- il y a 1 semaine
Brigitte affronte le premier défi étoilé individuel de la saison. Un défi à la plage confronte Jean-Michel et Jeff. Au gala, après avoir revisité les souvenirs de Guy et Rosalie, les campeurs sont contraints de laisser partir l'un des leurs.
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:27Je suis vraiment en train de m'adapter, là, parce que j'ai été me prendre un snack, comme si
00:01:32j'étais dans le confort de ma maison.
00:01:34Je pensais à Chloé. C'est inconcevable. Le camp sans elle, c'est vraiment, vraiment rough.
00:02:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:20Bon matin. Bon matin. J'ai l'impression d'avoir dormi un mois.
00:02:30Ça a été réparateur, fait qu'on est prêts pour cette autre journée.
00:02:34Moi, je pense que j'ai ronflé un peu.
00:02:36Un peu?
00:02:37Un peu.
00:02:39Écoute, j'ai regretté de t'avoir choisi. Deux minutes.
00:02:43Le conteneur, c'est comme écho, là, tu sais, c'est de la tôle.
00:02:46J'ai raté mon nez de porc toute la nuit.
00:02:50Juste une harine.
00:02:52Mais ça brassait, là. Même que mon nez où... J'avais peur, ça remonte, mais ça a passé.
00:02:58Tu me ferais-tu manger comme chef de camp?
00:03:01Oui.
00:03:02Le chef.
00:03:04Hum, merci, mon rame.
00:03:05J'ai tout aimé. Prêt à repartir.
00:03:10Oh! Ah!
00:03:13Bon matin, le Panama!
00:03:22On a perdu notre maître de feu cette nuit.
00:03:25Quand je me suis réveillé un matin, bien, j'ai dû prendre cette tâche-là.
00:03:30Hey, guys, ça va être notre premier matin avec café.
00:03:33Oh!
00:03:36Il y a de la royauté que ça fait longtemps qu'ils se sont passés sur le trône, là.
00:03:39Fait que ça va faire du bien, le café.
00:03:42Voyons, là!
00:03:44Hey, il y a matin, là, j'étais un petit peu... j'étais un petit peu sur les neiges, je
00:03:47pense.
00:03:50Hey, ton café s'en vient, là.
00:03:51Oui, c'est ça.
00:03:52Ils m'ont attaqué, le matin, les moustiques.
00:03:54Fait que là, je sais pas, je suis comme... je suis comme un peu à bout, là, le matin.
00:03:58Laisse ça sortir, laisse ça.
00:04:00Tu veux que je sorte ça?
00:04:01Oui, parce que ça va sortir, puis ça va être fait.
00:04:03Ça va piquer pareil.
00:04:05Crie.
00:04:06Hein?
00:04:06Crie.
00:04:06Crie.
00:04:07Crie.
00:04:07Ah!
00:04:09Ça va au moins le sortir.
00:04:15Ah!
00:04:16Ah, les joies de la nature.
00:04:41Mon très cher ami, à l'abri des regards d'autrui, tu te feras voler la main de Rosely.
00:04:46C'est important de ne pas la perdre.
00:04:49Parfait.
00:04:50Ouais.
00:04:51Jamais elle ne doit être trouvée sous peine d'un sommeil troublé.
00:05:01Qui qui a la main?
00:05:01C'est le bébé qui l'a?
00:05:02La main, elle est dans le sac à Brigitte.
00:05:04On va l'essayer.
00:05:06OK.
00:05:07Qui c'est?
00:05:09Fait que première étape à accomplir, ça veut dire récupérer la main.
00:05:15Ah!
00:05:15Oh!
00:05:16Oh!
00:05:16OK.
00:05:19Ah, il y a un lit là.
00:05:20Des chips.
00:05:22OK, il y a quelqu'un qui a dormi ici.
00:05:23Il y a quelqu'un qui s'en vient.
00:05:24Ouais, c'est ça.
00:05:25Il y a quelqu'un qui squatte notre bunker.
00:05:27Peu pas l'hypothèque.
00:05:29Et qui s'est vraiment invité sans demander la permission.
00:05:33Quelqu'un a dormi là.
00:05:34Hé, mais prends l'oreiller, qu'est-ce que tu fais?
00:05:36Là, j'attends juste que les autres partent.
00:05:38Faut voir si je peux aller la cacher.
00:05:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:54Hello!
00:05:55Hello!
00:05:57Ah ben, t'es à bord!
00:05:58Les gars sont déjà là!
00:06:00Les deux médaillés qui reviennent, c'était écœurant.
00:06:03Pour vrai?
00:06:03On arrive, les lits, c'était écœurant.
00:06:05Il y avait du mousseux.
00:06:07Puis il y avait quatre coupes.
00:06:09Fait que nous autres, on pensait qu'il y en a deux
00:06:11qui s'en venaient nous rejoindre.
00:06:12Quand on est arrivés, nos amoureuses,
00:06:14ils sont venus passer la nuit avec nous.
00:06:16Ben voyons donc!
00:06:17C'est quoi vous voulez?
00:06:18C'est bien cute, là!
00:06:19C'était écœurant.
00:06:21Jean-Michel, mettons qu'il a craqué hier.
00:06:24Wow!
00:06:24Oh my God!
00:06:26J'ai jamais vu quelqu'un brailler de même de toute ma vie.
00:06:29Oh my God!
00:06:30Fait que là, on s'est dit,
00:06:31si nos amoureuses sont là,
00:06:32ben probablement qu'il y a d'autres proches aussi.
00:06:35Parce qu'ils savaient pas qu'on allait gagner hier,
00:06:37qu'on allait.
00:06:37Fait qu'on se dit que peut-être t'as des proches au final.
00:06:40Vous pensez?
00:06:40Ben non, c'est pas vrai.
00:06:41Oh, c'est vrai!
00:06:43Oh!
00:06:43Oh my God!
00:06:44Ça, c'est tough, ça!
00:06:46Jean-Michel, à me dire!
00:06:48Il m'a marre!
00:06:50Mais Jean-Michel, pourquoi tu joues pas de même à TV?
00:06:52Ben, c'est-à-dire que je vais vous montrer
00:06:54qu'est-ce qu'il a fait de jouer, ça.
00:06:55Jean-Michel a jamais été aussi bon.
00:06:58On était curieux,
00:06:59puis en même temps,
00:06:59on anticipait le retour
00:07:01pour savoir qui était parti,
00:07:02parce que,
00:07:03on ne veut pas que personne parte.
00:07:05Puis elle était comment, Chloé?
00:07:06Elle était vraiment en paix.
00:07:07Elle était vraiment en paix.
00:07:08Ouais, moins.
00:07:09Plus qu'en paix, là, je crois.
00:07:11Chloé,
00:07:12on t'aime.
00:07:13Je pense à elle, le matin,
00:07:15vraiment fort.
00:07:16Nous, on pensait avoir un café,
00:07:17le matin.
00:07:18Avoir un café.
00:07:19Ben, vous en avez, il est là?
00:07:20Ça fait du bien.
00:07:21On dirait que le café, là,
00:07:23le matin, c'est comme...
00:07:25C'est un apaisement.
00:07:27Moi, j'ai eu une bonne nuit, enfin, là.
00:07:29C'est ma première, là.
00:07:31Je ne me suis pas réveillé,
00:07:32mettons, 25 fois.
00:07:34Mon petit café, matin,
00:07:36c'est pas possible,
00:07:36il y a une demi-dite.
00:07:38Hé, ben, les copains,
00:07:40servez-vous.
00:07:41C'est pas des grosses portions,
00:07:42mais on va repartir
00:07:43une autre tasse tout de suite, là.
00:07:44Ce matin,
00:07:45les premiers cafés,
00:07:45ils sont à faire du bien à l'âme.
00:07:46Hé, ça sent bon.
00:07:48Cheers.
00:07:48À la suite de l'aventure,
00:07:50c'est ma première gorgée de café
00:07:51en trois semaines.
00:07:56Ah!
00:07:56C'était le meilleur café du monde.
00:08:05Bonjour, célibataire.
00:08:06Célébrité.
00:08:07Voyons, je dis célibataire.
00:08:08Célibataire à court terme.
00:08:09Ah, c'est pas ça.
00:08:10Bon, moi, je veux savoir,
00:08:11est-ce que vous êtes encore
00:08:12sous le coup de l'émotion
00:08:13du départ de Chloé?
00:08:14Ouais.
00:08:15Moi, je pense pas
00:08:15que je vais m'en remettre
00:08:16de celui-là.
00:08:17Mais on apprend à vivre avec.
00:08:19Pascal, je sais que
00:08:20t'étais très proche de Chloé.
00:08:21Ah, tout le respect,
00:08:22vous le savez,
00:08:23je vous adore,
00:08:23mais j'ai vraiment
00:08:24pogné de trop ce matin
00:08:25quand Angélique était pas là.
00:08:26je la salue,
00:08:27j'espère qu'elle est en paix
00:08:28avec tout ça.
00:08:29Je veux savoir,
00:08:30est-ce que vous vous êtes ennuyé,
00:08:31les autres, là,
00:08:31de Pascal et Jean-Michel?
00:08:33Pas beaucoup.
00:08:34Ah!
00:08:35Ah!
00:08:37C'est vrai.
00:08:38On disait que Pascal et Jean-Michel
00:08:39sont très verbomoteurs
00:08:41et très amusants aussi.
00:08:43Fait que c'était un réveil
00:08:44en douceur ce matin.
00:08:45Ah!
00:08:46Non pas en humour.
00:08:47T'as-tu dit,
00:08:48il y avait un ronfleur de moins
00:08:50dans la maison
00:08:51cette nuit.
00:08:51Ah, bien, ouais, même deux.
00:08:52Pis un container,
00:08:53c'est écho.
00:08:54Ah!
00:08:55Ah!
00:08:55Ah!
00:08:55Ah!
00:08:56Mais on a pu échanger aussi,
00:08:58Jean-Michel et moi,
00:08:58pis apprendre à se connaître
00:09:00un petit peu plus.
00:09:01C'est le fun,
00:09:01ces petits moments-là
00:09:02à deux,
00:09:02pis là, on revient,
00:09:03pis on connaît
00:09:05un petit peu plus
00:09:05les autres.
00:09:06C'est un container de l'amour,
00:09:07vous autres aussi.
00:09:07Oui, oui, oui.
00:09:08J'ai mangé deux anus
00:09:10hier, là, bien.
00:09:11Ah!
00:09:14Ah!
00:09:14Ah, c'est parce que
00:09:17toi, tu rafles.
00:09:18Tu t'en es voir,
00:09:19en tout cas.
00:09:24Bon, parlons du défi
00:09:25étoile du jour.
00:09:27C'est un défi
00:09:27qui va se faire
00:09:28en solo aujourd'hui.
00:09:30C'est-à-dire,
00:09:31une seule personne
00:09:32va essayer de récupérer
00:09:33les étoiles
00:09:34pour le souper de ce soir,
00:09:35mais une seule personne.
00:09:36C'est une grosse pression,
00:09:37ça.
00:09:38Sonia?
00:09:39Non, tu vas dire,
00:09:40ce n'est pas toi.
00:09:41C'est peut-être toi.
00:09:43Oh!
00:09:44Non, non, non, non, non, non, non.
00:09:47Nadé?
00:09:49C'est peut-être toi.
00:09:50Oh!
00:09:50Ah, mais non.
00:09:52Jean-Michel?
00:09:53C'est peut-être toi.
