- vor 5 Minuten
Kategorie
🎈
SpaßTranskript
00:14Bianca?
00:16Hallo?
00:22Bianca, was machst du denn da hier?
00:25Hey!
00:27Hörst du mich?
00:36LECK
00:37I'm a true believer
00:42And I've seen the power of what mad love can do
00:50I'm a true believer, I believe in me, in you.
01:04Bianca, hörst du mich?
01:07Sag doch was.
01:15Hallo, Eddie.
01:16Mensch, du hast mir einen riesigen Schrecken eingejagt.
01:21Ich sitze doch nur hier.
01:24Im Dunkeln, bei den Temperaturen.
01:28Es ist kalt.
01:30Ach was.
01:32Du kannst hier nicht sitzen bleiben.
01:36Warum denn nicht?
01:47So, komm her, leg den Arm um mich.
01:53Ich bring mich jetzt nach Hause.
02:04Zwei Pinot in Riesling.
02:06Ist eure Heizung kaputt?
02:08Nein, wieso?
02:09Auf Energiesparmodus.
02:11Ist ganz normal warm, wie immer.
02:13Ist so kalt.
02:15Vielleicht grütest du was aus.
02:17Ja, vielleicht.
02:19Das wäre ja nicht so prickelnd kurz vor der Abreise.
02:22Ein bisschen Medizin ins Bett, dann kriege ich das schon wieder hin.
02:26Judith hat mir erzählt, dass sie vorhin mit Bianca hier war.
02:29Du hattest recht, ich habe Bianca lange nicht mehr so glücklich erlebt.
02:33Das übertreibt man nicht.
02:34Also für Glück geplatzt ist sie nicht gerade.
02:36Aber sie wirkte irgendwie entspannt und erleichtert.
02:40Ja, genau das wollte ich ja sagen.
02:43Die Verlobung zu lösen war sicher nicht einfach für sich, aber ich glaube, ihr ist doch ein Stein vom Herzen
02:47gefallen.
02:48Es schien ihr jedenfalls nach der Trennung besser zu gehen als davor.
02:51Hm, das ist gut.
02:56Sag mal, ich glaube, wir rufen dir ein Taxi, ne?
02:59Und dann machst du, dass du mit einer Wärmflasche ins Bett kommst.
03:01Ach, lass mal gut sein. Die paar Meter schaffe ich schon noch.
03:05Ich gehe da mal.
03:06Macht's gut, ihr zwei.
03:08Tschüss, Oliver.
03:09Ich konnte besser raus.
03:11Schnell zurück.
03:14Schnell zurück.
03:44Untertitelung des ZDF, 2020
04:14Untertitelung des ZDF, 2020
04:28Jetzt bist du zu Hause
04:47Das sind ja Eisklötzer
04:50Keine Angst, die kriegen wir wieder hin
04:53Danke, Eddie
04:54Wofür?
04:55Ich kann dich doch nicht einfach erfrieren lassen
05:00Warum eigentlich nicht?
05:04Gibt's in diesem Haushalt auch eine Wärmflasche?
05:06Und einen Fieberthermometer?
05:09Im Bad
05:15Und gleich wieder da
05:23Das war's.
06:07Ich kann nicht mehr.
06:09Mit ihm geht ein Teil von mir.
06:13Der Teil, der mir Kraft und Hoffnung gab.
06:18Ich weiß nicht, was ich davon halten soll.
06:20Wovon?
06:22Von Bianca.
06:24Erst die Trennung und dann fährt sie so einfach in den Urlaub.
06:27Ich hätte nicht gedacht, dass sie das packt.
06:29Was von den Trennungen?
06:33Na, Bianca und Pascal haben die Verlobung gelöst.
06:36Woher weißt du das?
06:38Wir hatten heute Mittag eine kleine Versammlung und da hat es Pascal erzählt.
06:43Hat sie nicht mit dir darüber geredet?
06:45Nein.
06:47Wo ist sie hingedüst?
06:48Nach Mallorca.
06:50Das haut mich jetzt echt um.
06:53Und hat Pascal erzählt, warum sie sich getrennt haben?
06:55Na ja, er sagt, sie hätten sich in aller Freundschaft getrennt.
06:59Oh, Mist, nur Mailbox.
07:02Ja, hallo Bianca, hier ist Heiko.
07:05Das sind ja wilde Neuigkeiten.
07:06Sophie hat mir gerade erzählt, dass ihr die Verlobung gelöst habt.
07:09Ich wollte mal wissen, wie es dir geht.
07:11Also, mäht dich einfach, wenn du Sehnsucht nach einem Bruder hast.
07:15Jederzeit.
07:18Bist du geschockt?
07:20Ich weiß nicht.
07:24Ich hab sowieso nie verstanden, was Bianca von dem Pascal will.
07:29Schon sonderbar, wo die Liebe hinfällt.
07:32Und wie schnell sie wieder verschwindet.
07:38Glaubst du, unsere Liebe wird verschwinden?
