A la luna Capitulo 3 en Español Latino

Doramasplus II

Tags: novela coreana en español, novelas coreanas en español,doramas en audio latino,kdramas en audio latino, novela coreana,doramas en audio latino,kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español

Transcript

00:00:07Música

00:00:30A la luna

00:00:36Bienvenida, este regalo es de nuestra parte

00:00:39Mi vida empezó en una casa de huéspedes

00:00:43Lo que llamó mi atención del lugar fue la luz del sol que parecía sacada del Mediterráneo

00:00:48Pero la realidad era muy diferente

00:00:52El lado norte de la casa tenía solo 30 minutos de luz al día

00:00:56El resto del tiempo era como vivir en una noche eterna

00:01:00El sol

00:01:01La casera nos alimentaba con vitamina D como si fuéramos zombies hambrientos

00:01:07El segundo lugar era un dormitorio pequeño

00:01:10Este lugar está muy limpio y no huele mal

00:01:13Creo que es un buen lugar para vivir

00:01:15Era pequeño y apretado

00:01:16Pero tenía un olor suave y dulce a vainilla que me atrapó por completo

00:01:21Firme de inmediato hipnotizada por el aroma

00:01:24Pero solo era...

00:01:27Una cortina de humo para tapar el olor a orina

00:01:29Y lo peor de todo es que el baño no tenía puerta

00:01:33Me sentía vigilada

00:01:58La peste está impregnada

00:02:03Adelante

00:02:04El siguiente lugar que vi es mi actual apartamento

00:02:09Tiene buena luz

00:02:10El baño estaba fuera de la vista

00:02:12Todo parecía decente, excepto...

00:02:15No encontrarás un mejor lugar por aquí

00:02:18Oiga, pero...

00:02:19¿No tiene un recibidor?

00:02:21¡Ah, exacto!

00:02:22Es lo mejor

00:02:22Así no te caes al entrar

00:02:24Así que...

00:02:25¿Firmarás o no?

00:02:31¡Ah, cartero!

00:02:38¡Cartero!

00:02:39¡Cartero, cartero, cartero!

00:02:48Sin el recibidor

00:02:50Olvido quitarme los zapatos en la entrada

00:02:53Tres años viviendo en Seúl

00:02:55Mudándome muchas veces

00:02:56Por fin me he dado cuenta de algo

00:02:57Para la gente pobre con gustos y estilo caro

00:03:01Tienes que bajar tus estándares a la realidad

00:03:05Pero de verdad

00:03:06Tengo que pasar por este proceso una y otra vez

00:03:09Oye, ¿seguirás aquí?

00:03:11¿Qué?

00:03:11Después del rarito y todo lo demás

00:03:13Pensé que no querrías renovar el contrato

00:03:17Creo que debemos hablar con calma sobre eso

00:03:20Voy a subir la renta

00:03:23¿Lo pondrás en renta de nuevo?

00:03:26Mira la entrada

00:03:27Está muy sucia

00:03:28Mira todo este polvo

00:03:30¿Dónde encontraré otro lugar?

00:03:32Estoy harta

00:03:34Todo esto

00:03:38Episodio 3

00:03:40El sabor de los promedios

00:03:43Necesito más dinero

00:03:47¿Subió un poco?

00:03:50Solo invertí 10 dólares

00:03:52¿Qué importa?

00:04:03Nunca más me exportarán

00:04:08¿Pero qué?

00:04:09¿Qué fue eso?

00:04:14¿Yundae?

00:04:15¿Ah?

00:04:16Hola

00:04:17¿Por qué no me contestas?

00:04:19Mira

00:04:20Son tantos que no me da tiempo de hacerlo

00:04:22Es muy temprano para que envíes tantos mensajes

00:04:26Para eso son los grupos

00:04:27En fin, el resumen de anoche es...

00:04:30Eso dices siempre y jamás es un resumen

00:04:32Oye, anoche estabas muy ebria, ¿verdad?

00:04:34Esperen

00:04:35¿Qué tan ebria estaba anoche?

00:04:37En una escala del 1 al 10

00:04:39Como 30

00:04:40Y ya estando a ese nivel

00:04:42Fue cuando por fin empezaste a invertir en criptomonedas

00:04:45¿No es así?

00:04:46Ay, yo déjame

00:04:47Solo fueron 10 dólares

00:04:48No creo que eso cuente

00:04:50Ay, solo estoy probando con cuidado

00:04:53Como sea, perdón

00:04:54¿Qué hay de ti?

00:04:55¿De verdad irás a Beijing?

00:04:58¡Tarán!

00:04:59Con descuento

00:05:00Me iré mañana después del trabajo

00:05:03¿Por qué China y no algún lugar dentro de Corea?

00:05:06Siempre saliendo del país

00:05:08Vaya

00:05:09Esperen

00:05:12¿Deberíamos ir por uno?

00:05:13¿Tenemos tiempo?

00:05:14Eso no importa, tengo hambre

00:05:16Yo también

00:05:17¡Oh, yo no! ¡Estoy a vienda!