00:09:57Franchement,
00:09:57Gaspé,
00:09:58Gaspé,
00:09:58Gaspé,
00:09:59Gaspé,
00:09:59Gaspé,
00:10:00Gaspé,
00:10:00Gaspé,
00:10:00Gaspé,
00:10:00Gaspé,
00:10:01Gino?
00:10:02J'ai donné.
00:10:04C'est pas toi.
00:10:05Ah!
00:10:07Pascal,
00:10:10c'est pas toi.
00:10:13Oh!
00:10:14Brigitte.
00:10:15Brigitte.
00:10:16C'est peut-être toi.
00:10:19Oui.
00:10:20Ah, ça ne t'entend pas
00:10:21d'être seule, là.
00:10:22Marc-Antoine,
00:10:24c'est pas toi.
00:10:28Jeff,
00:10:29c'est pas toi.
00:10:31C'est donc
00:10:32entre Sonia,
00:10:34Nadé,
00:10:36Jean-Michel
00:10:38et Brigitte.
00:10:40Et...
00:10:40Jean-Michel, Jean-Michel,
00:10:42Jean-Michel, Jean-Michel.
00:10:43C'est toi, Brigitte.
00:10:44Oh!
00:10:46Oh!
00:10:47Oh!
00:10:47Ah oui, on va être là.
00:10:48OK.
00:10:49Pourquoi je pleure de...
00:10:50Merci, au revoir tout le monde.
00:10:52À plus tard.
00:10:52Bye, les gars!
00:10:53À plus tard.
00:10:54Attends-toi, Brigitte.
00:10:55T'as peur, t'as peur d'être ça.
00:10:56Merci, sur le revoir.
00:10:57Ce qui me tentait pas, là,
00:10:58c'est d'être la seule responsable
00:11:00des étoiles.
00:11:02Y'a pas...
00:11:02On dirait que ça m'aide
00:11:03vraiment beaucoup
00:11:04d'être avec les gens.
00:11:05T'es capable.
00:11:07Ah!
00:11:07Je vais me...
00:11:08OK, je vais...
00:11:09C'est ce qu'ils disent, hein?
00:11:10Les regrets, c'est pour toujours.
00:11:12Le fort, c'est pour quelqu'un.
00:11:13Oui, c'est vrai que tu a raison.
00:11:15Tu peux pas faire grand-chose
00:11:16qu'où d'y aller
00:11:17ou d'abandonner.
00:11:18Go!
00:11:19On est point.
00:11:19OK.
00:11:19On est point.
00:11:24Je le sais que je vais vouloir
00:11:26me dépasser,
00:11:27puis je vais penser à la gang,
00:11:28puis je vais tout donner.
00:11:41En tant que chef de camp,
00:11:43je vais prendre une initiative
00:11:44aujourd'hui.
00:11:45Ça va être de réveiller
00:11:46votre ceinture abdominale
00:11:47parce qu'on dort mal,
00:11:49on est assis comme ça.
00:11:50Puis Marc-Antoine,
00:11:51bien, en tant que chef,
00:11:52je me le dis,
00:11:53je vais avoir besoin
00:11:53de tes aptitudes
00:11:54de sportifs.
00:11:56Ça va être un bouquin.
00:11:57C'est l'armée
00:11:58à partir d'aujourd'hui.
00:11:59On va mettre nos mains
00:11:59comme ça,
00:12:00puis on va venir porter
00:12:01le genou du mieux qu'on peut.
00:12:03Comme ça,
00:12:03on va y aller pour 25.
00:12:04OK, on va faire
00:12:05des abdos debout.
00:12:06On va aller...
00:12:07Au dossier, au dossier.
00:12:09... le côté.
00:12:10Essayez de mettre
00:12:10vos mains comme ça.
00:12:11Oh, ça, j'ai peur
00:12:12que ça déclenche quelque chose, ça.
00:12:13Bien, ça se peut.
00:12:14Eh, mais ça a l'air de rien,
00:12:15mais pour vrai,
00:12:16ça va juste tout nous réveiller.
00:12:17C'est drôle.
00:12:18Pascal Lavigueur.
00:12:19Oui, Pascal Lavigueur.
00:12:20OK, oui,
00:12:21on va essayer un step-toe.
00:12:22Il est super bon.
00:12:24Pour moi,
00:12:24c'était comme un entraîneur
00:12:25de haut niveau.
00:12:26Vous inspirez en expirant.
00:12:28Vous inspirez en expirant?
00:12:30J'ai vu ça sur YouTube.
00:12:33C'est pas des jokes.
00:12:40Allô, Brigitte.
00:12:41Bonjour, vous deux.
00:12:42Bienvenue au défi étoile du jour.
00:12:44Oui.
00:12:45De la vieille mine désaffectée.
00:12:50Ça, c'est la sortie de la mine.
00:12:51Toi, tu vas aller
00:12:52à l'entrée de la mine.
00:12:53OK.
00:12:53Tu vas te coucher sur le dos,
00:12:54sur une planche.
00:12:55Oui.
00:12:56Et tu vas te faire rouler
00:12:58jusqu'à un premier trou.
00:13:00Tu as le trou au-dessus de toi
00:13:01et tu devras creuser
00:13:02pour sortir une étoile.
00:13:04Donc, tu as sept trous,
00:13:05sept étoiles.
00:13:06OK.
00:13:07Tu as huit minutes
00:13:08pour réaliser cette épreuve-là.
00:13:09OK.
00:13:10Et si tu arrives ici
00:13:11avant la fin du chrono,
00:13:13on te donne une autre étoile.
00:13:14Ah oui? OK.
00:13:15Ça se peut qu'il y ait
00:13:16des choses dans les trous.
00:13:17Attends, non.
00:13:18Attends, je recommence.
00:13:19Il n'y a rien dans les trous.
00:13:23Il n'y a rien dans les trous
00:13:24sauf les étoiles.
00:13:25S'il y a des choses qui piquent,
00:13:26des animaux, des bébites,
00:13:27c'est pas notre faute, OK?
00:13:29Nous, la nuit,
00:13:30on fait de dos, Brigitte.
00:13:31On fait de dos.
00:13:31On ne peut pas surveiller
00:13:32les trous tout le temps, OK?
00:13:33Des choses qui piquent.
00:13:35C'est clair pour toi?
00:13:36C'est clair.
00:13:37Alors, c'est l'heure
00:13:37d'affronter...
00:13:39Mauvaise mine!
00:13:42D'accord.
00:13:45Brigitte, est-ce que tu nous entends?
00:13:46Oui.
00:13:47Très bien.
00:13:47Comment te sens-tu en ce moment?
00:13:49J'essaye de me calmer.
00:13:51Parfait.
00:13:51T'es un peu nerveuse?
00:13:52Oui, bien oui.
00:13:53Je pense que c'est un des moments
00:13:55les plus terrifiants
00:13:56avant même que ça commence
00:13:57parce que c'est l'anticipation.
00:13:59Bien, Brigitte,
00:14:00on va être là tout le long.
00:14:01On sait que t'es capables.
00:14:02On va rire ensemble.
00:14:03Ça va être une aventure.
00:14:05Je te le promets.
00:14:06Je t'adore.
00:14:07Brigitte,
00:14:08on y va dans 3, 2, 1
00:14:11et c'est parti.
00:14:12Yes!
00:14:12Laissez pour Brigitte!
00:14:13Vas-y, vas-y, vas-y.
00:14:14Vas-y, vas-y.
00:14:14OK, c'est bon.
00:14:15C'est bon.
00:14:16Reste là.
00:14:17Reste au premier trou.
00:14:18Retourne au premier trou.
00:14:19Voilà, tu nous l'as.
00:14:20Voilà.
00:14:20Vas-y, tire, tire fort.
00:14:21Tire fort.
00:14:22C'est ça.
00:14:23Vas-y.
00:14:23Bravo!
00:14:24On a une première étoile.
00:14:25Hé, décès, Brigitte.
00:14:26Ça va donc bien.
00:14:26Ça va très, très bien, Brigitte.
00:14:28C'est ça.
00:14:29Rends deux lettres.
00:14:30Rouvre.
00:14:31Parfait.
00:14:32Parfait.
00:14:32Vas-y.
00:14:35À ton temps, Brigitte.
00:14:35C'est quoi, ça?
00:14:37C'est des rats!
00:14:38C'est des rats!
00:14:39Je pensais pas avoir peur
00:14:41à ce point des rats,
00:14:42mais c'est parce qu'on dirait
00:14:42qu'un, il était énorme.
00:14:45Deux, c'est comme si t'as peur
00:14:46d'être tancée
00:14:46et j'avais peur de me faire mordre.
00:14:48Vas-y, rentre ta main, rentre ta main.
00:14:52C'est comme si t'as peur de me faire.
00:14:53Ah!
00:14:55Ok, j'allais, j'allais, j'allais.
00:14:57Deuxième étoile pour Brigitte.
00:14:58Ça se passe très, très bien.
00:15:00On y va au troisième trou.
00:15:02C'est ça, vas-y.
00:15:03C'est bon, Brigitte.
00:15:04C'est quoi?
00:15:05C'est quoi?
00:15:05Là.
00:15:06Vas-y, c'est des coquerelles.
00:15:12À nos serviettes, rien ne va plus.
00:15:15C'est tout rentre.
00:15:16Les bobettes, c'est tout rentre.
00:15:18T'as beau faire sécher ton linge,
00:15:20ça sèche pas.
00:15:21Il faut trouver un espace
00:15:22où il y a du soleil,
00:15:23où on peut étendre notre linge
00:15:24puis en mettre du linge sec,
00:15:25mais qui pue.
00:15:27C'est la première fois
00:15:28que je viens dans le confessionnal
00:15:29et qu'il y a ce genre de truc pour moi.
00:15:32Ah, je comprends les autres.
00:15:33C'est vraiment stressant, ça.
00:15:35Cher campeur,
00:15:36vous devrez tous coller vos étiquettes
00:15:39dans le dos de Sonia
00:15:41sans qu'elle ne s'en rende compte.
00:15:43Ah, c'est bon.
00:15:44Alors, on a tous les membres
00:15:45de l'équipe comme ça.
00:15:46Il faut coller ça
00:15:47dans le dos de Sonia
00:15:48sans qu'elle s'en aperçoive.
00:15:50Ça peut être un massage,
00:15:52ça peut être une table dans le dos.
00:15:54On ne peut pas tous faire ça
00:15:56de la même façon.
00:15:57On accepte la mission.
00:15:59Je vais faire ça
00:16:00avec grand plaisir.
00:16:05On dirait que je suis à l'école secondaire
00:16:08et qu'on est tous en train
00:16:09de niaiser un nouveau.
00:16:11Encore mon estique de poing
00:16:12ici, dans le milieu du dos.
00:16:15Pas moi, je n'ai pas mal dans le dos.
00:16:17Moi, non.
00:16:18Oh, attends, je peux bouger pas.
00:16:19Il y en a un, attends.
00:16:22Une bonne claque en arrière du dos.
00:16:24Tu es pas pieuse, Sonia?
00:16:25Qu'est-ce que tu fais?
00:16:26Je vais peut-être vomir,
00:16:27fait que je voulais m'éloigner.
00:16:28Mon Dieu.
00:16:29Voici mon occasion rêvée.
00:16:33Ça te fait-tu du bien un peu?
00:16:34Oui, ça me fait du bien.
