2
- hace 7 semanas
Tags: novela coreana en español, novelas coreanas en español,doramas en audio latino,kdramas en audio latino, novela coreana,doramas en audio latino,kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español
Categoría
🦄
CreatividadTranscripción
00:00:07Música
00:00:30A la luna
00:00:49Bienvenidos pasajeros
00:00:50Por viajar hoy de nuevo con nosotros
00:00:52Queremos darles las gracias
00:00:54Nuestro tren parte
00:00:55De la miserable y triste realidad
00:00:57Donde el valor del trabajo
00:01:00No se respeta
00:01:01Y su destino final es la luna
00:01:06Sin embargo
00:01:07Debo decir que no puedo garantizarles a todos
00:01:10Que su llegada será segura
00:01:13En el camino se enfrentarán a dificultades
00:01:16Adversidades
00:01:17E incluso algunas situaciones que pueden ser ridículas
00:01:20Aún así
00:01:22Para aquellos de ustedes que tienen sueños
00:01:24Y esperanzas no realizados
00:01:25Les solicitamos tomen sus pertenencias
00:01:27Y embarquen lo antes posible
00:01:29El tren
00:01:31Ya está partiendo
00:01:47Episodio 1
00:01:47El sabor rojo y la vida promedio
00:01:59Puedo hacerlo
00:02:01Puedo ser
00:02:03De tiempo completo
00:02:12Linda, ¿llegaste bien?
00:02:14No te pongas nerviosa
00:02:16Tú puedes con todo
00:02:17Te amo
00:02:21¿Yung Dae?
00:02:22Adelante
00:02:23Sí
00:02:25Veo que ya hiciste prácticas con nosotros
00:02:28Sí
00:02:28No puedo decir que era un programa estándar
00:02:31Pero me brindaron una gran oportunidad
00:02:33Así que el último año hice prácticas aquí en Marron Confectionary
00:02:36¿Hay algún producto que te gustaría desarrollar?
00:02:40Marron Confectionary es muy apreciada por mucha gente
00:02:43Pero su parte del mercado está relativamente bajo
00:02:45Por eso quisiera la oportunidad de lanzar un producto nuevo y original
00:02:49Muy bien
00:02:52¿Por qué no explica los puntos clave de marketing para la parte de Hong Kong?
00:02:56Creo que la clave del marketing reside en gran parte en la nostalgia infantil
00:02:59El primer televisor a color y su concepto conquistaron a personas de entre 30 y 40 años
00:03:04Creo que tuvo una gran acogida entre ellos
00:03:07¿Algo más que te gustaría añadir?
00:03:09Te escuchamos
00:03:09Sí
00:03:17Deseo incorporarme a su empresa como empleada fija
00:03:20Si pudiera ser considerada para un puesto de tiempo completo
00:03:28¿Qué le pasó?
00:03:29Señorita Yung Dae
00:03:30¡Yung Dae!
00:03:31¡Pidan ayuda!
00:03:32¡Rápido!
00:03:43¿Por fin te despertaste?
00:03:45¿Qué?
00:03:47¿Por qué mi cara está pegada a la tuya?
00:03:49Antes que nada respira
00:03:50Espera
00:03:51¿Esto es un sueño?
00:03:53¿O yo...
00:03:54¿Acaso me morí?
00:03:55¿O tal vez eres la muerte?
00:03:57Nada de eso
00:03:57Te desmayaste por un accidente
00:03:59Soy tuyo del futuro
00:04:01¿Escuchaste?
00:04:02¿Qué?
00:04:04¿Mi yo del futuro?
00:04:07No necesitas verme así
00:04:09Por desgracia, fracasé al realizar mi dieta
00:04:12¿Qué era tan delicioso que te rendiste?
00:04:15Pero...
00:04:15¿Qué pasa con tu aspecto?
00:04:17¿Qué pasó?
00:04:18¿Estalló una guerra en el futuro?
00:04:19¿Eres una refugiada?
00:04:21Pues verás...
00:04:22Incluso si fuera así, no tendrías donde refugiar, ¿de verdad?
00:04:25¿Qué?
00:04:26Olvídalo
00:04:27Iré directo al grano
00:04:28No puedes unirte a esta empresa
00:04:31Por eso vine aquí
00:04:32¿De qué estás hablando?
00:04:35Oye...
00:04:35¿Sabes lo mucho que trabajé para que me contrataran aquí?
00:04:38Si logro superar esta entrevista hoy, me convertiré en empleada a tiempo completo
00:04:41¡No sabes lo que dices!
00:04:43No todo en esta vida es solo trabajar
00:04:45¿Tú?
00:04:47¡Tú eres!
00:04:49¡Eres una persona solitaria!
00:04:51Siempre vivirás como si fueras una solitaria
00:04:54Nada te saldrá bien jamás y serás pobre todo el año
00:04:57Tu destino es acabar así
00:04:59Serás constantemente infeliz
00:05:01Sabiendo eso
00:05:02¿Aún así quieres trabajar ahí?
00:05:04Dios
00:05:05¡Ya te huí!
00:05:07¡Pero tengo que conseguir este trabajo!
00:05:09Si no consigo un trabajo a mi edad, debería hacerme...
00:05:11¿Idon?
00:05:12¿Crees que hablar así me detendrá?
00:05:14Cierto
00:05:14Hablar no va a ser suficiente
00:05:16Por eso tú
00:05:20¡Muérite!
00:05:23¿Qué te pasa, Luca?
00:05:24Como sea vivir, no te trae nada bueno
00:05:26Acabaré con esto para evitar el futuro
00:05:28¡Muérite!
00:05:30¡No quiero!
00:05:32Trabajaría y aunque muera
00:05:35Nadie asiste al funeral de una persona sin dinero
00:05:38¡No quiero!
00:05:40¡Puérate!
00:05:43Jung Tai
00:05:44¿Te encuentras bien?
00:05:46Escucha, acabas de desmayarte
00:05:48Yo...
00:05:49Yo creo...
00:05:51Creo que tuve un sueño
00:05:52¡Ay, no puede ser!
00:05:53Debemos llevarla a un hospital
00:05:54Tiene el ojo muy hinchado por la picadura de abeja
00:05:56No, gracias, estoy bien
00:05:58Me gustaría continuar la entrevista
00:06:00No puede, debemos ir...
00:06:03Le digo que me encuentro muy bien
00:06:05Una simple picadura de abeja
00:06:07No acabará con mi sueño de trabajar aquí
00:06:09Por favor, confíen
00:06:10Sé que puedo hacer un gran trabajo
00:06:12Dicen que la desesperación obra milagros, ¿no?
00:06:15Las tasas de desempleo alcanzan un nuevo máximo cada año
00:06:18Milagrosamente logré conseguir esta entrevista
00:06:21Solo denme una oportunidad
00:06:23Les garantizo que seré una empleada fiel a Marron
00:06:26Y luego
00:06:31Milagro, ni hablar
00:06:52¿Por qué no respondes?