07:41Liebe verschwindet nicht einfach so.
07:44Sie ist vielleicht verschüttet oder unmöglich, aber sie ist nicht weg.
07:51Heißt das, wir werden uns für immer lieben?
07:54Ja.
07:57Vielleicht konnte Bianca deswegen einfach so in den Urlaub fliegen.
08:02Vielleicht, weil sie Pascal nie richtig geliebt hat.
08:05Ja.
08:07Scheiße ist es trotzdem.
08:14Was hast du eigentlich gemacht, so alleine auf der Parkbank, bei der Kälte?
08:17Ich dachte, du bist längst am Meer.
08:19Ich hab's mir anders überlegt.
08:22Ich hab mich schon gewundert, dass du überhaupt alleine fahren wolltest.
08:28Was ist denn eigentlich los?
08:31Hm.
08:33Möchte ich jetzt nicht drüber reden.
08:35Klar.
08:43Aber alleine wegfahren würde mir auch keinen Spaß machen.
08:49Hier.
08:56Du hast ziemlich Temperatur.
09:01Die anderen werden sich ganz schön wundern, wenn sie erfahren, dass du deinen Urlaub im Park von Gut Wellinghofer bringen
09:05wolltest.
09:10Ich bin auf Mallorca.
09:14Bitte behalte es für dich, dass ich nicht in den Urlaub gefahren bin, ja?
09:18Sag's niemandem auch. Auch Bärbel oder deinem Vater nicht.
09:22Das ist unser kleines, persönliches Geheimnis, ja?
09:25Aber warum?
09:28Muss ich das jetzt erklären?
09:31Nein, natürlich nicht.
09:36Lass mal sehen.
09:4438,7.
09:46Mir wär's wohler, wenn wir einen Arzt rufen würden.
09:49Braucht keinen Arzt.
09:5038,7 fällt bei den Bergers unter die Kategorie erhöhte Temperatur.
09:58Na gut, aber wenn's morgen nicht besser ist, dann rufen wir einen Arzt.
10:01Meinetwegen.
10:02Ich möchte nicht an der Lungenentzündung schuld sein.
10:05Ich hab mich nur ein bisschen verkühlt.
10:06Ein bisschen ist gut, du gehörst ins Bett.
10:11Eddie, du kannst jetzt gehen, ich komm allein, klar.
10:15Nicht bevor du unter deinem Bett liegst und schläfst.
10:25Danke.
10:31Ich glaub, du hast wirklich ein bisschen Fieber.
10:33Ich fühl mich wie erschlagen.
10:36Hast du dich irgendwo verkühlt?
10:38Keine Ahnung.
10:40Mir ging's schon den ganzen Abend nicht gut.
10:43Hast du dich angesteckt?
10:48Heiße Zitrone und eine Nacht lang ordentlich schwitzen, dann wird es schon wieder.
10:54Ich bin gleich bei dir.
11:01Oder soll ich im Gästezimmer übernachten?
11:06Oliver?
11:08Oliver?
11:25Irgendwie beneide ich ja, Bianca.
11:27Ach ja?
11:28Mhm.
11:30Sie liegt in der Sonne.
11:32Und dich ist sie los.
11:34Werd jetzt mal bloß nicht albern, ja?
11:36Das war doch ein kleiner Scherz danach.
11:38Ich werde heute Nacht wunderbar schlafen.
11:41Ich bin ganz froh, dass Bianca weg ist.
11:44Damit hat sie uns jede Menge Probleme erspart.
11:48So, wir sollten die nächsten Schritte einleiten.
11:51Der Feind ist schwach.
11:53Also Zeit für den nächsten Schlag.
11:55Ich würde mich ja wahnsinnig gerne daran beteiligen.
11:58Aber wie du weißt, hat dein Kartilein immer noch keinen Zugang zu den Konten, Informationen und Bank-Safes.
12:03Nur Geduld, mein Kartilein.
12:05Wir sind kurz vor dem Ziel.
12:07Sobald die Rechtsabteilung meine Vollmachten abgesegnet hat, wirst du meine Assistentin.
12:13Aber vorher darf das kein Mensch erfahren.
12:15Ich kann's kaum erwarten, bis wir es bekannt geben.
12:18Und die dummen Gesichter von Ariane und Alexander hätte ich dann gern auf einem Foto.
12:22Ich bin ganz froh.
12:45Das war's für heute.
13:03Ich will liegen bleiben.
13:07Ich liege nicht im Sterben, Eddie.
13:10Dann betätigst du dich als Arzt.
13:13Heutzutage braucht man einen Nebenjob, um über die Runden zu kommen.
13:18Das gefällt mir gar nicht.
13:20Du bist gerade mal morgens und du fühlst dich schon ganz heiß an.
13:26Du hast den Ort ganz schön geschwitzt.
13:29Du hast nur frische Bettwäsche.
13:31Und drüben im Schrank.
13:33Und drüben im Schrank.
13:42Und drüben im Schrank.