00:16:35Je pense que parce qu'ils pensent
00:16:37que je suis doyenne
00:16:38que je ne me rends pas compte
00:16:39de ce qu'ils font.
00:16:40Tu me diras
00:16:41si je peux faire d'autre chose.
00:16:42Et là, l'affaire,
00:16:43je me dis,
00:16:43est-ce que la main
00:16:44est vraiment disparue
00:16:46ou c'était pour me focuser
00:16:48sur autre chose?
00:16:48Je vais continuer de faire
00:16:50ma doyenne sénile.
00:16:55C'est quoi?
00:16:57C'est quoi?
00:16:59On est de marre!
00:17:00C'est ça.
00:17:01Vas-y, reste là.
00:17:02Vas-y, c'est les coquerelles.
00:17:05Un, deux, trois.
00:17:06Quatrième trou.
00:17:06Donc, on a trois étoiles.
00:17:07Vas-y.
00:17:09OK.
00:17:09Tu rentres.
00:17:10Vas-y, tu mets ça.
00:17:13Reviens près du trou.
00:17:14Essayes de trouver ton étoile.
00:17:16Elle est où?
00:17:16Elle est peut-être sur toi
00:17:18parce que ça a tombé sur toi.
00:17:20Alors, est-ce que tu la vois?
00:17:22Peut-être pour une quatrième étoile,
00:17:23Brigitte.
00:17:24Vas-y, vas-y, vas-y, Brigitte.
00:17:26Vas-y.
00:17:27C'est chaud.
00:17:28Je sais que c'est dégueulasse.
00:17:29Vas-y, c'est peut-être sur toi.
00:17:31La chaleur qui ressort
00:17:33de la mixture des verres,
00:17:34ça devenait comme écœurant.
00:17:36Oh, quelle cochonne de marbre!
00:17:39C'est des précieuses minutes
00:17:40qu'on perd en ce moment.
00:17:41Je le sais!
00:17:41Tu as gaspillé une étoile, Brigitte.
00:17:43Essaye de la trouver.
00:17:44Je me disais,
00:17:45c'est-tu en dessous de moi?
00:17:46C'est-tu en dessous de la planche?
00:17:47Où est-ce qu'on roule?
00:17:48Là, il te reste exactement
00:17:50quatre minutes, Brigitte.
00:17:52Tu as la moitié de fait.
00:17:54Elle est estastique.
00:17:55Non, je la trouve pas.
00:17:56Il va falloir...
00:17:57Je pense qu'il va falloir passer à l'autre.
00:17:58Ah, je l'ai!
00:17:59OK, on y va!
00:18:00Je l'ai!
00:18:01OK, ça a coulé.
00:18:02Pour que t'enlèves, moi aussi.
00:18:03Lorsque je vais te demander, Brigitte,
00:18:04écoute-moi bien,
00:18:05parce que sinon,
00:18:06tu vas perdre des étoiles.
00:18:07Lorsque tu as un trou,
00:18:09tu dois mettre ton visage en dessous du trou.
00:18:11C'est important.
00:18:12Tu n'as pas le choix, Brigitte.
00:18:13Sinon, tu vas...
00:18:14Va chier.
00:18:16Sinon, tu vas perdre...
00:18:17C'est bien, mais je n'ai pas le temps.
00:18:19Sinon, tu vas perdre une étoile.
00:18:20Là, là, d'avoir vraiment ça devant les yeux
00:18:22puis de savoir que ça va me tomber dans la bouche,
00:18:25dans les narines, dans les yeux,
00:18:26c'est tellement dégoûtant.
00:18:31T'es rendu, il reste trois minutes.
00:18:33C'est bon, c'est très bien, très, très bien.
00:18:36Ah!
00:18:38Oh, il a...
00:18:39C'est ça, exactement.
00:18:41Tire!
00:18:42Tire, tire, tire, tire, tire, tire, tire.
00:18:43Vas-y, tire et tire, tire.
00:18:45C'est une cinquième étoile pour Brigitte.
00:18:48C'est un trou, c'est très important.
00:18:53C'est parti.
00:18:56Ouvre le trou.
00:18:56Ouvre le trou complet.
00:18:58C'est ça.
00:18:59Je pense qu'il est tombé sur toi, Brigitte.
00:19:01Il ne reste plus que deux minutes, Brigitte.
00:19:04Alors, on a sixième étoile.
00:19:07Brigitte, tu lâches pas, ça se passe très, très, très bien.
00:19:10Brigitte, t'es tellement bonne, ça n'a pas de bon sens.
00:19:12T'es rendue.
00:19:12C'est tellement dégoûtant.
00:19:14Puis, tu sais, j'en ai eu dans les yeux,
00:19:15je n'ai eu dans la bouche.
00:19:16C'est une des affaires les plus épouvantables
00:19:19que j'ai jamais fait de ma vie.
00:19:20Il te reste seulement une minute, Brigitte.
00:19:23Et tu viens de voir l'étoile.
00:19:25Donc là, t'es rendue à la fin.
00:19:26Creuse rapidement et t'auras une autre étoile.
00:19:29Vas-y, vas-y.
00:19:31On est rendu à dix, neuf, huit, sept, six,
00:19:36cinq, quatre, trois, deux, un.
00:19:40Et c'est réussi!
00:19:41Eh bien, il y a eu toutes ses étoiles!
00:19:44Oh, my God, Brigitte!
00:19:46Ah, mon Dieu, c'est extraordinaire!
00:19:50La fierté de l'avoir faite!
00:20:00C'est tellement émouvant, tout ça, là.
00:20:03C'est tellement émotif, là.
00:20:05On doit avoir l'air complètement folle d'ingo.
00:20:09Hé, t'étais toute seule, ça c'était quelque chose qui faisait peur quand même, là.
00:20:13Oui, j'avais, oui, j'avais pogné mon Waterloo à ma tête.
00:20:17Finalement, c'est super, tu sais, je l'ai fait, là, je me suis parlé, moi, toute, moi, toute seule,
00:20:22c'est, c'est...
00:20:23Ah, t'es pleurée! Non, mais c'est ça, c'est une victoire supplémentaire.
00:20:28Brigitte, on te laisse retourner au camp, annoncer la bonne nouvelle.
00:20:31Yes!
00:20:32Ciao!
00:20:32Yes!
00:20:33Bravo!
00:20:33Bravo Brigitte!
00:20:34Ciao, gang!
00:20:35Je suis fière de toi, Brigitte!
00:20:36Bravo!
00:20:40Hé, moi, j'ai envie d'essayer quelque chose. Elle est où la main?
00:20:43Là, là.
00:20:44Où?
00:20:44J'ai mis là tantôt.
00:20:45Dans ton lit à toi?
00:20:46Oh, attends un peu, toi, regardons pas ici.
00:20:49Non, non, non, non.
00:20:49Ben, qu'est-ce que j'ai dit que vous autres tout le temps?
00:20:51Non, non, on s'est pas fait de voler la main.
00:20:52Il y a une mise en scène.
00:20:53On a tout le temps eu quelqu'un ici.
00:20:53Ben oui.
00:20:55Jeff!
00:20:55Non, mais check la face à Jeff.
00:20:56Non, non, on a essayé de faire.
00:20:57Pensez ce que vous voulez.
00:20:58Attends, y'a-tu quelqu'un qui a une mission de voler la main?
00:21:01Jeff!
00:21:01Jino est en grand Acteur Studio en ce moment.
00:21:06Pourquoi t'as demandé ce qu'il y a de la main?
00:21:07Ben, parce que peut-être qu'il y a quelque chose là-dedans.
00:21:09Genre quoi?
00:21:10Ok, mais attends, on démole.
00:21:11Vous savez, je vous l'ai dit.
00:21:12Exact.
00:21:13Je me sens coupable sans l'être.
00:21:14Qu'est-ce qu'il fait mal, y'a-la?
00:21:15C'est vrai.
00:21:16Non, mais je suis toujours comme ça.
00:21:17Sérieux, j'ai pas touché à ça.
00:21:18Moi, j'essaie d'envoyer toutes les solutions sur Jino.
00:21:21Moi, je pense que c'est Jino.
00:21:22C'est ça que tu as fait?
00:21:23Oui, c'est Jino qui a initié la recherche.
00:21:25Qu'est-ce que tu fais?
00:21:26Ben, je cherche la main, man.
00:21:28Oui, oui, oui.
00:21:28Oh, merde!
00:21:29Yo!
00:21:32Sonia!
00:21:33La main a disparu?
00:21:34Ouais!
00:21:35Mais il faut en trouver, là.
00:21:36Hey, comment ça que tu sais que la main a disparu?
00:21:38J'ai juste dit Sonia.
00:21:39Je viens d'entendre Jino.
00:21:40Ouais, c'est ça.
00:21:41On va finir par trouver c'est qui le coupable et il va payer cher.
00:21:54Est-ce que je peux avoir votre attention quelques secondes?
00:21:59Oui.
00:21:59Je suis peut-être doyenne, mais je suis pas sourd des séniles.
00:22:03Alors, quand on colle un papier sur un chandail,
00:22:07faut pas le décoller pour le recoller.
00:22:09Tu voulais le mettre droit?
00:22:10Ah, t'es pas tout seul.
00:22:11On se pensait bien subtil.
00:22:15Zéro.
00:22:15Ben bon pour nous autres, hein?
00:22:17C'est toi en premier, le premier en plus.
00:22:19Je sais, hey, comme un amateur, vraiment, là.
00:22:22Qu'est-ce qu'il m'a collé dans le dos?
00:22:23Rien.
00:22:25Hey.
00:22:29Ouais, t'es allée remplacer Rambo ou quoi, là?
00:22:33Ouais, moi, je viens de vivre de quoi, mes amis, là?
00:22:36Hé, raconte.
00:22:36Oh, là, c'est bon.
00:22:37Raconte, raconte, raconte.
00:22:38J'ai se battre.
00:22:40T'as une chance que t'as mis ta crème avant de partir.
00:22:41Oui, une chance.
00:22:43Justement, j'avais beaucoup besoin de crème
00:22:44puisque j'étais dans une mine.
00:22:46Il y avait sept petits trous au-dessus de ma tête
00:22:49et j'étais sur une plaque sur le dos, là,
00:22:51puis je devais passer un trou après l'autre
00:22:53puis aller chercher les étoiles à l'intérieur des trous.
00:22:56Ah!
00:22:56Là, il tombait des...
00:22:57Oh, non!
00:22:58Il tombait des affaires dessus.
00:23:00J'ai beaucoup pensé à vous
00:23:01puis à ma fille que j'avais envie
00:23:03qu'elle soit fière de moi.
00:23:06J'ai fait les sept call-in de trous!
00:23:09Yeah!
00:23:11Yeah!
00:23:12Yeah!
00:23:14Comme j'ai eu les sept étoiles,
00:23:16ils m'ont redonné une huitième étoile.
00:23:18On a une huitième étoile!
00:23:19Yeah!
00:23:21Yeah!
00:23:24Yeah!
00:23:26C'est vraiment extraordinaire.
00:23:27Je suis vraiment fière du défi au complet.
00:23:30J'étais vraiment contente pour la gang.
00:23:32Vraiment, vraiment.
00:23:33Ta fille va être fière de toi.
00:23:35Ah, oui!
00:23:36Sept étoiles.
00:23:37Oui!
00:23:37Je suis contente, là.
00:23:40Vraiment?
00:23:41Peut-être ça?
00:23:41Oui, oui, oui!
00:23:42Parfait.