00:05:20Entonces, ¿te mudarás de nuevo?

00:05:23El contrato ya termina

00:05:25Y no quiero seguir viviendo en ese lugar

00:05:27Muy bien

00:05:28Creo que no es seguro

00:05:30Muy peligroso

00:05:31¡Ay! ¿Me están poniendo atención?

00:05:33Lo que está en peligro es mi relación

00:05:36Creo que me engaña

00:05:37Ya casi no me habla

00:05:38Creo que algo no está bien

00:05:41Revisa tu cuenta bancaria

00:05:43Eso está peor

00:05:45Ya está

00:05:45Gracias

00:05:47Como sea

00:05:48¿Irán a la reunión de alumnos o no?

00:05:51No sé

00:05:53Quisiera ver a alguien

00:05:54Así que tal vez

00:05:56¿Quieres ver a alguien, eh?

00:05:59Dime, dime, dime, dime, dime

00:06:01Ajo negro

00:06:02¿Ah?

00:06:03¡Ay, no!

00:06:04Un alumno de último año dará botellas de extracto de ajo negro

00:06:07La entrada cuesta 10 dólares

00:06:09Pero ese extracto cuesta 50

00:06:12Puedo revenderlo por unos 45

00:06:14Cerrándolo en 48

00:06:16Es mucha ganancia

00:06:18Seguro te costó trabajo hacer ese cálculo

00:06:20Bueno, muy bien

00:06:22¿Qué pasa?

00:06:23Es mi frente

00:06:24Siento como si me hubiera golpeado contra algo

00:06:30Oye

00:06:30Te desmayaste anoche

00:06:32¿Recuerdas que fuiste a mi casa?

00:06:34¡Ay, claro que lo recuerdo!

00:06:37Oigan, chicas

00:06:38No...

00:06:39No hice nada loco anoche

00:06:40¿O sí?

00:06:41Ae, ¿podemos hablar un momento, por favor?

00:06:50Lo siento

00:06:51Estaba bastante ebria en ese momento

00:06:54Ay, está bien

00:06:56Sobre la presentación

00:06:57No lo digas

00:06:58No fue lo mejor

00:06:59Viéndolo ahora

00:07:00Los materiales e ideas

00:07:02La tuya era mejor

00:07:03Era mucho más natural

00:07:05Más completa

00:07:06Lo lamento mucho, en serio

00:07:08Muchas gracias por decir eso

00:07:11¿Crees que podamos trabajar juntas?

00:07:13Yo...

00:07:13Bueno...

00:07:15Quizá...

00:07:16¿Tu frente no te duele?

00:07:19Yo no soy una persona violenta

00:07:22Pero anoche fue como...

00:07:24Si algo me controlara

00:07:26¿Qué?

00:07:26¿De qué estás hablando?

00:07:29¿Tú...

00:07:29Yo te...

00:07:32¿Cierto?

00:07:34¿Qué?

00:07:35¿Golpeaste a alguien?

00:07:37¿Ah?

00:07:39Si no fue a ti

00:07:41¿A quién?

00:07:42¿A quién?

00:07:45Todo comienza

00:07:47Con una chica

00:07:48En un cuarto de interrogación

00:07:49Todo hombre que la ha conocido

00:07:51Muere bajo circunstancias misteriosas

00:07:54Un detective

00:07:54Que sospecha de ella

00:07:56La interroga

00:07:57Tú los mataste

00:07:58¿Cómo lograste matar a tanta gente?

00:08:01La chica lo mira

00:08:02Y solo sonríe

00:08:04Y saca algo de su abril

00:08:06Una bolsa de papas

00:08:09El detective toma una papa

00:08:11Y la come como si estuviera

00:08:12Bajo un hechizo

00:08:13Y es así

00:08:14Como cae

00:08:15Muerto

00:08:18El detective ha muerto

00:08:21La mujer se levanta y se va

00:08:25Lonely Potato

00:08:27Tan buenas

00:08:28Que morirás por ellas

00:08:30No olvides

00:08:31Buscar la línea de conciencia

00:08:35Maron Chegua

00:08:38Si solo uno debe morir

00:08:40¿Por qué?

00:08:41¿Por qué es el hombre quien lo hace?

00:08:43La modelo aún

00:08:44Tiene su contrato activo

00:08:46Pero

00:08:46¿No sería más lógico

00:08:47Que ella comiera también el producto?

00:08:49Lo que tiene sentido

00:08:50Es una multa

00:08:51Tres veces su sueldo

00:08:53Por cancelar su contrato

00:08:55¿Queremos pagarlo?

00:08:57Suena bien

00:08:58Pensándolo bien

00:08:59No hay ningún problema con la idea

00:09:01Sí

00:09:02Yo creo que el concepto es fresco

00:09:04Y conecta bastante bien

00:09:06Con esta generación actual

00:09:07También enfatiza

00:09:09Que la cantidad de producto

00:09:11Es correcta

00:09:12Y no es solo aire

00:09:13Lo que tiene el empaque

00:09:14Claro

00:09:14La línea de conciencia

00:09:15Esta idea fue suya también

00:09:17¿Verdad?