14:09Okay.
14:13Ich mach dir mal einen Tee.
14:22Guten Morgen, Werbel.
14:25Morgen.
14:26So langsam fällt's unangenehm auf.
14:28Was denn?
14:28Die Wellinghoffs warten nicht gerne auf ihr Frühstück.
14:31Du bist schon wieder zu spät.
14:32Dafür hatte ich einen super geilen Abend.
14:34Ich hab einen Schotten kennengelernt.
14:36Ein sehr schräger Typ.
14:38Das entschuldigt natürlich alles.
14:40Gerade jetzt, wo Bianca nicht da ist.
14:42Schon gut.
14:44Dann mach ich mal das Frühstück für die Wellinghoffs.
14:46Ich hab dich.
14:48Dann erzähl doch mal.
14:50Von deinem geilen Abend.
14:51Das interessiert dich doch sowieso nicht.
14:53Doch.
14:55Seit wann interessierst du dich für meine Nächte?
14:58Seitdem ich festgestellt habe, dass sie wesentlich aufregender sind als meine.
15:03Also.
15:05Ich habe mich die ganze Nacht mit diesem Schotten unterhalten.
15:07Aber ich habe kein Wort von seinem Englisch verstanden.
15:10Trotzdem hatte ich noch nie so eine gute Unterhaltung.
15:13Du hast dich die ganze Nacht mit jemandem unterhalten, dessen Sprache du nicht verstehst?
15:17Genau.
15:18Und wie habt ihr das angestellt?
15:19Naja, mit Händen.
15:22Mit Füßen.
15:23Fünf Brocken Englisch, zwei Brocken Deutsch.
15:25Das war sehr lustig.
15:27Ich versuche mir das gerade vorzustellen.
15:30Bist du dir sicher, dass ihr miteinander geredet habt und nicht jeder für sich?
15:33Na klar.
15:35Es gibt noch viele Wege jenseits von Vokabeln und Grammatik.
15:38Ein vielsagendes Lächeln, Streicheln, Küssen.
15:41Er hat dich abgeschleppt?
15:43Nein, ich habe ihn abgeschleppt.
15:46Also manchmal wünschte ich, ich könnte so sein wie du.
15:49Wann hast du es das letzte Mal versucht?
16:01Was willst du denn hier?
16:02Hast du mal auf die Uhr geguckt?
16:04Entschuldigung, es ist dringend.
16:05Ich muss auch gleich zur Arbeit.
16:06Fünf Minuten.
16:09Was gibt es denn so Dringendes?
16:11Den Brief hier.
16:13Machst du jetzt einen auf Postbote?
16:15Der ist für Maren.
16:16Könntest du ihn an sie weiterleiten?
16:18Du hast ihn also tatsächlich geschrieben.
16:20Du bist dir nicht zu schade, dieser Person hinterher zu laufen.
16:24Nach allem, was sie dir angetan hat.
16:26Ich weiß, sie hat mich ausgenutzt.
16:28Aber trotzdem hoffe ich, dass sie einen Funken Liebe für mich empfunden hat.
16:31Oder noch empfinden kann.
16:33Die Liebe, die die Katze beim Anblick der Maus empfindet.
16:36Gib schon her.
16:38Aber erwarte nicht zu viel.
16:39Und sei bloß nicht traurig, wenn sie dir nicht antwortet.
16:43Maren ist mir sehr wichtig.
16:44Und ein Versuch ist es auf jeden Fall wert.
16:46Wie du meinst.
16:48Kannst du mir noch einen Kaffee machen, bevor du gehst?
16:50Ich muss jetzt wirklich los.
16:51Wenn du Maren schon einen Brief schreiben kannst,
16:52kannst du mir ja wohl wenigstens noch einen Kaffee machen.
16:54Aber du leitest den Brief wirklich an Maren weiter.
16:57Wohin denn sonst?
16:58Okay.
16:59Sven.
16:59Ja?
17:00Da ist die Küche.
17:02Da ist das Schlafzimmer.
17:04Sven.
17:05Ja?
17:06Ich gebe dir einen guten Rat.
17:07Such dir eine neue.
17:09Ja.
17:10Schwarz viel Zucker.
17:11Und schön heiß.
17:17Hier.
17:18Du musst viel trinken.
17:20Danke, Hedi.
17:23Hast du Unge?
17:24Soll ich dir eine Suppe machen?
17:29Was sind denn eigentlich Heike und Kathi?
17:31Keiner von den beiden ist heute Nacht hier aufgetaucht.
17:38Gibt's irgendwelche Probleme?
17:42Die beiden sind ausgezogen.
17:45Warum das denn?
17:48Da möchte ich im Moment nicht drüber reden.
17:52Okay.
18:01Räum dann mal deinen Koffer aus.
18:03Das musst du nicht.
18:14Mallorca ohne Badeanzug?
18:17Was?
18:20Du hast keinen einzigen Badeanzug eingepackt.