00:23:44Oui, allô!
00:23:45Oui, allô!
00:23:46Oui, allô!
00:23:47Bonjour.
00:23:48Jeff et Jean-Michel sont invités à la plage.
00:23:51Faites vite.
00:23:52Vous êtes attendus au bord de l'eau dès que possible.
00:23:54N'oubliez pas votre crème solaire.
00:23:59Jeff et Jean-Michel sont attendus au bord de la plage.
00:24:03Préparez vos affaires et crèmez-vous, s'il vous plaît.
00:24:07Il va se passer de quoi?
00:24:09All right!
00:24:10Let's go!
00:24:10La plage!
00:24:11La plage!
00:24:12Bien, je suis attendu à la plage.
00:24:13Mon Dieu!
00:24:14Live guard.
00:24:16Pêcheur.
00:24:17Natation.
00:24:18Bateau.
00:24:19C'est bon.
00:24:20L'ordre de voir.
00:24:21Yes, yes, yes, mon ami!
00:24:23Je sais pas qu'est-ce que ça va être.
00:24:24Tout ce que je souhaite, c'est pouvoir me dépasser pour la gang.
00:24:27All right, mon chum.
00:24:28Let's go, les boys!
00:24:28Let's go, les boys!
00:24:30Let's go, les boys!
00:24:30Let's go, les boys!
00:24:31Woo!
00:24:43Oh, la belle place!
00:24:45Oh!
00:24:46Shagalack!
00:24:47Salut, mes Top Gun!
00:24:49Allô!
00:24:49Ça va?
00:24:50Oui!
00:24:51Quand même merveilleux ici, une plage de même, hein?
00:24:53Ah, c'est beau, c'est merveilleux.
00:24:53Très beau.
00:24:54T'as le goût de venir en famille.
00:24:55Quand on est arrivé sur la plage, on voit la petite cabane.
00:24:58On voit qu'il y a comme une espèce de tombeau sur le sable.
00:25:01C'est peut-être un défi où il va falloir aller chercher des affaires dans l'eau.
00:25:04L'objectif, c'est de mettre la main sur un sac d'argent.
00:25:09Oh!
00:25:09OK, on est en mission.
00:25:10Exactement.
00:25:11Puis pour réussir ça, bien, vous allez jouer au sable émouvant.
00:25:17Toi, Jean-Michel, tu vas être dans la cabane de sauveteurs qu'il y a juste derrière toi.
00:25:21Oui.
00:25:21Tu vas être dans une boîte de rangement.
00:25:23Et il va y avoir cinq cadenas puisque tu vas être enchaîné.
00:25:26Ton but à toi, bien, c'est de te libérer avant la fin de l'épreuve.
00:25:30OK.
00:25:30Jeff, tu seras dans la noirceur la plus totale.
00:25:33OK.
00:25:33Et à l'aide de tes doigts, tu dois trouver des combinaisons.
00:25:36Cinq combinaisons de cinq chiffres.
00:25:38Dès que tu en trouves une, tu le cries à Jean-Michel
00:25:40et lui pourra peut-être ouvrir son cadenas. C'est clair?
00:25:43Facile.
00:25:44Si en huit minutes, tu réussis à te libérer.
00:25:47Oui.
00:25:47Et appuyer sur le bouton d'urgence.
00:25:49Oui.
00:25:49Bien, vous repartez avec le sac d'argent.
00:25:52Wow.
00:25:52OK.
00:25:52Je vous demanderai de vous mettre en position maintenant.
00:25:54OK. On peut laisser ça sur la plage?
00:25:56Sans problème.
00:25:56On serait pour voler?
00:25:58Je ne pense pas.
00:26:03La première affaire que je vis, c'est le petit trou qu'il donnait sur le côté.
00:26:07Fait que je fais agacer ceux qui rentrent des affaires par là.
00:26:09C'est pas une bouche d'aération.
00:26:11Léger détail, j'ai complètement oublié quelque chose.
00:26:14Jean-Michel?
00:26:15Oui?
00:26:15On va rajouter des serpents pour toi.
00:26:19Ah!
00:26:20Genre une douzaine de serpents, c'est-tu correct?
00:26:22Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
00:26:25Aussitôt qu'ils ont ouvert un peu la trappe, j'ai senti l'air.
00:26:28Qu'on fasse entrer les serpents.
00:26:31Oh! Oh! Oh! Oh!
00:26:34Let's go, Jean-Michel!
00:26:35On se passe, Jean-Michel!
00:26:36Oh, t'as bois! Oh, t'as bois! Oh, t'as bois!
00:26:38Et...
00:26:38Pour ton info, là, Jean-Michel, les serpents adorent la chaleur humaine.
00:26:42Oh! Hé! Il y en a un qui rentre dans les culottes.
00:26:45Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
00:26:46Ça va, Jean-Michel?
00:26:47Hé, il va-tu commencer à chercher des émissions?
00:26:50Non, t'as peur de rien. T'as peur de rien.
00:26:51Non. Non. Non. Non. Non. Non. Non. Non. Non.
00:26:53On a une douzaine, mon Jean-Michel.
00:26:55C'est bon de ton côté, Jeff?
00:26:56Oui.
00:26:57Parfait, Jean-Michel.
00:26:58C'est bon.
00:26:59Attention à mon signal dans 3, 2, 1, et c'est parti.
00:27:07OK, j'en mets 6.
00:27:096.
00:27:110, 7, 5, 3.
00:27:14OK?
00:27:15Premier cadenas, c'est pas bon.
00:27:16Dans le cercueil à Jeff, il y a 8 combinaisons.
00:27:19Moi, j'ai 5 cadenas.
00:27:20Donc, il y a 3 combinaisons qui sont pas bonnes.
00:27:22On va laisser sur le deuxième cadenas, Jean-Michel.
00:27:246.
00:27:24Ah, c'est...
00:27:256 quoi?
00:27:266.
00:27:27Oui.
00:27:276 moutons.
00:27:28Donc, il faut que je fasse une combinaison sur 5 cadenas en une minute.
00:27:330, 7.
00:27:35Ça fait bien des chiffres, ces gars, là.
00:27:36Dans ce défi-là, c'est Jean-Michel Gavaggio.
00:27:385.
00:27:39Attends un peu, attends un peu.
00:27:400, 7.
00:27:41Trop vite, là, Jeff.
00:27:42Il y a de la difficulté avec ses chiffres.
00:27:43Il va pas bas en mathématiques, lui.
00:27:44Il y avait 4 éléments pour le distraire.
00:27:46Une vingtaine de serpents.
00:27:47Ah, ah, les pieds.
00:27:49Oh!
00:27:49Les cadenas qui étaient difficiles à manipuler.
00:27:52C'est...
00:27:52Ah!
00:27:546 quoi?
00:27:546.
00:27:55Oui, il est tournoi.
00:27:566.
00:27:57Guy qui parlait.
00:27:58Il y avait un autre zouff dans une boîte qui essayait de lui faire comprendre les combinaisons.
00:28:01Alors, Michel, qu'est-ce que tu fais?
00:28:02On dirait que t'es pas dans le jeu, là.
00:28:04Ben, je suis dans le jeu.
00:28:05Guy, tais-toi.
00:28:066, 0, 7, 5.
00:28:09Pour faire la combinaison, il faut que je tourne mon poignet et que je tourne le cadenas en même temps.
00:28:13Si je fais le premier chiffre en voulant faire le deuxième, ça marche.
00:28:16Puis quand je fais le troisième, j'accroche le deuxième.
00:28:18Fait que là, je veux le ramener.
00:28:19Là, j'accroche le premier.
00:28:21Ah!
00:28:22Qu'est-ce qui se passe?
00:28:23Explique-moi.
00:28:24Hé, regarde, il y en a deux qui se battent.
00:28:25Je les voyais, je les entendais, puis ça bougeait de partout.
00:28:29Hé!
00:28:29Qu'est-ce qui les vient?
00:28:31J'avais peur qu'il y en ait un qui se fâche puis qu'il me snappe.
00:28:33Alors, oh, oh, oh, oh, oh, 4.
00:28:36Oh, oh, oh, oh, oh, oh!
00:28:38Tommy, c'est fou, c'est toi, Tommy.
00:28:40Il veut me rentrer dans la gueule.
00:28:41Ben, voyons donc.
00:28:42On dirait que c'est Ranto qui est là, là.
00:28:44Ouais, 0, 0.
00:28:47Respire, respire.
00:28:470, 2, 4, 8, 6.
00:28:50Il nous reste 5 minutes, les gars, là.
00:28:52Let's go, j'en ai, t'es capable, lâche pas!
00:28:54J'vois bien, là.
00:28:55Tu peux les tasser doucement, les serpents, là.
00:28:57Ouais, non, j'ai pas le temps.
00:28:58J'ai de la misère à trosser le cadenas.
00:28:59Moi, j'ai plus du cadenas avant les serpents.
00:29:02Est-ce que t'as peur, Jean-Michel?
00:29:04J'suis pas bien, mais...
00:29:05C'est très, très difficile en ce moment, les gars, là.
00:29:07Ah, il fait chaud, oui.
00:29:08On dirait qu'il n'y a pas d'espoir.
00:29:09Ah, Guy, tais-toi.
00:29:19Merci à notre partenaire, Proxy.
00:29:21Parce que quand on est en panne, ça dépanne.
00:29:24Panne, dépanne.
00:29:25Panne, dépanne.
00:29:27Proxy, ça dépanne.
00:29:33Comment tu vas, Sonia?
00:29:36Comme ça.
00:29:37Ouais, c'est un petit moment d'or en ce moment.
00:29:39J'suis pas capable de rien faire.
00:29:41J'ai trop chaud.
00:29:42En plus, j'ai faim.
00:29:47Ah!
00:29:50Crispy Colonel.
00:29:52T'offres cette succulente collation à déguster en secret.
00:29:55En secret au confessionnal.
00:29:57Tu devrais répondre à des questions
00:30:00et nous déballer ton sac.
00:30:03Envoyez, garros chez moi, vos questions.
00:30:07Sonia, j'ai fait un éventail.
00:30:09Mais il est pas fini.
00:30:10C'est encore un prototype, là, mais on va le tester.
00:30:12Fait que dis-moi ce qu'il...
00:30:13Wow!
00:30:14Qu'as-tu le plus hâte de retrouver une fois chez toi?
00:30:18Probablement ma famille,
00:30:20mais aussi ma jaquette.
00:30:25Ça, je vais le couper,
00:30:26mais je voulais voir ta main.
00:30:27Est-ce que...
00:30:28Tu sais, mettons, je t'ai fait plus de fessage.
00:30:31Est-ce que c'est les bonnes feuilles?
00:30:32Ben, j'ai essayé plusieurs types.
00:30:33Merci beaucoup, beaucoup.
00:30:39Il nous reste cinq minutes, les gars.
00:30:41Let's go, J'envi, t'es capable! Lâche pas!
00:30:43C'est très, très difficile en ce moment, les gars.
00:30:45Ah, il fait chaud, oui.
00:30:46On dirait qu'il n'y a pas d'espoir.
00:30:47Ah, Guy, tais-toi!
00:30:500-2...
00:30:51Oh, j'ai...
00:30:52Né en a le cul, né en a le cul, né en a le cul!
00:30:540-2-4-8-6!
00:30:55Oui, je le sais!
00:30:56Je le sais!
00:30:57Oh!
00:30:58Oh!
00:30:59Viac!