00:09:18Una sola línea

00:09:19Diseño discreto

00:09:20Y se convirtió en un éxito

00:09:22Estaré en contacto

00:09:23Con las modelos

00:09:24Oye

00:09:24¿Cuál es tu secreto?

00:09:26Dime

00:09:27¿Cómo logras

00:09:28Todos esos éxitos

00:09:29Todo el tiempo?

00:09:32Vuelvete loco

00:09:33Claro

00:09:34¿Quieres decir

00:09:36Que trabajemos como locos?

00:09:37No

00:09:38Vuelvete loco

00:09:39En el mundo

00:09:42¿Por qué lanzar

00:09:43Ideas al azar

00:09:46Sigue funcionando?

00:09:49Oh

00:09:50Cierto

00:09:51¿Qué te pasó en la frente?

00:09:53Eso es lo que estoy

00:09:54Intentando saber

00:09:59Elijan el diseño

00:10:00Que más les guste

00:10:01Empecemos

00:10:04Solo un voto por persona

00:10:05Alto

00:10:06Uno, dos, tres, cuatro, cinco

00:10:07¿Quién no ha votado aún?

00:10:12Tú otra vez, señorita Brown

00:10:14Ah

00:10:15Yo solo iba a...

00:10:16Ese voto lo decide todo

00:10:17¿Sabías que

00:10:18Es un proyecto

00:10:19De cinco mil millones?

00:10:22Maldición

00:10:23Debí darme prisa

00:10:25Si sale mal

00:10:26Me culparán

00:10:27Anda

00:10:28Sí, sí

00:10:30Veamos

00:10:30¿Cuál es mejor?

00:10:36Hola, señor

00:10:37Díganos

00:10:38¿Qué lo trae por aquí, Dr. Hamm?

00:10:40Escuché que había una reunión

00:10:41Por el nuevo producto

00:10:42Así que vine a ver

00:10:43Como van

00:10:44¿En serio?

00:10:44Por favor

00:10:44Tome asiento

00:10:45No, me sentaré allá

00:10:46¿Dónde?

00:10:47¿Allá?

00:10:48Siéntese

00:10:48Por favor

00:10:52Siéntense

00:11:05Doctor Hamm

00:11:06Llegó en buen momento

00:11:07Estamos decidiendo

00:11:08El diseño del empaque

00:11:09Para el nuevo producto

00:11:10Quizá quisiera

00:11:12Darnos su opinión

00:11:13Al respecto

00:11:14¿Alguno

00:11:15Le genera

00:11:16A

00:11:17Pa

00:11:18¿Esa sensación, doctor?

00:11:20¿No debería

00:11:21Importar más

00:11:22La opinión

00:11:22De los empleados?

00:11:23Ah

00:11:26¿Qué piensa?

00:11:30¿Qué?

00:11:31¿Yo?

00:11:32Sí

00:11:35¿Ninguna le gusta?

00:11:38¿Por qué no responde?

00:11:40¿Esta?

00:11:41¿Le gusta?

00:11:42¿O no?

00:11:44¿O no son de su estilo?

00:11:47¿Le gustan las cosas nuevas?

00:11:49¿Qué?

00:11:50¡También quiero el último celular!

00:11:53¿Qué es esto?

00:11:54¿De dónde es este recuerdo?

00:11:55¿Qué opina de este?

00:11:57¿No le parece bien?

00:11:58Pareciera que va mejor

00:11:59Solo con café

00:12:00En lugar de crema

00:12:02Para ser honesta

00:12:03Me gusta más con crema

00:12:04El café

00:12:05Esto es raro

00:12:06¿Hay recuerdos

00:12:07Que pareciera

00:12:08Que quieren salir a la luz?

00:12:09¿Qué tal

00:12:12Este

00:12:13Tampoco le gusta?

00:12:15¿Cree

00:12:15Que se ve mejor

00:12:17En diagonal?

00:12:34¡Nunca más me esforzaré!

00:12:41¿Qué te pasa, loca?

00:12:43¿Acaso no puede gustarme

00:12:44Esa canción?

00:12:46¿Por qué no?

00:12:48También tengo mis gustos

00:12:50Quiero el último modelo

00:12:52De celular como todos

00:12:54Porque se ve mucho mejor

00:12:56Incluso si compro el café

00:12:58Más barato

00:12:59Para ahorrarme 10 centavos

00:13:01Honestamente

00:13:02Quiero crema en mi café

00:13:03Cuando conocí

00:13:05A Bayoung Young

00:13:07En la mezcladora

00:13:08La verdad

00:13:09Me gustó el chico

00:13:10Que estaba en diagonal

00:13:11Frente a mí

00:13:12Pero Bayoung Young

00:13:14Se adelantó

00:13:15Dijo que le gustaba

00:13:16Así que terminé saliendo

00:13:18Con él

00:13:18¿Lo entiendes?

00:13:19¡A mí!

