- 8 months ago
براري جبال الانذيز
اعداد شبكة كوبرا كنك الوثائقية
وقتا ممتعا ارجوه لكم
اعداد شبكة كوبرا كنك الوثائقية
وقتا ممتعا ارجوه لكم
Category
📚
LearningTranscript
00:09موسيقى
00:12موسيقى
00:16موسيقى
00:28تلامس أشعة الشمس الأولى القمم المغطاة بالثلوج لتكشف عن العمود الفقري الضخم لأمريكا الجنوبية
00:36سلسلة جبال تمتد بلا نهاية من شمال القارة إلى طرفها الجنوبي
00:41موسيقى
00:46موسيقى
00:51هنا ترتفع الأرض نحو السماء وتضطر الحياة إلى التكيف مع كل متر من الارتفاع
01:04موسيقى
01:05جبال الأنديز ليست أرضا واحدة بل عوالم عديدة متراكبة فوق بعضها البعض
01:15موسيقى
01:16على المنحدرات السفلية تمتص الغابات الاستوائية الكثيفة الرطوبة من الآمازون
01:28موسيقى
01:29في الأعلى تظهر الغابات السحابية حيث تكتنف الأشجار الضباب وتغطيها الطحالب والأشنات
01:42موسيقى
01:44في أعلى من ذلك تقل النباتات لتفسح المجال لهضاب شاسعة مفتوحة حيث تهب الرياح الجليدية ليلا ونهارا ويصبح الهواء خفيفا
01:55لدرجة أنه يسلب الأنفاس
02:12موسيقى
02:22ومع ذلك فإن الطبيعة قد شكلت هنا بالضبط كائنات ذات قوى تكيف مذهلة
02:28السكان الحقيقيون للمرتفعات عبر الهضبة الواسعة
02:36موسيقى
02:40يظهر قطيع من الغواناكوس
02:50يتحركون ببطء ولكن بهدف
02:53وتبرز أشكالهم البنية الذهبية على الأرض الرمادية الفضية لجبال الأنديز
03:00موسيقى
03:01موسيقى
03:04موسيقى
03:11موسيقى
03:16تسمح أجسامها النحيلة وأرجلها الطويلة المرنة لها بعبور المنحدرات الصخرية
03:23المليئة بالحصى بسهولة
03:27موسيقى
03:30موسيقى
03:31فروها السميك والخفيف الوزن يبقيها دافئة في البرد القارس دون أن يعيق حركتها أبداً
03:37وهو توازن مثالي بين الحماية والرشاقة
03:52موسيقى
03:53موسيقى
03:59في هذا الارتفاع كل نفس ثمين
04:02يحتوي دم القواناكو على خلايا دم حمراء أكثر بكثير من العديد من الحيوانات
04:07التي تعيش في السهول
04:09مما يتيح لها امتصاص أكبر قدر ممكن من الأكسجين من الهواء الرقيق
04:18موسيقى
04:19موسيقى
04:20تساعد الرئتان الكبيرتان والقلب القوي في الحفاظ على حركة ثابتة
04:26حتى عندما تضطر إلى الركض هرباً من الخطر
04:33موسيقى
04:34نادراً ما تكون القواناكو وحدها
04:36فهي تعيش في قطعان
04:38ودائماً ما يكون هناك أفراد يقفون حراسة في نقاط مرتفعة
04:42ويراقبون الأفق بصمت
04:46موسيقى
04:52عند أدنى إشارة على وجود مشكلة
04:54يتفاعل القطيع بأكمله على الفور
04:57ويتحرك معاً
04:58مستخدماً السرعة والمساحة المفتوحة الشاسعة
05:01للهروب من المفترسين
05:06موسيقى
05:11على إضاب جبال الأنديز التي تهب عليها الرياح
05:14لا تقتصر الغواناكو على البقاء على قيد الحياة فحسب
05:18بل إنها تحكم هذه الأرض
05:21موسيقى
05:24كل خطوة يخطوها هي نتيجة ملايين السنين من التطور
