- vor 2 Wochen
Melli genießt es zunehmend, mit André zusammen zu sein. Clara vermutet, dass ihre Mutter mehr für André empfindet, als es umgekehrt der Fall ist. Als sie erfährt, dass Melli ihre Tabletten nicht regelmäßig nimmt, weist Clara ihre Mutter auf die möglichen Konsequenzen hin. Melli verspricht ihr zwar, sich in dieser Hinsicht zu bessern – aber Clara kennt ihre Mutter lange genug – Oskars Eifersucht auf David ist in Tinas Augen völlig unbegründet. Während Adrian Oskar rät, sich bei Tina zu entschuldigen, empfiehlt Desirée Tina, Oskars Eifersucht als Zeichen seiner Liebe zu sehen. Auf diese Weise gelingt Tina und Oskar die Versöhnung. Beatrice erfährt durch Nadine von Andrés Deal mit der Staatsanwaltschaft und ist nicht begeistert darüber. Doch sie hat ihr Pulver noch nicht verschossen. André ist perplex, als Nadine bei ihm auftaucht, die reuige Sünderin spielt und ihm das Schmerzensgeld zurückgibt…
Kategorie
📺
TVTranskript
00:03Du bist wirklich ganz schön beschwippst.
00:11Und du bist ganz schön talentiert.
00:17Früher oder später wird das auch jemand merken.
00:19Dann kommst du ganz groß raus.
00:22Schön wär's.
00:23Ich geh jetzt mal schauen, was noch so an der Bar los ist.
00:26Also an deiner Stelle würde ich mal schauen, was im Bett so los ist.
00:30Das mach ich.
00:32Wenn ich mit der Bar fertig bin.
00:37Dafür, dass sie mir die Decke in Pasteten gebacken haben,
00:40dass sie nie an mir gezweifelt haben.
00:42Wieso auch?
00:43Wie wär's, Sie suchen sich eine andere,
00:45bei der Sie den großen Weinkenner spielen können?
00:48Haben Sie das verstanden?
00:50Schönen Tag noch her, Alter.
00:52Von ihm?
00:53Weil ihr so einen wunderschönen Abend hattet?
00:55Was?
00:55Und das hier?
00:56Ein schmalziger Liebesbrief?
00:58Tina, sag mal.
00:59Geht's noch?
01:06Von der first ray in the morning
01:11To the last kiss in the night
01:17Just one day without you
01:21I could throw my heart away
01:24Can't you hear I'm asking you to stay
01:28Through the rainbow-colored light
01:34I'm asking you to stay
01:38Why don't you stay
01:42Why don't you stay
01:44Why don't you stay
01:44You stay
01:48Stay
01:57Was läuft da zwischen euch beiden?
01:59Gar nichts.
02:00Dann fahr doch gleich mit Hofer ins Burgund,
02:02anstatt hier so eine Show vor mir abzuziehen.
02:04Der Einzige, der eine Show abzieht, bist du.
02:06Ach ja, sicher nicht.
02:07David hat mir einfach nur geholfen,
02:08Weine für meine Passeten rauszusuchen.
02:10Und das ist kein Grund, ihn in seiner Wohnung einzusperren
02:13oder hier so auszurasten.
02:14Blumen, Liebesbriefe.
02:15Tina, ich bin kein Hummer,
02:17der einfach nur im Aquarium sitzt und nichts mitkriegt.
02:19Der hat mehr mitbekommen als du.
02:22Die Blumen habe ich von Herrn Konopka bekommen.
02:24Als Dankeschön, weil ich die Passeten
02:26für seine Gemeinderatssitzung gemacht habe.
02:28Und den Brief, den kannst du gerne lesen.
02:31Danke für dein Vertrauen.
02:46Wie du dem Gemeinderat den Wind aus den Segeln nörgst,
02:49diese Arsgeile dachten schon, die sind mich los.
02:51Die haben wohl auf Freibier gehofft.
02:54Dieser Großbauer Wagner, der hat ja geguckt wie der dicke Horst.
02:59Der dicke Horst?
03:00Ja, das ist der größte Karpfen im Heuberger Weiher,
03:03den jeder fangen will.
03:04Aber bis jetzt hat das noch keiner geschafft.
03:07Wie wäre es, wenn wir beide mal unser Glück versuchen?
03:10Die Küche kommt heute Nachmittag ohne mich klar.
03:11Du willst mit mir angeln gehen?
03:13Das habe ich ja noch nie gemacht.
03:14Das wird dir sicher Spaß machen.
03:17Oh, Entschuldige.
03:19Und der Archäologe, der die Ausgrabungen leitet.
03:23Herr Dr. Braun?
03:25Nicht mehr gefunden.
03:28Wie?
03:29Die Ausgrabungen beenden?
03:30Sie können nicht die Ausgrabungen einfach beenden.
03:33Ja, dann müssen Sie halt weitersuchen.
03:36Ich kann ja aufgeben.
03:41Hey, Mama.
03:43Hallo.
03:44Alles in Ordnung?
03:45Ja, natürlich.
03:47Es gibt vielleicht Probleme bei den Ausgrabungen,
03:49aber bei André und mir läuft's bestens.
03:52Wirklich?
03:53Ja, natürlich.
03:54Mach dir keine Sorgen.
03:55Er hat also bereits gezahlt.
03:57Wer hätte das gedacht?
04:02Frau Albrecht, ich weiß nicht, warum Sie sich so aufregen.
04:04Ich habe nie behauptet, dass Ihr Job hier so schnell erledigt ist.
04:08So ist es.
04:10Sie hören von mir.
04:12Bis dann.
04:14Was ist passiert?
04:17Konopka hat sich freigekauft.
04:18Und das Schmerzensgeld bereits an die beiden Grazien abgedrückt.
04:23Damit ist das Verfahren eingestellt.
04:26Jetzt wird er sich erst recht weigern, als Bürgermeister zurückzutreten.
