- vor 6 Minuten
Kategorie
🎈
SpaßTranskript
00:17Verdammt noch mal, Oliver. Sie will dich nicht sehen.
00:21Lass sie endlich in Ruhe.
00:22Also ist sie doch da drin. Ich muss sie sehen.
00:26Bleib stehen oder ich rede mit Judith.
00:58Untertitelung des ZDF, 2020
01:14Bianca?
01:16Bianca, ich bin's, Oliver.
01:18Ich weiß.
01:18Mach bitte auf, ich muss mit dir reden.
01:22Bianca!
01:24Bitte nur einen Moment.
01:27Geh bitte.
01:29Bianca!
01:32Bianca!
01:47Sie will dich nicht sehen.
01:53Sieht so aus, als ob du recht hättest.
01:56Sieht so aus.
02:01Eddie, sag mal wenigstens, ob es ihr jetzt gut geht.
02:05Es geht ihr jetzt gut.
02:09Wirklich.
02:36Sieht so aus, als ob ich das Auto verwende.
02:45Er ist weg.
02:48Wer weiß jetzt, dass du hier bist?
02:54Was?
02:56Sehr schlimm?
03:01Ich war schon mal hier.
03:04Ich hab mir den Zettel unter der Tür durchgeschoben.
03:10Hast du noch nicht etwa angerufen?
03:31Denise?
03:32Ja, Frau Wellinghoff?
03:34Ich habe meine Tochter heute noch nicht gesehen.
03:36Wissen Sie vielleicht, wo Sophia ist?
03:37Nein, tut mir leid.
03:39Das gibt's doch nicht.
03:41Ich könnte ja mal Sven fragen.
03:43Wieso Sven?
03:45Weil er gestern Abend bei Heiko war.
03:47Und dort, wo Heiko ist, ist meistens auch Sophia.
03:51Ach, Denise.
03:54Wie alt waren Sie eigentlich, als Sie von zu Hause ausgezogen sind?
03:58Ich war 16.
04:01So alt ist Sophia auch.
04:0516, das ist noch sehr jung.
04:07Das fand ich damals nicht.
04:11Und wie, ich meine, so ganz alleine, wie haben Sie sich da gefühlt?
04:17Gut.
04:19Frei, erwachsen.
04:21Und Ihre Mutter?
04:23Ich meine, Ihre Eltern.
04:25Haben Sie die nicht vermisst?
04:27Nein.
04:29Nein, ich war froh.
04:32Oh, ja.
04:35Kann ich noch irgendetwas für Sie tun, Frau Wellinghoff?
04:38Nein, danke.
04:39Ich könnte ja noch mal Sven fragen.
04:42Das ist nicht nötig.
04:46Ich frage ihn doch.
04:50Was machst du denn da?
04:52Geschäfte.
04:54Du klingst ja schon fast wie mein Vater.
04:57Ja, aber eben nur fast.
04:59Schau mal hier.
05:02Das sieht mir aber nicht nach Geschäftsmails aus.
05:05Ertappt.
05:08Und?
05:10Was ist das?
05:12Ich habe vorhin mit Juan gechattet.
05:14Du weißt schon, diesen durchgeknallten Friseur aus Barcelona.
05:17Ah, den mit den vielen Freunden.
05:19Mhm.
05:21Dann habe ich mattiert in Juan.
05:23Und dann Jake und Linda in L.A. geschrieben.
05:28Mensch.
05:30Ich wünschte, ich hätte auch so viele Freunde in der ganzen Welt.
05:34Du musst nur den süßen Po hochkriegen.
05:38Und was ist das?
05:40Das sind Einladungen nach Hongkong und Lima.
05:43Ja, wenn ich schon in einer Stadt feststecke,
05:45dann muss ich wenigstens in Gedanken reisen.
05:50Diese ganzen Einladungen.
05:53Was bedeutet das denn?
05:55Dass ich jede Menge Freunde habe.
06:00Jetzt mal Klartext, Heiko.
06:03Planst du wieder zu verreisen?
06:05Mal sehen.
06:14Steht dir.
06:15Was ist das?
06:16Schenke ich dir.
06:18Cool, danke.
06:26Gefällt er dir nicht?
06:27Und wie.
06:29Aber jetzt kann ich weder nach Lima, noch nach Hongkong, noch sonst wohin.
06:37Denn nur dort, wo der Hut ist, da bin ich zu Hause.
06:40Ich will es.
06:43Hm.
06:44Hm.
07:12Was willst du?
07:15Hast du es Judith schon erzählt?
07:18Oliver, es tut mir leid. Ich würde Judith niemals was erzählen. Wirklich.
07:35Ich bin immer noch dein Freund, ja? Auch wenn du mich schon lange nicht mehr so behandelst.
07:40Was willst du damit sagen?