05:28ودليل على القوى الاستثنائية للحياة في مواجهة أصعب تحديات الطبيعة
05:38موسيقى
05:53موسيقى
05:54الأسد الجبلي
05:55المعروف أيضاً باسم البومة
05:57المفترس الأعلى في جبال الأنديز
06:00يراقب بهدوء الهضب أدنى
06:06موسيقى
06:11على عكس المفترسات التي تتباهى بقوتها
06:14فإن البومة هو تجسيد للسكون
06:21موسيقى
06:23يمتزج لونه الرمادي البني تماماً مع سخور الجبل والعشب الجاف
06:28مما يجعله يكاد يختفي في المناظر الطبيعية
06:34موسيقى
06:38كل خطوة يخطوها خفيفة كالريح
06:41بفضل الوسادات السميكة تحت كفوفه التي تخفف الصوت على السخور الرخوة
06:49موسيقى
06:55اليوم
06:56عليه أن يصطاد
06:57في شق صخري بعيد
06:59ينتظر صغاره عودة أمهم
07:15موسيقى
07:16تنخفض بومة وتشد عضلاتها في صمت
07:24موسيقى
07:36فقط عندما تصبح المسافة قريبة بما يكفي
07:39تنطلق في حركة سريعة
07:41تنطلق في حركة سريعة
07:43تنطلق في حركة سريعة
07:59تنطلق في حركة سريعة
08:24يسقط أحد الغواناكوس
08:25بالنسبة للبومة
08:27هذا النجاح ليس مجرد وجبة
08:29بل هو بقاء الجيل القادم
08:38تم سقل قدرات البومة على الصيد
08:41لتناسب بيئة الجبال العالية
08:44موسيقى
08:48جسمه قوي
08:49ولكنه ليس ثقيلا للغاية
08:51مما يسمح له بالقفز بقوة
08:53عبر التضاريس شديدة الانحدار
09:01موسيقى
09:02تسمح الرؤية الحادة
09:04في ظروف الإضاءة المنخفضة للبومة
09:06بالصيد بفعالية عند الفجر والغسق
09:08عندما تكون درجات الحرارة منخفضة
09:11وتكون الفريس أقل يقضى
09:16موسيقى
09:17موسيقى
09:19تسمح الرئتان الكبيرتان
09:21ونظام الدورة الدموية
09:22المتكيف له بالعمل بقدرة تحمل
09:25حتى في الهواء الرقيق
09:27في جبال الأنديس
09:32موسيقى
09:34البومة
09:35حيوانات منفردة
09:37يحتل كل فرد منها مساحة شاسعة
09:40تكفي لتوفير مصدر غذاء مستقر
09:46موسيقى
09:48موسيقى
09:49ليس لها موسم تكاثر محدد
09:52عندما تكون الظروف مواتية
09:54تتزاوج الإناث وتلد بعد حوالي ثلاثة أشهر
09:57من الحمل من اثنين إلى أربعة أشبال
10:04موسيقى
10:08يولد الصغار بغرائز بقاء فطرية
10:11ولكنهم يحتاجون إلى ما يقرب من عامين
10:13لتعلم الصيد والاستقلال
10:21موسيقى
10:21على الرغم من كونها من أكبر الحيوانات المفترسة
10:25فإن البومة ليست دائما في مأمن
10:31موسيقى
10:33أدى توسع البشر في المناطق الجبلية إلى تقليص أراضيها
10:42موسيقى
10:44حلت الماشية محل الفرائس الطبيعية
10:47مما أدى إلى صراع لا مفر منه
10:51موسيقى
10:56في العديد من المناطق
10:57يتم استياد البومة باعتبارها تهديداً
11:00على الرغم من أنها المخلوقات التي تحافظ على التوازن
11:18موسيقى
11:19موسيقى
11:20موسيقى
11:37موسيقى
11:46موسيقى
11:47موسيقى
11:50موسيقى
11:51لكن قوته الحقيقية لا تكمن في قوة ضربات جناحيه
11:56بل في قدرته على الاستفادة من التيارات الحرارية الصاعدة من منحدرات الجبال