04:31Dieser Mistkerl schafft das immer wieder, seinen Kopf aus der Schlinge zu ziehen.
04:35Obwohl, gar nicht so schlecht.
04:38Jetzt ist er auch noch ein Batzen Geld los.
04:41Inspiriert mich ein Gegner, der sich nicht so schnell geschlagen gibt.
04:44Beatrice, wir treten auf der Stelle.
04:47Ich will Ergebnisse sehen.
04:50Wann ziehst du dein Arsch aus dem Ärmel?
04:53Bevor wir den Trumpf ausspielen, lasse ich dir Albrecht noch mal nachlegen.
04:57Um die Feindschaft der beiden Brüder so richtig schön anzuhalten.
05:06Natürlich gönne ich dir dein Glück.
05:08Ich meine doch damit nur, dass es vielleicht besser wäre, die ganze Sache ein bisschen langsamer angehen zu lassen.
05:13Gefühle sind kein Wasserhahn, den man auf- und zudrehen kann.
05:16Das weißt du doch, Spatz.
05:17Ich habe doch nur Angst, dass du dir zu viele Hoffnungen machst.
05:19Und dann wirst du wieder enttäuscht.
05:21Würde denn André so viel Zeit mit mir verbringen, wenn es ihm nicht ernst wäre?
05:27Gleich gehen wir angeln.
05:30Angeln.
05:31Du ekelst dich doch vor Fischen.
05:32Ich habe aber mit André an meiner Seite.
05:34Da schaffe ich es auch, ein paar Würmer zu baden.
05:39Könntest du vielleicht für mich zur Apotheke gehen?
05:41Meine Tabletten sind da, aber ich schaffe es nicht rechtzeitig.
05:44Hier der Abholschein.
05:45Kein Problem.
05:46Danke, du bist ein Schatz.
06:20Soll ich dich doch vor.
06:29Was ist denn los?
06:30Der Hofer.
06:31Der Hofer ist in Frankreich, okay?
06:33Der Typ will mir Tina ausspannen, jetzt komm.
06:35Dazu gehören immer zwei.
06:37Danke.
06:42Schau mal gerne runter, ja?
06:43Ja.
06:50Wenn du deine Eifersuche nicht in den Griff bekommst,
06:53dann bist du sie schneller los, als du die bist.
07:00Oh Gott!
07:04Wie?
07:06Keine Revanche?
07:07Nee, das wird leider nicht drin.
07:09Ich hab noch einen Besichtigungstermin.
07:11Bauplatz vom Baumhaus.
07:16Komm doch einfach mit.
07:18Das bringt dich auf andere Gedanken.
07:21Okay.
07:28Liebevoll restauriertes Fachwerk.
07:32Holzstielenböden.
07:33Loftartig umgebaute Bauernstube.
07:36Offene, moderne Küche mit Kochinsel.
07:38180 Quadratmeter.
07:40I like.
07:43Hey.
07:43Hi.
07:44Kennst du den Holunderweg in Tölz?
07:47Noch nie gehört.
07:50Was?
07:50Was ist das eigentlich für ein Strauß?
07:52Sieht ja aus wie ein grumpftes Huhn.
07:55Ist das von Oskar?
07:56Nein.
07:59Also keine Wiedergutmachung?
08:02Wieso?
08:04David hat mir erzählt, dass dein Freund ihn gestern eingesperrt hat,
08:07um eure Weinverkostung zu torpedieren.
08:10Ich glaube, es ist besser, wenn du dich da nicht einmischt.
08:15Glaubst du, ich bin auf Davids Seite, weil er mein Bruder ist?
08:21Setz dich doch mal zu mir.
08:29Die Schokolade.
08:33Es ist doch super, dass dein Oskar so eifersüchtig ist.
08:37Es ist ein eindeutiger Liebesbeweis.
08:40Komischer Liebesbeweis.
08:42Ja.
08:42Wieso? Das ist doch das Beste.
08:45Stell dir doch mal vor, es wäre ihm völlig egal,
08:47dass du mit anderen Männern zu tun hast.
08:50Und deswegen musst du doch nicht bei jeder Kleinigkeit überreagieren.
08:53David und ich, wir sind Freunde.
08:56Weiß ich doch.
08:58Und David, ist das auch klar?
08:59Ja.
09:00Jetzt muss ich nur noch Oskar verstehen.
09:02Ach Männer.
09:04Die können sich sowas nicht vorstellen,
09:06dass es eine reine Freundschaft zu einer Frau überhaupt gibt.
09:09Ich war oft mit Männern einfach nur befreundet.
09:13Ja, aber von denen wolltest du nichts.
09:14Doch, eigentlich schon.
09:17Ja.
09:18Ist doch auch egal.
09:20Das Wichtige ist, dass du mit Oskar glücklich bist.
09:25Sag mal, bist du auch schwanger?
09:28Nee, es schmeckt einfach.
09:31Ich muss eh los.
09:33Häuser gucken.
09:36Wie Häuser gucken?
09:37Adrian und ich ziehen zusammen.
09:40Jetzt, wo wir bald eine kleine Familie werden.
09:43Wer weiß.
09:45Vielleicht ist es ja bei euch auch bald soweit.
09:48Geht manchmal schneller, als man denkt.
09:50Wir sehen uns morgen.
09:52Ich übernachte bei Adrian.
09:55Ciao.
09:55Ciao.
09:57Ciao.
09:59Ciao.
10:08Ciao.
10:21Was machen wir denn, wenn der dicke Horst tatsächlich anbeißt?
10:25Dann nimmst du den Kescher da. Ich versuche, den Kollegen müde zu machen, bevor wir ihn aus dem Wasser ziehen.
10:30Das Ding hier?
10:31Na ja, klar. Der dicke Horst, der wiegt mindestens 15 Kilo.
10:36Wahnsinn.
10:38Er ist ein großer Kämpfer.
10:40Und nicht um.
10:41Ich liebe Herausforderungen.
10:45Ich wäre froh, wenn überhaupt was anbeißt.