18:23Dafür aber viele T-Shirts.
18:26Eigentlich nur T-Shirts.
18:30Ich wollte mir auf Mallorca einen neuen Badeanzug kaufen.
18:42Ich hatte gar nicht vor, zu verreisen.
18:46Weder nach Mallorca noch sonst wo hin.
18:54Und wozu dann der Koffer?
18:59Ist kalt.
19:15Oh Gott.
19:17Du glühst ja.
19:18Ich friere nur ein bisschen.
19:20Du könntest wirklich eine Lungenentzündung kriegen.
19:23Ich rufe jetzt einen Arzt.
19:25Aber Hedi, nicht den Arzt der Willinghoffs.
19:29Bianca, du hast sicher 40 Fieber.
19:31Wir brauchen jetzt einen Arzt.
19:32Ich will aber nicht, dass irgendjemand erfährt,
19:34dass ich nicht in den Urlaub gefahren bin.
19:36Bitte ruf einen anderen Arzt.
19:40Na gut, dann rufe ich jetzt sofort den Notarzt an.
19:52Noch niemand da.
19:54Ich habe mich ganz umsonst beeilt.
19:59Bianca hat es gut.
20:00Sie lässt sich die Sonne auf die Nase scheinen
20:02und wir starren in den grauen Himmel.
20:04Ich hoffe, sie kann es genießen.
20:06Sie hat es genau richtig gemacht.
20:08Abstand gewinnen und sich etwas Gutes tun.
20:11Und in die Sonne blinzeln.
20:13Das nächste Mal liegst du in der Sonne
20:15und Bianca macht deine Arbeit mit.
20:16Ich freue mich auch schon auf den Sommer,
20:18wenn wir endlich wieder im See schwimmen können.
20:21Sag mal,
20:23hast du das vorhin eigentlich ernst gemeint?
20:25Dass du so sein willst wie ich?
20:28Naja.
20:31Du bist halt unkompliziert und unbeschwert,
20:33was Männer angeht.
20:35Naja, aber es bleibt einem anderes übrig.
20:38Frust, Eifersucht, Herzschmerzen,
20:40den ganzen Viertelfanz,
20:40habe ich einfach keine Lust mehr.
20:42Bei mir ist es leider ganz anders.
20:45Entweder ich verliebe mich
20:46und es endet in einer Katastrophe
20:48oder ich bleibe lange allein.
20:51Und abstinent.
20:53Na zumindest das ließe sich ja ändern.
21:03Na?
21:05Wie geht's mir am liebsten?
21:07Besser.
21:09Nur besser?
21:11Ich kann reden,
21:13denken, sehen.
21:15Ich glaube, es geht wieder gut.
21:17Auch küssen?
21:20Ich hoffe, ich habe dich jetzt nicht angesteckt.
21:22Ach, mach dir um mich keine Sorge.
21:24Die Schwangerschaft macht richtig stark.
21:26Mein Immunsystem war nie besser.
21:27Und wie hast du geschlafen?
21:28Ich habe dich vermisst.
21:33Früchte?
21:34Ja.
21:36Und später einen Spaziergang?
21:38Ja.
21:40Na dann mal raus aus den Federn.
21:43Hey, mich frech werden, ja?
21:47Bis gleich, mein Schatz.
22:04Also das hier ist absolut sensationell dämlich.
22:09Was ist denn das?
22:10Svennys Brief von Maren.
22:13Liebe Maren,
22:14wenn ich an dich denke,
22:15wird mir ganz warm ums Herz.
22:17Als wir uns das erste Mal geküsst haben,
22:19hatte ich das Gefühl,
22:20eine Sternschnuppe wäre bei mir eingeschlagen.
22:22Oh Gott,
22:23fünfte Klasse Poesiealbum.
22:24Ein Analphabet erklärt seine Liebe.
22:26Aber jetzt wird es richtig gut.
22:28Meine Lieblingsstelle.
22:29Dich zu verlieren,
22:30wäre schlimmer als der Dorn einer Rose in meinem Herzen.
22:34Bitte verschung mich mit dieser bescheuerten Gartenhauslyrik.
22:37Eigentlich schade,
22:37dass Maren nie auf diesen Schwachsinn antworten wird.
22:43Warum eigentlich nicht?
22:46Warum antwortest du nicht
22:47und tust so, als wärst du Maren?
22:50Wozu soll es gut sein?
22:53Erstens bringt es Spaß.
22:56Und zweitens könnten wir damit Sven auf unsere Seite ziehen.
23:00Wer weiß,
23:01ob wir nicht irgendwann einen Idioten brauchen,
23:03der die Drecksarbeit für uns erledigt.
23:05Das wird mein Vergnügen sein.
23:08Marens Handschrift
23:09habe ich ja schon lang genug geübt.
23:11Steck ihm den Dorn ins Herz,
23:13dieser hirnlosen Sternschnuppe.
23:15Worauf du dich verlassen kannst.