12:02مما يسمح له بالطيران لساعات دون بذل أي جهد تقريباً
12:13موسيقى
12:15في بيئة الجبال العالية حيث الطعام نادر ومتناثر
12:18تسمح استراتيجية الطيران هذه للكندور الأندزي
12:22بتوسيع نطاق بحثه عبر الهضاب الشاسعة
12:33موسيقى
12:34يعد الرأس شبه الخالي من الريش تكيفاً مهماً
12:40موسيقى
12:44عند التغذي على الجثث يساعد الرأس العاري على منع البكتيريا من الالتصاق
12:50مما يحافظ على نظافة الجسم وصحته
12:55موسيقى
12:59تسمح لهم حدة البصر باكتشاف الجثث من مسافات بعيدة
13:04حتى عندما تكون الفريسة ساكنة وسط المناظر الجبلية القاحلة
13:11موسيقى
13:16نادراً ما يصطاد الكوندور الأندزي
13:19فهي تعمل كمنظفات للنظام البيئي
13:21حيث تزيل الجثث وتمنع انتشار الأمراض
13:24مما يساعد على استمرار الدورة الطبيعية
13:30موسيقى
13:31موسيقى
13:32موسيقى
13:35ومع ذلك فإن إقاع حياتها بطيء للغاية
13:39فهي تنضج متأخرة
13:41ولا يربي كل زوج سوى فرخ واحد بعد سنوات عديدة
13:44مما يجعل من الصعب استعادة أعدادها مرة أخرى بعد انخفاضها
13:52موسيقى
13:53موسيقى
13:55يهدد التوسع البشري والتسمم من جثث الحيوانات
13:59وفقدان الموائل الكندور الأندزي في العديد من المناطق
14:07موسيقى
14:10موسيقى
14:11ومع ذلك في أعالي سماء جبال الأندز
14:14يواصل الكندور الأندزي نشر جناحيه صامتاً
14:18ولكن لا يمكن الاستغناء عنه
14:20تماماً مثل دوره في العالم الطبيعي
14:29موسيقى
14:30على المنحدرات الجبلية المنخفضة
14:33حيث تتدفق السحب ببطء بين قمم الأشجار
14:37تبدو غابة الأندزي المطيرة
14:39وكأنها عالم آخر
14:42موسيقى
14:46يختبئ في أعماق الضباب الدب النظاراتي
14:50النوع الوحيد من الدببة في أمريكا الجنوبية
15:00موسيقى
15:02تجعل العلامات الفاتحة حول العينين والأنف وجوههم
15:06تبدو وكأنهم يرتدون نظارات
15:11موسيقى
15:14لكل فرد نمط فريد
15:17مما يسمح لهم بالتعرف على بعضهم البعض في الغابة الكثيفة
15:26موسيقى
15:28تتمتع الدببة ذات النظارات بجسم قوي ورشيق
15:35موسيقى
15:38على عكس الصورة الشائعة للدببة الثقيلة والبطيئة
15:41فهي متسلقة ممتازة
15:45موسيقى
15:49موسيقى
15:50في أعالي الأشجار يمكنها بناء أعشاش مؤقتة للراحة والتغذية
15:56وهي مهارة مفيدة بشكل خاص في الغابات الجبلية شديدة الانحدار
16:04موسيقى
16:05موسيقى
16:07تتكون غذائها بشكل أساسي من النباتات
16:10الفاكهة
16:11والبراعم الصغيرة
16:12والأوراق
16:13ونباتات البروميليات
16:20موسيقى
16:21عند الضرورة تأكل الدببة النظاراتية أيضا الحشرات أو الجيف
16:26مما يسمح لها بالتكيف مع التغيرات الموسمية في توفر الغذاء
16:36موسيقى
16:38تعد قدرتها على العيش في مناطق ذات ارتفاعات متنوعة ميزة كبيرة
16:48موسيقى
16:50من الغابات المطيرة في الأراضي المنخفضة إلى الغابات السحابية
