24:40können wir nicht mal
24:40ausschlafen
24:41wegen der Besichtigung
24:42von Eddies Wohnung.
24:44Hast du eigentlich
24:45überhaupt keine Angst
24:46vor dem Umzug?
24:48Naja,
24:49es gibt zwei große Krisen
24:50im Leben.
24:51Trennung und Umzug.
24:53Bei der Auswahl
24:54ist mir der Umzug
24:54dann doch noch lieber.
24:57Aber unsere Gegend
24:57werde ich schon vermissen.
25:00Eddies Wohnung
25:01liegt auch in einer
25:01ganz spannenden Ecke.
25:03Und dass die Wohnung
25:03um einiges kleiner ist
25:04als unsere,
25:05macht dir gar nichts aus?
25:06Ach,
25:07für eine gewisse Zeit
25:07geht das schon.
25:08Soll ja wirklich
25:09nur eine Übergangslösung sein.
25:11Solange bis wir
25:11in unserem eigenen Haus
25:12wohnen.
25:15Dass Eddie
25:15sich so schnell entschieden
25:16hat, bei Bianca
25:17einzuziehen,
25:18ich wundere mich
25:18immer noch.
25:20Spontane Entscheidungen
25:21sind oft die besten.
25:21und enden auch manchmal
25:23in der Katastrophe.
25:25Ich hoffe,
25:25dass Ihre Liebe
25:26unter einem besseren Stern
25:27steht als die
25:27von Bianca und Oliver.
25:30Bestimmt.
25:32Komm,
25:33lass uns die letzten Tage
25:34in unserer Wohnung
25:35genießen.
25:44aus.
26:03Rauschen.
26:07Georg.
26:09Je später der Abend,
26:12desto schöner die Gäste.
26:15Kommen Sie doch bitte mit ins Haus.
26:17Hier erkälten Sie sich noch.
26:20Gleich.
26:21Ich muss erst mein Mojito zubereiten.
26:25Wenn Sie mir die Bemerkung erlauben,
26:27für einen Mojito nimmt man Minze,
26:29kein Basilikum.
26:31Minze, Basilikum.
26:33Ist mir doch scheißegal.
26:36Ich denke, den heutigen Tag,
26:38den sollten wir mit einem Glas Wasser beenden.
26:40Ich will kein Wasser, ich will ein Mojito!
26:47Alles zu seiner Zeit, Frau Willinghoff.
26:52Jetzt gehen wir erst mal zusammen ins Haus.
26:58Wenn Sie mich begleiten.
27:01Kommen Sie.
27:14Du hast doch einen Schlüssel!
27:16Nein, habe ich nicht!
27:20Was machst du denn hier um die Zeit?
27:22Hast du schon gepennt?
27:23Nee, komm rein.
27:26Ist was passiert?
27:27Ich wollte mit dir quatschen.
27:29Und?
27:30Ich wollte dir das vorbeibringen.
27:35Entschuldest du mir was?
27:37Nein, rat mal, wie viel das ist.
27:39Keine Ahnung.
27:40Für die Sanddorncreme.
27:41Habe ich bei einer Auktion versteigert.
27:43Wie, die drei Töpfchen haben 20 Euro gebracht?
27:45Von wegen, Schwesterchen.
27:47Eine einzige.
27:48Das ist nicht dein Ernst?
27:49Doch.
27:50Wie hast du das denn gemacht?
27:51Klar.
27:52Auf das richtige Marketingkonzept kommt's an.
27:56Die anderen Auktionen laufen noch.
27:58Mal sehen, vielleicht kriegen die noch mehr Kohle.
28:00Wenn ich das Bärbel morgen erzähle, erklärt die mich für verrückt?
28:03Eure Creme hat Potenzial.
28:04Ihr müsst unbedingt damit weitermachen.
28:08Du bist doch nicht nur wegen der 20 Euro hergekommen, oder?
28:14Sophie hat sich ein Ding geleistet, unglaublich.
28:16Was denn?
28:19Ich hab dir doch von dem Armband erzählt, was ich ihr schenken wollte.
28:21Da fehlte nur noch die Grafur.
28:24Das ist Beweis meiner Liebe.
28:25Und dass ich sie so akzeptiere, wie sie ist.