10:48Kleines Erfolgserlebnis, das wäre schon nicht schlecht.
10:53Ärgerst du dich, dass die Ausgrabung nichts ergeben hat?
10:58Werner springt mir ins Gesicht.
11:00Ist er so nachtragend?
11:03Na ja, wenn es um den Ausbau seines Golfplatzes geht.
11:06Schon.
11:08Aber, Mann.
11:08Aber, Mann.
11:08Jetzt, pssst.
11:10Du sitzt mal morgen noch hier.
11:21Oh, nein.
11:23Oh, mein Bäcker.
11:24Ich hätte nie vergessen, ihn auszusteigen.
11:28Verlust.
11:30Bitte sind die Sturms.
11:32Ja, die waren in der DDR verboten.
11:37Aber Werner hat sich die Platten natürlich auf dem Schwarzmarkt besorgt.
11:53Na komm.
11:54Jetzt du.
11:55Wir sind ja hier, damit du angeln lernst.
11:58Ich, ich soll die Hände breiten.
12:00Ja, ich glaube, wir mal erstes Mal.
12:02Ähm, und jetzt?
12:04Wenn Sie eine Angel ruhig halten, schweigen, Fische verkriechen sich sofort bei der kleinsten Störung.
12:20Ja, gut, ganz ruhig.
12:21André, André, ja.
12:22Du bist ja ein paar Vorurteile hin.
12:23Geil, geil, geil, geil, geil.
12:24Nein, nein, nein, lass mich das machen.
12:26Wenn ich was anfange, dann führe ich das auch zu Ende.
12:27Hier, hier, hier, hier, ganz langsam drehen.
12:28Ja, ich werde verrückt.
12:29Ja, ganz ruhig, ganz ruhig.
12:30Ganz langsam.
12:30Okay.
12:31Halt die Angst still.
12:32Ja.
12:34Oh, André, das ist mein erster Fisch.
12:35Komm, gib doch mal den Kescher, den Kescher.
12:36Ja.
12:38Mein erster Fisch, André, ich weiß es nicht.
12:41Ja, ja, ja, ja.
12:43Mein erster Fisch, das ist mein erster Fisch.
13:00Gut, dann komme ich morgen bei Ihnen im Büro vorbei und wir besprechen die Änderung.
13:04Ihnen auch.
13:05Wiedersehen.
13:07Ich muss echt gehen noch zur Apotheke, bevor die zu macht.
13:09Ich mache morgen einfach länger und dann kannst du gehen, okay?
13:11Kein Problem.
13:11Danke.
13:12Wann ist das Lachzug am Haus?
13:13Hey, sicher, ja.
13:15Wie gehst du hier?
13:15Warst du noch lange in der Bar?
13:16Nein, nein, nein, nein.
13:17Ich habe mir dann Ratschlag zu Herzen genommen und bin dann doch direkt ins Bett.
13:20Sehr löblich.
13:21Und wieso musst du in die Apotheke?
13:23Fehlt ja irgendwas.
13:30Mir geht's gut, aber ich muss Mamas Tabletten holen.
13:33Du weißt schon?
13:34Ja, ja.
13:35Und wieso kann sie das nicht selber?
13:38Sie ist mit André Konopka zum Angeln.
13:40Das ist doch schön.
13:41Ja, wie man's nennt.
13:43Ich fürchte, sie steigert sich da wieder viel zu sehr in was rein und wie das endet.
13:47Ja, das wissen wir.
13:49Vor allem, wenn es nicht so rosarot verläuft, wie sie sich das ausmalt.
13:51Ja, aber auf mich macht sie eigentlich gerade einen sehr glücklichen und auch stabilen
13:54Ja, fragt sich nur, wie lange.
13:56Ja, ich wünsche ja von Herzen, dass Herr Konopkas mit ihr so ernst meint, wie sie mit ihm.
14:00Aber wenn nicht, ja, dann rutscht sie ohne ihre Medikamente wieder viel zu schnell in eine Depression ein.
14:11Die Gesichter hätte ich gern gesehen.
14:13Vor allen Dingen vom Wagner, dem alten Geizholz.
14:16Nee, aber dem Gemeinderat Zechprellerei zu unterstellen.
14:20Also hör mal.
14:20Ja, aber ich kann den Konopka schon verstehen.
14:23Sich erst auf seine Kosten den Bauch vollschlagen und dann hintenrum seine Absetzung beschließen.
14:28Also, ja, aber trotzdem.
14:31Das wird Ihnen wahrscheinlich die letzten Sympathien kosten.
14:36Jetzt lass uns mal deinen schönen freien Tag genießen und von was ganz anderem reden.
14:41Weißt du, was ich mir überlegt habe?
14:42Wir könnten mal wieder einen Ausflug machen an unseren See, so lange der Sommer noch ist.
14:47Da war ich schon ganz lange nicht mehr.
14:50Und weißt du, was wir machen dann im Picknick?
14:56Wieso fotografierten die unser Haus?
14:59Keine Ahnung.
15:01Frau Bramig, können wir Ihnen irgendwie behilflich sein?
15:05Hallo, Herr Sonnwichtler.
15:07Frau Sonnwichtler?
15:08Hallo.
15:08Wohnen Sie hier?
15:09Ja.
15:10Es ist ein unglaublich schönes altes Bauernhaus.
15:14Ja, es ist mein Elternhaus.
15:16Ja.
15:17Sie fragen sich sicherlich, warum ich jetzt die Fotos gemacht habe.
15:19Ja?
15:20Ja.
15:20Ich weiß, es klingt verrückt, aber ich interessiere mich sehr für alte Bauernhäuser, die im Blockbau errichtet sind, so wie
15:25ihr es.
15:26Aha.
15:28Gemütlich.
15:30Hast du das gewusst?
15:32Was?
15:32Dass Sie sich für Bauernhäuser interessieren.
15:35Nee.
15:37Ich würde das ja wahnsinnig gerne mal von innen sehen.