23:17Nach diesem Brief wird Sven
23:18jeder Form der menschlichen Zuneigung
23:20für lebensgefährlich halten.
23:23So einen Brief schreibt dir keine andere Assistentin.
23:26Ich habe es ja kapiert, Kathi.
23:28Es wird auch Zeit.
23:30Ich will die Wellinghoffs aufmischen
23:31und endlich deine Assistentin sein.
23:34Heute Nacht hatte ich einen wunderbaren Traum.
23:38Ich habe auf Alexanders Grab getanzt
23:41und ganz laut dazu gesungen.
23:43Dann hattest du heute Nacht ja wenigstens einen Höhepunkt.
23:47Alexander leidet im Augenblick wie ein Hund.
23:50Er hat so Angst,
23:51seine arme, liebe Ariane zu verlieren.
23:54Dann müssen wir ihm aber helfen.
23:57Wenn es zur Scheidung kommt,
23:58dann sind die erstmal mit sich selbst beschäftigt.
24:00Dann hätten wir freie Bahn in der Bank.
24:02Das wird traumhaft.
24:03Eben.
24:04Aber Ariane kriegt ihren Hintern nicht hoch.
24:06Seit Tagen will sie zum Scheidungsanwalt
24:08und packt sie einfach nicht.
24:09Sie braucht vermutlich auch Hilfe.
24:19Wie fühlst du dich?
24:21So lala.
24:24Ich habe die Medikamente besorgt,
24:25die der Arzt dir verschrieben hat.
24:27Danke, Eddie.
24:31Antibiotika, dreimal am Tag.
24:33Das vergesse ich bestimmt.
24:35Keine Sorge, ich erinnere dich regelmäßig daran.
24:41Die nimmst du jetzt als erstes.
24:44Das ist ein fiebersenkendes Mittel.
24:46Du hattest vorhin über 40 Fieber.
24:51Naja, viel besser ist es noch nicht geworden.
25:01Was hast du denn bezahlt?
25:03Bianca, bitte vergiss es.
25:05Ich geb dir das Geld nachher.
25:07Du wirst jetzt erstmal wieder gesund.
25:11Bin ich doch schon fast wieder.
25:14Du bist noch lange nicht über den Berg.
25:17Du hast doch gehört, was der Arzt gesagt hat.
25:19Auch wenn das Fieber erstmal verschwindet,
25:21kann es in Schüben immer wieder kommen.
25:31Was ist das denn?
25:35Tja.
25:38Kleiner Ersatz für den entgangenen Strandurlaub.
25:56Nee, ist wunderschön.
26:01Musst du nicht zur Arbeit.
26:03Ich bleib so lange, bis du wieder gesund bist.
26:06Nein, du gehst jetzt sofort zur Arbeit.
26:08Ich komme alleine, klar.
26:10Das kommt gar nicht in Frage.
26:13Du bist viel zu schwach.
26:15Außerdem wohnst du jetzt ganz allein hier.
26:18Wer weiß, was du noch alles anstellst.
26:24Danke.
26:27Wofür?
26:29Dafür, dass es dich gibt.
26:37Ja?
26:38Sag mal, wo bleibst du denn?
26:39Dein Dienst hat vor einer Stunde begonnen.
26:41Ich fühl mich nicht so.
26:44Ich würde heute gerne meinen Tag zu Hause bleiben.
26:46Was ist los mit dir?
26:47Soll ich einen Arzt vorbeischicken?
26:49So schlimm ist auch wieder nicht.
26:52Hast du Fieber?
26:53Nee, ist mehr so ein allgemeines Unwohlsein.
26:58Ich komme schon klar.
26:59Versprich mir sofort, einen Arzt zu holen, wenn du Fieber kriegst.
27:01Papa, jetzt mach mal kein Drama aus einer kleinen Erkältung.
27:04Ja, und markier bitte nicht den starken Mann.
27:06Heute Abend komme ich vorbei und bring dir eine Suppe.
27:08Das geht nicht.
27:09Ich meine, es ist nicht nötig.
27:12Ich habe alles im Haus.
27:13Ja, Tiefkühlpizza und Tütensuppen.
27:15Das ist keine Ernährung, wenn man krank ist.
27:16Auch nicht, wenn man gesund ist.
27:19Meinetwegen.
27:21Aber erst heute Abend, ja?
27:22Ich schlafe jetzt erst mal ein bisschen.
27:28Gut, bis später, Eddie.
27:33Du hast deinen Vater angelogen.
27:35Meinetwegen.
27:37War ja nur eine kleine Schwindelei.
27:39Die ist in diesem Fall erlaubt.
27:42Wahrscheinlich ist er wieder mit nassen Haaren bei offenem Fenster Auto gefahren.
27:46Können Sie ihm eine kräftige Suppe zubereiten?
27:48Natürlich.
27:49Wird mir eine Ehre sein.
27:52Hoffentlich trinkt der Junge genug.
27:53Eddie ist erwachsen.
27:54Er weiß schon, was er tut.