28:28Schöner Liebesbeweis gibt's gar nicht.
28:30Dachte ich auch.
28:31Aber weißt du, was sie gemacht hat?
28:33Sie hat beim Juwelier angerufen, anstatt Sophia Denise eingravieren lassen.
28:37Wieso das denn?
28:38Weil sie eifersüchtig ist.
28:39Gibt's denn einen Grund, auf Denise eifersüchtig zu sein?
28:42Quatsch!
28:43Ich hab mich paar Mal mit ihr getroffen.
28:45Sie hat mich getröstet.
28:47Denise ist eine Freundin, nicht mehr und nicht weniger.
28:52Ja, und wenn sich ein Berger in eine Wellinger verliebt, dann braucht er früher oder später Trost.
28:57Wann sagst du das?
28:59Wie geht's denn jetzt mit euch weiter?
29:04Ich hab die Nase gestrichen voll.
29:13So, da sind wir schon.
29:17Kommen Sie.
29:26Georg, Sie sind ein echter Kavalier der alten Schule.
29:31So.
29:35Georg?
29:37Ja?
29:38Die Decke dreht sich. Können Sie die bitte anhalten?
29:41Sie müssen nur die Augen schließen, das hilft.
29:45Stimmt.
29:49Entschuldigen Sie.
29:50Sie müssen sich nicht entschuldigen.
29:52Ich kümmere mich jetzt um Sie.
29:53Georg ist ein Mann nach meinem Geschmack.
29:55Bei ihm merke ich, dass ich nicht unwichtig bin.
29:58Entschuldigen Sie.
29:58Entschuldigen Sie.
29:59Herr Weringhoff, ich weiß Bescheid.
30:01Ich verstehe das.
30:02Danke, Georg.
30:03Was Sie hier tun, geht weit über Ihre eigentliche Aufgabe hinaus.
30:07Ich tue nur das, was notwendig ist.
30:10Wenn ich mich jetzt verabschieden darf.
30:12Gute Nacht, Frau Weringhoff.
30:14Georg, Sie sind ein Schatz.
30:26Ruhe dich jetzt aus.
30:27Ruhe dich jetzt aus.
31:20Du bist schon wach?
31:22Ich hab dich vermisst.
31:24Ich wollte dich doch wecken.
31:32Kommst du mal bitte mit nach draußen?
31:34Was ist denn los?
31:36Musst du unbedingt was zeigen?
31:40Nicht so.
31:41Dafür ist es ein bisschen kalt draußen.
31:43Ich mach mich schnell fertig.
31:49Und?
31:51Sagt Ihnen die Wohnung zu?
31:53Für eine begrenzte Zeit finde ich sie akzeptabel.
31:56Die Miete ist auch okay.
31:59Wer hätte das gedacht, dass Eddie so schnell auszieht?
32:02Eine tolle Fügung.
32:04Bianca und Eddie haben sich verliebt und sind zusammengezogen.
32:08Und wir kommen ohne große Rumsucherei zu einer guten Wohnung.
32:12Das ist das erste Mal, dass Eddie mit einer Frau zusammenlebt.
32:15Gestern haben mich die beiden zum Essen eingeladen.
32:19Es war wunderschön.
32:21Sie strahlen wie ein rundum glücklicher Vater.
32:24Das bin ich auch.
32:26Jetzt wünsche ich mir nur noch, dass die beiden so glücklich werden wie Sie.
32:30Bianca und Eddie sind zwei so patente Menschen.
32:34Die werden das schon schaffen.
32:36Das hoffe ich.
32:40Möchten Sie die Wohnung nun mieten?
32:45Ich will Sie nicht drängen.
32:48Ich würde die Wohnung gerne nochmal in Ruhe auf mich wirken lassen.
32:52Ja.
32:54Bitte.
32:55Nehmen Sie sich alle Zeit, die Sie für eine Entscheidung brauchen.
32:59Augen zu.
33:00Ja.
33:01Vorsicht.
33:03Was willst du mir denn zeigen?
33:04Lass dich überraschen.
33:06Komm, komm, komm, komm, komm, komm.
33:07Augen zu.
33:13So.
33:18Der gehört jetzt dir.
33:23Das ist nicht dein Ernst.
33:25Das ist mein Beitrag für unser Zusammenleben.