07:43Seit meinem Geburtstag bin ich nur noch der Chauffeur für dich.
07:50Meinst du das ernst?
07:51Nee, es war ein Scherz.
07:57Edi, das tut mir leid.
08:02Ich sollte dir nicht nur meinetwegen leid tun.
08:05Sondern?
08:09Wegen Bianca. Sie hat mir alles über euch erzählt.
08:24Hallo, Vater.
08:25Pascal, was gibt's?
08:28Es gibt hier so einige Unterlagen, die du dir unbedingt ansehen solltest.
08:36Was habe ich mit diesem Projekt zu tun?
08:38Wenn mich nicht alles täuscht, liegt die Verantwortung dafür bei dir.
08:40Ja, aber ich möchte meine Pläne gerne mit dir besprechen und abstimmen.
08:44Ich möchte, dass meine Vorhaben auch in Zukunft für dich transparent bleiben.
08:47Ach, das ist nicht nötig. Ich vertraue dir.
08:50Ich bin positiv überrascht über deine Kooperationsbereitschaft.
08:53Aber das ist doch selbstverständlich.
08:55Das war also die richtige Entscheidung, dich zum zweiten Mann der Bank zu machen.
09:01Danke.
09:05Ist irgendwas nicht in Ordnung, Vater?
09:10Ariane will sich wieder ihrer karitativen Arbeit widmen.
09:13Ja, aber das ist doch wunderbar.
09:17Ich hab da meine Zweifel.
09:20Es gibt nichts Gutes, außer man tut es oder denkst du da anders drüber?
09:25Nein.
09:27Aber ich will Ariane schützen.
09:29Jetzt.
09:31Wo Oliver bald nicht mehr da sein wird.
09:33Vater.
09:34Ich glaube, dass Ariane wieder eine hinreisende Charity-Lady mit durchschlagendem Erfolg sein wird.
09:39Hoffen wir nur, dass sie sich nicht übernimmt.
09:58Untertitelung des ZDF.
09:59Stört ich?
09:59Nein, natürlich nicht.
10:02Ich wollte fragen, wie es mit dem Sponsorentreffen läuft. Hast du schon Zusagen?
10:07Es läuft hervorragend. Ich bin sehr sehr zufrieden.
10:10Oh, das freut mich.
10:13Wer hat denn schon alles zugesagt?
10:17Einige. Ich weiß gar nicht genau, wer.
10:20Also, wenn du es genau wissen willst, dann müsste ich nachsehen.
10:24Mit wem von denen hast du denn schon telefoniert?
10:28Das ist die alte Sponsorenliste. Die habe ich noch nicht, also...
10:32Die müsste ich noch kontaktieren.
10:35Ähm, lass dich von mir nicht stören.
10:40Sicher.
11:08Besetzt.
11:21Ich schaff das einfach nicht.
11:30Hallo, Sven.
11:31Ach, hey. Ich habe dich gar nicht gesehen.
11:33Weil du immer nur gerade ausschaust.
11:36Kann ich sonst noch was für dich tun?
11:37Nein.
11:38Hast du schon mit Frau Wellinghoff gesprochen?
11:40Wieso habe ich was falsch gemacht?
11:43Wer soll ich das wissen?
11:45Die gnädige Frau Mutter sucht das gnädige Fräulein Tochter.
11:49Hä?
11:50Frau Wellinghoff macht sich Sorgen um Sophia.
11:53Aber warum denn? Sophia und Heiko sind doch total glücklich.
11:57Tja, das sind sie.
12:00Und du?
12:01Was soll mit mir sein?
12:02Bist du glücklich?
12:05Ich werde nie mehr richtig glücklich sein.
12:07Quatsch.
12:08Es gibt nur zwei Wege.
12:11Entweder du bindest dir ein Bündel Stroh um die Seele...
12:13Oder?
12:14Oder du gehst stur weiter.
12:17Weiter? Wohin?
12:19Zur nächsten.
12:20Das kann ich nicht.
12:22Kann ich nicht, gibt es nicht.
12:24Du musst einfach nur einer neuen Frau auch eine Chance geben.
12:27Ich kenne viele, die sich um dich reißen würden.
12:29Ach ja? Ich kenne keine.
12:31Weil du auch immer nur an deinen Rosen rumfummelst.
12:34Dann zeig du mir doch, welche sich um mich reißt.
12:36Du jedenfalls nicht.
12:38Siehst du?
12:40Ich nicht, aber vielleicht...
12:43Bärbel.
12:45Ja, du weißt nicht, was dir entgeht.
12:47Bärbel und ich.
12:50Denise, du hast manchmal echte Scheibe.
12:52Denk doch mal drüber nach.
13:07Jetztber际iki.
13:09Ja.
13:11Was ist wirklich passiert?