00:31:01Viac!
00:31:01Je suis dans mon espèce de cage avec plein de serpents.
00:31:04Je les sentais en plus qu'ils me tombaient pis...
00:31:06Le temps file, Jean-Michel, là!
00:31:08Ah, c'est stressant, ça!
00:31:10Qu'est-tu qu'il y a?
00:31:10Reste à calme, reste à calme, reste à calme.
00:31:13Ok, j'en ai un.
00:31:14Bon, ok, un premier cadenas!
00:31:16J'ai un cadenas de débarré.
00:31:18Go, faut qu'on se dépêche parce qu'on y arrivera pas avant la fin.
00:31:22Attention, l'autre!
00:31:23Six!
00:31:24Six!
00:31:25Sept!
00:31:26Juste rester attaché pis avoir des serpents autour de toi, il est là, le défi.
00:31:30Deux fois six!
00:31:31Non, non, non, non, non, non, non, non, non!
00:31:33Six!
00:31:34Sept!
00:31:36Deux!
00:31:37C'est lui qui avait la job.
00:31:38Mon côté, ben, il faisait chaud, il faisait noir, mais mes chiffres étaient relativement lisibles.
00:31:43Cinq!
00:31:44Yes!
00:31:45Yes!
00:31:45On a un deuxième cadenas!
00:31:47Bravo, Jean-Michel!
00:31:48Bravo, Jeff!
00:31:49On lâche pas!
00:31:50Oh!
00:31:53Hey, les amis, venez voir!
00:31:55Oh!
00:31:57Hey, la chef de camp, il y a un papier sur la table, veux-tu lire ça?
00:32:01Chers campeurs, à tour de rôle, prenez place à la taverne de la jungle.
00:32:05Ah!
00:32:06Un plat vous sera servi à l'état liquide dans un verre.
00:32:11Trouvez de quel plat il s'agit en moins de trois essais.
00:32:14Bon appétit!
00:32:16Mangez-vous, moi, habituellement, j'aime ça, mais là, j'ai eu une grosse soirée hier.
00:32:21Pascal, tu vas manger une entrée de nez de cochon.
00:32:24Oh!
00:32:25Une entrée de verre.
00:32:27Oh!
00:32:28Ils attestaient le poulet.
00:32:30J'ai atteint mon quota hier.
00:32:31Est-ce dégoûtante?
00:32:34Ah! Il a dit oui!
00:32:36Hey, ça fait pas tant smoothie, celui-là.
00:32:38Oh, my God!
00:32:40Sérieux, j'en ai moins un break.
00:32:41Ça tombe bien le moton, hein?
00:32:43On trouve pas un restaurant avec ça, là, ça lèvera pas, là.
00:32:45C'était un gros bock de pfff!
00:32:48Ha, ha, ha, ha!
00:32:50OK.
00:32:50J'en ai retrouvé!
00:32:52Y'a-tu du pain, là-dedans?
00:32:54C'est la texture qui me rappelait, je vais être très honnête,
00:32:57la sauce au trip d'hier.
00:33:03Un hamburger?
00:33:05Oui!
00:33:06C'était réconfortant, mais la texture, pour moi, c'est non.
00:33:10Aujourd'hui, je trouve que je mérite une petite pause de texture.
00:33:16Je vois qu'il y a des nouveaux serpents qui rentrent, Jean-Michel.
00:33:20Écoutez pas, écoutez pas!
00:33:21On a deux cadenas d'ouvert, il en reste trois.
00:33:237, 4, 9!
00:33:247, 4, 9!
00:33:268!
00:33:27Ouais!
00:33:274!
00:33:287, 4, 9, 8, 4!
00:33:29Ça marche pas!
00:33:30OK, c'est un peu!
00:33:31Très, très, très difficile en ce moment, les gars, là.
00:33:34J'avais hâte de sortir parce qu'il faisait vraiment chaud,
00:33:36mais ça avait rien à voir avec ce que Jean-Michel avait de son côté.
00:33:39Les gars, il reste deux minutes, il faut accélérer, il faut se dépêcher!
00:33:42Oui, oui!
00:33:43On va faire un autre!
00:33:44Qu'est-ce qui se passe, Jean-Michel?
00:33:45Qu'est-ce qui se passe dans ce moment?
00:33:47Il s'en vient dans ta face, là!
00:33:497, 4, 9, 8, 4!
00:33:50Concentre-toi juste sur les cadenas.
00:33:52Parce que tu tournes un chiffre, et l'autre à côté, il tourne aussi.
00:33:55Ah!
00:33:58Ah oui!
00:34:00Oui, c'était un beau joueur santé.
00:34:03Ah!
00:34:05C'était intéressant!
00:34:06La couleur d'un smoothie, c'est vert, là.
00:34:08Ah!
00:34:09Ah!
00:34:10C'est délicieux!
00:34:11Ah ben!
00:34:11Ça, ça me travaille!
00:34:12Ça, là, oui!
00:34:14C'était très tough pour moi de boire ça!
00:34:18T'as-tu une idée, déjà?
00:34:19C'est un écoeur?
00:34:20Oui, ben je le sais!
00:34:21Rasse-toi là dans la bouche comme un bon vin.
00:34:23À ma première gorgée, le coeur m'a levé des grumeaux à l'intérieur.
00:34:28C'était pas sexy, disons-le.
00:34:29Le goût, c'était quand même pas si mal.
00:34:31On dirait que je veux pas le dire trop vite parce que c'est trop bon.
00:34:33Ben là!
00:34:34Hé, tu vas le garder!
00:34:35Il y a les bons ingrédients dedans, c'est-à-dire des légumes.
00:34:38C'est une salade césar.
00:34:39Oui!
00:34:42Oh!
00:34:43Ouais, on te le laisse!
00:34:47Des croustilles de maïs, c'est certain, avec de la salsa.
00:34:50Un nacho tout garni.
00:34:51Oui!
00:34:51Yeah!
00:34:53Les petits motons, c'est du fromage cottage.
00:34:55C'est possiblement une lasagne.
00:34:57Oh!
00:35:01Maintenant que vous vous êtes bien désaltéré, allez vous rafraîchir.
00:35:06Une surprise vous attend autour du feu.
00:35:10Let's go!
00:35:14Il reste 45 secondes, il faut accélérer.
00:35:17Essaye celui-là, OK?
00:35:19Ouais!
00:35:198-5-0-8-4!
00:35:218-5-0-8-4!
00:35:228-5-0-8-4!
00:35:228-5-0-8-4!
00:35:24T'essaies d'être précis, Jeff, dans tes chiffres.
00:35:26Oh!
00:35:26Stic!
00:35:28Ouh toi!
00:35:28Ouh toi!
00:35:29Je n'ai rien dans le fond!
00:35:318-5-0-8-4!
00:35:33On sent le découragement des deux gars en ce moment.
00:35:358-5-0-8-4!
00:35:38Je voudrais tellement pas être dans votre peau.
00:35:40C'est pas facile, là.
00:35:41Ça sera peut-être le premier échec de la saison.
00:35:44Oh!
00:35:45Ben oui, mettez-moi les canons là où je peux pas.
00:35:48Il reste 10 secondes, les gars.
00:35:495-9-8-7-6-5-4-3-2-1, et c'est terminé.
00:36:00Déception totale.
00:36:09Je suis déçu pour Jean-Michel, en fait.
00:36:11Il avait tellement hâte de faire un défi.
00:36:12J'aime pas perdre, j'aime pas l'échec.
00:36:14Les gars, vous êtes arrivés en Warriors tout à l'heure.
00:36:16Vous aviez le feu dans les yeux.
00:36:18Qu'est-ce qui s'est passé de ton côté?
00:36:19De la façon que mon poignet était placé,
00:36:21aussitôt que je tournais un chiffre,
00:36:23les deux autres tournaient autour.
00:36:25Pis, ben là, tu sais, ça a tenu, je pogne les nerfs.
00:36:27Fait que tu pognes les nerfs, ça marche pas.
00:36:30Je suis tellement déçu.
00:36:33Est-ce que t'es déçu pour toi
00:36:35ou t'es déçu pour les amis campeurs?
00:36:38Toutes.
00:36:39Non, regarde.
00:36:41Ça aurait été...
00:36:42On aurait été à l'inverse.
00:36:43Ça aurait été le sens inverse,
00:36:44pis ça aurait été aussi difficile pour moi.
00:36:45Non, mais...
00:36:48carolique.
00:36:49Non.
00:36:49J'espère avoir d'autres défis,
00:36:51pis revenir en me disant,
00:36:52regarde, je me suis dépassé, pis on a réussi.
00:36:57Ça fait trois défis que je fais,
00:36:58pis je suis pas allé chercher, là,
00:36:59tout ce qu'il y avait à aller chercher au niveau des étoiles,
00:37:01ou des coupons, ou de l'argent, peu importe.
00:37:03On passe l'éponge, pis on continue d'avancer.
00:37:07Mais tu peux être vraiment fier,
00:37:08parce que c'est pas évident d'être dans ça,
00:37:10de garder son calme,
00:37:11de pouvoir ouvrir les cadenas,
00:37:13c'est vraiment pas évident, là.
00:37:14Malheureusement, les gars,
00:37:15je suis obligé de garder ce sac d'argent,
00:37:18pis je vais vous demander de retourner doucement au camp.
00:37:22On se revoit plus tard.
00:37:23Ça marche.
00:37:25Salut, les gars.
00:37:26Bye, Guy.
00:37:27Ciao.
00:37:38Qu'est-ce qu'il y a?
00:37:39C'est bien drôle, ça.
00:37:40Oh, mon Dieu!
00:37:42C'est bon!
00:37:43C'est trouvé cool!
00:37:45On a gagné des accessoires de piscine,
00:37:49ananas gonflables,
00:37:49avec un genre de beigne de palmier.
00:37:52Moi, j'appelle le beigne de palmier.
00:37:56OK, tout le monde à la piscine!
00:37:58Ah!
00:37:58Avant de partir,
00:38:00je me suis dit,
00:38:00hé, moi, je vais présenter ma bédaine au Québec.
00:38:03Pis là, je me trouvais bien drôle,
00:38:05pis ben assumée,
00:38:09mais non.
00:38:10Je suis pas à l'aise de...
00:38:12Je l'assume pas, là.
00:38:13Je suis pourrie.
00:38:14Ben non, c'est bien correct.
00:38:16C'est très rafraîchissant.
00:38:17Moi, c'est plus ce côté-là
00:38:18que je veux juste te dire,
00:38:19ça fait du bien.
00:38:19OK, ça, ça...
00:38:21Ça, ça se peut.
00:38:21Mais tout le monde, là,
00:38:23ici, là...
00:38:24Ouais.
00:38:25Je...
00:38:25On va te laisser le temps que tu as.
00:38:27Il y a rien là, Sonia.
00:38:29Il y a rien là, là.
00:38:30On te laisse le temps d'y aller calmement.
00:38:32Quand t'es prête, tu nous appelles.
00:38:33On a rien d'autre à faire.
00:38:34Je me dis peut-être que c'est la fatigue
00:38:36qui fait tout ça.
00:38:38Il y a des périodes où je trouve ça un peu difficile,
00:38:40puis on dirait que c'est tout allé dans le même tas, là.
00:38:44Tu trouves ça tough, hein?
00:38:45Oui.
00:38:46On dirait que j'entends tellement de femmes que je connais
00:38:50vivre ça.