00:13:21Me gustan

00:13:22Algunas canciones

00:13:23Y yo también

00:13:26Tengo mis propios gustos

00:13:39Hace tres años

00:13:42Darte una oportunidad

00:13:43Jung Dae

00:13:44Fue un error

00:13:45Me equivoqué

00:13:46¿Qué?

00:13:47Por cierto

00:13:48Con una frente tan dura

00:13:49Deberías estar

00:13:50En las olimpiadas

00:13:51De Pyeongchang

00:13:52No trabajando

00:13:52En una compañía

00:13:55Golpear así

00:13:55No es una categoría olímpica

00:13:57¿Cierto?

00:13:59Yo, yo, yo

00:14:01Lo siento

00:14:01Estaba molesta

00:14:03Y bebí demasiado

00:14:04De verdad lo siento

00:14:07No va

00:14:08A despedirme

00:14:09¿Verdad?

00:14:11¿Y

00:14:12Si lo hago?

00:14:16Solo

00:14:19Me queda el internet

00:14:21Publicaría

00:14:22Que me despidieron

00:14:23Pediría a la gente

00:14:24Que me escuchara

00:14:26Y desataría

00:14:27La furia

00:14:27De los internautas

00:14:30Puedo hacerlo

00:14:31Veo que tienes

00:14:33Tu contraataque

00:14:34¿Eh?

00:14:34¿Y qué?

00:14:35Tu despido

00:14:36¿En serio crees

00:14:37Que sería injusto?

00:14:40Solo cometí un error

00:14:42Jamás habría hecho

00:14:43Algo así sobria

00:14:44¿Y qué hay de lo demás

00:14:45¿Y qué hay de lo demás

00:14:45Que dijiste

00:14:47Sobre la crema

00:14:48Para el café

00:14:48O del último celular

00:14:49Más bonito

00:14:50Y que esa es la única

00:14:55Canción que te gusta

00:14:56Que vale la pena

00:15:00Yo no

00:15:01Creo

00:15:02Haber dicho

00:15:03Que era la única

00:15:04Que vale la pena

00:15:05¿A qué te referías?

00:15:07Es tu favorita

00:15:08¿Cierto?

00:15:09En el karaoke

00:15:09La número uno

00:15:10Debe ser única

00:15:11No puedes tener muchas

00:15:12Lo lamento

00:15:18¿En serio eso

00:15:20Fue lo que te hizo enojar?

00:15:21Para nada

00:15:23Simplemente que

00:15:24Piénsalo

00:15:25Es muy extraño

00:15:26¿Por qué sigues dudando

00:15:28De mi buen gusto?

00:15:29¿Qué dices yo?

00:15:30No

00:15:30Yo no estoy dudando

00:15:31Tengo curiosidad

00:15:33¿De mí?

00:15:34No

00:15:34De ti no

00:15:35No

00:15:35Yo

00:15:37Curiosidad sobre mí

00:15:39Todo

00:15:39Lo que he dejado atrás

00:15:41¿Dejado atrás?

00:15:44Potencial

00:15:47¿Qué?

00:15:50¿Ya conseguiste

00:15:52Novio?

00:15:55Esto requiere

00:15:56Mucha fuerza

00:16:00¿Cuántos has pedido?

00:16:03Oigan

00:16:04Deberíamos ir juntos

00:16:05A almorzar

00:16:06¿Qué?

00:16:06Sí

00:16:07Yo los invito

00:16:07¿En serio?

00:16:09¡Qué bien!

00:16:09Yo me saltaré

00:16:11El almuerzo hoy

00:16:13¿Qué?

00:16:13Pero si tú no vienes

00:16:15No estaremos

00:16:16Todos

00:16:16Creo que lo mejor

00:16:17Será posponerlo

00:16:18Oh

00:16:19No, no, no, no

00:16:19Ustedes vayan

00:16:21Yo estoy a dieta

00:16:22¿Estás a dieta?

00:16:24Nos está invitando

00:16:26¿Yisong?

00:16:28Vamos

00:16:29Bien

00:16:32Vamos

00:16:32¿Qué debería comer?

00:16:34Algo muy delicioso

00:16:36Algo muy caro

00:16:37Podemos pedir algo delicioso y caro

00:16:39¿Qué es esto?

00:16:50¿Estampas embargo?

00:16:51Claro que no

00:16:52Todo eso es de canje

00:16:53Unzang

00:16:54¿Qué?

00:16:57Sí, ella odia

00:16:58A la gente

00:16:59Que le debe dinero

00:17:00Parece que elegiste

00:17:02A la persona

00:17:03Equivocada

00:17:05Debe ser una broma

00:17:13No puedo almorzar con ustedes hoy

00:17:16Pero

00:17:17La compañía de

00:17:18Eusang es la mejor

00:17:20Larga vida Eusang

00:17:21¿Ahora qué fue lo que pasó?

00:17:24¡Oye!

00:17:27Déjame ver

00:17:28No lo sé

00:17:29¿Te gusta esta?

00:17:31Sí

00:17:31Serían cinco mil

00:17:33Gracias

00:17:33Muchas gracias

00:17:34Hola, ¿cómo estás?