00:06:54¿Sucede algo?
00:06:55Estoy preocupada
00:06:56Por favor, responde
00:07:00Señor Ho, la reunión está a punto de comenzar
00:07:02Calma, falta muy poco
00:07:04Pero solo nos quedan 10 minutos para llegar
00:07:07Dicen que es incluso mejor que la sucursal de Gangnam
00:07:10Nos dedicamos al negocio de los dulces
00:07:11Probar es parte del trabajo, ¿no?
00:07:13Piensa que es un estudio de mercado
00:07:15Se me hace agua la boca
00:07:19Solo atenderemos a 10 personas por hoy
00:07:21Una disculpa
00:07:22¿Qué?
00:07:23¿Qué?
00:07:24¿Qué?
00:07:24¡Vamos, vamos, vamos!
00:07:25¡Corre!
00:07:26¡Venga!
00:07:27¡Vente!
00:07:27¡Corre!
00:07:29¡Corre!
00:07:30¡Corre!
00:07:30¡Venga!
00:07:31¡Corre!
00:07:32¡Corre!
00:07:32¡¿Eh?
00:07:32¡Un momento!
00:07:34¡Ah!
00:07:34¡Quítate!
00:07:35¡Pítele el fotobús!
00:07:36¡Pítele el fotobús!
00:07:37Disculpe
00:07:37¡Pítele el fotobús!
00:07:38¡Pítele el fotobús!
00:07:39¡Irani!
00:07:41¡Más!
00:07:42¡No te permiso!
00:07:43¡Cuidado!
00:07:43¡Voy a pasar!
00:07:44¡Cuidado!
00:07:45¡Dijo y abajo!
00:07:45¡No!
00:07:46¡No!
00:07:47¡No!
00:07:48¡No!
00:07:51¡No!
00:07:55A costa de mí logró comprar su café
00:07:58¡Qué rico! Sabe muy bien
00:08:02Vamos tarde, ¡corre!
00:08:08¡Señor Ho! ¡Señor Ho!
00:08:26¡Corre rápido!
00:08:27¡Sí, ahí voy!
00:08:28¿Por qué tenía que parar por café?
00:08:30El café es importante para mí
00:08:31Si mi presentación fracasa sin café, ¿asumirás la responsabilidad?
00:08:34Porque eso sería mi culpa
00:08:36¡Ayuda!
00:08:37¿Ayuda?
00:08:47¿Está bien?
00:08:49Sí, estoy bien
00:08:51Me refiero a si la laptop está bien, los datos están ahí
00:08:53¡Qué suerte!
00:08:54Que esté bien, que esté bien, ojalá que esté bien, ¿está bien?
00:08:57¡Vamos! ¡Corre!
00:08:58¡Andando!
00:09:05Respira
00:09:08¡Un momento! ¡Deténgan el ascensor!
00:09:10¡Perdón, perdón! ¡Corre! ¡Corre!
00:09:12¡Una disculpa! ¡Lo siento!
00:09:17¿Qué?
00:09:19Tenemos que bajar
00:09:22¿Yundae, bajarás?
00:09:23Usa las escaleras
00:09:25¿Qué?
00:09:25¿Hasta el piso catorce?
00:09:27Solo quedan cinco minutos
00:09:28Le adelantaré a prepararlo
00:09:29¡Corre!
00:09:32¡Señor Ho!
00:09:37¡Rayos!
00:09:41Debo aguantar
00:09:42¡No tengo opción!
00:09:43¡Se acerca mi evaluación!
00:09:45¡Necesito quedar bien con el señor Ho!
00:09:48¡Casi!
00:09:49¡Aún me falta!
00:09:54¡Señor Ho!
00:09:55¡Voy a matarlo!
00:10:02Son 10, 59
00:10:04Con 55 segundos
00:10:0557 segundos
00:10:0757 segundos
00:10:0958 segundos
00:10:1059 segundos
00:10:12¡No!
00:10:13¡No!
00:10:13¡No!
00:10:14¡No!
00:10:16¡No!
00:10:19Como se puede ver
00:10:20Nuestro nuevo producto
00:10:22Mi pulpa
00:10:23De uva
00:10:23Lleva un tiempo
00:10:25En una enorme fase
00:10:26De planificación
00:10:27Pero el lanzamiento
00:10:28Se ha retrasado
00:10:29Debido al alto coste
00:10:30De los ingredientes
00:10:31Mientras tanto, nuestro competidor, la compañía B, el mejor vendedor de uvas, adelantó que ellos ya están usando nuevos sabores,
00:10:38como lo son el mango y también usarán la cereza.
00:10:41Así pues, tras reunirme con los equipos de investigación y también el de marketing, decidimos desarrollar un nuevo producto, utilizando
00:10:48uvas Shine Moscat.
00:10:50¿Sí?
00:10:51¿Shine Moscat?
00:10:52Ah, ¿no es esa una variedad japonesa?
00:10:57¿Es de Japón?
00:10:58¿Qué? ¿Quiere decir que no sabía?
00:11:01Hay un rechazo hacia Japón.
00:11:02No es eso, es que yo...
00:11:03¿Cuál es tu plan para lidiar con el origen del ingrediente?
00:11:06¿Qué cosa? ¿Un plan?
00:11:08Sí, ¿tiene uno?
00:11:10Pues yo, un plan, sería bueno tenerlo.
00:11:13¿Qué cosa? ¿Dijo que sería bueno tenerlo?
00:11:15Bueno, yo...
00:11:16Entonces, si tiene este plan o la verdad apenas lo está pensando.
00:11:20Bueno, nuestro plan es...
00:11:22¿Qué hago?
00:11:24No tengo nada.
00:11:25¿Qué haré?
00:11:35¡Escuchen!
00:11:38Deben hacer su pedido con...
00:11:40¡Orgullo Nacional!
00:11:51Ese era el marketing patriótico que usted creó, ¿no es cierto, señor She-On?
00:11:57Sí, es correcto.
00:11:58Quería hacer hincapié en el uso de productos nacionales.
00:12:01De hecho, hay uvas Shine Moscat cultivadas aquí.
00:12:03¿No es correcto esto?
00:12:05Así es.
00:12:06Tienes razón.
00:12:07De hecho, aquí en Corea, desde 2006 hemos cultivado nuestros propios vinos con uva moscata.
00:12:13¡Lo local es lo mejor!
00:12:14¡No hay nada como lo local!
00:12:20¡Vamos, Corea!
00:12:23¡Vamos, Corea!
00:12:26¡Vamos, Corea!
00:12:29¡Esperen!
00:12:30¡Esperen!
00:12:36Siendo así, no es mala idea.
00:12:40Cuando haya muestras, deben traerlas.
00:12:43¡Buen trabajo!
00:12:44¡Gracias, señor vicepresidente!
00:12:46¡Haremos lo mejor!
00:12:47¡Cierto!
00:12:48¡Gracias, gerente de asuntos generales, director!
00:12:50¡Gracias a todos!
00:12:51¡Trabajaremos duro!