00:38:50Je pense à ma mère, je pense à mes tantes, je pense,
00:38:52tu sais, puis de se priver de quelque chose.
00:38:54T'as besoin de tout ça, là, en ce moment,
00:38:55aller dans ta piscine, là.
00:38:56Ça va te faire du bien, t'as chaud.
00:38:58Oui.
00:38:58Tu sais, toutes les femmes que je connais,
00:39:00qui ont ton âge, ont le physique de toi, là.
00:39:05J'ai envie de te dire que je comprends,
00:39:06puis je sais que tu te dis, non, tu comprends pas.
00:39:09Puis, tu sais, je sais que je comprends pas, là.
00:39:12Au contraire, Nadé.
00:39:13Il a porté des enfants, là, ce corps-là, là.
00:39:16Hum-hum.
00:39:17Tu sais.
00:39:17Ah, mon Dieu.
00:39:18Je veux dire...
00:39:23Belle grande fille.
00:39:24Mais là là...
00:39:25Douce grande fille.
00:39:27Ah, ça, ça me fait tellement de plaisir.
00:39:30Douce grande fille.
00:39:31Douce grande fille.
00:39:31Douce grande fille.
00:39:31Je le prends.
00:39:32OK.
00:39:33OK.
00:39:33À tantôt.
00:39:34À tantôt.
00:39:35On traîne des complexes qui nous empêchent,
00:39:37des fois, de vivre des moments super importants.
00:39:39Tu sais, elle a surmonté ça.
00:39:41Puis, quand je l'ai vue rentrer dans l'eau, là,
00:39:43elle avait l'air d'une petite fille de huit ans.
00:39:45Puis, elle est venue les yeux pleins d'eau,
00:39:47puis elle était comme...
00:39:49Sa style foine, l'eau est assez bonne, là.
00:39:52Oui.
00:39:53Ouh!
00:39:54Ouh!
00:39:56Ouh!
00:39:56Ouh!
00:39:57Gena!
00:39:58Gena!
00:40:00Moi, j'adore jouer dans l'eau.
00:40:02Je suis un garçon de 12 ans quand il y a une piscine.
00:40:05Oh!
00:40:06On a inventé des jeux.
00:40:08C'était simple, c'était drôle pour vrai.
00:40:12Ça a tellement fait bien, là.
00:40:15que j'étais là, puis ça a été du bonheur, là.
00:40:22Oh!
00:40:23Oh!
00:40:29Oh!
00:40:41Oh!
00:40:42Oh!
00:40:43Oh!
00:40:44Oh!
00:40:45Oh!
00:40:45Oh!
00:40:45Qu'est-ce qui s'est passé?
00:40:46On ne l'a pas eu.
00:40:47On ne l'a pas eu, rien eu.
00:40:49C'est enrageant, tu veux faire des défis, tu veux réussir.
00:40:51Puis là, en plus, le premier échec qu'on a,
00:40:56on s'en fout.
00:40:57J'étais tellement fâché, j'étais déçu.
00:41:04On est tous solidaires, on le sait que ça paru à d'autres,
00:41:06puis on ne va pas commencer à se taper sur la tête.
00:41:08Puis moi, j'ai tendance à faire ça,
00:41:10mais je vais m'épargner ce soir.
00:41:21Ça va?
00:41:22Oui!
00:41:24Bonsoir, célébrités.
00:41:26Bonsoir!
00:41:27Salut les vedettes, salut!
00:41:29J'ai su qu'il y a des gens qui s'étaient baignés aujourd'hui.
00:41:32Oui, oui!
00:41:33Est-ce que l'eau est claire?
00:41:34La maudite main est dans la piscine!
00:41:37Vous avez perdu la main, puis est rendu dans la piscine?
00:41:39On ne sait pas où la main.
00:41:41On a perdu la main.
00:41:42On cherche.
00:41:43Mais c'est quand la dernière fois, vous l'avez vue,
00:41:44moi, c'est ça, mon truc.
00:41:46Non, la dernière fois que je l'ai vue,
00:41:47moi, elle était en dessous de la couverture de Jeff Boudreau.
00:41:52Non, c'est parce qu'au début, elle était dans le sac à Brigitte.
00:41:55Pourquoi maman était dans ton lit en dessous de ta couverture?
00:41:59Je l'ai prise dans le sac,
00:42:00on a essayé d'ouvrir le bunker,
00:42:02puis après, je ne sais pas, elle a disparu.
00:42:05Je ne sais pas, mais en tout cas...
00:42:08Parlons souper.
00:42:09Vous avez une fière chandelle à Brigitte.
00:42:11Oui, vraiment.
00:42:12On parle de huit étoiles sur une possibilité de huit!
00:42:18Ce qui donne huit belles portions pour le souper de ce soir.
00:42:24Mais on se sent généreux.
00:42:26Oui.
00:42:27Parce que tout le monde s'efforce aujourd'hui.
00:42:29Et on double vos portions.
00:42:33Donc, 16 portions ce soir...
00:42:35de hot-dogs à la saucisse de Belfort!
00:42:48Et aussi des saucisses d'Igouane!
00:42:53Et de crocodiles!
00:42:56Et d'écureuils!
00:42:58Et de serpents!
00:43:01Et de tamanoirs!
00:43:02Oh!
00:43:04Voilà!
00:43:05C'est quand même beau!
00:43:07C'est juste qu'on ne sait pas lesquels sur lesquels.
00:43:09OK!
00:43:10Mais ça goûte tout pareil.
00:43:12Génial!
00:43:13Alors, profitez bien de votre souper de ce soir.
00:43:16Prenez des forces parce que...
00:43:18il y aura un gala ce soir.
00:43:20Sur cette joie immense...
00:43:22On vous laisse!
00:43:25Au revoir!
00:43:28Ah oui, ben oui!
00:43:29T'es tellement galant, j'oublie, ça!
00:43:31Le pain me tente plus que l'essence.
00:43:32C'est une saucisse, en tout cas.
00:43:33Tout le monde avait envie de manger de la soirée.
00:43:35Parce que le riz...
00:43:37Ah, c'est bon!
00:43:39Je suis donc bien contente de ce qu'on mange!
00:43:41Mais sais-tu quoi?
00:43:41La première bouchée était un peu sensissante.
00:43:43Mais là, ça marche...
00:43:44C'est vrai?
00:43:44Surtout que moi, j'ai pas de ketchup à rien.
00:43:46Moi, j'ai l'alligator.
00:43:47C'est très bon.
00:43:47Il est vraiment bon, le pain.
00:43:49C'est comme un pain brioché sucré un peu.
00:43:50C'est bon!
00:43:50Mon Dieu que je suis contente!
00:43:52Je suis tellement contente
00:43:54que mon défi d'aujourd'hui
00:43:56est d'amener quelque chose de satisfaisant de même.
00:43:59C'est formidable!
00:44:08Hé, il y a un parapluie!
00:44:09Pas un parapluie!
00:44:10Oui, pas un parapluie!
00:44:12Il y a un parachute qui vient de tomber!
00:44:13Oh!
00:44:14Oh!
00:44:14Tout le monde en fait!
00:44:15Oh non, c'est le puits, ça!
00:44:17Oh, la voix me fait peur!
00:44:19Le chef de camp doit décider dès maintenant
00:44:23à qui revient cette pièce.
00:44:27N'oubliez pas que vous pourrez accéder au puits
00:44:31uniquement lorsqu'il vous appellera.
00:44:34Ouh!
00:44:35On sait que ça a rapport
00:44:36avec le fait d'être sauvé d'une élimination.
00:44:40À date, c'est deux en deux, les pièces.
00:44:43Rapidement, je pense pas trop
00:44:45et je m'en irai vers mon ami Marc-Antoine.
00:44:47D'accord!
00:44:48D'accord!
00:44:49Est-ce que ça vous va?
00:44:50En ce moment, je me sens complètement idiot.
00:44:52Je croise Brigitte Drogard, puis je me dis
00:44:54« Ben voyons, t'es tombé le moron,
00:44:56elle vient te vaincre ses parts.
00:44:58Les rats, ils ont tombé sur la tête,
00:44:59t'y a pas donné. »
00:45:03Bonsoir, bonsoir, ici la voix du puits.
00:45:08Viens vers moi, n'aie pas peur, approche-toi.
00:45:16T'en serais-tu marches dans une ruelle
00:45:17le jour de l'Halloween?
00:45:19Tu sais pas trop qu'est-ce qui se passe,
00:45:20t'entends la petite voix qui t'appelle.
00:45:23N'aie pas peur.
00:45:29Je suis arrivé à Esprit-du-Puis.
00:45:35Bonsoir, toi.
00:45:37Je vois que tu as une pièce.
00:45:39Tu peux me la lancer.
00:45:41Tu ne le regretteras pas.
00:45:54Je t'invite à remonter le saut attaché
00:45:57tout au bout de la corde.
00:45:58J'ai une surprise que tu risques d'apprécier.
00:46:12Oh my God. Qu'est-ce que c'est?
00:46:15En échange de cette pièce, on t'offre un privilège.
00:46:19Tu pourras choisir un autre campeur
00:46:21qui sera protégé de l'illumination.
00:46:24Ce soir, avant le début du gala,
00:46:27à 20h42.
00:46:29Oh my God.
00:46:33OK, je peux sauver quelqu'un.
00:46:36Je veux dire avec le choix logique
00:46:38ou le choix de coeur.
00:46:45Si jamais je pars ce soir,
00:46:47il y a des trucs sur le lit
00:46:48et il y en a sur la corde.
00:46:493, 2, 1...
00:46:51Gardez-les vos mots d'être bébés !
00:47:10Oh, t'es magnifique !
00:47:13Guy, t'es magnifique.
00:47:15T'es magnifique, Guy.
00:47:17Ah oui !
00:47:18Ah, Aurélie est là !
00:47:20Célèbres campeurs,
00:47:22c'est un bonheur de vous recevoir ici
00:47:23pour le 3e gala de la Jeune.
00:47:26Ouais !
00:47:28Avez-vous peur de nous quitter ?
00:47:30Oui !
00:47:31On est passés à travers les difficultés
00:47:33et on a tous envie de rester.
00:47:34Donc, si ça ne vous dérangerait pas,
00:47:35on aimerait ça.
00:47:38Aujourd'hui, vous avez fait tellement de choses.
00:47:40Vous avez fait des défis,
00:47:41bu du jus...
00:47:44Vous n'avez pas chômé.
00:47:45Et ça, sous la poigne de fer
00:47:47du chef de camp Pascal Mauricie.
00:47:49Ouais, j'étais rude.
00:47:50J'étais rude quelques fois.
00:47:52Ouais, vraiment.
00:47:52Penses-tu qu'on devrait retirer
00:47:55son statut de chef de camp ?
00:47:57Si je le pense, Guy,
00:47:58je le sens au fond de mes trépis.
00:48:01Ranger, qu'on brûle sa veste !
00:48:05Enlevez-y-la avant !
00:48:06Ouais, peut-être que ça serait mieux.
00:48:07Ouais, ça serait mieux.
00:48:08Comment tu reçois ça, toi ?
00:48:09Ben, je croyais être protégé
00:48:11avec cette veste,
00:48:12mais là, je comprends que non.
00:48:13Tu redeviens un simple mortel.
00:48:17Je suis prêt à...
00:48:19Je suis prêt à jouer le jeu sans problème.
00:48:21Passons à la prestigieuse remise
00:48:24des Rosalie d'or et des Guitars !