16:54ومنحدرات الجبال العالية
16:56يمكن للدببة النظاراتية أن تنتقل موسميا بحثا عن الطعام
17:01متجنبة الظروف القاسية
17:09موسيقى
17:10والأهم من ذلك أنها تلعب دورا رئيسيا في النظام البيئي
17:20موسيقى
17:21موسيقى
17:21من خلال أكل الفاكهة والتحرك في جميع أنحاء الغابة
17:26تنشر الدببة النظارات البذور على مساحات واسعة
17:30مما يساهم في تجديد الغابات الأنديزية والحفاظ عليها
17:39موسيقى
17:40اليوم تواجه هذه الأنواع العديد من التهديدات
17:44تسبب إزالة الغابات وتجزئة الموائل والصيد غير القانوني في انخفاض أعدادها بشكل كبير
17:54موسيقى
17:59في ضباب الغابة السحابية الكثيف تستمر الدببة النظارات في السير بصمت
18:06موسيقى
18:11يرتبط وجودها ارتباطا وثيقا بمستقبل الغابات على سفوح جبال الأنديز
18:21موسيقى
18:22على الحافة الشرقية لجبال الأنديز
18:25حيث تنحدر الجبال العالية تدريجيا لتفسح المجال للغابات الاستوائية المطيرة
18:32يتغير العالم مرة أخرى
18:36موسيقى
18:40تتدفق الأنهار الكبيرة عبر النباتات الكثيفة
18:44حاملة الطمي والحياة
18:51موسيقى
18:52هذا هو موطن النمر الأمريكي
18:54أكبر القطة الكبيرة في الأمريكتين والحيوان المفترس الأعلى
18:58في غابات أمريكا الجنوبية المطيرة
19:02موسيقى
19:08وسط الضوء المتقطع
19:10الذي يتسرب عبر قمة الأشجار
19:12يكاد النمر يختفي في محيطه
19:19موسيقى
19:20ففروه الذهبي المائل إلى الأصفر
19:23المغطى بنقوش وردية سوداء
19:25ليس مجرد زينة جمالية
19:29موسيقى
19:32إنه تمويه مثالي
19:34يكسر ملامح جسمه ويجعل من الصعب على فريسته
19:38تمييز المفترس المختبئ بين الظلال
19:41وبقع ضوء الشمس
19:52موسيقى
19:53ما هو أن يظل ساكنا لعشرات الدقائق
19:55بل لساعات
19:56في انتظار اللحظة المناسبة
20:01موسيقى
20:06كل حركة محسوبة بعناية
20:08لأن أي خطأ صغير في الغابة الكثيفة
20:10يمكن أن يتسبب في فشل الصيد
20:18موسيقى
20:22على ضفة النهر
20:23تتجمع مجموعة من الكابيبارة لتشرب
20:37موسيقى
20:40موسيقى
20:44تموج المياه بهدوء
20:46والهواء هادئ
20:48لدرجة أنه يبدو وكأنه لا يوجد أي تهديد
20:57موسيقى
20:58ثم في اللحظة الحاسمة
21:00ينطلق النمر إلى العمل
21:07موسيقى
21:10موسيقى
21:29يندفع من النباتات على ضفة النهر بسرعة مذهلة
21:34موسيقى
21:42موسيقى
21:44موسيقى
21:52موسيقى
21:57موسيقى
21:58موسيقى
21:59موسيقى
22:00موسيقى
22:01موسيقى
22:02موسيقى
22:02موسيقى
22:02موسيقى
22:02موسيقى
22:04موسيقى
22:10بعد أن يطيح بحيوان الكاببارة
22:13يجر فريسته الثقيلة إلى الغابة المطيرة
22:22تسمح له قوته العضلية بحمل فريسة أثقل من وزن جسمه
22:26مما يحميه من المنافسة مع الحيوانات المفترسة الأخرى
22:36النمر هو مفترس نادر ومتعدد الاستخدامات
22:45إنه سباح ممتاز وغالبا ما يصطاد الأسماك والسلاحف وحتى التماسيح الصغيرة