15:42Das ist ja das reinste Schmuckstück.
15:44Ja, ich meine, wenn Ihnen so viel dran liegt.
15:47Ja, und der große Garten hier muss man sich ja einfach wohlfühlen.
15:50Ja, das tun wir.
15:50Dann führe ich Sie jetzt einfach mal kurz rum.
15:54Super.
15:56Dankeschön.
16:10Ich fahr dich zur Apotheke.
16:11Ach, das ist lieb, aber so weit ist es ja wirklich nicht.
16:14Nee, nee, nee, ich muss ja sowieso runter ins Dorf.
16:16Desiree hat gerade angerufen, sie möchte mir ein paar Häuser zeigen.
16:19Ach.
16:48Ihr wollt zusammenziehen?
16:51Dann werdet ihr bald heiraten?
16:53Ach nee, wir haben da mal kurz drüber geredet, aber wir werden auch ohne Trauerschein glücklich.
17:00Ich freue mich einfach über mein Baby.
17:03Und ich hoffe, dass ich ein guter Papa werde.
17:06Das wärst du garantiert.
17:09Also diese Traume sind der Wahnsinn.
17:35Melli, auch ein Bier?
17:37Nee, danke, ich bleib beim Wasser.
17:40Ich hätt nie gedacht, dass Barsch so gut schmeckt.
17:43Ja, das ist eben der Vorteil, wenn man mit einem Chefkoch angelt.
17:48So, schon wieder rein weg, ja.
17:49Sag mal, wie oft machst du denn ein Nickerchen am Tag?
17:53Erinnert mich nur an meine Aufgaben im Hotel, die ich zur richtigen Zeit erledigen muss.
17:58Heute musst du nichts erledigen, du hast freiheit.
18:00Und esse meinen ersten selbstgefangenen Fisch.
18:03Ich bin stolzhaftig.
18:05Aber ausnehmen, das könnte ich nicht.
18:07Na, da warst du ja mich.
18:10Prost.
18:12Prost.
18:18Magst du noch Fisch?
18:19Ja, gerne.
18:29Ich hätt nie gedacht, dass Angeln so viel Spaß macht.
18:35Und?
18:36Es ist gut für die Seele.
18:39Für meine Seele bist du das Beste.
18:41Erinnert mich.
18:57Musik
19:21Just a perfect day
19:25Drink sangria in the park
19:30And then later
19:32When it gets dark we go home
19:41Just a perfect day
19:44Feed animals in the zoo
19:49Then later
19:52A movie too
19:54And then home
19:59Oh it's such a perfect day
20:04I'm glad I spent it with you
20:11Oh such a perfect day
20:13You just keep me hanging on
20:19You just keep me hanging on
20:25Darf ich reinkommen?
20:28Just a perfect day
20:37Es tut mir leid, dass ich Hofer eingesperrt habe
20:40Es tut mir auch leid, dass ich wegen den Blumen so ausgeflippt bin
20:43Und es tut mir leid, dass ich so ein Vollidiot bin
20:45Und es...
20:48Kannst mir nochmal verzeihen
20:52Wir müssen reden
20:56Es ist nicht okay, wenn du dich immer hintergangen fühlst
21:00Willst du dich vielleicht nicht erstmal ins Wasser stellen?
21:02Oscar, ich hab mich für dich und gegen David entschieden
21:05Das ist gar nicht so leicht, wenn er ständig um dich rumschwirrt
21:13Ich liebe dich
21:18Es ist...
21:21Es nervt einfach, wenn du wegen jeder Kleinigkeit die Kontrolle verlierst
21:25Der Hofer ist doch keine Kleinigkeit, so wie er sich in letzter Zeit verhalten hat
21:29Er kann doch kämpfen um mich so viel, wie er will
21:35Wir zwei gehören zusammen
21:47Versprichst du mir, dass du deine Eifersucht unter Kontrolle kriegst?
21:55Ich...
21:56Ich geb mir Mühe, die Freundschaft mit Hofer zu akzeptieren
22:00Glücklich
22:04Großes Braumeister Ehrenwort
22:07Du bringst mir nur was coisast
22:11Du brauchst mir nur was denkst
22:19Du erinnerst mir Just muk ich war
22:46Brat, Kartoffeln, Leberkäse, Kaiserschmarrn.
22:49Ich bin im siebten ehemal.
22:52Also, dass du was für urige Stuben und bayerische Küche übrig hast, das hätte ich auch im Leben nicht gedacht.
22:56Ich bin eben ein Strauß voller Überraschungen.
22:59Hat dir eigentlich irgendein Haus von denen, die ich dir gezeigt habe, gefallen?
23:03Ja, also da war noch viel Schönes mit dabei.
23:08Wetten, dein Favorit ist der Glaskasten mit der Außenveranne und dem Pool in der Pampa?
23:15Ja, natürlich. Deiner nicht.
23:20Nein. Mir gefällt eigentlich nur ein einziges Haus so richtig gut.
23:25Und das war bei unserer Tour gar nicht dabei.
23:29Ich denke, du kennst es trotzdem.
23:34Das Sonnenbichlerhaus.
23:35Was?
23:36Ja, man muss es natürlich noch modernisieren und renovieren, aber dann ist es was ganz Besonderes.
23:41Es ist individuell, es ist authentisch, es gehört hier in diese Gegend.
23:45Und es gehört den Sonnenbichlers. Ich bin mir hundertprozentig sicher, dass die nicht verkaufen wollen.
23:50Ist doch nur eine Frage des Geldes.
23:53Überhaupt nicht. Die Sonnenbichlers lieben ihr Haus.
23:56Abgesehen davon ist das doch überhaupt nicht dein Stil.
23:59Voll. Die Lage, der Garten, der Baustil, das ist ein Traum.
24:03Okay. Also wenn wir in so einem Haus leben, dann musst du jeden Tag einen Dirndl tragen.
24:07Kein Problem.
24:08Dann würde ich sowieso ganz gut stehen.