00:48:30Je remets mon Rosalie d'or à Brigitte.
00:48:33Ah, voyons !
00:48:35Parce que t'as atteint un niveau
00:48:36de ce que tu fais, ce que tu donnes,
00:48:38que d'habitude les gens ont,
00:48:40après plusieurs jours au camp.
00:48:42C'est tellement gentil !
00:48:43Oui, bravo !
00:48:44Bravo !
00:48:47On dirait que tout ça,
00:48:48c'est vraiment une tape dans le dos, là,
00:48:50pour me dire que je suis capable
00:48:51de rester longtemps.
00:48:53J'en reviens pas.
00:48:54J'en reviens pas.
00:48:55J'en reviens pas.
00:49:07pour créer un moment de symbiose
00:49:09avec ses camarades
00:49:11lors de la baignade.
00:49:13Sonia Vachon.
00:49:15Oui !
00:49:16Yes, Sonia !
00:49:33Sonia !
00:49:39Je pensais pas qu'on pouvait
00:49:42recevoir une médaille pour ça.
00:49:45Je pensais être capable
00:49:46de me présenter en maillot de bain.
00:49:50Mais c'est Pascal qui m'a dit,
00:49:52viens, Sonia,
00:49:53ça va te faire du vide,
00:49:54tu vas voir l'eau être fraîche.
00:49:56C'est un bel exemple, Sonia,
00:49:58que tu as donné, là,
00:49:59à tout le monde.
00:50:01Merci.
00:50:05C'est mon alarme.
00:50:07C'est mon alarme.
00:50:08C'est mon alarme.
00:50:08C'est mon alarme.
00:50:09Je me suis trompé.
00:50:09PM, AM.
00:50:10Es-tu 8h42?
00:50:12Oui.
00:50:12Oui, ah.
00:50:13Oh.
00:50:13Qu'est-ce passe-t-il?
00:50:14J'ai quelque chose à lire.
00:50:16Ah, ah, ah, ah, ah.
00:50:17Bonsoir.
00:50:18En échange de cette pièce,
00:50:19on t'offre un privilège.
00:50:21Tu pourras choisir un campeur
00:50:24qui sera protégé de l'illumination.
00:50:28Marc-Antoine,
00:50:29j'ai besoin de savoir
00:50:30qui tu choisis.
00:50:32Ah.
00:50:38Hum.
00:50:47Marc-Antoine,
00:50:48j'ai besoin de savoir
00:50:49qui tu choisis.
00:50:52Ah.
00:50:54Brigitte.
00:50:54Va régler mon erreur.
00:50:55Je vais régler.
00:50:56Qu'est-ce que tu as pensé, Brigitte.
00:50:57Est-ce que ça va?
00:50:58Bravo!
00:51:00Oh!
00:51:00worked!
00:51:02Brigitte, alors ce soir,
00:51:04t'es protégée de l'élimination.
00:51:06Alors, je te demanderais de retourner au camp,
00:51:08mais sache qu'il y a quelqu'un
00:51:09qui reviendra pas au camp ce soir.
00:51:11Oh, mon Dieu, c'est rien!
00:51:14Bye, Brigitte, bon retour au camp!
00:51:16Mouah!
00:51:16Allez, Brigitte!
00:51:19C'est maintenant le moment
00:51:21de l'estimaton.
00:51:24Hey!
00:51:26Vous allez devoir
00:51:27estimer l'ordre
00:51:29de nos souvenirs.
00:51:34Hey, c'est bien beau!
00:51:38Oh là là!
00:51:39Sur cette ligne du temps,
00:51:41vous devez placer 12 événements
00:51:43en ordre chronologique.
00:51:45Tout ça est un prétexte pour parler de nos.
00:51:47Et c'est réussi!
00:51:50On va commencer
00:51:51avec Gino.
00:51:55Gino, je te rappelle,
00:51:57tu dois placer sur la ligne du temps
00:51:5810 événements de notre vie
00:52:00et pour t'aider,
00:52:02on a mis aussi
00:52:02deux événements historiques
00:52:04du Québec.
00:52:05OK.
00:52:06T'as deux minutes
00:52:07pour compléter
00:52:08la ligne du temps.
00:52:09Seulement deux minutes.
00:52:10Et on peut interchanger
00:52:11si on a l'impression
00:52:11de se tromper?
00:52:12Ok, le deux minutes
00:52:13n'est pas terminé.
00:52:14OK, parfait.
00:52:15Juste pour savoir,
00:52:16tu résumerais ma carrière
00:52:17comment en un mot?
00:52:20Bof.
00:52:22Connais-tu nos vies?
00:52:24Je ne suis même pas capable
00:52:25de me souvenir
00:52:25de la ligne de vie
00:52:26de ma vie.
00:52:28Alors, bonne chance à tous!
00:52:29C'est parti!
00:52:31Guy et Céline sont ensemble
00:52:32au petit écran
00:52:33pour la première fois.
00:52:34On dirait qu'il y en a
00:52:35des pas vrais.
00:52:36Qu'est-ce que tu penses
00:52:36qui n'est pas vrai, Sonia?
00:52:38Tout.
00:52:40Ouverture du nouveau pont
00:52:41Samuel de Champlain 2015.
00:52:44Ça travaille bien, je trouve.
00:52:46Je suis confiant.
00:52:47Rosalie est renvoyée
00:52:48de l'école de théâtre.
00:52:48Ah, moi aussi,
00:52:49j'ai été renvoyée de l'école.
00:52:51Ça, c'est assez récent.
00:52:54Ça, c'est assez récent.
00:52:56Oh, ça doit être assez stressant
00:52:57de faire ça, par exemple.
00:52:58Oh, mon Dieu,
00:52:59parce que tu ne veux pas
00:52:59être trompée
00:52:59quand c'est des événements
00:53:00historiques, tu sais.
00:53:01OK, ouverture du nouveau
00:53:02pont Samuel de Champlain.
00:53:03OK.
00:53:04Attends, c'est-tu le nouveau?
00:53:06Rosalie vomit
00:53:07lors de son premier French.
00:53:10Tu t'en souviens?
00:53:11Ça ne fait pas longtemps.
00:53:13Lui, il fait compostelle,
00:53:14elle est renvoyée de l'épreuve.
00:53:15Tonia, est-ce que tu nous parles
00:53:16ou tu parles tout seul?
00:53:17Galé, galé, galé.
00:53:19Galé, galé.
00:53:20Galé, gué, galé.
00:53:21Alim, le galaglé.
00:53:22Comment tu m'avais trouvé,
00:53:23toi, dans ce dernier galin?
00:53:24Je ne m'en souviens même pas, Guy.
00:53:26Je ne m'en souviens même pas.
00:53:27Il est tout marqué les esprits.
00:53:29Moi, c'est fou comment
00:53:30j'ai marqué les gens.
00:53:31Je vais faire galer
00:53:32mes premières années,
00:53:32c'était quand,
00:53:33début de 2000, ça?
00:53:34Ah.
00:53:34C'est un an à peu près là.
00:53:37Donc, à peu près au milieu.
00:53:38Es-tu fâché, Jeff?
00:53:39On dirait que t'es garroche,
00:53:40les enfants?
00:53:40Oui, non, non, non.
00:53:41Non, non, mon taxi m'attend.
00:53:43Ah, t'as un tatou, Guy.
00:53:45C'est dingue.
00:53:46Fou.
00:53:47On apprend des choses sur nous, là.
00:53:49Toi, Gino, t'es-tu fait
00:53:49tatouer salut ou bonjour?
00:53:52Juste SB.
00:53:54Les initiales.
00:53:55Où?
00:53:55Ah.
00:53:57Ça, ça fait longtemps,
00:53:58c'est certain.
00:53:59Qu'est-ce qui fait longtemps?
00:54:00Le téléphone portable.
00:54:02Puis en quelle année
00:54:02sont arrivés,
00:54:03les téléphones portables?
00:54:04Je ne sais pas, Guy.
00:54:06Ah.
00:54:06En 30, c'est...
00:54:07Là, tu prends mon temps.
00:54:11Je fais n'importe quoi.
00:54:14Pour ceux qui viennent
00:54:14de se joindre à nous,
00:54:15Sonia est en train
00:54:17de faire la ligne du temps
00:54:17depuis déjà 22 minutes.
00:54:19Ça ne marche pas.
00:54:20Ça ne marche pas,
00:54:21mon affaire.
00:54:22Ça, je n'ai aucune idée
00:54:23c'est quoi, Rosalie.
00:54:24Je m'excuse.
00:54:24C'est un prix d'humour,
00:54:25j'imagine,
00:54:25ou c'est un prix de mode.
00:54:27Je ne le sais vraiment pas.
00:54:28Je pense qu'elle a inventé ça.
00:54:29Je n'ai pas inventé.
00:54:30Ça se trouve sur Internet.
00:54:32Ah, t'as eu ça?
00:54:34Révélation de quand?
00:54:35C'est donc nice.
00:54:36Bravo.
00:54:37Ben, t'as remporté ça
00:54:37jamais de la vie.
00:54:39Rapporte le prix.
00:54:40Colline, ça devient insultant.
00:54:42Rapporté ça?
00:54:42Oui.
00:54:43Félicitations.
00:54:44Merci.
00:54:45Alors, explique-nous
00:54:45ton raisonnement un peu,
00:54:46Gino.
00:54:47C'est difficile d'avoir
00:54:48un raisonnement
00:54:48quand on connaît peu vos vies,
00:54:51à part votre vie publique.
00:54:53Pourtant, on est allé
00:54:53à Salut, bonjour.
00:54:54Je le sais bien,
00:54:55mais je ne pense pas
00:54:56que Rosalie est venue
00:54:56me parler du mot pipe
00:54:57sur le char de son père.
00:54:58Je te l'avais texté.
00:54:59Ah oui, c'est vrai.
00:55:01As-tu déjà fait
00:55:02un graffiti, toi?
00:55:04Euh, oui.
00:55:05C'est quoi qu'il avait acquis?
00:55:06Sur un char.
00:55:07Rosalie produit.
00:55:07Un char à qui?
00:55:08Si tu ne réponds pas,
00:55:10tu es automatique.
00:55:10Sur mon auto,
00:55:11sur mon auto.
00:55:12J'avais vomi sur mon auto.
00:55:13Il a vomi en graffiti.
00:55:14Probablement.
00:55:15Loseur!
00:55:18Ah, je capote, la gang.
00:55:1930 secondes.
00:55:20Non, ça ne se peut pas.
00:55:21Vous n'êtes pas fins, là.
00:55:222002.
00:55:23Aïe, aïe, aïe.
00:55:25C'est difficile.
00:55:25Ça n'a pas d'allure.
00:55:27C'est une torture
00:55:28que vous faites.
00:55:28Qui sont ensemble
00:55:29au petit écran
00:55:30pour le papa.
00:55:30Alim, c'est un dernier
00:55:31galartiste.
00:55:32Guy a une élimination
00:55:33sur Mike Compostelle.
00:55:34Rosalie, comédie musicale.
00:55:35Première édition
00:55:36de Stan Rack.
00:55:37Où ça vous avez dit ça?
00:55:38Là, vous êtes smart.
00:55:4010, 9, 8,
00:55:42et la, la, la, la, la, la.
00:55:465, 4, 3, 2, 1,
00:55:516, 7, 8, 9, 9, 10, 9, 10.
00:55:53OK, là, tu vas m'expliquer.