22:58الأنهار ليست حدودا بل جزء لا يتجزأ من أراضيه
23:09تسمح قدرته القوية على التسلق للنمر أيضا بمهاجمة فريسته من أعلى
23:15وهي استراتيجية لا يستطيع سوى عدد قليل من القطط الكبيرة
23:20تنفيذها بفعالية في الغابة المطيرة الكثيفة
23:28بصفته مفترسا قويا يلعب الجاكوار دورا في تنظيم النظام البيئي بأكمله
23:41من خلال التحكم في أعداد العواشب والحيوانات المتوسطة الحجم
23:45فإنه يحمي بشكل غير مباشر النباتات
23:49ويحافظ على التوازن البيولوجي للغابات الاستوائية على طول جبال الأنديس
24:00ومع ذلك فإن هذه الهيمنة مهددة على مدى العقود الأخيرة
24:05تم إزالة الغابات من أجل الزراعة واستخراج الموارد
24:16تم تقسيم موطن الجاكوار إلى أجزاء صغيرة ومعزولة
24:20مما يجعل من الصعب عليه العثور على شركاء وتوسيع أراضيه
24:31كما يتزايد الصراع مع البشر
24:40مع انخفاض عدد الفرائس الطبيعية
24:43يضطر الجاكوار إلى استياد الماشية
24:46مما يؤدي إلى اضطهاده وقتله
24:54على الرغم من حمايته بموجب القانون في العديد من البلدان
24:59يستمر الصيد غير القانوني بهدوء
25:08مع حلول الظلال المسائية على طول النهر
25:11يختفي الجاكوار في الغابة المطيرة
25:13تاركا وراءه آثارا خافتة في الطين الرطب
25:22يرتبط وجود هذا القط الأسطوري
25:25ارتباطا وثيقا بمستقبل غابات أمريكا الجنوبية
25:29حيث إذا اختفى الجاكوار
25:31فلن يبقى النظام البيئي بأكمله سليما
25:43ليست كل الكائنات الحية في جبال الأنديز مفترسة أو عملاقة
25:47تهيمن على مساحات شاسعة
25:54في أعماق الغابة، على الأغصان أو تحت طبقات الأوراق المتعفنة
25:59تستمر الحياة بطرق أكثر دقة
26:02أبطأ، ولكنها لا تقل روعة
26:14في الأعلى، بين الأغصان المغطى بالتحالب
26:18يتدل الكسلان ذو الأصابع الثلاثة دون حراك
26:27حركاته بطيئة للغاية لدرجة أنه يكاد يكون غير مرئي
26:32هذه البطء هو استراتيجية البقاء المثالية
26:41الطحالب والطحالب التي تنمو على فرائه الخشن
26:45تشكل تمويها طبيعيا
26:47مما يسمح للكسلان بالاندماج تماما في محيطه
26:57بفضل معدل الأيض المنخفض للغاية
27:00يمكن للكسلان البقاء على قيد الحياة
27:03بالطاقة القليلة التي يحصل عليها من الأوراق
27:06وهي غذاء فقير بالمغذيات
27:08لا يستطيع سوى عدد قليل من الحيوانات الأخرى هضمه بكفاءة
27:16في جبال الأنديس حيث لا يتوفر الغذاء دائما بوفرة
27:21يعد توفير الطاقة مفتاح البقاء على قيد الحياة
27:31أسفل على الأرض تتحرك شخصية أخرى بصمت
27:41يستخدم آكل النمل العملاق أنفه الطويل
27:44للبحث عن أعشاش النمل والنمل الأبيض
27:55بمجرد أن يجد هدفه
27:56يمزق العش بسرعة
27:59ويدخل لسانه الطويل اللازج في أعماقه
28:02في غضون دقائق قليلة تختفي آلاف الحشرات
28:15بما أنه لا يمتلك أسنانا ولا يحتاج إلى المضغ
28:19يعتمد آكل النمل كليا على لسانه وجهازه الهضمي