24:10Du nimmst mich nicht ernst.
24:13Ganz ehrlich, wie auch?
24:15Also, wegen mir können wir uns gerne in so eine Richtung umsehen.
24:18Boah, das Haus der Sonnenbichlers, das schlägst dir mal lieber aus dem Kopf.
24:24Ich bekomme immer, was ich möchte.
24:27Lass mich nie mehr machen.
24:34Auch wenn die beiden erstmal nicht heiraten.
24:38Irgendwann, wenn das Baby da ist, fragt Adrian sie bestimmt.
24:42Und Desirée wird Ja sagen.
24:45Man kann auch ohne Trauschein glücklich werden.
24:49Hat Mama zumindest immer gesagt.
24:52Dabei wäre es für sie sicher besser gewesen, wenn ihr jemand Stabilität und Halt gegeben hätte.
24:59Hoffentlich wird sie mit Andri Konopka wirklich glücklich.
25:05Opas Jacke kann warten.
25:07Besser, ich bringe Mama ihre Tabletten gleich noch vorbei.
25:43Und da war, ich bringe Mama ihre Tabletten gleich noch.
25:47Die Tabletten gleich noch.
25:49Die Tabletten gleich noch.
25:50Und das ist es, wo du bist, wo du bist.
25:54Und das ist, wo du bist.
25:59Meine Tabletten!
26:06Meine Liebe ist die beste Medizin.
26:10Besser als alle Tabletten dieser Welt.
26:36Alles in Ordnung?
26:38Ja.
26:45Ich bin gerade so glücklich.
26:57Ich bin gerade so glücklich.
27:11Yermo.
27:21Was für ein Ding?
27:23Zwickelbier.
27:26Was? Was gibt's denn da zu lachen?
27:28Das war meine Spezialität in Franken.
27:30Gut, da müssen wir da unbedingt mal hin.
27:33Zu meiner alten Brauerei?
27:34Natürlich. Ich muss doch dein Zwickelbier probieren.
27:38Also, eine Bierprobe in Franken ist ein unvergessliches Erlebnis.
27:42Besonders mit dir.
27:47Ich lass übrigens die Getränke bei meinen Lunchboxen weg.
27:51Die Pasteten verkaufen sich auch so ganz gut.
27:54Kein Wein?
27:57Ich will einfach nicht, dass wir uns deswegen streiten.
28:03Das ist echt süß von dir.
28:07Aber vielleicht solltest du die Variante mit dem Bier nochmal probieren.
28:10Die ist nach eingehender Qualitätsprüfung von Clara absolut gestorben.
28:15Mein Braumeisterherz ist gebrochen.
28:17Dann muss ich das kitten.
28:27Vielleicht eine Pastetenbestellung.
28:29Dann können wir gleich den Kunden fragen, was er lieber in seiner Lunchbox hätte.
28:33In Ordnung.
28:36Was ist?
28:37Das ist eine Nachricht aus dem Burgund.
28:45Hofer lässt grüßen.
28:50Das ist kein Problem.
28:58Wirklich?
29:01Wirklich.
29:02Wirklich.
29:13Guten Morgen, Spätzchen.
29:15Wir haben total verschlafen.
29:16Hey, wo hast du denn übernachtet?
29:18Mit André in einer der Romantik-Hütten.
29:22Es tut mir so leid, dass ich auf deine SMS nicht geantwortet habe.
29:26Aber es war die tollste Nacht meines Lebens.
29:32Wirklich.
29:49Mama?
29:50Was ist mit deinen kleinen Helfern?
29:53Ich habe keine mehr.
29:54Ach, warst du noch gar nicht zu Hause?
29:57Ach Mensch, ich war gestern extra noch bei dir und habe Opa eine wilde Story aufgetischt,
30:01damit ich in dein Zimmer konnte und habe deine Tabletten da für dich deponiert.
30:05Das ist ja toll.
30:06Magst du auch einen Kaffee?
30:08Hast du gestern etwa auch keine genommen?
30:11Clara, ich bin erwachsen.
30:19Mama, du weißt doch ganz genau, dass schon eine weniger sofort Konsequenzen hat.
30:24Es ist noch nicht lange her und du hast Herrn Konopka mitten in einem Geschäftstermin geküsst.
30:28Und jetzt sind wir ein Paar.
30:30Und ich habe das erste Mal in meinem Leben einen Fisch gefangen und ihn zusammen mit André gegessen.
30:36Und ich habe mich dabei total leicht und unbeschwert gefühlt.
30:40Und jetzt ist es etwa ohne Tabletten geht es mir viel besser.
30:55Na super.
30:57Ja.
31:00Und, Bruderherz, hast du einen Moment?
31:04So fürsorglich?
31:07Hast du den Deal mit dem Staatsanwalt etwa doch nicht gemacht?
31:10Aber es bleibt dabei, ich lüge nicht für dich.
31:13Keine Sorge, das Thema ist vom Tisch.
31:15Ich habe diesen beiden geldgierigen Weibern ihrer Lügen vergoldet.
31:19So schlimm?
31:19Frag nicht.
31:20Aber du bleibst Bürgermeister.
31:22Den Gemeinderat habe ich auf Spur gebracht.
31:25Bist du da auf etwa anstoßen?
31:27Und auf das Geschäft, das wir beide jetzt abschließen können.
31:32Eine Erweiterung des Golfplatzes steht nichts mehr im Wege.
31:35Die Gemeinde kann dir das Grundstück verkaufen.
31:38Ah, da, Herr Vittermin.
31:40Ja, die Archäologen haben leider nichts mehr gefunden.
31:43Ja, ist doch die Höhe.
31:44Ich hatte gemeinsam mit Zukunft Bichlheims und des Fürstenhof zu planen, ziehst du da dein Kelten-Spektakel ab.
31:50Und jetzt bin ich dir wieder gut genug.
31:51Du, als Bürgermeister, konnte ich nicht anders handeln.
31:53Aber jetzt?
31:54Der Vertrag ist fertig.