27:56Sobald er krank ist, wird er wieder zum Kind.
27:58Na, dann wollen wir mal eine kräftige Fleischbrühe zubereiten.
28:05Ich stehe eigentlich gar nicht so auf Antibiotika.
28:08Da sollst du sie auch nicht lieben.
28:10Sie werden mich nur gesund machen.
28:12Versprochen.
28:14Bitte, Bianca, nimm die Tabletten.
28:22Warum sind Heiko und Kati eigentlich ausgezogen?
28:27Müssen wir da wirklich jetzt drüber reden?
28:31Passiert ja nicht alle Tage, dass einem gleich beide Mitbewohner weglaufen.
28:37Ja.
28:40Heiko ist wegen Kati ausgezogen.
28:43Es gab Streit.
28:44Sie haben sich nicht mehr verstanden.
28:48Und Kati?
28:56Kati ist ausgezogen, weil...
29:00Egal.
29:01Will ich jetzt nicht dran denken.
29:05Ich hatte ja von Anfang an ein komisches Gefühl, war Kati.
29:09Ihr einziges Talent besteht darin, einem Geld aus der Tasche zu leiern.
29:13Von Anfang an ein komisches Gefühl.
29:16Das habe ich ein bisschen anders in Erinnerung.
29:19Ich sehe dich noch unten am Steg, wie du sie mit deinen Blicken verschlungen hast.
29:25Na ja.
29:27Ganz schlecht sieht sie ja nicht aus.
29:29Aber trotzdem, sie ist eine falsche Schlange.
29:34Wie war es eigentlich mit euch beiden?
29:37Du stellst vielleicht Fragen.
29:40Genau, Kranke dürfen alles fragen.
29:43Das willst du jetzt nicht wirklich wissen.
29:46Nicht wirklich.
29:47Es sei denn, du möchtest es erzählen.
29:50Du hast es ja faustdeck hinter den Ohren.
29:54Also?
29:57Also.
30:01Ich würde jetzt gerne den Joker nehmen und eine Runde aussetzen.
30:07Deinetwegen.
30:08Ja.
30:21Hallo, Ariane.
30:24Hallo, Pascal.
30:28Ich glaube, ich muss mich bei dir entschuldigen.
30:32Wofür denn?
30:35Dass ich dir so viel Kummer mache.
30:38Wegen der geplatzten Verlogung.
30:43Ein bisschen traurig bin ich schon.
30:45Ihr wart so ein schönes Paar.
30:48Wem sagst du das?
30:51Aber es muss ja einfach sein.
30:54Manchmal muss man von jemandem lassen können, um überhaupt weiterzukommen.
30:57Bereust du es nicht, dich von Bianca getrennt zu haben?
31:01Ich leide, aber...
31:03Ich bereue es nicht.
31:09Wenn man keine Kraft hat, eine so schwere Entscheidung zu treffen?
31:14Keine Kraft dazu.
31:17Das gibt es nicht.
31:18Wenn man etwas tun muss, dann kann man es auch.
31:22Was sagt sich so leicht?
31:26Jeden Morgen beim Aufstehen denke ich mir, Ariane heute musst du es tun.
31:32Und dann schaffe ich es doch nicht.
31:33Du grübelst einfach zu viel.
31:36Grübeln verhindert Entscheidungen.
31:38Du musst wieder aktiv werden.
31:39Du musst...
31:41Du musst was unternehmen.
31:43Vor allem muss ich mich endlich von Alexander trennen.
31:46Red nicht so viel davon, sondern tu es.
31:49Oder vergiss es.
31:51Je länger du es hinaus zögerst, desto kraftloser wirst du.
31:56Du hast ja recht.
31:59Aber gib mir noch ein paar Tage Zeit.
32:01So viel du willst, das ist deine Entscheidung.
32:05Sollen wir uns später im Fisch treffen?
32:08Ein Apertiv, um auf andere Gedanken zu kommen?
32:10Gerne.
32:11Sehr gerne.
32:13Zum Mittag.
32:15Einverstanden.
32:16Bis später.
32:26Mensch, Bärbel, jetzt lass du den Kopf nicht so hängen.
32:29Ach, scheiß Liebeskummer.
32:32Dass ich das mit den Männern aber auch immer so ernst nehmen muss.
32:36Immer ist gut, alle zehn Jahre.
32:38Dagegen gibt es ein gutes Mittel.
32:39Ausgehen mit Denise.
32:41Dann zeige ich dir mal, wie Frau es richtig macht.
32:44Ja.
32:44Ich kann mich zwar hübsch machen, ausgehen und feiern, aber ich werde trotzdem immer Bärbel bleiben.
32:49Das hängt doch ganz von dir ab.
32:51Hast du es denn schon mal versucht?
32:53Was versucht?
32:54Na, mit einem neuen Mann den alten Mann vergessen.
32:56Ach, ich bin doch nicht bereit für einen anderen.