13:14Die Wahrheit.
13:18Jacke war krank.
13:21Ziemlich krank sogar.
13:22Wie krank?
13:25Sie war am Ende.
13:26Totaler Zusammenbruch.
13:30Ja, wenigstens hat sie ihren Bruder.
13:33Heiko ist letzte Woche ausgezogen.
13:35Was?
13:38Ist Bianca jetzt ganz allein?
13:41Ich habe sie gepflegt.
13:43Hör zu, Oliver.
13:45Bianca will nicht, dass irgendjemand erfährt, dass sie nicht auf Mallorca war.
13:49Und ich habe ihr versprochen, sie dabei zu unterstützen.
13:51Eddie, ich muss sie sehen.
13:54Das geht ihr immer noch dreckig.
13:56Eben deshalb.
13:56Das geht definitiv nicht.
13:58Eddie, bitte. Ich muss.
14:01Sie will dich nicht sehen, begreift das doch endlich.
14:04Du tust ihr nicht gut.
14:06Wenn du sie...
14:08Wenn sie dir wirklich so viel bedeutet, wie du sagst...
14:11Das tut sie.
14:12Dann respektier das.
14:13Lass sie einfach in Ruhe.
14:22Langweiliges Fach, Chinesisch.
14:26Wusste ich doch, dass du zu blöde für den Job bist.
14:29Halt die Klappe, ja? Ich bin nicht zu blöde für den Job. Ich finde die nur gerade blöde.
14:34Kathi, man kann dich so leicht provozieren.
14:36Idiot.
14:40Ach, was haben wir denn da?
14:45Ja, spuck's schon aus. Oder willst du daran ersticken?
14:48Schon mal was von Windpark Nord gehört?
14:49Ja, ein Millionenprojekt mit internationaler Beteiligung. Ist noch nicht ganz abgesegnet, weil irgendwelche dämlichen Umweltschützer was dagegen haben. Die Aktien
15:00gelten als Geheimtipp.
15:01Fast richtig. Bis auf den letzten, aber entscheidenden Satz. Was sehen wir da?
15:07Na sowas? Täusche ich mich da oder sind die Aktien gerade im Sinkflug?
15:11Auch wieder fast richtig. Ich würde es eher als Sturzflug bezeichnen. Was hat sich denn mein kluges Brüderchen da notiert?
15:18Aktien unbedingt halten durch Zusammenschluss mit zwei weiteren Windkraftanlagen Ende des Jahres enorme Kurssteigerung erwartet. Denkst du, was ich denke?
15:28Gefahr im Verzug, Kathi, Schatz. Diese Aktien müssen sobald als möglich verkauft werden.
15:33Am besten gestern.
15:35M-m. Am besten heute. Danke für den Tipp, Odo, meine kluge Assistentin.
15:40Mein einziges Ziel ist es doch, die Wellinghoff-Bank vor noch größeren finanziellen Schaden zu bewahren.
15:51Sicher ist sicher.
15:53Dass Olivers Umweltschutzambitionen aber auch niemals realisierbar sind und dann auch noch diese enormen Verluste anfahren.
15:59Zu blöd, wenn man immer wieder aufs Waldschirmpferd setzt.
16:02Ich fürchte, Alexander wird das genauso sehen.
16:10Ich schaffe es einfach nicht, jemanden anzurufen und über die Stiftung zu sprechen.
16:15Ich habe es versucht, wirklich. Aber sobald ich den Hörer in die Hand nehme, verlässt mich der Mut.
16:24Ich weiß plötzlich nicht mehr, was ich sagen soll.
16:27Ich bin wie versteinert.
16:31Ich fühle mich so hilflos.
16:36Ich weiß, dass das albern ist.
16:39Das ist es nicht. Du hast eine schwere Zeit hinter dir.
16:43Ich habe das Gefühl, ich stecke mittendrin.
16:46Niemand zwingt dich, diese Anrufe zu machen.
16:53Entschuldige.
16:56Ich sollte dich nicht mit meinen Problemen belasten.
16:59Du hast selbst genug um die Ohren mit eurer Abreise.
17:04Ich helfe dir, wenn du willst.
17:06Das musst du nicht.
17:07Doch, tue ich gerne.
17:14Frau Schegel, ich grüße Sie. Judith Wellinghoff am Apparat.
17:18Ja, die Frau von Oliver Wellinghoff.
17:23Danke.
17:24Sehr gut.
17:26Frau Schegel, warum ich anrufe.
17:27Es geht um ein Treffen der an dem Blindenprojekt meiner Schwiegermutter beteiligten Sponsoren.
17:33Nein, nein.
17:34Es soll ein ganz lockeres Treffen werden.
17:36Meine Schwiegermutter will darüber berichten,
17:38was mit den Spendengeldern bisher erreicht werden konnte.