00:17:36No importa si ella tiene hambre

00:17:37Y tampoco si yo la tengo

00:17:40Hola, dime qué te gustaría

00:17:40Gracias

00:17:41Eusang siempre busca cómo ganarse la vida

00:17:52Abre el cajón correcto del escritorio de Eusang

00:17:54Y se abrirá todo un mundo nuevo

00:17:56Su faceta mercantil

00:17:58El lugar donde tiene todo menos lo que no existe

00:18:00Todos los días los empleados compran su mercancía

00:18:04Bienvenidos

00:18:04Unas calcetines

00:18:06Y más barato que el mercado

00:18:07Bienvenido

00:18:08Con una extraña habilidad para tener siempre exactamente lo que nunca esperarías

00:18:13Eso es lo que hace a Kang Eusang Trading exitosa

00:18:16Pero además son sus grandes instintos de negocio

00:18:20¿Una pastilla para el dolor de cabeza?

00:18:21Para cuando es resaca, una bebida con pasas es mejor

00:18:24Triple o cuádruple

00:18:26Se dice que el director Shoy estará presente en la reunión más tarde

00:18:29Si te presentas desarreglado, nuestro experto en la vieja escuela no te dejará en paz

00:18:34Adelante, mira

00:18:35Rastrillos de triple hoja hasta siete

00:18:37Elige el que te guste

00:18:38¡Wow!

00:18:40Yo te recomiendo las hojas, Turbo

00:18:41Su habilidad de leer el flujo del mercado y la demanda de lo que la gente necesita es excepcional

00:18:47Un dulce para la garganta

00:18:49Dime cuánto es

00:18:49Son cinco dólares

00:18:51¿Qué?

00:18:52¿En serio cinco dólares por un simple dulce?

00:18:55De hecho, te regaló un paquete de cigarros

00:18:59De cualquier manera ibas a comprar

00:19:03No era el dulce un regalo, sino los cigarros

00:19:06Eres un tetadero genio

00:19:08Su frescura viene de romper lo convencional con giros inteligentes

00:19:11¿Aceptas pago con tarjeta?

00:19:13Sí, pero con comisión

00:19:14Eunzang era una comerciante inteligente

00:19:17Pero mientras más grande eres, más enemigos tienes

00:19:21Oye tú

00:19:23¿Tú hiciste esto?

00:19:24Sí

00:19:26¿Estás pegando avisos de embargo en los escritorios de la gente?

00:19:30Dame un minuto

00:19:34Veamos

00:19:3622 de diciembre, dos sopas instantáneas

00:19:4023 de diciembre, una bebida energética

00:19:4326 de diciembre, tres parches para el dolor y una pasta dental

00:19:48Por lo regular, yo no doy crédito

00:19:50Pero me rogaste tanto que hice una excepción

00:19:53Y como no me pagaste, no tuve opción

00:19:56Si está bien, pagaré

00:19:58Lo había olvidado

00:20:00¿Aceptas tarjeta?

00:20:03Claro

00:20:04El dinero siempre se puede pagar

00:20:07Pero hay otras deudas que no

00:20:10Kimchi Song, dime, ¿ahora quién es la patética?

00:20:18¿Qué haces?

00:20:23Al hablar, ten cuidado con lo que dices

00:20:26No lo puedes pagar

00:20:28¿De qué estás hablando?

00:20:29La terminal no funciona

00:20:34Por favor, transfiérelo a mi cuenta

00:20:42¿Qué?

00:20:44No es nada

00:20:48Esa mujer

00:20:51Es demasiado

00:21:01¿Cuánto?

00:21:02¿De qué hablas?

00:21:04¿Cuánto ganas?

00:21:05En canque un sang trading company

00:21:07Como...

00:21:10Unos...

00:21:11Seis

00:21:12¿Seiscientos dólares?

00:21:15Tú invitas la cena

00:21:17Y el café

00:21:18Y también pastel

00:21:19Chocolate y cheesecake

00:21:21¡Guau!

00:21:22¡Seiscientos dólares!

00:21:26Al mes

00:21:26Son menos de sesenta

00:21:35¡Vamos!

00:21:37Yo invito a la cena

00:21:41¿En serio?

00:21:44Por cierto, ¿siempre pone esos sellos a las personas?

00:21:47Sí, eso he escuchado

00:21:48¿En serio?

00:21:49Es demasiado, ¿no crees?

00:21:51Toma, come un poco más

00:21:54Claro

00:21:56Muchas gracias

00:21:58Oh, qué curioso

00:22:00Solo le das comida a Jisong

00:22:01¿Eh?

00:22:02Oh, pero mira

00:22:03Mi plato está vacío

00:22:05Oh, no

00:22:06Toma el mío

00:22:07También metió dos servilletas debajo de la cuchara de Jisong

00:22:11Oh, no es así

00:22:12¿No es así?

00:22:14Insistes en invitarnos y pagar solo si ella venía

00:22:17¡Oh!

00:22:18No puede ser

00:22:19¿Están saliendo?