00:12:53¡Muchas gracias!
00:12:56¿Se encuentra bien, señor?
00:13:02Lo siento, lo siento.
00:13:04Cuando bebo, me convierto en un animal.
00:13:07¿En serio?
00:13:08Sin Eushang habría sido un desastre total.
00:13:11Salvaste mi cabeza otra vez.
00:13:13Gracias.
00:13:16Vamos a beber algo.
00:13:18¿De nuevo?
00:13:20Dígame, ¿cuánto bebí anoche, señor?
00:13:32¿Qué tal le fue en la reunión?
00:13:34¡Perfecto!
00:13:36¡Qué suerte tiene!
00:13:37Quisiera ser como él.
00:13:38¿Qué te dije?
00:13:39Que teníamos tiempo de sobra.
00:13:43Sí, es el mejor, señor.
00:13:47Usted es único.
00:13:52Gracias, Yondae.
00:13:55Bueno.
00:13:56Después de todo, eres humano.
00:13:58Al menos sabes dar las gracias.
00:14:00En realidad, no tiene que agradecer.
00:14:02¿Y qué trajiste hoy?
00:14:03Gracias por traerlo.
00:14:05Se ve muy rico.
00:14:06Es genial.
00:14:07Lo compré en Japón este fin de semana.
00:14:09Es algo especial.
00:14:10Elaborado por un artesano y solo se vende allá.
00:14:12Pensé que sería bueno que todos lo probaran.
00:14:15Por ti me encanta venir a trabajar, Dae.
00:14:17La reunión salió bien gracias a ti, así que debería agradecerte.
00:14:21¡Arigato!
00:14:23Esos idiotas son como mosquitos.
00:14:27Señora Rao, también deberías probar uno.
00:14:30No me llame así.
00:14:34¡Dae!
00:14:35¿Sí?
00:14:36No, no quise decir Dae.
00:14:37Quise decir A-E, Da-E, ¿eh?
00:14:40Ah, sí.
00:14:42Ven aquí un segundo.
00:14:48Oye, Dae.
00:14:50No, yo dije Dae, no Dae.
00:14:52Tú no eres Dae.
00:14:53Dae es ella, ¿sí?
00:14:55¿Ok?
00:14:55Sí, diga.
00:14:56¡Ah, qué difícil!
00:14:57No puedo parar de confundir sus nombres.
00:14:59De aquí en adelante solo llamaré a Dae, la señora Rao.
00:15:03¿Yo?
00:15:04¿Por qué la señora Rao?
00:15:06¿Acaso lo dice porque tengo mi cara algo gordita?
00:15:09No se trata de tu apariencia.
00:15:11Es toda tu vibra.
00:15:13¿Vibra?
00:15:14¿Qué significa?
00:15:15La verdad estoy más acostumbrado a estar con Dae.
00:15:17Ella se incorporó seis meses antes que tú.
00:15:20Y necesito poder hablar con ambas, ¿ah?
00:15:22¿Dae?
00:15:23Sí.
00:15:24¿Señora Rao?
00:15:26¡Señora Rao!
00:15:28Sí, sí, diga.
00:15:29Y a Dae resolví el problema de sus nombres.
00:15:35¿Señora Rao?
00:15:37No, gracias.
00:15:39Estoy bien.
00:15:40Ven.
00:15:43Vamos, al menos prueba uno.
00:15:45Trabajaste muy duro, ¿no?
00:15:53Bueno, entonces comeré uno de esos.
00:15:58Espera, espera.
00:15:58¡Alto!
00:15:59¡Alto!
00:15:59Espera, espera un momento.
00:16:01Sujeta esto.
00:16:03Compartir con tus superiores te facilitará mucho la vida laboral.
00:16:06Además, yo creo que...
00:16:09¿Qué sucede?
00:16:11Tomé el café con el estómago vacío.
00:16:13Y me está doliendo el estómago.
00:16:16Solo diles que va de nuestro equipo.
00:16:18Muévete.
00:16:19Ya vengo.
00:16:20Señor Ho, ¿se encuentra bien?
00:16:21¿Entonces entrego esto?
00:16:23¡Sí!
00:16:25¿Dae?
00:16:26Contabilidad pidió el informe del primer trimestre.
00:16:29Ah, sí.
00:16:30Lo haré más tarde.
00:16:31Quieren verlo antes de la reunión.
00:16:33¿No puedes pedir ayuda?
00:16:35¿Ah?
00:16:40¿Yun Dae?
00:16:51No puedo creerlo.
00:16:54Me ponen a hacerte todo.
00:16:57Piso 18.
00:16:59¿La última habitación?
00:17:01¿Y cuál de todas es la última?
00:17:09Hola, buenas tardes.
00:17:13¿Mmm?
00:17:15No hay nadie.
00:17:23¡Guau!
00:17:24¿Qué es este lugar?
00:17:27¡Oh!
00:17:28Es como un palacio.
00:17:31¡Guau!
00:17:34¿Qué?
00:17:36¡Genial!
00:17:37¡Solo lo he visto en comerciales!
00:17:41¡Guau!
00:17:42Cuesta tres meses de mi sueldo.
00:17:44¿Por qué algo tan costoso está aquí abandonado?
00:17:48¡Ah!
00:17:49¿Tal vez será una nueva sala de descanso?
00:17:52¿Mmm?
00:17:53Entonces, solo por un segundo.
00:17:56¡Ilegitimo!
00:17:58¡Mmm!
00:17:59¡Sí!
00:18:00¡Oh!
00:18:02¡Ah!
00:18:04¡Ay!
00:18:05¡Qué bonito!
00:18:08¡Oh!
00:18:09¡Oh!
00:18:10¡Ah!
00:18:11¡Qué bien se siente!
00:18:13¡Ay!
00:18:14¡Qué bien!
00:18:14¡Duele rico!
00:18:16¡Ay!
00:18:18¡Ah!
00:18:20¡Ah!
00:18:20¡Ya entiendo por qué es tan caro!
00:18:23¡Ah!
00:18:24¡Sí!
00:18:24¡Ah!
00:18:25¡Me está apretando con mucha fuerza!
00:18:29¡Ah!
00:18:30¿Qué pasó?
00:18:32¿Qué?
00:18:34¿Por qué se detuvo?
00:18:36¿Qué demonios?
00:18:38¿Ah?
00:18:40Sí, mi habitación fue remodelada muy bien.
00:18:44Realmente no tenías que hacer tanto.
00:18:47¿Qué?
00:18:49Aunque la placa con el nombre me pareció excesiva, así que la cambié.
00:18:52¿Entonces no es un salón?
00:18:54¡Claro!
00:19:03¿Qué hago?
00:19:04¿Cómo me voy?
00:19:05Bien.
00:19:06Primero me levantaré.
00:19:11¡Maldita sea!
00:19:12¡No me suelta!
00:19:15¿Qué?
00:19:17¿Qué hace?
00:19:19¿A dónde se está moviendo?
00:19:21¿Hacia mí?