31:56Für den Rest macht der Notar.
31:58Das kannst du vergessen.
32:00Aber du wolltest doch die Erweiterung des Golfplatzes, um im Frühjahr dieses Turnier an Land zu ziehen.
32:05Da ist ja noch genügend Zeit.
32:08Falls du deine Anteilseigner von unserem Geschäft überzeugen kannst.
32:13Was ist mit dem Preis?
32:15Da sind mir leider die Hände gebunden.
32:17Ich kann mir zurzeit keine Marschallein leisten.
32:20Nein.
32:33Klara, Frau Hofer wartet auf mich.
32:36Als du deine Medikamente das letzte Mal einfach abgesetzt hast, hast du versucht, mein Autopink anzumalen,
32:41bist damit durch Müllung gefahren und hast Geld verteilt.
32:43Ja, weil es mir nicht gut geht.
32:44Du hast es nicht unter Kontrolle.
32:46Ich will aber endlich normal leben.
32:49Dann nimm die Tabletten.
32:50Damit fühle ich mich aber ständig wie in Watte gepackt.
32:53Genau das sagst du jedes Mal, gleich bevor es wieder losgeht.
32:59Also gut, dann nehme ich eben diese kleinen Helferlein.
33:02Ist ja auch viel besser als wieder eine manische oder eine depressive Phase.
33:08Mama.
33:10Andere Richtung.
33:13Ich muss zu Frau Hofer.
33:15Gut, dann gehe ich jetzt zur Oper und hole dir deine Tabletten.
33:17Nein.
33:17Ich mache das nachher.
33:22Ja, gut, dann gehe, wenn du Zeit hast.
33:26Danke, Spatz.
33:52Du, sag mal, deine Mitbewohnerin, die hat ein Trebel für alte Bauernhäuser.
33:56Wusstest du das?
33:58Desiree?
33:59Nicht im Ernst.
34:01Die stand gestern bei uns im Garten und wollte unbedingt unser Haus sehen.
34:05Also ich hätte geschworen, dass es ihr nicht stylisch und modern genug sein kann.
34:09Ja, aber die war ganz begeistert.
34:10Und viele Fotos hat sie gemacht.
34:12Und Alphons war natürlich geschweichelt.
34:14Aber ich weiß nicht, mir kommt das irgendwie komisch vor.
34:18Weißt du da was?
34:20Ich.
34:24Also ich meine, wenn es ein Geheimnis ist, dann musst du es mir nicht verraten.
34:27Aber ich seh dir doch an, dass du irgendwas weißt.
34:32Das kommt ja sowieso raus.
34:46Desiree und Adrian Lechner werden Eltern.
34:49Und deswegen suchen sie ein Haus.
34:52Was?
34:54Ja, aber die kennen sich doch erst so kurz.
34:56Ja, es war auch ungeplant, aber jetzt freuen sie sich auf den Nachwuchs.
35:00Und wie geht's Clara?
35:02Nicht gut.
35:03Aber sie ist stark.
35:05Und sie versucht mit der Situation klar zu kommen.
35:08Ich verstehe nur nicht, was Adrian von Desiree will.
35:11Ich meine, ich finde, Clara würde viel besser zu ihm passen.
35:14Ja, ich wundere mich auch, dass ausgerechnet sie sein Typ ist.
35:18Ich meine, der hat doch sowas Aufrichtiges, Bodenständiges.
35:20Ja, und Desiree ist irgendwie von allem zu viel.
35:23Sie hat wahnsinnig viel Selbstbewusstsein und es ist immer auf ihren eigenen Vorteil gebracht.
35:28Hallo zusammen.
35:30Ah, ich hatte eine Bitte.
35:33Adrian und ich sind morgen zu einem Mittagessen mit einem wichtigen Journalisten verabredet.
35:37Er möchte einen Artikel über den Fürstenhof schreiben.
35:40Er ist Veganer und hat spezielle Wünsche.
35:42Ja, ich übernehme das.
35:44Danke.
35:45Danke sehr.
35:46Und?
35:47Wie ist es mit Oskar so?
35:49Gut.
35:50Er hat sich entschuldigt und akzeptiert jetzt, dass David und ich befreundet sind.
35:55Na, wer sagt's denn?
36:06Hey, der Hofer, der geht mir so auf die Nerven.
36:08Du kannst dir nicht vorstellen, was er jetzt wieder abgezählt hat.
36:11Ist Tina eine ehrliche Haut?
36:12Ja oder ja?
36:15Absolut.
36:16Ja.
36:17Dann reiß dich doch mal zusammen.
36:19Wenn sie ihn wirklich haben wollte, dann hätte sie dich schon längst in die Wüste geschickt.
36:25Willst du was trinken?
36:27Ja.
36:27Danke.
36:29Der Hofer hat wirklich ein perfektes Zeichen.
36:32Wir sitzen am Frühstückstisch und prompt schickt der Tina eine SMS.
36:36Uh.
36:36Und da hast du dich natürlich auch wieder so richtig aufgeregt.
36:40Nein.
36:41Nein.
36:42Ich hab mich im Griff.
36:44Ein Kompliment.
36:45Geht doch.
36:48Sag mal, so ein Kachelofen ist ja wirklich was Nettes.
36:50Richtig gemütlich.
36:52Passt doch gut hier rein.
36:53Es ist gar nicht so dunkel hier drin, wo die Fenster so klein sind.
36:59Ja, die Lage ist super.
37:01Sag mal, hast du eine Ahnung, wie alt das Haus hier ist?
37:05Keine Ahnung.
37:06Warum interessiert dich das?
37:08Ich versuch mir gerade nur vorzustellen, was das hier wert ist.
37:12Als nächstes sagst du noch, du willst es kaufen.
37:16Nein, das ist das Haus von den Sonnenbechler.
37:18Sie geben das ja nicht her.
37:19Will ich ja auch gar nicht.
37:20Nein, das ist nur...
37:22Desiree hat sich irgendwie in dieses Haus verliebt.