00:22:20Díganos todo

00:22:20No, no

00:22:20Ya te lo dije

00:22:21Tengo novio

00:22:22No inventen cosas

00:22:30Yo creo que iré por algo de agua

00:22:33Ok

00:22:38Oye, Jisong

00:22:39¿No te gusta el subgerente?

00:22:41¿Ah?

00:22:41Creo que serían buena pareja

00:22:43Se ven muy bien juntos

00:22:46Para alguien como tú sería lo mejor que te puede suceder

00:22:51Ya dije que tengo novio

00:22:52Lo sé

00:22:53Pero tu novio no es extranjero

00:22:55Es a larga distancia

00:22:58¿No te da ansiedad?

00:22:59Parece que ustedes no hablan mucho

00:23:02No es cierto

00:23:07Sí hablamos

00:23:08Mucho

00:23:11Bueno, pero no grites

00:23:14Me asustaste

00:23:17No importa

00:23:18No importa

00:23:28¿Le dijiste que tienes novio?

00:23:30¿Qué se supone que hiciera si pregunto?

00:23:35¿Es obvio que no tengo?

00:23:38Demasiado

00:23:41Como sea, es divertido

00:23:43Ni siquiera te preguntó si tenías novio

00:23:46Preguntó si habías conseguido uno

00:23:48¿Cómo sabría que ya no tienes?

00:23:51Tal vez

00:23:53Quizás solo lo dijo sin pensarlo

00:23:56Ya no importa

00:23:57No tienes que lidiar más con él

00:23:59Solo olvídalo

00:24:00De hecho

00:24:02Aún tengo que hacerlo

00:24:04¿Por qué?

00:24:09Porque me regaló esto

00:24:11¿Qué es esto?

00:24:13Es una invitación

00:24:15Dijo que llevara a mi novio

00:24:17Él también irá mañana

00:24:21Debiste ser muy mala mintiendo

00:24:24Básicamente quiere comprobar

00:24:26Si es cierto que tienes novio

00:24:27¿Qué voy a hacer?

00:24:29Acepté sin pensar

00:24:30¿Con quién iré?

00:24:31Es fácil, tranquila

00:24:32Solo necesitas a un chico

00:24:34Para cenar mañana

00:24:35Ten una cita ciegas

00:24:37Puedo conseguirte a alguien

00:24:39¿Eres una mafiosa o algo así?

00:24:41No te burles

00:24:42No

00:24:43Me

00:24:45Duele el estómago

00:24:46¿Alguien tiene antiácidos?

00:24:50Oh

00:24:51Yo tengo

00:24:53¿Quieres uno?

00:24:54¿Te lo llevo?

00:24:55Iré por ellos después

00:24:57Comer con gente que no quiero

00:24:59Me sienta mal

00:24:59Por cierto

00:25:01¿Tienes una foto, Dae?

00:25:02Si irás a unas citas ciegas

00:25:04Debes tener una foto

00:25:05Busca una en tu galería

00:25:13Parece del álbum de mi abuela

00:25:17Parece del álbum de mi abuela

00:25:19De que así lo saliste

00:25:20No sirven

00:25:22Necesitamos editar una foto

00:25:25Después del trabajo iremos a tu casa

00:25:27Muy bien

00:25:28¿Por qué no está respondiendo, Eun-san?

00:25:31No nos dejes en visto, Eun-san

00:25:41Ok

00:25:42¿Qué creen que están haciendo?

00:25:44¡Dense prisa!

00:25:45¡Vamos!

00:25:45El departamento de materiales está en caos

00:25:47¿Pero por qué?

00:25:48¿Qué pasó?

00:25:49Ah, hubo un incendio en la fábrica de Cheonghu

00:25:52Ese departamento trabajará en las noches

00:25:54Desde hoy

00:25:55El ambiente es un caos

00:25:57Oh, eso es terrible

00:25:58Seguro le están pasando, man

00:26:01¿Quién lo dijo?

00:26:02One bite of Hopang

00:26:03Hopang, one bite

00:26:04Ah, alguien en la compañía

00:26:06Publica con ese usuario

00:26:07Actualiza todo lo que pasa

00:26:08Ah, dentro de la compañía

00:26:10La última vez publicó

00:26:12Director Cho de RH usa peluca

00:26:14También cuando el asistente de dirección de RH

00:26:16Salía en secreto con la directora Zung

00:26:18Hasta que terminaron

00:26:18Ah, ah, ah

00:26:19No usa su nombre, pero

00:26:21Ah, la manera en que escribe te dice

00:26:23Exactamente de quién está hablando

00:26:24Ah, pero hablar sobre la peluca de alguien

00:26:27No creo que sea correcto

00:26:28Además, no es interesante

00:26:30No hay nada sobre mí, ¿cierto?

00:26:33No

00:26:34¿Publicaron algo sobre mí?

00:26:35No, por supuesto que no

00:26:36¿Quién es?

00:26:37¿Quién habla a mis espaldas?