00:55:54C'était quoi ta réflexion
00:55:55que t'as faite, toi?
00:55:56Ma réflexion que j'ai faite,
00:55:57c'est que je lisais ça
00:55:58et je me suis dit,
00:55:59coudonc, où c'est que j'étais?
00:56:01Je crois qu'on va se revoir
00:56:04devant un canon.
00:56:05Au revoir.
00:56:06Au revoir.
00:56:07On se revoit au camp.
00:56:09Non, non, non, non.
00:56:10Ne file pas vers le camp.
00:56:12Sécurité.
00:56:13Rangers.
00:56:14Rangers.
00:56:14Il est parti vers le camp!
00:56:27C'est vraiment étrange d'être toute seule au camp.
00:56:30D'autant que je ne m'attendais pas du tout à arriver ici toute seule.
00:56:35Qu'est-ce que je vais faire tout le long, toute seule?
00:56:40Ah là là!
00:56:47Alors, la ligne du temps débutait par Guy et Céline sont ensemble au petit écran pour la première fois
00:56:51et se terminait par Rosalie Remporte, le prix Dior de la révélation à Cannes.
00:56:55Ah, merde!
00:56:57Pour vrai, c'était vraiment pas évident de classer notre histoire sur une ligne du temps,
00:57:01mais vous avez relevé le défi.
00:57:04Ouais, essayez.
00:57:05Il y a deux personnes qui ont eu zéro.
00:57:09Bonne réponse.
00:57:11Première personne, là, c'est Pascal.
00:57:13C'est pas mal.
00:57:14Bon.
00:57:15Y'en a?
00:57:15J'aurais bêté surtout, mais vous avez tout à moi.
00:57:18J'ai paniqué.
00:57:19Et la deuxième personne, c'est Marc-Antoine.
00:57:22Là où ça devient épique, c'est qu'il y a deux personnes qui ont une seule bonne réponse,
00:57:27et c'est Sonia et Gino.
00:57:31Là où ça se corse, c'est que je demanderais à Sonia et à Gino de trancher pour savoir
00:57:37qui ira au défi d'élimination.
00:57:41Je vais y aller.
00:57:42Je vais prendre ta place.
00:57:42Non, je vais y aller.
00:57:43Je vais prendre ta place.
00:57:44Non, je vais y aller.
00:57:44Non, je vais y aller.
00:57:46Non, je vais y aller.
00:57:46On est deux têtus.
00:57:47On est deux têtus.
00:57:49Non, non.
00:57:51OK?
00:57:51Je te remercie infiniment, Gino.
00:57:53Mais c'est moi qui y va.
00:57:55C'est moi.
00:57:56Donc, je vois que vous avez statué.
00:58:00Oui.
00:58:00Oui, oui, oui.
00:58:02Oui.
00:58:03Parce que, sais-tu quoi, Guy?
00:58:05Aujourd'hui, ça a été une magnifique journée.
00:58:08Je me sentais bien.
00:58:10Je me suis amusée.
00:58:12J'ai eu du plaisir.
00:58:13Et je m'y attendais.
00:58:16Donc, vous avez statué que Sonia, tu seras au défi d'élimination.
00:58:21Oui.
00:58:21Je demanderais à Gino, Jean-Michel, Nadé et Jeff de quitter et de retourner au camp.
00:58:28Je t'aime, Gino.
00:58:29Non.
00:58:30Non.
00:58:31Non.
00:58:31C'est rare que j'accepte que les autres me donnent un avantage.
00:58:36Ce soir, je me suis résigné, j'ai accepté.
00:58:38C'est peut-être un pas dans la bonne direction.
00:58:46Sonia, Marc-Antoine, Pascal, vous avez une voix mystère devant vous.
00:58:51À mon signal, vous allez glisser vos mains à l'intérieur et nous dire le nombre d'animaux qui s
00:58:58'y trouvent.
00:58:59La personne qui nous donnera la réponse la plus éloignée sera éliminée.
00:59:06Marc-Antoine, je t'invite à prendre place derrière la boîte.
00:59:11Es-tu prêt à affronter tes peurs?
00:59:13Oui.
00:59:15Rangers?
00:59:20Euh...
00:59:21Oui.
00:59:22Ça bouge donc bien.
00:59:24Oui, mais c'est vivant, là.
00:59:25Bien, je sais, je l'entends. Je pense même que je comprends ce qu'il me dit.
00:59:29Il dit quoi?
00:59:30Il dit, c'est correct, toi, t'es sauvé pour ce soir.
00:59:32Et voilà. Ça, c'est bon.
00:59:35Tu peux maintenant retourner au camp.
00:59:37Je te rappelle que t'as une minute pour compléter cette épreuve.
00:59:41OK.
00:59:42Alors, à mon signal, dans 3, 2, non, 1, et c'est parti.
00:59:47Ah!
00:59:49Ah!
00:59:51Ah!
00:59:52Ah!
00:59:53Vas-y, doucement.
00:59:54Doucement?
00:59:55Oui, vas-y, doucement.
00:59:56Mon Dieu!
00:59:58Es-tu déjà là, toi?
00:59:59Bien, c'est quoi?
01:00:00Ah! J'entends bouger!
01:00:03J'entends bouger.
01:00:04Ah!
01:00:05Ah!
01:00:06C'est quoi, ça?
01:00:07Qu'est-ce que tu sens?
01:00:09Je sais pas.
01:00:10T'es pas capable de dire l'animal?
01:00:11Non, pas.
01:00:12Est-ce que t'as touché quelque chose?
01:00:13OK. Ah!
01:00:14T'es chaud.
01:00:15Un, deux, deux, trois, quatre, cinq...
01:00:19Ça se passe bien.
01:00:21Elles ont l'air contentes, dans la boîte, au moins.
01:00:23J'en touche aucune.
01:00:2415!
01:00:2515 secondes, Sonia.
01:00:2615!
01:00:27Ça va bien.
01:00:28Il me parle?
01:00:29C'est sûr qu'il te parle pas.
01:00:31Non, mais ils sont...
01:00:34Y a-tu l'air de son poing?
01:00:36Faut pas que tu donnes des coups de poing à l'animal, hein?
01:00:38Ben oui, mais...
01:00:39Il te reste 5 secondes.
01:00:414...
01:00:41Ah!
01:00:43Ah!
01:00:44Et c'est à moi.
01:00:45OK.
01:00:47Ah, j'aurais pas mis mes mains directement sur ma tête.
01:00:50Aïe!
01:00:51Alors, ta réponse, s'il te plaît, Marc-Antoine.
01:00:5327.
01:00:54Sonia.
01:00:54Oui?
01:00:55J'ai besoin de ta réponse.
01:00:57Euh...
01:00:5718.
01:00:58Oh non, j'étais pas bon.
01:01:00Ben, on sait pas si t'es pas bon.
01:01:01J'ai besoin d'avoir une réponse.
01:01:03Je vais y aller avec...
01:01:05Je sais pas.
01:01:06Je sais pas.
01:01:17Campeuse.
01:01:18Campeur.
01:01:19Place.
01:01:20Au canon.
01:01:23Je vous rappelle que la personne qui a le moins bien estimé le nombre d'animaux dans la boîte mystère
01:01:29sera malheureusement éliminée.
01:01:30Enfilez votre matériel de protection.
01:01:38La troisième campeuse, le troisième campeur éliminé est...
01:01:52Ah, je suis vraiment déçu.
01:01:56Ah, misère.
01:01:58Je vous annonce qu'il y avait 31 crapauds dans la boîte mystère.
01:02:01Et c'est la raison pour laquelle c'est toi, Pascal, qui quitte ce soir.
01:02:05Je sais pas.
01:02:06Je sais pas.
01:02:08Sept!
01:02:09Est-ce que c'est ton choix final?
01:02:12Oui.
01:02:13Pascal, c'est toi qui es éliminé de sortez-moi d'ici.
01:02:17Avez-vous, les amis.
01:02:22Alors, Sonia, Marc-Antoine, c'est le temps de retourner au camp.
01:02:29Let's go.
01:02:30Je suis en finale.
01:02:33Je te sens déçu en ce moment.
01:02:35Beaucoup.
01:02:36J'étais pas prêt à m'en aller pendant tout.
01:02:38Tout, tout, tout, tout.
01:02:40Qu'est-ce que t'as tissé comme lien avec ces gens-là?
01:02:42Des liens pour toujours, je crois.
01:02:46J'ai des nouveaux amis, vraiment.
01:02:48Faites la cloche dans la piscine avec Gino Chouinard.
01:02:51Ça arrive pas à tout le monde, ça, je pense.
01:02:52Tu nous as vraiment fait rire.
01:02:55T'as été un gars de gang, un tripeux, un taquin.
01:02:59T'étais parfait dans ce show-là, puis on est vraiment content de t'avoir.
01:03:06Oh!
01:03:09Oh my God!
01:03:11De voir Pascal, qui est si extraordinaire, partir.
01:03:15C'était ça que j'ai trouvé horrible ce soir.
01:03:18Non, mais je veux dire...
01:03:19On sait comment il doit se sentir, là.
01:03:21Absolument.
01:03:22On sait tout à quel point...
01:03:23Qu'il voulait.
01:03:23Qu'il voulait.
01:03:24Pascal voulait se rendre jusqu'au bout.
01:03:25Oui.
01:03:26Sa réaction quand ça a sorti, là...
01:03:28C'était déchirant, là.
01:03:30Oh!
01:03:30C'était vraiment déchirant.
01:03:31Pascal, il voulait venir à Sortez-moi d'ici pour rendre ses enfants, puis sa femme fière.
01:03:35Puis, je suis sûr, à mille, pour que les gens soient fiers de toi.
01:03:38Pascal, tu es un rassembleur.
01:03:41T'es tellement drôle.
01:03:43T'es mon chevalier des araignées.
01:03:44Un héros gentleman.
01:03:46Un homme sensible.
01:03:47T'es un gars qui a une grande écoute.
01:03:49Mais...
01:03:49C'est parti!
01:03:51On t'aime, Pascal!
01:03:53Allez!
01:03:55Je t'aime beaucoup, Pascal.
01:04:01Regarde comment je suis un leader!
01:04:02Très heureux d'avoir participé à cette avanceur-là.
01:04:05Je pense que j'avais ma place.
01:04:07J'ai adoré chaque moment au camp.
01:04:09De voir tes parents vulnérables.
01:04:10C'est tes héros, là, tu veux pas, là.
01:04:12J'ai adoré chaque rencontre.
01:04:14J'ai adoré les défis.
01:04:15Oui, j'ai touché à des tarantules.
01:04:19J'ai mangé de l'araignée.
01:04:23J'espère que j'en ai de la joie.
01:04:25Moi, quand les gens autour de moi sont heureux, je suis heureux.
01:04:27Je pense que je ferais la gang.
01:04:28Je pense que j'étais vrai.
01:04:30Et ça, bien, c'est une réussite.
01:04:32Sortez-moi d'ici!
01:04:57Dans le prochain épisode...
01:04:59La main n'est pas très loin de nous.
01:05:01Les accusations sont sans fondement.
01:05:03Sous les planches, dérobe la main de la veille.
01:05:06Ça sent la mort.
01:05:08C'est top, parce qu'on voit rien.
01:05:09C'est dégoûtant.
01:05:11Good job.
01:05:13Viens vers moi, n'aie pas peur.
01:05:15C'est le temps des canons.
01:05:31Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:42Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:42...
01:05:44...
01:05:47...
01:05:48...