33:27Habe ich günstig bekommen.
33:29Bist du verrückt?
33:33Oh, jetzt verstehe ich, das ist ja ein toller Arzt, der einem Autos schenkt.
33:38Kleine Dorf, wegen sie doch erlaubt, oder?
33:40Oh, wenn sie was Schönes dabei rausspringt.
33:44Willst du eine Probefahrt machen?
33:45Ich weiß gar nicht, ob ich nur Auto fahren kann.
33:47Das verlernt man nicht.
33:48Eigentlich wollte ich ihn ja einpacken, aber so großes Geschenkpapier gab's nicht.
33:51Die Schleife ist viel schöner.
33:53Hopp.
33:53Zieh.
34:09Die Schleife ist viel schöner.
34:24Haben Sie sich das reiflich überlegt?
34:26Ja, nach allen Seiten.
34:30Prima.
34:31Die Formalitäten, die klären Sie am besten mit Eddie.
34:33Ja, auch wie wir das dann mit den Möbeln machen.
34:37Danke, dass Sie sich die Zeit genommen haben.
34:41Doch, gern geschehen.
35:03So, das ist traumhaft.
35:05Mit mehr Zeit für dich brauchst du jetzt immer hier hinfahren.
35:20Weißt du was?
35:21Ich lade dich jetzt zum Frühstück ein.
35:24Hast du Hunger?
35:25Hm.
35:26Mein Vater würde sagen, ich könnte jetzt ganz gut einen Wildschwein-Kaffee trinken.
35:29Ein Wildschwein.
35:30Yes.
35:31Wildschwein.
35:33Ein Wildschwein.
35:34Ich hab eins.
35:41Ein Wildschwein für dich.
35:44Ein Wildschwein für mich.
35:46Und...
35:47Tee.
35:48Mann, du denkst an alles.
35:50Ich kann dich doch nicht verhungern lassen.
35:53Es ist seine ganz eigene Art, mir die Welt zu Füßen zu legen.
35:57Und ich liebe sie.
36:00Ich liebe dieses leichte Gefühl.
36:02Und ich werde es genießen.
36:04Egal was noch kommt.
36:07Das ist mein Glück.
36:09Und ich werde es ganz.
36:21Es ist schön, dass Sie mich besuchen.
36:26Wir haben uns gerade Eddis Wohnung angeschaut.
36:30Wieso das denn?
36:32Wir werden demnächst dort einziehen.
36:34Georg hat uns die Wohnung gezeigt und uns anschließend mit aufs Gut genommen.
36:38Georg ist ein wunderbarer Mensch.
36:41Dankeschön.
36:42Ja, das stimmt.
36:43Ich habe ihm viel zu verdanken.
36:47Jetzt sind wir durch diese Geschichte mit Matthias so eng verflochten
36:51und wissen eigentlich gar nichts voneinander.
36:53Das lässt sich doch ändern.
36:56Zwischen uns liegt eine ganze Generation.
36:59Das sehe ich anders.
37:00So?
37:0130 oder 50.
37:03Wir haben doch alle die gleichen Sehnsüchte und Wünsche.
37:06Sind Sie sich da sicher?
37:08Davon bin ich sogar ganz fest überzeugt.
37:14Was halten Sie von einem Spaziergang an der frischen Luft?
37:17Ich weiß nicht.
37:19Ach, kommen Sie.
37:21Das wird uns beiden gut tun.
37:45Das ist mir nicht erschreckt.
37:46Entschuldige.
37:48Ich wollte kurz mit dir reden.
37:50Oliver, es ist alles gesagt.
37:51Nein, ich ja...
37:52Doch.
37:53Es gibt Wunden, die heilen nicht so schnell.
37:55Wenn überhaupt.
37:57Wenn ich bei der Heilung helfen kann, dann lass es mich wissen.
38:00Ich glaube nicht, dass du der Richtige dafür bist.
38:02Nur weil ich ein Wellinghoff bin?
38:04Zwei Wellinghoff-Männer haben mir die schlimmsten Verletzungen,
38:06seit ich aus dem Gefängnis entlassen wurde, zugeführt.
38:14Und Sie sind mir wirklich nicht böse, wegen meiner Affäre mit Matthias?