37:25Und ich versuch herauszufinden, warum.
37:28Okay.
37:30Ah, wir suchen gerade.
37:32Ihr zieht zusammen?
37:33Ja.
37:35Ja, Desiree ist schwanger.
37:37Nein.
37:37Ja.
37:38Was, du...
37:39Du wirst Papa?
37:41Ha, ha, ha.
37:44Meine Güte, jetzt habt ihr aber ein Turbo eingelegt.
37:47Ja, man kann sagen, es läuft ganz gut gerade.
37:50Ich warte auf den Tag, wo ich das über mich und Tina auch sagen kann.
38:03Sie können jetzt ins Bad.
38:05Müssen Sie nicht gleich zur Personalbesprechung?
38:08Die habe ich vorgezogen.
38:10Meine Zimmermädchen sind alle gebrieft, neue L'Oreal-Produkte bestellt.
38:16Das haben Sie alles schon erledigt.
38:19Respekt.
38:23Was möchten Sie heute haben?
38:25Eine Haarkur oder lieber ein Schaumbad?
38:27Ich würde ehrlich gesagt gerne noch ein bisschen dösen.
38:31Haben Sie heute Nacht nicht gut geschlafen?
38:33Doch, doch.
38:34Aber lassen Sie mich doch einfach mal ein bisschen faul sein.
38:38Aber nicht, dass mir das einreißt.
38:40Nein, nein.
38:41Versprochen.
38:43Gut, dann gehe ich jetzt.
38:45Und komme in zwei Stunden wieder.
38:48Ey, kommt heute nicht die russische Delegation?
38:51Da haben Sie doch sicher alle Hände voll zu tun.
38:52Ja, das stimmt.
38:54Die haben immer allerhand Wünsche.
38:57Aber ist kein Problem.
38:58Ich könnte Bäume ausreißen.
39:01Ja.
39:03Die Liebe verleiht Flügel.
39:05Mhm.
39:10André ist einfach wunderbar.
39:15Es freut mich, dass sich seine Unschuld erwiesen hat.
39:19Und es gibt eben doch noch Gerechtigkeit.
39:27Sie dürfen die Hoffnung nicht aufgeben.
39:31Sie sind wieder mit Herrn Stahl zusammen.
39:33Und wer weiß, Liebe verleiht Flügel.
39:38Es würde mich wirklich nicht wundern, wenn Sie bald wieder gehen könnten.
39:43Es freut mich sehr, Frau Morgenstern, dass Sie so glücklich sind.
39:46Aber ich glaube nicht an Wunder.
39:49Glaube versetzt Berge.
39:55Bis später.
39:57Bis später.
39:59Bis später.
40:11Bis später.
40:22Bis später.
40:48Die Ausgrabung
40:50Nichts ergeben hat, ist fast schlecht für meinen Bruder
40:52Aber gut für uns
40:55Einstellung des Verfahrens wegen sexueller Nötigung
40:57Wie hat Ihr Bruder das angestellt?
40:59Die Vorwürfe waren völlig aus der Luft gegriffen
41:02Und das hat die Staatsanwaltschaft erkannt
41:04Ich bitte dich, zwei Frauen haben angegeben
41:06Dass Konopka Sie als Assistentin einstellen wollte
41:09Wenn Sie mit ihm schlafen
41:10Ich bitte dich
41:11Das Thema ist damit erledigt
41:12Es geht jetzt einzig und allein um die Erweiterung des Golfplatzes
41:16Das kann warten, jetzt geht es erstmal um das Baumhaus
41:19Die Sponsoren für das Turnier sind doch längst abgesprungen
41:21Ja, ja, das lassen Sie mal meine Sorge sein
41:23Das können Sie gar nicht allein entscheiden
41:25Da hat Herr Lechner auch noch ein Wort mitzureden
41:27Da hat er leider recht
41:29Besonders angetan war er von der Erweiterung des Golfplatzes nicht
41:31Im Gegensatz zu Ihnen hat Herr Lechner es nicht nötig
41:34Meine Pläne aus persönlichen Animusitäten heraus zu torpedieren
41:38Die Bedeutung und der Gewinn eines erweiterten Golfplatzes
41:41Und eines internationalen Golfturniers
41:43Werden ihm schon einleuchten
41:46Kann es sein, dass Sie Ihren Bruder aus dieser Affäre
41:48Mit den beiden Frauen herausgekauft haben
41:51Und er Ihnen deshalb jetzt einen Gefallen schuldet
41:53Ganz sicher nicht
41:55Du hast doch gehört, dass auf dem Grundstück
41:57Keine weiteren Funde gemacht wurden
42:00Warum hat der Staatsanwalt das Verfahren eingestellt
42:02So plötzlich
42:04Ist da vielleicht doch Geld geflossen
42:09Mit erdnivellosen Diskussionen führe ich nicht
42:12Das Thema Golfplatz-Erweiterung wird vertagt
42:19Ja, aber meinst du wirklich, dass es wieder so schlimm wird?
42:29Du hast doch schon oft genug miterlebt
42:30Was passiert, wenn sie ihre Tabletten nicht nimmt?
42:32Tja, wir haben sie schon sehr oft gesucht
42:35Jetzt kommen wir selbst uns erstmal hin
42:41Kannst du dich noch erinnern damals, als wir von der Schule nach Hause kamen
42:43Und sie vom Erdboden verschluckt war?