33:00Bärbel, willst du wirklich wieder zehn Jahre warten, bis du mit einem Mann schläfst?
33:04Aber ein bisschen verliebt sollte man schon sein.
33:07Wozu denn?
33:09Oder ihn wenigstens sympathisch finden.
33:11Ja, natürlich.
33:12Aber doch nicht immer für dein ganzes Leben.
33:15Manchmal beginnt und endet Sympathie eben an einem und demselben Abend.
33:19Ich weiß nicht.
33:23Komm, versuch's wenigstens.
33:26Ein neuer Mann.
33:27Heute Abend.
33:28Nicht für ein ganzes Leben, sondern für eine Nacht.
33:34Aber nur unter der Bedingung, dass ich den Versuch auch jederzeit wieder abbrechen kann.
33:40Und dass du mich nicht in irgendwelche unmöglichen Situationen bringst.
33:44Abgemacht?
33:56Ich denke, spätestens morgen ist die Vollmacht unterschriftsreif.
34:00Der Justizier hat noch geringfügige Änderungen, rein formale Angelegenheit.
34:05Was sein muss, muss sein.
34:06Dann hast du die neuen Kompetenzen.
34:09Wir sollten unseren wichtigsten Geschäftskunden mitteilen, dass du von nun an Olivers Posten bekleidest.
34:13und bei Gelegenheit ein Kennenlärm arrangieren.
34:18Sehr gute Idee.
34:24Jetzt beginnt also ein neues Kapitel in der Geschichte der Wellinghoff-Bank.
34:28Jetzt übertreib mal nicht, Vater, das ist doch eher eine Fußnote.
34:31Nicht zu bescheiden, Pascal, das passt nicht zu dir.
34:37Ich freue mich.
34:39Ja, ich auch.
34:44Und sonst?
34:46Was sonst?
34:48Wie fühlst du dich nach der Trennung von Bianca?
34:52Ich bin froh, dass ich diese Aufgabe hier habe.
34:56Arbeit ist doch immer noch das beste Mittel gegen Liebeskummer.
34:59Wem sagst du das?
35:01Und wie geht's dir?
35:03Ich stelle mir die Frage gar nicht.
35:05Ich weiß nur,
35:06dass ich Ariane nicht verlieren will.
35:09Auch wenn du deine Gefühle kritisch überprüfst?
35:12Was gibt es da zu überprüfen?
35:15Vielleicht liebst du eine Ariane,
35:16die es so nicht mehr gibt.
35:18Eine Ariane,
35:19die du längst an den Alkohol verloren hast.
35:21Die von Depressionen zerstört ist.
35:24Vater, ich weiß,
35:25du willst deine Ehe retten,
35:26aber die Vergangenheit
35:28kann man nicht zurückholen.
35:30Auch mit Liebe nicht.
35:33Ich will ihr nicht wehtun.
35:35Ich weiß, was es heißt,
35:37Abschied zu nehmen.
35:38Aber manchen Tatsachen
35:39muss man einfach knallhart ins Auge sehen.
35:43Ich muss los.
35:45Ich habe noch eine Fahrt mit.
35:46Ja, natürlich.
35:47Bis später.
35:49Bis später.
36:00Ich hoffe,
36:00Eddie hat sich keine ernsthafte Krankheit geholt.
36:03Hauptsache,
36:03es ist kein Liebeskummer.
36:05Wie meinen Sie denn das jetzt?
36:08Na,
36:08gegen einen steifen Malzer
36:09hilft Wärme.
36:10Gegen Heiserkeit
36:11eine heiße Zitrone.
36:13Und wenn Sie eine Lungenentzündung haben,
36:15dann nehmen Sie Antibiotika.
36:16Aber gegen Liebeskummer
36:17ist noch kein Kraut gewachsen
36:18und keine Tablette erfunden worden.
36:20Ich bin mir nicht sicher,
36:22ob Liebeskummer
36:22zu den allgemein anerkannten Krankheiten zählt.
36:24Ja.
36:25Dann sollte es aber schleunigst
36:26in das Lexikon der Krankheiten
36:27aufgenommen werden.
36:28Ich würde Liebeskummer
36:29nicht als Krankheit bezeichnen.
36:31Das ist eher ein Gemütszustand.
36:36Sie meinen,
36:36Eddie hat Liebeskummer?
36:38Ach.
36:39Im Moment liegt hier zwar
36:40eine Menge Liebeskummer in der Luft,
36:41aber ich glaube,
36:42Eddie ist dagegen immun.
36:44Das hätte mich auch gewundert.
36:51Wasser kocht gleich.
36:53Kann sich nur noch um Sekunden handeln.
36:58Siehst du ja immer noch ganz blass aus.
37:01Ich fühle mich auch nicht wirklich gut.
37:04Ich kann mich nicht erinnern,
37:05wann ich das letzte Mal so kaputt war.
37:10Darf ich dich mal was fragen?
37:12Fragen?
37:14Warum versteckst du nur dich vor allem?