38:17Nein, das ist doch schon so lange her.
38:20Aber für Sie kam die Geschichte auch aus heiterem Himmel.
38:23Schon, aber das ändert doch nichts an meiner Liebe zu Matthias.
38:28Aber haben Sie sich nicht gewünscht, dass er Ihnen das schon früher erzählt hat?
38:31Doch.
38:32Aber als wir frisch ineinander verliebt waren, hat er sich nicht getaunt.
38:36Und irgendwann war der richtige Zeitpunkt verpasst.
38:39Ihnen trage ich auch nichts nach.
38:40Ich habe überhaupt keinen Grund dazu.
38:43Sie nicht, aber mein Mann.
38:45Warum?
38:47Wie geht er denn mit der ganzen Angelegenheit um?
38:49Er ist sehr nachtragend.
38:53Aber er wird sich bald beruhigen und dann wird unser Leben wieder seinen gewohnten Gang nehmen.
38:58Ich bewundere Ihren Optimismus.
39:01Den brauchen Sie auch, wenn Sie mit diesem Mann verheiratet sind.
39:06Darf ich Sie umarmen?
39:08Ja, aber natürlich.
39:25Seien Sie mir nicht böse, aber ich wäre jetzt gern allein.
39:47Hallo, Pascal.
39:50Schön, dich zu sehen.
39:55Damit das klar ist, ich wollte nicht mit dir sprechen.
39:58Kati hat mich darum gebeten, weil es dir angeblich nicht gut geht.
40:00Ja, ich habe seit mehreren Nächten nicht geschlafen.
40:02Kati leidet sehr darunter.
40:04Gibt es dafür einen Grund?
40:07Oliver.
40:11Was hat denn Oliver damit zu tun?
40:13Er macht mir große Sorgen.
40:15Was ist denn mit ihm?
40:19Oliver ist mein Bruder und ich liebe ihn über alles,
40:21aber er ist gerade dabei, sich selbst zu zerstören.
40:26Was ist denn passiert?
40:27Er ist völlig durch den Wind.
40:29Trifft immer mehr falsche Entscheidungen, die ihm und uns schaden.
40:33Er hätte Judith längst verlassen sollen, um mit dir zusammen zu sein.
40:37Stattdessen zerstört er nicht nur sein Privatleben,
40:39sondern auch noch die Bank.
40:42Inwiefern?
40:44Er will ein hoch spekulatives Geschäft durchziehen,
40:46von dem ich sicher bin, dass es die Bank in eine extreme Schieflage bringen wird.
40:49Oliver ist doch kein Hasardeur.
40:50Ja, das dachte ich auch, aber er steht unter enormem Druck.
40:54Er ist einfach nicht wiederzuerkennen.
40:58Was ist das für ein Geschäft?
41:02Das ist es ja eben.
41:04Oliver will mir nicht sagen, worum es geht.
41:08Ich kann nicht zusehen, wie mein Bruder offenen Auges ins Verderben rennt.
41:12Du bist die Einzige, zu der er Vertrauen hat.
41:14Du musst für mich herausfinden, was er vorhat.
41:21Ich soll ihn aushorchen?
41:24Ich würde alles tun, um Oliver zu schützen.
41:28Ich würde über Leichen gehen.
41:30Ich würde mir die rechte Hand abhacken.
41:32Und ich würde vor allen Dingen jedem wehtun, wenn ich ihn nur retten kann.
41:38Du musst für mich herausfinden, was er vorhat.
41:42Solltest du dich anders entscheiden, dann muss ich jedem hier erzählen, wo du die letzten vier Jahre verbracht hast.
41:50Nämlich im Knast.
41:57Wie war es denn in deiner Ruine?
42:00Ich kann dir das erklären.
42:01Ach ja?
42:02Dann bin ich ja mal gespannt.
42:04Für mich sah es eher so aus, als wolltest du es mir mal so richtig geben.
42:06War wohl doch nur ein Strohfeuer.
42:09Ein Einfühlungsvermögen.
42:10Je mehr ich dich betrachte, desto mehr Mitleid empfinde ich mit dir.
42:14Eigentlich hat Sophia dir das Armat geschenkt.
42:16Sie hat den Arm eingravieren lassen.
42:18Sie ist als Geschenk unter super Freunden.