00:19:22¡Ah!
00:19:22¡Dormí!
00:19:44¡No me suelta!
00:19:51¡Tarán!
00:19:52¡Sorpresa!
00:19:53¿Lo sorprendí?
00:19:55Le di una gran sorpresa, ¿verdad?
00:19:57Así es.
00:19:59Puedes irte.
00:20:01¡Ay, qué mala suerte!
00:20:11¿Dónde la he visto?
00:20:17¡Ay, qué tonta!
00:20:19¿Por qué te sentaste?
00:20:20¿En qué pensabas?
00:20:23¡Ay!
00:20:23¿Por qué no se quita esta maldita cosa?
00:20:39Oiga, disculpe.
00:20:40¿Qué es lo que ocurre?
00:20:41¿Se encuentra bien?
00:20:42Ya salieron los resultados de la evaluación.
00:20:46Y así es como comienza la época de evaluaciones.
00:20:50La empresa ha clasificado a todos sus empleados durante el último año en cinco niveles.
00:20:56¡Felicidades!
00:20:57Oye, te vas a quedar con el puesto de subgerente.
00:21:00¡Ay, de ninguna manera!
00:21:01En serio, siempre tan modesta.
00:21:05¿Están libres para almorzar hoy?
00:21:07¡Corre por mi cuenta!
00:21:09Empleado a tiempo completo.
00:21:10Eso significa que te convertiste en la leyenda de la oficina.
00:21:13En ese caso, yo voy a invitarles al café.
00:21:16Esto significa que no eres el mejor, pero estás bastante cerca de serlo.
00:21:20¿Vas a ir?
00:21:21Ah, estoy un poco ocupado, así que no creo que pueda ir.
00:21:24Que lo pasen bien.
00:21:26Ah, significa...
00:21:27Veo que lo estás intentando, sin embargo, debes hacerlo mejor.
00:21:32¿Y ahora?
00:21:37N significa que empacarás tus cosas.
00:21:45Vamos.
00:21:50¿Mediocre?
00:22:05Bebé, ¿vas a comer?
00:22:07¿Está rico?
00:22:08¿Te parece rico?
00:22:10Sí, comí demasiado.
00:22:11Oh, si comiste mucho, entonces estarás musculoso.
00:22:15Debo darte muchos mimos.
00:22:17Entrené demasiado.
00:22:19¡Qué lindo!
00:22:22El calentamiento global debe ser por tu culpa, porque eres demasiado ardiente.
00:22:29¿No has olvidado, ah, nuestro plan para este fin de semana?
00:22:33Ah, quería tener un par de cosas contigo, así que compré una tabla y unos lentes para el sol.
00:22:41Y hasta la ensería nueva.
00:22:45¿Qué otras cosas compré?
00:22:47¿Tú también quieres irte de la empresa?
00:22:49¿Señor Song?
00:22:52Jisong, ¿ya terminaste de organizar los gastos del mes?
00:22:56Ah, eso ya casi lo terminó.
00:22:59Pero, ¿no me dijiste hace tres días que ya casi estaban terminados?
00:23:03Bueno, es que hace tres días estaba cerca de terminarlo.
00:23:07Ahora ya casi está terminado.
00:23:09Hay una enorme diferencia, ¿lo sabe?
00:23:11No se preocupe, yo me encargaré.
00:23:17Escucha, ya sea que esté cerca o casi terminado, aún no está terminado, ¿verdad?
00:23:21Dile verdad, ¿tratas de engañarme?
00:23:23No, señor, claro que no.
00:23:27Términalo hoy antes de salir.
00:23:29¿Entendido?
00:23:30Sí.
00:23:44Señor Xion, ¿Eun Sang otra vez sacó mediocre?
00:23:47Eso no dependía de mí.
00:23:49Los altos mandos lo decidieron.
00:23:50¿A este paso no acabará renunciando?
00:23:53Ni siquiera contratan nuevos para el equipo.
00:23:56¿Qué pasaría si ella que hace el trabajo de tantos renunciara?
00:24:09¿Qué le pasa?
00:24:10Debe haberse vuelto loca.
00:24:35Lo diré primero.
00:24:37Saqué mediocre.
00:24:37Aquí igual.
00:24:39Vamos a comer.
00:24:40Tengo algo que contarles.
00:24:42Comeremos, pero ya dinos tu puntuación.
00:24:44¿Qué te tocó?
00:24:45De verdad hace falta preguntar.
00:24:47¿Tú también obtuviste mediocre?
00:24:49Es lo mismo desde hace tres años.
00:24:52¿Tres años así?
00:24:53Esto es una auténtica locura.
00:24:56¿Tres años?
00:24:58¿Ya ha pasado tanto?
00:25:00En este ciclo de infinita mediocridad, hay dos personas que se quedaron.
00:25:04Kang Eun Sang y Kim Ji Sung.
00:25:07Ya han pasado tres años desde que nosotras nos conocimos.
00:25:12¿Por qué desde ese ángulo?
00:25:15Lo verás más tarde.
00:25:17¡Vamos!
00:25:18¡Vamos!
00:25:19¡Camina!
00:25:21Bien, bien.
00:25:22Lo lamento mucho.
00:25:23El autobús se averió repentinamente.
00:25:26Lamento mucho las molestias.
00:25:28Lo lamento.
00:25:29Se bajen todos.
00:25:29Una vez más pido disculpas.
00:25:32Sí, sí.
00:25:37¡Ey!
00:25:38Todos los que vayan a Gangnam, suban.
00:25:40¡Yo voy para allá!
00:25:41¿Ah, vives ahí?
00:25:43Bueno, vivo relativamente cerca.
00:25:46Yo vivo en Yoxam Dong.
00:25:48¡Oh, está bien, entra!
00:25:49Vivo en esa zona desde que tengo cinco.
00:25:51Bueno, suban las dos, señor.
00:25:52Nos vimos en la reunión de residentes de la semana.
00:25:57¿Alguien va a Shilindong?
00:25:58Voy para allá.
00:25:59¡Shilindong!
00:26:00¡Vivo cerca de Shilindong!
00:26:01Yo cerca de Chinatown.
00:26:02¿Qué hombre es de la universidad, Hakuk?
00:26:03Señor, usted sabe que soy su subordinado directo
00:26:06de la escuela de negocios en el mismo club, ¿verdad?
00:26:08¡No, muévanse!
00:26:09¡Hakuk! ¡Hakuk! ¡Universidad!
00:26:12¡Adiós! ¡Nos iremos primero!
00:26:18¿Señor Hu?
00:26:19¿Señor Hu?
00:26:21Quizás al menos puedo ir con él.
00:26:23¡Señor Hu!
00:26:23¡Señor Hu! ¡Esperen!
00:26:25¡Por favor, llévenos!
00:26:26¡La clase número 14!
00:26:28¡Vamos, clase 14!
00:26:29¡Eso es, con todo!
00:26:31¡Uuuh!
00:26:35¡Hola! ¡Gracias por venir!