42:46Ja, mit der Herdplatte noch an und dem verkochten Nudelwasser obendrauf
42:50Sie wollte unbedingt in einem Strandkorb am Meer sitzen
42:54Das ist einfach mein nächstbesten Zug gehüpft
42:56Ja
42:58Zum Glück in den falschen
42:59Ich glaube, meine Mutter hat sie damals in Frankfurt abgeholt
43:02Aber ja nichts mehr mit Strandkorb
43:04Stimmt
43:05Das war echt nett von ihr
43:08Ja
43:10Ja, das war sie damals auch noch
43:17Du, aber als ich deine Mutter heute Morgen getroffen habe, da war sie ganz gut drauf
43:22Sie hat erzählt vom Angeln und war ganz begeistert
43:25Also nicht irgendwie drüber oder so
43:27Ja, sie sagt ja auch, sie hat die Medikamente erst gestern abgesetzt
43:30Aber bei ihr, man weiß es einfach nie
43:32Alles wegen deinem Konopka
43:36Du musst schon zugeben, dass sie die beiden zusammen sind
43:39Macht es einen wirklich glücklichen Eindruck, oder nicht?
43:41Also ehrlich glücklich
43:44Ja, aber es soll ja auch so bleiben
43:47Nicht in einem Rückfall enden
43:54Ich muss sie irgendwie dazu kriegen, ihre Tabletten wiederzunehmen
43:57Ja
43:57Wir sehen uns schon später
43:58Ich
44:05Lass mir doch von diesem Kretin das Golfen nicht vermiesen
44:09Eva lädt uns zu einer großen Überraschungsfeier zu Roberts 40. Geburtstag ein
44:15Bitte?
44:1640?
44:18Mein Gott, hat er nicht erst kürzlich einen Schreianfall, weil er im Statt eines Zitronenkuchens eine Schokoladentorte gebacken hatte?
44:26Mein Gott, da wurde er fünft
44:28Das glaubt man doch nicht, ne?
44:30Nein
44:31Letzte Woche erst habe ich mit ihm telefoniert wegen seines Geburtstages, aber da wollte er absolut nicht feiern
44:37Umso schöner, dass Eva ihn nun überrascht
44:39Komm, lass uns zusammen hinfahren, ja?
44:41Ja, wenn ich das alles früher gewusst hätte, ich habe so viele Termine
44:44Hast du immer noch nicht genug Geld für das Kinderheim zusammen?
44:47Naja, ich hätte ja gern, dass André mich bei einem weiteren Spenden-Event unterstützt
44:52Aber dir würde doch ein Tapetenwechsel ganz gut tun
44:56Naja, bevor ich Stahl wegen seiner Unverschämtheiten eines mit dem Golfschläger überziehe, ist das sicher die bessere Alternative
45:03Entschuldige
45:05Seinemann vermisst dich wohl sehr
45:07Was ist denn?
45:09Ach, du, ich habe Nils ein paar lustige Fotos geschickt, ja?
45:15Schau mal
45:16Und jetzt antwortet Robert, Laura, Eva und Alexander drauf
45:21Kuss-Selfie, Charlotte, Charlotte, du erstaunst dich immer wieder
45:25Na, nur kein Nein
45:26Hey, du hast im Überschrank der Gefühle deine Bilder in einem Gruppenchat veröffentlicht
45:31Ach, du lieber Gott, ich habe die falsche Nachricht angeklickt
45:33Naja, die Kinder werden es überleben
45:36Ja, ja
45:42Eigentlich wollten wir den dicken Horst fangen
45:44Aha, dann habt ihr einen schönen Nachmittag gehabt
45:46Und eine schöne Nacht
45:49Ja, solange du neben dem ganzen Verliebtsein deine Arbeit nicht vergisst
45:54Auf gar keinen Fall
45:56Die Zimmer sind schon alle kontrolliert und jetzt ist die Terrasse im Westfügel dran
46:01Hallo
46:01Hallo, Ufa
46:03Hi
46:03Darf ich dir Mama ganz kurz klauen?
46:05Ja, natürlich
46:08Schau mal, hier sind deine Tabletten, am besten du nimmst gleich eine
46:11Aber doch nicht hier
46:14Danke fürs Bringen, du bist ein Schatz
46:22Klara
46:24Ist alles in Ordnung?
46:26Ja, alles, alles bestens
46:28Eine kleine Überraschung für Herrn Kolopka
46:31Good afternoon, Mr. Kane
46:33Kümmerst du dich bitte ums Altpapier, wenn du dich umgezogen hast
46:36Mr. Kane, it's good to have you here again
46:39We sign this just
46:44Eine Kooperation mit Burger Boy
46:46Das ist eine tolle Idee, Charlotte
46:49Okay, dann lass ich mir was einfallen
46:52Hast du denn schon mit den Sonnenbechners gesprochen?
46:57Na gut, bis später
47:01Ich geh schon
47:03Herr Reiter, könnte ich Sie kurz sprechen?
47:07Da ist Besuch für Sie
47:09Bis später
47:13Was wollen Sie denn hier?
47:20Ich möchte Ihnen das Schmerzensgeld zurückgeben, das Sie mir gezahlt haben
47:24Oh nein, nein
47:26Nicht mit mir, darauf falle ich nicht rein
47:29Bitte, ich
47:30Mir ist diese ganze Situation mittlerweile sehr unangenehm
47:33Hätte ich gewusst, was meine Aussage für Auswirkungen hat, dann
47:37Dann hätte ich mich niemals kaufen lassen
47:48Meine Liebe ist die beste Medizin
47:52Besser als alle Tabletten dieser Welt
48:13Mama, was tust du da?
48:17Ich möchte Ihnen gerne ein Angebot machen
48:20Für unser
48:21Ja
48:23Das Haus ist alt
48:24Der Garten ist groß
48:25Sie und Ihre Frau werden nicht jünger
48:28Mach du dir doch lieber mal Gedanken um deine Zukunft
48:31Wie meinst du denn das jetzt?
48:33Unser blondes PR-Gift kann ja wohl kaum die richtige Frau für dich sein
48:36Ah ja?
48:37Sondern?
48:38Sondern
48:39Vor wem haben Sie solche Angst?
48:41Das spielt jetzt keine Rolle, ich will einfach nur weg
48:42Wir helfen Ihnen, egal wer es ist
48:45Frau Albrecht, wer ist Ihr Auftraggeber?
48:52Wir kriegen das schon hin
48:54Wir haben schon ganz andere Situationen gemeistert, oder nicht?