28:23المتخصص لاستغلال مصدر غذاء
28:25لا يستطيع سوى عدد قليل جدا من الأنواع استخدامه
28:36من خلال التحكم في أعداد النمل والنمل الأبيض
28:40يساعد آكل النمل في الحفاظ على التوازن داخل النظام البيئي للغابة
28:50ثم في منتصف الهواء تحدث معجزة صغيرة
29:01تظهر الطيور الطنانة
29:03أصغر المخلوقات في جبال الأنديز وأكثرها نشاطا
29:12بفضل أجنحتها التي ترفرف بسرعة مذهلة
29:16يمكن للطيور الطنانة أن تحوم في مكانها
29:19وتطير للخلف وتغير اتجاهها في لحظة
29:29معدل ضربات قلبها سريع للغاية
29:31لدرجة أنه يبدو أنه يتجاوز الحدود البيولوجية العادية
29:36مما يجبر الطيور الطنانة على تجديد طاقتها باستمرار من الرحيق
29:45في المقابل تصبح هذه الطيور ملقحات لا غنى عنها
29:55على منحدرات جبال الأنديز وفي غاباتها المطيرة
29:59تعتمد مئات الأنواع النباتية على الطيور الطنانة للتكاثر والبقاء
30:11من أبطأ المخلوقات إلى أسرع الأجنحة
30:14تحتل كل نوع مكانها الخاص في شبكة الحياة المعقدة في جبال الأنديز
30:27هنا لا يوجد مخلوق زائد عن الحاجة
30:30كل إيقاع للحياة سواء كان صغيرا أو قويا
30:34يساهم في الحفاظ على حركة هذا العالم المرتفع
30:44من القمم المغطاة بالثلوج إلى الغابات المطيرة النهرية
30:48جبال الأنديز هي عالم منسوج من روابط لا حصر لها
30:52هشة ولكنها دائمة
31:00كل نوع من قطعان الجواناكوس التي تجوب الهضاب التي تهب عليها الرياح
31:07والأسود الجبلية الصامتة التي تطارد فرائسها
31:10والكوندور الأنديزي الذي يحلق في السماء
31:13إلى الدببة ذات النظارات في الغابات المطيرة
31:17والجاكوار على ضفاف الأنهار
31:19له دور لا غنى عنه في شبكة الحياة الشاسعة هذه
31:31لا يوجد نوع يعيش بمفرده
31:40تحافظ الحيوانات المفترسة على التوازن بين الفرائس
31:49تحافظ الحيوانات القمامة على نظافة البيئة
31:57تسمح الحيوانات الملقحة والناشرة للبذور للغابات بالاستمرار في التجدد
32:09الحياة في جبال الأنديز ليست سلسلة من المنافسات المنعزلة
32:14بل هي سينفونية دقيقة استمرت عبر ملايين السنين من التطور
32:25لكن اليوم هذا التوازن يواجه اختبارا صعبا
32:36مع توغل البشر في أعماق الجبال والغابات
32:39تتقلص الأراضي القديمة بشكل مطرد
32:42وتضطر الكائنات التي كانت تحكم هذه الأراضي في الماضي إلى التكيف مع عالم سريع التغير
32:58حماية جبال الأنديز لا تقتصر على حماية الحيوانات الشهيرة
33:09إنها تتعلق بالحفاظ على نظام بيئي فريد من نوعه
33:13حيث تعلمت الحياة كيفية البقاء على قيد الحياة في أقسى المرتفعات على وجه الأرض
33:22مع غروب الشمس خلف القمم المغطى بالثلوج
33:26تعود جبال الأنديز إلى الصمت مرة أخرى
33:34ولكن هناك وسط الرياح الباردة والغيوم المتدفقة
33:39تستمر قصة الحياة
33:41هادئة مارنة
33:43وتستحق الحماية للأجيال القادمة
34:12ترجمة نانسي قنقر
Comments