00:26:36¡Eso es! ¡Genial!
00:26:43¡I wish my days!
00:26:47¡It better!
00:26:49Ninguna de nosotras vivía en Gangnam
00:26:51y ninguna provenía de una universidad de élite.
00:26:55Ninguna de nosotras tenía un contrato regular.
00:26:58En otras palabras, éramos...
00:27:01En otras palabras, éramos...
00:27:08Las desertoras de una liga exclusiva.
00:27:11¡Muchas felicidades!
00:27:13¡Vamos por aquí!
00:27:17Nosotras no éramos nada, de las que no llegan a ser ni reclutas.
00:27:21Siempre acabamos encontrándonos así, ¿verdad?
00:27:24Es cierto.
00:27:26Es como quedarse castigada después de clase.
00:27:28A mí nunca me pasó eso.
00:27:31Ah, sí.
00:27:33A mí tampoco.
00:27:34Siempre fui regular.
00:27:41Entremos.
00:27:42Y comamos un poco de la sopa que me encanta.
00:27:46¿Suena bien?
00:27:47¡Vamos!
00:27:48Bien.
00:27:49Bueno, supongo que ese hilo en común fue lo que nos unió.
00:27:54¿Qué es lo que me hace?
00:27:55¿Muero de hambre?
00:27:56¿Qué disfruto de la comida?
00:27:58Muchas gracias.
00:28:05¡Muero de hambre!
00:28:39Y estas fueron las noticias de la parte de espectáculos.
00:28:42Ahora vamos con lo más esperado, la parte deportiva.
00:28:46La emperatriz del hielo emprende un nuevo desafío para hacer historia una vez más.
00:28:50Li Sanhua se ha asegurado su plaza en los Juegos Olímpicos de invierno.
00:28:54Con ello ahora buscará su tercer oro consecutivo.
00:28:57Ay, Sanhua, es toda una leyenda.
00:29:00Creí haber oído que estaba herida.
00:29:02¿No se exige demasiado?
00:29:04¿Cómo demasiado?
00:29:05Demasiado es quedarse con la misma calificación mediocre por tres años.
00:29:09Esa es la realidad.
00:29:11¿Qué haremos?
00:29:12Dicen que no nos darán reconocimiento.
00:29:14Qué mal.
00:29:15Ay, la vida es muy dura.
00:29:17Pero tanto dentro como fuera de la empresa, todos nos están desgastando.
00:29:23Es como si quisieran matarnos.
00:29:31El precio subió.
00:29:33Es mucho dinero.
00:29:35Esto es una injusticia.
00:29:37Serán $7,800.
00:29:38Pagaré con tarjeta.
00:29:40Serán $3,700.
00:29:42Sella mi cupón.
00:29:43Serán $4,500.
00:29:45Más crema batida, por favor.
00:29:49¿No decían que el estofado estaba caro?
00:29:51Esto costó más que toda la comida.
00:29:53Es el elixir de la vida.
00:29:55Debes probarlo al menos una sola vez.
00:29:57Mmm, qué rico.
00:29:59No es que lo bebamos diario, es solo una o dos veces.
00:30:01Así que está bien.
00:30:04Oye.
00:30:06¿Qué es esto?
00:30:08No lo había visto.
00:30:09Así que te diste cuenta.
00:30:11Es el nuevo lanzamiento.
00:30:12Es bonita, ¿verdad?
00:30:14Oye, ¿de dónde sacas tanto dinero?
00:30:16Bolsos, zapatos y carteras nuevas todos los días.
00:30:19¿Cómo lo estás pagando?
00:30:20Bueno.
00:30:22El banco me lo presta.
00:30:23Además, y mi bank también me ayuda mucho.
00:30:26Ay, Dios.
00:30:28Estás perdida.
00:30:30La verdad, me enorgullezco de mí misma por no arrancarle las manos al gerente Song.
00:30:36Por eso es que como dulce, sí me hace ir de compras.
00:30:38De lo contrario, le estamparía la renuncia.
00:30:41¿Cierto?
00:30:41¿No pagan hoy?
00:30:42¡Exacto!
00:30:43¡No puedo renunciar!
00:30:45Hoy es día de pago.
00:30:47¿Qué?
00:30:51¿Qué?
00:30:51¿Qué?
00:30:52¿Qué?
00:30:53¿Qué?
00:30:54¿Qué?
00:30:55¿Qué?
00:30:56¿Qué?
00:30:58¿Qué?
00:30:59¿Qué?
00:30:59¿Qué?
00:30:59¿Qué?
00:30:59Hace tiempo que no hablamos.
00:31:01Dile a ese idiota que venga a nuestra reunión.
00:31:07No es bonito.
00:31:09Mi saldo bancario no es nada bonito.
00:31:12Se supone que me vería con Weylin.
00:31:15Teníamos planeado ir a practicar snowboard.
00:31:18¿Todavía no has terminado con ese chico musculoso?
00:31:20¿Dijiste terminar?
00:31:22Imposible.
00:31:23Nuestro amor es eterno.
00:31:25¿Acaso entiendes de amor?
00:31:27No hago nada que no me genere ganancias, pero sé un par de cosas.
00:31:33¿Cómo que...?
00:31:36Yo sé sobre monedas.
00:31:38Sé de eso.
00:31:39¿Lo sabes?
00:31:40¿Te refieres a monedas de colección?
00:31:42Ay, no.
00:31:42No es eso.
00:31:43¿No es eso?
00:31:44Videojuegos.
00:31:45Te estoy hablando de algo muy serio.
00:31:47Piensa.
00:31:49Hablo de criptomonedas.
00:31:51Piensa, piensa.
00:31:52Entonces sí hablabas de videojuegos.
00:31:55¿Cómo puedes afirmar eso?
00:31:56Si te acabo de decir que no lo es.
00:31:58¿Qué te pasa?
00:31:58Oye, te estoy hablando.
00:32:02Yundae.
00:32:03¿Qué te pasa?
00:32:04¿Ah?
00:32:05¿Ah?
00:32:06Ah, ah, no es nada.
00:32:09No te creo.
00:32:10¿Qué ocurre?
00:32:11Ya dinos.
00:32:12Les juro que no es nada.
00:32:16De hecho,
00:32:19La verdad...
00:32:21Es...
00:32:22Bayongyun.
00:32:22¿Te pidió matrimonio?
00:32:24¿Qué?
00:32:25¿No crees que es hora de que te cases?
00:32:28¿Entonces sí te lo propuso?
00:32:30¡Ah!
00:32:30¡Felicidades!
00:32:31¡Felicidades!
00:32:32No es así.
00:32:33¿Por qué te alegras tanto?
00:32:34Con él ni pensarlo.
00:32:36¿No es eso?
00:32:37Ya te dije que no.
00:32:39En lugar de casarnos,
00:32:41primero quisiera que intentáramos vivir juntos.
00:32:44¿Así que vivirán juntos?
00:32:46Ah, qué terca.
00:32:48¿Te dije que no?