17:43Wunderbar.
17:46Ohne Brille werde ich das wohl kaum kunden. Ohne Brille geht das nicht.
17:50Sie sollten auch mal ein paar Tage wegfahren, Georg.
18:21Wollen Sie mich loswerden?
18:22Ja, Bärbel.
18:24Haben Sie das hier bezweifelt?
18:28Schön, dass wir ab morgen wieder komplett sind. Finden Sie nicht auch?
18:31Bianca war lange genug weg.
18:33Klingt, als hätten Sie Sehnsucht nach ihr gehabt.
18:36Wer so lange weg war, könnte doch eigentlich eine Urlaubskarte finden.
18:39Ah, Nachtigall, ich höre dir trapsen.
18:42Sie sind beleidigt, weil Bianca auf Mallorca mal nicht an Sie gedacht hat.
18:47Darum geht es doch gar nicht.
18:49Es wäre doch eine nette Geste gewesen.
18:53Sie, alter Brummbär.
18:55Sie wissen genau, dass Urlaubskarten lange nach den Urlaubern ankommen.
18:59Und außerdem waren wir uns doch einig,
19:01dass Bianca hier mal raus muss und Abstand braucht.
19:03Naja, ich neige mein Greiseshaupt vor Ihnen, Bärbel.
19:07Sie haben wieder mal recht.
19:12Wie immer.
19:21Ist was passiert?
19:22Nein, nichts.
19:30An wen denkst du?
19:32An wen schon?
19:36Du brauchst ja keine Sorgen, um sie zu machen.
19:39Ariane geht es schon viel besser.
19:41Ich habe sie ein bisschen unterstützt
19:42und die ersten Schritte zurück ins Charity-Leben sind auch schon gemacht.
19:45Sie wird ein Sponsorentreffen organisieren.
19:48Wirklich?
19:49Sie ist schon beinahe wieder ganz die Alte.
19:52Bestimmt.
19:55Du hast so nichts dagegen, oder?
19:58Wogegen?
20:00Dass ich deine Mutter bei ihrem Blindenprojekt unterstütze,
20:02solange wir noch hier sind.
20:03Nein, was soll ich dagegen haben?
20:06Ich weiß auch nicht, aber du bist so...
20:10Ich habe nur ein bisschen geträumt.
20:37Das Beste wäre, Oliver nicht mehr zu sehen.
20:39Nicht mehr mit ihm zu sprechen.
20:42Es muss endlich vorbei sein.
20:46Ich will keine falschen Abschiedsworte hören.
20:49Alles, was wir noch miteinander zu bereden hätten, ist gesagt.
20:54Morgen verschwindet er dann endgültig aus meinem Leben.
20:59Was bleibt, ist die Erinnerung.
21:03Könnte man diese einfach zerreißen und wegwerfen?
21:06Wie diesen Zettel.
21:08Gong ist wieder.
21:23Das ist ein Mysterium.
21:30Was hat ich nicht?
21:33Kannst du liked Han monter?
21:37Was genau.
21:37Wie diese Angst?
21:54Judith, du siehst wunderbar aus.
21:57Du strahlst geradezu.
21:59Ich muss sagen, die Schwangerschaft bekommt dir sehr gut.
22:01Du bist doch der charmanteste Schwiegervater, den ich kenne.
22:04Und heute auffallend gut gelaunt.
22:06Ich habe auch einen Grund dazu.
22:07Ein gutes Geschäft?
22:08Viel mehr als das.
22:10Das Gefühl zu spüren, dass man sich auf seine Kinder verlassen kann.
22:14Pascal ist ein echter Gewinn für die Bank und ein würdiger Nachfolger für Oliver.
22:18Tatsächlich?
22:19Er ist unglaublich engagiert.
22:21Das freut mich.
22:22Keine Angst, ich habe Oliver nicht vergessen.
22:25Er übernimmt einen wichtigen Posten in Brasilien.
22:27Ich setze auf ihn.
22:28Er wird wertvolle Kontakte knüpfen und damit der Wellinghoff-Bank
22:31auch auf dem internationalen Markt zu bester Reputation verhelfen.
22:35Klingt, als wärst du sehr stolz auf ihn.
22:37Das bin ich auch.
22:38Aber genug vom Bankgeschäft.
22:40Verrätst du mir, wie dein Tag war?
22:42Wunderbar.
22:42Aber frag lieber, wie Arianes Tag war.
22:45Wie war Arianes Tag?
22:46Sie ist dabei, ein Sponsorentreffen zu organisieren,
22:48um ihrem Blindenprojekt neue Impulse zu geben.
22:51Ich bin sicher, sie wird an alte Erfolge anknöpfen.
22:54Es sieht so aus, als ob unsere Familie das tief überwunden hat.