37:17Ich brauche nur ein paar Tage Ruhe.
37:21Soll ich nicht wenigstens Pascal Bescheid sagen?
37:27Es ist nicht nötig,
37:28wir sind nicht mehr zusammen.
37:32Ihr seid nicht mehr zusammen?
37:34Wir haben die Verlobung gelöst.
37:39Deshalb bist du so durcheinander.
37:44Habt ihr euch gestritten?
37:47Nur getrennt.
37:50Wir haben uns was vorgemacht.
37:54Warum habt ihr euch denn überhaupt verlobt?
37:56Ich konnte nie besonders ausstehen.
37:59Ich mochte ihn.
38:02Hab ich zumindest geglaubt.
38:05Das tut mir leid für dich.
38:11Wasser ist bestimmt gleich fertig.
38:13Bis gleich.
38:25Irgendetwas hat mich immer auf Distanz gehalten.
38:28Mein Herz wurde nicht berührt.
38:31Wie konnte es auch.
38:34Es gehört doch sowieso Oliver.
38:45Papa, was machst du denn hier?
38:46Ich hatte Sehnsucht nach dir und wollte dich umarmen.
38:50Geht's dir gut?
38:51Ja.
38:51Warum fragst du?
38:53Darf ein Vater nicht seine Tochter umarmen?
38:57Natürlich.
39:00Es ist schön, dass es dich gibt.
39:02Ich geh da mal besser.
39:04Du kommst gar nicht in Frage.
39:06Sie lieben meine Tochter,
39:08also bleiben Sie ruhig.
39:09Papa, kannst du mir endlich sagen, was los ist?
39:11Im Moment bist du mir wirklich unheimlich.
39:12Es tut mir leid, ich wollte dir keine Angst dahin jagen.
39:16Ich hatte vorhin ein sehr ehrliches Gespräch mit Pascal.
39:23Wollen Sie vielleicht was trinken?
39:25Eine Cola oder ein Bier?
39:27Für ein Bier ist es noch ein bisschen früh.
39:29Stimmt, Sie sind eher der Whiskytrinke.
39:31Aber eine Cola?
39:32Warum nicht?
39:40Was war denn das für ein Gespräch mit Pascal?
39:44Wir haben über deine Mutter geredet.
39:48Pascal meinte,
39:50dass ich sie vielleicht schon verloren habe.
39:52Dass es sich nicht lohnt, um sie zu kämpfen.
39:55Dass der Alkohol aus ihr einen
39:57anderen Menschen gemacht hat
39:58und dass ich sie gehen lassen soll.
40:06Ich habe ganz vergessen, wie das Zeug schmeckt.
40:11Ich will sie aber nicht gehen lassen.
40:12Ich will sie halten.
40:14Sie bedeutet mir sehr viel.
40:17Ich will nicht, dass unsere Familie auseinanderbricht.
40:26Warum sieht Mama denn nicht,
40:27wie sehr du dich um sie bemühst?
40:30Ich habe sehr lange nicht gesehen,
40:32wie sehr sie sich um mich bemüht hat.
40:39Ich habe sie zu oft vernachlässigt.
40:42Was einem wirklich wichtig ist,
40:44sieht man leider erst dann,
40:46wenn es auseinanderbricht.
40:51Hallo Ariane.
40:52Hallo Matthias.
40:53Was kann ich für dich tun?
40:54Zwei Gläser Champagner, bitte.
40:56Gleich zwei.
40:57Eins für mich und eins für Pascal.
40:59Gibt es damit ein Problem?
41:01Nein.
41:04Gut siehst du aus.
41:05Danke.
41:06Siehst du, es tut ja gut, mal rauszukommen.
41:07Man schöpft sofort neue Kraft.
41:09Bitte sehr.
41:09Danke, Matthias.
41:10Danke schön.
41:12Auf die neue Kraft.
41:20So, dann wollen wir mal.
41:22Gehen wir schon wieder?
41:23Ja, und wir müssen uns beeilen.
41:25Warum denn das?
41:28Du hast deinen Termin.
41:30In 20 Minuten, bei deinem Scheidungsanwalt.
41:37Hängt dran, niemandem sagen, dass ich hier bin.
41:39Auch deinem Vater nicht.
41:40Versprochen.
41:42In fünf Tagen sitzen wir im Flieger.
41:45Ein Neuanfang.
41:46Auf dich, mein geliebter Superman.
41:50Und unsere tolle Ehe.
41:52Bis dass der Tod uns scheidet.
41:55Ich packe meinen Koffer wieder aus und bleib zu Hause.
41:58Ich hab Pascal und Kathi in der Stadtwohnung erwischt.
42:01Ich habe ihn mit, wie ich die Frau, dieu, dieu.
42:01Nein, ich bin ja nicht.
42:03Ich habe ihn mit.
42:05Ich habe ihn mit.
42:08Ich habe ihn mit.
42:09Ich habe ihn mit.
42:09Ich habe ihn mit.
42:11Vielen Dank.