00:32:49¿Qué?
00:32:50¿Por qué nunca escuchas a los demás?
00:32:52Bueno,
00:32:53tengo que irme.
00:32:54¡Espera!
00:32:54Oye, detente.
00:32:56¿Qué pasó?
00:33:01¿Qué es esto?
00:33:02Señor Song.
00:33:03¿Todo esto es tuyo?
00:33:05Quería escribir la dirección de mi casa,
00:33:07pero por error puse la de la oficina.
00:33:10Yo realmente lo siento mucho.
00:33:13Disculpe.
00:33:14¿Qué haces?
00:33:14Seguíte, loquito.
00:33:16¡Ay, señor Song!
00:33:18¿Se encuentra bien?
00:33:21Me lo siento mucho.
00:33:23¿Se encuentra bien?
00:33:24Disculpe.
00:33:25Eres un peligro.
00:33:26En serio, eres un peligro.
00:33:28Ay, lo siento mucho.
00:33:29No quería que esto sucediera.
00:33:30¿Qué hago?
00:33:31Déjelo, ayudo.
00:33:32Lo ayudaré a levantarse.
00:33:33Venga.
00:33:34Un maldito sea.
00:33:35¿Alguien tiene parche?
00:33:37¡A mi espalda!
00:33:38La Navidad se acerca.
00:33:40Vayamos a un bar mientras esperamos el nacimiento del niño Jesús.
00:33:44Mis padres me están esperando.
00:33:46A mí, mi novia me está esperando.
00:33:48Un repartidor espera fuera de mi casa.
00:33:51¿Soy el único que espera al niño Jesús?
00:33:53Si no creen, simplemente díganlo.
00:33:58Entonces, supongo que iré solo.
00:34:00Que tengan buena noche.
00:34:02¡Buena para todos!
00:34:15Que tengas un buen fin de semana.
00:34:17Ah, sí.
00:34:19Gracias.
00:34:22Vamos.
00:34:39Adiós.
00:34:41Nos vemos.
00:34:42Bye.
00:34:43Bye.
00:34:51¿Se va?
00:34:53Se está yendo.
00:34:54¡Ve, ve, ve, ve!
00:34:54¡Rápido!
00:35:18¡Ah!
00:35:22Pero sí.
00:35:33Gracias.
00:36:06Disculpen.
00:36:10Mi novia desapareció.
00:36:13Necesito que me ayuden.
00:36:16Por favor, encuéntrenlo.
00:36:21Con cuidado.
00:36:23Ahí está bien. Es un platillo sencillo.
00:36:26¿Segura?
00:36:26Sí.
00:36:28¡Ay! ¡No hagas eso!
00:36:30¿Qué te pasa? ¡Ahí vas de nuevo! ¡Estoy cocinando!
00:36:33¡Siempre lo haces!
00:36:35¡Alto! Si sigues, no cenas.
00:36:37Está bien.
00:36:39Ve a abrir el vino.
00:36:41¿El vino?
00:36:42¿Ese?
00:36:45Ya casi termino.
00:36:47Oye, ¿y esto de dónde se abre?
00:36:49Ay, tenía pensado comprar un sacacorchos.
00:36:52¿No puedes abrirlo sin uno?
00:36:54No creo que pueda, pero iré a comprar uno.
00:36:57No tardaré.
00:36:58Está bien. Con cuidado.
00:37:01No tardes.
00:37:02No lo haré.
00:37:13¿Bien?
00:37:15¿Bien?
00:37:37Al principio, pensé que estaba organizando algún tipo de sorpresa.
00:37:44Mañana es mi cumpleaños, ¿sabe?
00:37:46Pensé que si esperaba un poco, vendría con flores y un pastel, diría, ¡tadá! ¡Sorpresa!
00:37:52O creí que haría algo similar, pero luego...
00:37:56¿No regresó?
00:37:58No, no regresó.
00:38:00No después de una hora, ni tampoco de dos horas.
00:38:03Fue entonces que me di cuenta de que era raro.
00:38:09¿Vio a un tipo alto que vino a comprar un sacacorchos?
00:38:12No, no lo he visto.
00:38:13Entonces decidí salir a buscar a la calle.
00:38:16Incluso fui al parque donde solía fumar.
00:38:19También fui a su casa, pero no había nadie.
00:38:22¡Bajongyun!
00:38:25¡Bajongyun!
00:38:27¡Bajongyun!
00:38:27¡Ay, qué molestia!
00:38:29Pero qué ruidosa es.
00:38:30Es que...
00:38:31Estoy intentando dormir.
00:38:32Lo lamento.
00:38:37Pero él no estaba ahí, en ningún lado.
00:38:40Y empecé a tener una serie de pensamientos ridículos.
00:38:44¿Qué tipo de pensamientos?
00:38:45Ya que no salió disparado hacia el cielo.
00:38:48¿Acaso se hundió en el suelo?
00:38:51Eso es.
00:38:52Un socavón.
00:38:56Ya sabe, como en las películas.
00:38:59Cuando hay derrumbes o los edificios se caen.
00:39:02Y la gente queda atrapada.
00:39:06Eso pasa en todo tipo de desastres.
00:39:09¿No es así?
00:39:12Ya revisé todos los noticieros y no hay nada que sea similar.
00:39:16Así que en realidad lo esperaba.
00:39:17Incluso pensé que debía contactar al Ministerio de Defensa.
00:39:20¿Y por qué usted lo pensó?
00:39:22De esa forma su desaparición tenía sentido.
00:39:26Extraterrestres.
00:39:28Seguro que...
00:39:29Un ovni descendió y se lo llevó.
00:39:33Eso no sería del todo imposible, ¿verdad?
00:39:36Bueno...
00:39:36¿Qué tal si mejor pensamos en cosas que sean un poco más realistas?
00:39:41¿El día que desapareció había algo inusual o extraño en su comportamiento?
00:39:45¿Algo que pudiera haberle molestado o estresado?
00:39:49Ese día estaba como siempre.
00:39:52Pero él...
00:39:54Si tuviera...
00:39:56Que...
00:39:57Elegir algo...
00:39:59Cuando salimos de nuestra cita ese día...
00:40:02Le seguí pidiendo que encendiera su punto de acceso Wi-Fi.
00:40:05Había agotado todos los datos de mi teléfono.
00:40:07De su teléfono...
00:40:08Y durante toda la tarde, lo único que hice fue quejarme de mi trabajo.
00:40:13Eso probablemente lo molestó un poco.
00:40:17Después de comer, pagué el café, pero...
00:40:20Pero fue en monedas.
00:40:23Recuerdo que no tenía saldo.
00:40:28Y también...
00:40:30Yo...
00:40:31Y después...
00:40:33¿Qué sucedió?
00:40:37Yo...
00:40:38Y él...
00:41:04Ah...
00:41:05¿Eso?
00:41:06Debo renovar el contrato de renta.
00:41:09Quizás debería mudarme y empezar a planear la boda.