22:58Mir hast du früher immer gesagt, gemeinsam sind wir unausstehlich.
23:02Das soll ich gesagt haben.
23:04Ja, hast du.
23:05Ganz im Ernst.
23:06Ariane ist voller Taten dran.
23:08Ich bin sicher, du bist daran nicht ganz unschuldig, stimmt's?
23:22Ach, hi Eddie.
23:24Wollen wir bitte ein großes Bier?
23:32Wie geht's, Bianca?
23:35Prima, würde ich mal sagen.
23:37Wie würde es dir gehen, wenn du auf Mallorca Urlaub machen würdest?
23:41Ich weiß, dass sie zu Hause ist.
23:43Ich hab mit Oliver gesprochen.
23:50Also, wie geht's dir?
23:53Gut.
23:55Gut, denke ich.
23:56Auf jeden Fall, wir müssen morgen wieder arbeiten.
24:02Hallo, Eddie.
24:02Na, alles klar?
24:05Alles bestens.
24:14Sag mal, Eddie, wieso hast du niemandem was davon erzählt?
24:17Wie, was denn?
24:18Oliver sagte, Biancas Zustand sei ziemlich kritisch gewesen.
24:23Schwachsinn, was weiß Oliver schon?
24:25Bianca wollte nicht, dass irgendjemand was erfährt.
24:27Außerdem hab ich für sie gesorgt.
24:28Ich hab an ihr im Bett gesessen, hab den Arzt geholt, hab sie gepflegt.
24:31Oh, ich verstehe.
24:31Ach ja?
24:33Versuch nicht, mich für Biancas Zustand verantwortlich zu machen.
24:36Ich hab Oliver immer gewarnt, dass es irgendwann mal richtig Probleme geben wird.
24:40Was meinst du?
24:42Wegen der Affäre.
24:47Du weißt von Oliver und Bianca?
24:51Ja.
24:57Seit wann?
25:01Ach, ist doch egal.
25:13Du mir und Frau Bianca den Gefallen und sprich nicht darüber, dass sie nicht auf Mallorca war.
25:21Ich habe beschlossen, ein Sponsorentreffen zu veranstalten.
25:25Judith hat mir davon erzählt.
25:27Schön.
25:28Wen willst du alles dazu einladen?
25:30Oh.
25:31Auf jeden Fall die alten Sponsoren.
25:33Die, die ich ursprünglich dir und der Bank zu verdanken habe.
25:36Frau Schiegel hat bereits zugesagt.
25:39Sehr schön.
25:40Ich freue mich für dich.
25:41Ich bin so froh, dass ich endlich die Kraft habe, weiterzumachen.
25:45Ich auch.
25:48Zu überschwänglich habe ich dich lange nicht mehr gesehen.
25:54Ariane, verstehe mich bitte nicht falsch.
25:56Ich freue mich sehr über deinen Eifer, aber ich habe Angst, dass dir das alles ein bisschen zu viel wird.
26:02Projekt, Familie.
26:04Du brauchst dir wirklich keine Sorgen, um mich zu machen.
26:07Außerdem ist es dafür schon zu spät.
26:09Ich mache mir auch nicht nur um dich Sorgen, sondern um die ganze Familie.
26:14Ich finde, sie ist in letzter Zeit ziemlich...
26:18Zu kurz gekommen?
26:20Du meinst doch jetzt etwa nicht meinetwegen, oder?
26:22Das ist wirklich das Letzte.
26:26Entschuldige, aber du kannst ja wohl kaum abstreiten, dass Sophia sich völlig von uns zurückgezogen hat.
26:30Und das ist natürlich jetzt ganz allein meine Schuld.
26:34Du bist diejenige, die sich immer um die Erziehung der Kinder, um den Zusammenhalt der Familie gekümmert hat.
26:39Richtig. Und Sophia ist 16. Da ist es völlig normal, dass sie sich von der Familie abnabelt.
26:44Das eine hat doch mit dem anderen nichts zu tun.
26:48Natürlich. Wenn es dir unangenehm wird, dann gehst du.
26:53Entschuldige mich bitte. Ich muss dringend telefonieren.
27:00Ich entschuldige gar nichts mehr.
27:03Brauchen Sie noch etwas, Frau Willinghoff?
27:06Nichts, was es in diesem Hause gäbe.
27:10Ist Sophia in Ihrem Zimmer?
27:12Nein. Aber ich habe mit Sven gesprochen. Es geht ihr gut.
27:16Wenigstens ihr geht's gut.
27:19Danke, Denise. Sie können abräumen.
27:33So macht Arbeiten richtig Spaß.
27:36Ja.
27:38Naja, was du so Arbeit nennst.
27:41Du kannst dich glücklich schätzen, eine so hervorragende Assistentin, wie mich gefunden zu haben, mein Lieber.