00:26:38Ah, no, no, no es nada, señor

00:26:40Si alguien dijera cosas malas de usted

00:26:41No dejaría que pasara

00:26:42¿Entonces por qué lo apagaste?

00:26:44No es lo que usted piensa, de verdad

00:26:45¿Para aguas?

00:26:46¿Y eso por qué?

00:26:48Vi que mañana es muy seguro que llueva

00:26:50Hay quienes no revisan el clima

00:26:53Hay quien sí lo hace, pero deja el paraguas en casa

00:26:55El personal del departamento de materiales no se irá hasta mañana

00:26:59Podría vender muchos paraguas

00:27:03¿Qué? ¿Acaso solo piensas en el dinero?

00:27:06¿Y tú en qué estás pensando?

00:27:08Ay, mira todo ese moho

00:27:10Ay, son mis mascotas

00:27:12Ten cuidado

00:27:15Ya le dije a la casera que me mudaré

00:27:17Pero aún no me ha contestado

00:27:20También le dije que podría mostrar el apartamento si quiere

00:27:23¿Tienes a dónde moverte?

00:27:24Ay, hay muchas casas

00:27:26Me puedo ir al norte o también al sur

00:27:29Solo no hay dinero

00:27:30Entonces, invierte más en criptomonedas

00:27:35No hagas la prueba solo con 10 dólares

00:27:37¿No tienes algo?

00:27:39¿Un poco de ahorros?

00:27:40Ay, ¿de qué ahorros hablas?

00:27:45A la luna

00:27:48Deberíamos ir todas a la luna

00:27:51Llegaremos en autobús

00:27:52Si vamos a hacer algo

00:27:54Hagámoslo en grande

00:27:56¡Está listo!

00:27:59¡Vengan!

00:28:05¡Perfecto!

00:28:09Bien, siguientes

00:28:14¿Todas rían?

00:28:19¿Mejores amigas?

00:28:21Una, dos, tres

00:28:38¡Listo!

00:28:40¡Esto es increíble!

00:28:42¡Eres muy buena!

00:28:44Nada mal

00:28:45Necesitas al menos una foto de tus vacaciones, ¿cierto?

00:28:52Tomen esto y cámbiense

00:28:54¿Qué es?

00:28:56¿Trajes de baño?

00:28:58Figuiremos que estamos en la playa

00:29:00Obviamente necesitan trajes de baño

00:29:02¿Acaso estás loca, Jisong?

00:29:04Hace frío

00:29:04Solo tomaremos la mitad superior

00:29:07Pueden dejarse los pantalones

00:29:08Pero, ¿hacer esto en casa es demasiado?

00:29:11La calidad de realismo

00:29:13Hace que la mentira sea más creíble

00:29:17De otro modo

00:29:18Pei, dile que mentiste

00:29:20Cuando dijiste que tenías novio

00:29:21¡Ay, está bien!

00:29:24Pero es demasiado, ¿no crees?

00:29:27¿Sabes qué talla es?

00:29:29¿Qué escena tan bizarra es esta?

00:29:31¿Por qué?

00:29:31Me lastima

00:29:32Creo que se ve genial

00:29:33Me aprieta

00:29:35Ya, ya, rápido, rápido

00:29:36Sí, ya voy

00:29:37Volten para acá

00:29:41Ahora algo más sexy

00:29:42Más sexy

00:29:43Ya

00:29:43Dos, tres

00:29:45Dos, tres

00:29:51Dos, tres

00:29:53Dos, tres

00:29:54Por aquí

00:29:55Adelante, vamos

00:29:56Es muy linda por dentro

00:29:58Sí, adelante

00:29:59¡Oh, por Dios!

00:30:05¿Qué haces aquí?

00:30:06¿Por qué estás en la casa?

00:30:08¿Dónde vas a estar?

00:30:09¡Y es mi casa!

00:30:10¿Qué haces tú aquí?

00:30:12Dijiste que te mudarías

00:30:13¡Ya!

00:30:14¡Cien lugar!

00:30:15¡Alguien quiere verlo!

00:30:16Me diste el código de la puerta

00:30:18Me dijiste que podía volver

00:30:20¡Quieres llamar primero!

00:30:21Fue lo que hice

00:30:22Te llamé varias veces

00:30:23Dijiste que si no te localizaba

00:30:25Es porque no estabas en casa

00:30:27Sí lo hizo, ya vi

00:30:29Señora, buscaremos otros lugares

00:30:31No es bueno para la salud mental del niño

00:30:33No, no, señora

00:30:33Perdón

00:30:34Señora, espere, por favor

00:30:35¡Señora!

00:30:37¿Qué les pasa?

00:30:39¿Estar desnudas por la noche?

00:30:41¡Vístanse!

00:30:43¡Ya nos vestimos!

00:30:48No salí porque quisiera hacerlo

00:30:51No, tampoco es que no me gustara

00:30:56No busco salir con alguien ahora

00:30:59Cierto, es mi culpa

00:31:01Me merecía que me aventaran agua

00:31:03Porque tuve un pensamiento tan malo

00:31:05Que dejé que mi mente divagara por un momento

00:31:07Y fui...