00:41:18¿Qué tiene este lugar para que me suban el precio de la renta?
00:41:23El baño ni siquiera se ventila.
00:41:28Incluso el día de hoy me bañé rápido para evitar desperdiciar agua.
00:41:35Mejor ponle cinta impermeable.
00:41:37¿Te ayudo?
00:41:39No, gracias.
00:41:40Se despegará enseguida.
00:41:47Yo solo...
00:41:48Tengo hambre.
00:41:51¿Tú no tienes?
00:41:53¿Comemos algo?
00:41:57Oh, claro.
00:42:01Se me antoja vino.
00:42:04Vamos a asar anguila y comerla.
00:42:06Hace frío, hagamos algo caliente.
00:42:07Claro.
00:42:22¿Qué tal están las rentas por tu zona?
00:42:25Están bien.
00:42:28Me parece bien para ir al trabajo y hay hospital de cerca.
00:42:32Es buen lugar para vivir.
00:42:34Supongo.
00:42:38Si...
00:42:40Hipotéticamente...
00:42:41Decidiera mudarme a tu casa...
00:42:48No me refiero a que nos casemos.
00:42:51Quizás si comenzáramos a intentar vivir juntos, ahorraríamos en gastos.
00:42:55Y no tiene que ser nada grande, sencillo y ordinario.
00:42:59Ya pensaremos en el matrimonio más adelante.
00:43:01No tienes con qué abrirlo.
00:43:12Pensaba comprarlo y lo olvidé.
00:43:16¿No puedes abrirlo sin uno?
00:43:18No puedo.
00:43:20Ya vengo.
00:43:22Compraré uno.
00:43:24Ah, está bien.
00:43:26Con cuidado.
00:43:39Y después de eso, no volví a saber de él.
00:43:47Al explicar mi situación de forma objetiva, me di cuenta yo misma.
00:43:52Baiyong Yun me dejó.
00:43:54Él no quería casarse conmigo.
00:43:56Qué idiota.
00:43:59Oh, oh.
00:44:00Lo siento, no quise decir eso.
00:44:02Está bien.
00:44:03De hecho...
00:44:04Me ayudé.
00:44:06Lo dice en serio.
00:44:11Disculpe por esto.
00:44:12No tiene que disculparse.
00:44:15Usted es policía.
00:44:16No es la niñera de perdedores como Baiyong.
00:44:19Ya no quiero reportar a nadie.
00:44:23Demonios.
00:44:24Señorita.
00:44:30No se rinda.
00:44:33No se rinda.
00:44:39No se rinda.
00:44:40Lucharé.
00:44:56Para tu información, le gusta la crema batida.
00:44:59Lo siento, lo siento.
00:45:00Me confundí de chat.
00:45:01Que tengas buena noche.
00:45:07Muchas gracias por su compra.
00:45:12Oye, ¿y si ella se da cuenta por qué lo publicaste en el chat grupal?
00:45:16No, seguro no lo notó.
00:45:18Es algo lenta.
00:45:20¿Qué tanto compraste?
00:45:22Era una oferta de dos por uno.
00:45:24Así todas tenemos.
00:45:27Oye, un San andando.
00:45:29Vamos.
00:45:29Vamos, dale.
00:45:30Dámelo, lo guardaré en mi bolso.
00:45:31Dámelo, lo guardaré.
00:45:34No.
00:45:46No.
00:45:47No.
00:45:49No.
00:45:52No.
00:46:00No.
00:49:26¡Vaya!
00:50:53¡Feliz cumpleaños!
00:50:53¡Felicidades!
00:50:54¡Feliz cumpleaños!
00:50:56¡A ti!
00:50:58¡Feliz cumpleaños!
00:51:18¡Gracias por ver el video!
00:52:01¡Gracias por ver el video!
00:52:36¡Gracias por ver el video!
00:53:07¡Gracias por ver el video!
00:53:07Escucha, leí en algún lado que la despedida ocurre cuando llega el momento necesario de irse.
00:53:16Así que, ¿quién es quien dijo esa frase? ¿Fue Jesús? ¿Buda?
00:53:21¿O en realidad todos son Dios? ¿O fue Sócrates o Pilates? Como sea, alguno de ellos lo dijo.
00:53:29¿Y eso de qué le sirve?
00:53:30Oye, ¿en serio no pudiste recordar esa frase tan corta?
00:53:35Solo intentaba animarla.
00:53:38Está llorando.
00:53:45¡Ay, no, linda!
00:53:50Ya deja de llorar. ¿Por qué haces tanto drama?
00:53:54¿Ah, sí? Debería olvidar todo y bailar como si no hubiera pasado nada.
00:53:58No desperdicies tus lágrimas en ese idiota. Preocúpate por algo que realmente te ayude en tu vida. Concéntrate en algo
00:54:04que realmente sirva.
00:54:06Es lo mejor por hacer. Motivada y orientada. Por ejemplo, las criptomonedas devaluándose...
00:54:12Eso no está bien.
00:54:12Oye, ¿por qué me interrumpes cada vez que hablo?
00:54:15¿Saben qué? Hay algo que debo decir.
00:54:18Pero...
00:54:25¿En serio?
00:54:33Hola, cariño. Ya terminé mi asunto. Tuve un pequeño problema. Pero ya quedó.
00:54:43Te veo ahí.
00:54:45Adiós. Te amo.
00:54:49Ese hijo de...
00:54:51Deberíamos agarrarlo y sumergirlo de pies a cabeza en el río hirviente de Han hasta que quede cocinado como el
00:54:57maldito cerdo asqueroso y bastardo que es.
00:55:00¡Bastardo!
00:55:02¡Qué lenguaje! ¿Por qué maldecirlo así?
00:55:05Oye, dijiste que compartían una aplicación de rastreo. Intenta ver dónde está.
00:55:13Veamos. Su teléfono estuvo apagado todo el tiempo. ¿Y qué hago?
00:55:19En cualquier caso, ahora es una cuestión de vida o muerte. Vayamos a bailar para desahogarnos.
00:55:26¿Qué?
00:55:35¿Sabías que la luz roja en este cruce dura más de un minuto?
00:55:41¿En serio? ¿Por qué lo dices?
00:55:44¿Qué crees que podemos hacer en ese tiempo?
00:55:52¿Qué espera? ¿Qué haces?
00:55:55¿Qué pasa?
00:55:57Tu cabello es tan sedoso.
00:56:06Hueles muy bien.
00:56:07¿Qué es eso?
00:56:08¿Qué cosa?
00:56:09Ahí.
00:56:14Hueles muy bien.
00:56:39Hueles muy bien.
00:56:45Hueles muy bien.
00:57:11Hueles muy bien.
00:57:12Hueles muy bien.
00:57:14Hueles muy bien.
00:57:17Hueles muy bien.
00:57:19Hueles muy bien.
00:57:21Hueles muy bien.
00:57:21¿Qué crees que eres un bueno para nada?
00:57:28¿Todo esto es para ti?
00:57:29No, yo ni las conozco.