27:45Du, ich bin außer mir vor Begeisterung.
27:48Ariane hat meine Arbeit und meinen Einsatz nie zu würdigen gewusst.
27:53Nun wein mal nicht.
27:55Das kann ja noch kommen.
27:57Ich höre.
28:00Ariane glaubt doch allen Ernstes, mit karitativer Arbeit ihren Suff bekämpfen zu können.
28:08Irrenes Mensch, richtig?
28:10Deshalb hat sie auch ihr altes Blindenprojekt wieder aufgenommen.
28:13Nein.
28:13Die blöden Blindengärten will doch sowieso keiner.
28:16Das sieht unsere vernebelte Ariane aber völlig anders.
28:23Sie will sich als Charity-Lady aus ihrem alkoholischen Sumpf ziehen.
28:30Das Menschenwille ist sein Himmelreich.
28:32Sprüche, Kathi. Alles nur Sprüche.
28:37Sabotage wäre doch eine würdige Aufgabe für eine Assistentin.
28:42Und sag bloß, es reizt dich nicht, Ariane dazwischen zu funken.
28:46Bei Sabotage braucht Ariane gar keine Unterstützung.
28:50Das macht sich schon mit Alexanders Hilfe von alleine.
28:53Dann müssen wir wohl eine ganz andere Aufgabe für dich suchen.
28:56Sieht ganz danach aus.
29:04Na? Noch einen Snack?
29:07Erzappt. Genau deswegen bin ich hier.
29:09Ich weiß.
29:10Also wenn ich es nicht besser wüsste, würde ich behaupten,
29:14auf Gut Wellinghoff gibt es eine miserable Köchin
29:17und zum Mittag nur trocken Brot.
29:19Ich hatte heute einfach noch keine Zeit, was zu essen.
29:21So ein Blödsinn.
29:23Zum Essen ist doch immer Zeit.
29:29Ist das Ihre berühmte Apfeltorte?
29:33Das ist eine Sanddorn-Torte.
29:35Finger weg.
29:36Sieht toll aus.
29:38Die ist ganz schön groß.
29:39Ja.
29:41Und so soll sie morgen auch noch aussehen.
29:43Weil ich nämlich Bianca damit ihren ersten Arbeitstag versüßen werde.
29:48Verstehe.
29:48Das wird nicht einfach für Sie sein.
29:50Ach.
29:51Georg und Eddie werden ihr dabei helfen.
29:54Ausgerechnet die beiden.
29:56Eddie liebt Kuchen.
29:57Und so viel ich weiß, lässt Georg für selbstgebackenes auch alles stehen und liegen.
30:01Ich meinte eigentlich, dass es nicht einfach sein wird für Bianca, hier wieder zu arbeiten.
30:07Ja, wahrscheinlich haben Sie recht.
30:11Sie wird Pascal hier ständig begegnen.
30:14Man kann sich nicht ständig aus dem Weg gehen.
30:18Haben Sie keinen Appetit?
30:21Ach, danke, nein.
30:24Ich gehe noch kurz ins Fisch.
30:27Verstehe das.
30:28Das Essen ist natürlich viel besser.
30:29Ach, Sie wissen genau, dass das nicht stimmt.
30:32Ich habe schon angefangen, die Stunden bis zur Abreise zu zählen.
30:36Schön, dass Sie es noch mal erwähnen.
30:37Ich hätte es fast vergessen.
30:39Und ein paar von diesen Stunden möchte ich noch mit meinen Freunden verbringen.
30:42Grüßen Sie Tina und Matthias von mir.
30:44Mach ich.
30:45Danke, Bern.
30:47Danke.
31:06Hallo?
31:11Mama!
31:13Was machst du denn hier?
31:17Ich wollte...
31:20Ich wollte dir sagen, dass ich nicht mehr trinke
31:24Mami...
31:26Ich weiß, ich war unerträglich, aber...
31:29Ich trinke wirklich nicht mehr
31:33Wirklich?
31:34Wirklich
31:35Und ich wollte dir erzählen, dass ich mich wieder mit meiner Stiftung beschäftige
31:40Mit dem Blindengarten?
31:42Genau, die
31:44Es macht mir sogar Spaß
31:47Ich fühle mich stark und glücklich
31:50Es tut mir einfach gut, wieder eine Arbeit zu haben
31:53Das ist schön
31:54Kann ich dir helfen?
31:56Das ist lieb, aber Judith hilft mir schon
31:59Ich freue mich für dich
32:04Guten Tag, Frau Wellinghoff
32:06Heiko?
32:10Sophia...
32:12Ich finde es schön, wenn du wieder nach Hause kämst
32:16Mama, ich freue mich, dass es dir besser geht, aber...
32:19Ich möchte lieber bei Heiko bleiben
32:26Wenn du mit Heiko zusammen sein willst...