00:57:42¿Qué tal?
00:57:57¿Qué tal?
00:57:59¿Qué tal?
00:58:07¿Qué tal?
00:58:11¿Qué tal?
00:58:24¿Qué tal?
00:58:27¿Qué tal?
00:58:41¿Qué tal?
00:58:45¿Qué tal?
00:59:02¿Qué tal?
00:59:08¿Qué tal?
00:59:12¿Qué tal?
00:59:23¿Qué tal?
00:59:35¿Qué tal?
00:59:37¿Qué tal?
00:59:40¿Qué tal?
00:59:47¿Qué tal?
00:59:51¿Qué tal?
01:00:05¿Qué tal?
01:00:11¿Qué tal?
01:00:22¿Qué tal?
01:00:24¿Qué tal?
01:00:29¿Qué tal?
01:00:35¡Feliz cumpleaños!
01:00:37Bueno, y ahora pide un deseo
01:00:39Solo deseo vivir una vida normal
01:00:44¿Pero por qué siempre la vida es tan complicada?
01:00:50Por eso yo ya no deseo nada
01:00:52Esta vida no puede ser revivida
01:00:55Y ya se siente arruinada
01:01:01Vámonos a casa, no hace frío
01:01:06¡Espera!
01:01:07¡Al menos prueba tu pastel!
01:01:10¡Espera! ¡Esperanos!
01:01:12¿Sí?
01:01:12¿Llevas el pastel?
01:01:13Sí, aquí está
01:01:14Bien, bien, ponlo aquí
01:01:27Escuchan, chicas
01:01:28Hay algo que he tratado de decirles todo el día
01:01:31¡No puede ser!
01:01:32Vaya, me asustaste
01:01:34¿Qué pasa esta vez?
01:01:35Siempre me interrumpes
01:01:36¡Mira!
01:01:37¡Ahí, miren!
01:01:38Ese es nuestro atajo
01:01:42¿Perderemos el último autobús?
01:01:44¡Oye!
01:01:45¡Espera un momento!
01:01:46¡Espérame!
01:01:50¡Oigan!
01:01:51¡Con cuidado!
01:01:52¡No te caigas!
01:01:55¡Sujétate!
01:01:55¡No te voy a tener palabras!
01:01:56¡Espera si me caigo!
01:02:01¡Voy a ayudarte!
01:02:04¡Cuidado!
01:02:04¡Gi-Sang!
01:02:05¿Estás bien?
01:02:10¡Sí, estoy bien!
01:02:11¿Por qué tuviste que salir corriendo?
01:02:14¡Arriba!
01:02:18¡Cuídame!
01:02:19¡Cuidado, cuidado!
01:02:20¡Vamos para el tren!
01:02:21¡Tenemos que darnos prisa!
01:02:30¡Ay no!
01:02:31¡El panche!
01:02:33¡Nunca nada nos sale bien!
01:02:35¡Es muy injusto!
01:02:37¡Todo lo que nos rodea siempre se cae a pedazos!
01:02:41¡No se cae a pedazos!
01:02:42¿Qué te pasa?
01:02:44¿Por qué gritas tan fuerte?
01:02:47¡Nosotras tenemos algo!
01:02:49¿Ahora de qué estás hablando?
01:02:50¡Del tiro que puede!
01:02:52¡Dar la vuelta al partido!
01:02:56¿Un tiro?
01:02:58Solo sé recibir golpes
01:03:01Golpeada por un mundo despiadado y convencida de que esto
01:03:04Es el destino de aquellos
01:03:07Que nacen sin tener dinero ni contactos
01:03:11Pero hoy un Sang nos lo acaba de decir
01:03:17Que nosotras
01:03:19Tenemos una oportunidad
01:03:23Un tiro que es tan poderoso
01:03:25Que es capaz de destrozar
01:03:27La dolorosa realidad
01:03:40¡Oh no!
01:03:45¿Ella voló?
01:03:49¡Oh no!
01:03:53¡Oh no!
01:04:08¡Nosotras vamos!
01:04:10En ese momento no lo sabía
01:04:12Que este sería el momento
01:04:14¡Vamos a invertir!
01:04:15El momento que cambió nuestro destino
01:04:33Déjenmelo todo a mí
01:04:35Me convertiré
01:04:36En una fiel trabajadora de Marron
01:04:38Señorita Jung
01:04:40¿Cómo imagina
01:04:45Que vivirá dentro de tres años?
01:04:47¿Qué dice?
01:04:48¿Tiene algún deseo?
01:04:50Debe tener algún futuro por el que se esfuerza
01:04:53¿Cómo cree que se verá en tres años?
01:04:56Ah
01:04:56Bueno yo
01:04:59Solo quiero vivir
01:05:00Sin problemas
01:05:01Una vida promedio
01:05:03¿Promedio?
01:05:04¿Qué quiere decir con promedio?
01:05:07Cierto
01:05:07Yo también quiero saber
01:05:08¿Qué significa tener una vida promedio?
01:05:10No lo sé con seguridad
01:05:13Pero tal vez una vida en la que si me pica una abeja
01:05:17¿Puedo ir al hospital?
01:05:19En realidad el piquete duele
01:05:21Y me estoy aguantando
01:05:24Pero si me voy
01:05:25Suspenderé la entrevista
01:05:27Y a partir del mes que viene
01:05:28Incluso las cuotas de mi seguro médico serán difíciles de cubrir
01:05:33Cosas que para otros pueden ser triviales
01:05:36Para mí son situaciones desesperadas
01:05:38Así que por ahora la vida
01:05:41Es miserable
01:05:45Dentro de tres años solo quiero vivir
01:05:48Sin tener que
01:05:49Preocuparme por el dinero
01:05:51Y si lograré llegar al final de mes
01:05:54Por eso por favor podrían aceptarme
01:05:56Si llegamos a contratarle
01:05:59¿Significa que vivirá como quiera?
01:06:01Sí, así es
01:06:03Voy a ganar dinero
01:06:09¡Cuatого que nos didıı!
01:06:11Si llegamos a necesidad
01:06:14¡Tamón22 m нравится!
01:06:16¡Significa que vivirá como quiera playuches de strata Tech, MontaM Throwes al final de mes en el principio!
01:06:25¡Qué intento kung nota ins many toino!
01:06:26Airbikkutоч תcupe en el botón000
01:06:27진짜 experts ¡VOLVOLVOLVOLVOLVOLVOLVOLVOLVOLVOLVOLVOLVOLVI
01:06:40¿Acaso les parezco a alguien que caería tan fácilmente en una estafa que lleva de por medio criptomonedas?
01:06:46Juraste que no lo harías porque lo compraste
01:06:52¿Era el Dr. Ha?
01:06:53¿No dijiste que lo viste en la entrevista?
01:06:55Dudo siquiera que se acuerde de mí
01:06:57Recuerdo que te entrevisté hace tres años
01:07:00¿Y qué pasa si me gustas? ¿No puedo quererte?
01:07:17A la Luna