32:29Warum bringst du ihn da nicht einfach mit?
32:32Super Idee!
32:34Hey, hey, hey!
32:35Fragt mich auch mal jemand, was ich möchte?
32:37Ich dachte, du willst mit mir sein
32:42Okay
32:43Gegen zwei Wellinghoff-Ladies kann ich ja gar nichts machen
32:48Komm schon
32:49Mir kannst du doch vertrauen, ich bin deine Frau
32:54Bianca war ziemlich krank
32:58Krank auf Mallorca
33:02Sie sind nicht auf Mallorca
33:05Wie bitte?
33:08Und wieso erfahre ich das erst jetzt?
33:11Da ist sie also zu Hause?
33:13Ich muss sie gleich mal anrufen
33:14Ach was, ich fahre zu ihr
33:17Tina, das geht nicht
33:20Matthias, manchmal redest du so ein Blech
33:21Wenn es ihr schlecht geht, dann werde ich mich um sie kümmern
33:23Bianca ist meine Freundin
33:24Ja, schon, aber...
33:26Ich hab Eddie versprochen, niemandem was zu erzählen
33:30Außerdem geht's ihr ja scheinbar gar nicht mehr so schlecht
33:32Sie will morgen wieder arbeiten
33:33Ach, ist doch völlig hirnrissig
33:36Das ist ihre Entscheidung
33:38Tina, bitte
33:39Wenn du jetzt bei ihr auftauchst, weiß Bianca, dass Eddie geplaudert hat
33:44Weißt du, was mich langsam echt aufregt?
33:46Nee
33:47Ja
33:48Dass wir ständig Geheimnisse voreinander haben, weil wir irgendjemand schützen wollen
34:06Ich hatte heute einen guten Tag
34:16Danke der Nachfrage
34:17Ich hatte auch einen guten Tag
34:19Ach wirklich? Was ist denn passiert?
34:22Ich bin heute mal wieder meinen Mutterpflichten nachgekommen
34:27Was soll denn dieser tun?
34:31Habe ich's mir doch gedacht, dass dich das nicht interessiert
34:33Ach, Oriane, lass doch diese albernen Spielchen
34:38Ich habe dafür gesorgt, dass unsere Tochter wieder im Haus ist
34:41Sie ist auf ihrem Zimmer
34:42Oh, das hast du wirklich gut gemacht, Respekt
34:45Danke
34:48Wollen wir nicht darauf anstoßen?
34:52Ariane
34:57Mach dir doch nicht diesen guten Tag wieder kaputt
35:07Gott sei Dank, Feierabend
35:09In einer Stunde bin ich auf der Piste
35:11Hm
35:11Ich bin auf eine richtig gute Party eingeladen
35:13Und ich weiß auch schon, was ich anziehen soll
35:15Ich habe einen richtig lässigen Second-Hand-Laden aufgetan
35:20Sag mal, hörst du mir überhaupt zu?
35:21Einen richtig lässigen Second-Hand-Laden aufgetan
35:26Guten Abend
35:26Guten Abend, Frau Wellinghoff
35:28Haben Sie zufällig Oliver gesehen?
35:30Nein
35:30Ja
35:31Der wollte vorhin ins Fisch
35:32Ach so, danke
35:36Danke
35:36Darf ich?
35:41Freuen Sie sich schon auf den Urlaub?
35:42Oh ja
35:44Oliver und ich freuen uns sehr auf Brasilien
35:45Vor allem auf meine Eltern
35:46Ich beneide sie so
35:48Irgendwann fahre ich auch mal nach Brasilien
35:50Aber nur wenn Karneval ist
35:52Also ich würde im Urlaub in den Regenwald fahren
35:54Da gibt es Blumen, die sind bunter, als man sich das vorstellen kann
35:57Du brauchst keine Blumen, du brauchst eine Frau
36:00Mann, Denise, kannst du nicht einmal deinen Mund halten?
36:02Wieso? Das stimmt doch
36:05Ich glaube, es ist besser, wenn ich jetzt gehe
36:07Schönen Abend euch, Mama
36:08Ihnen auch
36:13Dass du eine Frau brauchst, ist doch nicht gelogen
36:16Kein Grund, mich vor ihr so lächerlich zu machen
36:18Sie fand's lustig und ich auch
36:21Ach man Sven, jetzt nimm's doch nicht so schwer
36:22Es tut mir leid
36:24Also, ich bin dann weg
36:26Tschüss
36:32Huch
36:33Nicht schlecht
36:35Du hast ja richtig was dazugelernt
36:41Hilf trotzdem nicht
36:49Eddie war vorhin hier
36:52Und?
36:53Was warte er?
36:56Er weiß, dass ich von dir und Bianca weiß
37:01Dass ich es schon länger weiß
37:04Ja und?
37:06Ist es dir denn plötzlich egal?
37:08Jetzt schon
37:11Oliver, was ist denn auf einmal mit dir los?
37:14Heute Nachmittag war noch allerstrengste Geheimhaltung angesagt und
37:17Jetzt ist dir alles egal
37:18Matthias, was erwartest du von mir?
37:21Alles läuft schief, was überhaupt noch schief laufen kann
37:23Außerdem sitze ich hier rum, während es Bianca dreckig geht
37:26Und zwar so dreckig, dass sie sich beinahe
37:31Vergiss es
37:31Was soll ich vergessen?
37:32Ich weiß nicht mehr
37:35Eddie sagt, dass es Bianca etwas besser geht
37:38Die will morgen sogar schon wieder arbeiten
37:39Eddie sagt, Eddie sagt, der hat doch überhaupt keine Ahnung
37:41Aber du, ja?
37:44Nein, aber ich werde es rausfinden
37:47Du willst doch jetzt nicht etwa zu Bianca?
37:51Ich muss mit dir reden
37:53Und zwar jetzt
37:57Dir ist wirklich nicht mehr zu helfen
38:04Hier ist es doch auch schön, oder?
38:06Nicht schlecht
38:07Aber dein Sternenhimmel ist viel romantischer als mein Improvisierter
38:14Es war also eine gute Idee, hierher zu kommen, oder?
38:17Es ist unerträglich
38:22Na, Sonnenschein hat dich das Heimweh
38:27Entschuldige, ich wusste nicht
38:29Ja, hättest du angeklopft, dann...
38:32Kommen Sie doch rein, Herr Wellinghoff, wir beißen nicht
38:34Nur uns selber
38:37Papa, ich finde es schön, dass du nicht mehr mit Mama streitest
38:39Es war viel zu anstrengend
38:42Noch ist es nicht so wie früher, aber wir arbeiten daran
38:47In jeder Beziehung geht es auf und ab
38:51Das werdet ihr auch noch merken
38:52Bei uns gibt es nur Aufs
38:55Möge es lange so bleiben
38:58Naja, ich muss dann mal wieder
39:01Papa!
39:05Das nächste Mal klopfst du an, okay?
39:09Versprochen
39:11Ist doch besser für mich
39:16Bei uns gibt es nur Aufs, ja?
39:19Aber selbst das können wir steigern
39:26Komm rein, Eddy
39:27Ich hab was für dich
39:30Wartet im Wohnzimmer
39:31Was ist es denn?
39:33Halt!
39:33Nicht Hunde Decke
39:35Du hast dich in den letzten Tagen echt zu einer Oberschwester gemausert, Eddy Wellinger
39:38Ja, dann musst du auf dich unvernünftiges Huhn aufpassen
39:41Wo ist es?
39:46Zuerst
39:50Spanisch-Wörterbuch, damit du mal so ganz lässig mitten im Gespräch ein paar spanische Worte fallen lassen kannst
39:55Klingt überzeugend
39:56Dann habe ich hier noch Oliven
40:00Ein bisschen Käse
40:07Oliven
40:09Und
40:13Original-mayokinischen Schinken, Luft getrocknet
40:20Oliven
40:21Und für Georg
40:24Ein Rioja-Reserva
40:26Und für dich
40:29Einen schicken Strohhut
40:32Was würde ich nur ohne dich machen?
40:34Ich dachte, es wäre doch nicht schlecht, wenn du den lieben Kollegen aus dem Urlaub was mitbringst
40:38Wenn du schon keine Postkarte geschrieben hast
40:41Eddy, du hast an alles gedacht, aber ich fürchte, der Wein geht nicht so ganz als Mallorquinisch durchgucken
40:46Ja
40:49Importeur Martin Hänselmann und Söhne Köln
40:53Dann trinken wir ihn eben selber
40:54Gerne
40:55Steht dir wirklich gut
40:57Wasser
41:02Wasser
41:04Wasser
41:05Wasser
41:31Oh, Mann.
41:35Das ist mein Großartig.
41:44Ich könnte erzählen, dass du dir im Flugzeug eine Erkältung geholt hast und einen Tag später kommst.
41:49Ich will mich aber nicht mehr verstecken.
41:51Was hast du denn überhaupt für Stress?
41:53Ich versuche gerade eine Bank zu ruinieren, falls ihr das entgangen sein sollte. Das ist eine Menge Druck.
41:57Ich weiß jetzt, warum du unbedingt verhindern wolltest, dass ich mit Bianca rede.
42:00Weil sie es nicht wollte.
42:01Weil du in sie verknallt bist.
42:02Ich habe akzeptiert, dass du nach Brasilien gehst.
42:04Akzeptiere du, dass ich auf Mallorca war.