00:31:08Procero

00:31:11¡Dios!

00:31:18Madre

00:31:18Suenas muy alterada ahora mismo

00:31:21¿Por qué no te enfrías un poco?

00:31:23¿Sí?

00:31:53¿Qué vas a almorzar?

00:31:55Servirá un cerdo picante

00:31:56¡Ay, sí!

00:31:56¡Cerdo!

00:31:59Vámonos

00:32:04Dae, ¿no vendrás también?

00:32:06Ah, tengo que ir a un lugar

00:32:08Hay un buen lugar cerca de tu oficina

00:32:13Podemos ir a verlo

00:32:15¡Ahí te veo!

00:32:18Ah, pasa

00:32:21Está del lado sur

00:32:22Así que te dará mucho sol, ¿eh?

00:32:25Es bueno para lavar la ropa

00:32:27Y las plantas

00:32:30Crecen muy bonitas

00:32:37Aquí está el baño

00:32:47Recibidor

00:32:48Sí tiene

00:32:50¿Qué tal?

00:32:51¿Sí te gusta?

00:32:52¿Cuánto es de renta?

00:32:55Tendrás que pagar un poco más

00:32:58¿Qué pasa?

00:33:00¿Es mucho?

00:33:10No puede ser

00:33:11¿De verdad ganaste todo ese dinero?

00:33:15Escúchame

00:33:15En este momento

00:33:17Pagaré mi deuda

00:33:36¿Viste?

00:33:37Ahora soy una mujer

00:33:39Que liquidó

00:33:39Todas ustedes

00:33:40Guau

00:33:41Poder decir eso en la vida

00:33:43Debe ser genial

00:33:45Ay

00:33:46Aún tengo mi deuda estudiantil

00:33:48Aquí tiene

00:33:49Gracias

00:33:51Es por eso

00:33:52Que debes apresurarte

00:33:54Y solucionarlo

00:33:55Invierte más

00:33:57Deja de jugar

00:33:58Y probar

00:33:59Solo con 10 dólares

00:34:01¿No lo entiendes?

00:34:03Para nosotras

00:34:04Las criptomonedas

00:34:05Es la única manera

00:34:10Criptomonedas

00:34:24¿Criptomonedas?

00:34:27Acaba de subir un poco

00:34:32Igual solo invertí 10 dólares

00:34:48Señorita fue declinada

00:34:51Señorita

00:34:52Escuche

00:34:53Tiene que recargar

00:34:54Desearía tener esa cantidad de dinero también

00:34:57Señorita

00:35:01¿Sí?

00:35:22Llovia

00:35:35Llovia

00:35:38Está lloviendo

00:35:39Realmente

00:35:40Llovia

00:35:40¿Está lloviendo?

00:35:42Así es

00:35:43Pero

00:35:46No llueve

00:35:47No, no, no

00:35:47Hablo de

00:35:48Jung Hee-hun

00:35:49El esposo de Kim Tae-hee

00:35:51¿Qué?

00:35:51La modelo

00:35:52Él está aquí

00:35:53En el primer piso

00:35:54Quiero su autógrafo

00:35:56¡Cállense!

00:36:03Olvídenlo

00:36:13¿Qué fue eso?

00:36:15Lo siento, señor Song

00:36:18¿Crees que esto es suficiente?

00:36:20Copiaste los formularios del año pasado

00:36:22¿Y desde cuándo febrero tiene 31 días?

00:36:26¿Acaso saltas en el tiempo?

00:36:28Lo olvidé

00:36:29¿Alvidar?

00:36:30Tú

00:36:31Arréglalo

00:36:34Arregla todo antes de irte

00:36:36¿De acuerdo?

00:36:39¿Qué?

00:36:41¿Ahorita?

00:36:42Pero yo

00:36:43Tengo un vuelo

00:36:44Esta noche

00:36:45¿Y entonces qué?

00:36:46¿No lo harás?

00:36:48¡No!

00:36:49¡Lo haré!

00:36:52Por

00:36:52Su

00:36:53Puesto

00:36:57¿Arreglar todo te llevará mucho tiempo?

00:36:59¿Quieres que te ayude?

00:37:01¿Qué?

00:37:01Puedo posponer un poco la cita

00:37:03Además

00:37:04Hoy no tengo muchas ganas de salir

00:37:07Olvídalo

00:37:08¿Desde cuándo una oficinista tiene ganas?

00:37:11Vete a tu cita

00:37:11Yo la ayudo

00:37:12Muchas gracias

00:37:14Pero es un documento confidencial

00:37:16Debo hacerlo sola

00:37:18¿Quieres perder tu vuelo?

00:37:20No lo perderé

00:37:23Por cierto

00:37:24¿A quién le habla?

00:37:25Al servicio del clima

00:37:27Quiere saber cuándo lloverá

00:37:29¿Ya te contestaron?

00:37:31Ya casi

00:37:32Lo ha dicho por una hora

00:37:34Debería rendirse

00:37:35Ah, mira

00:37:37Eu-Sang

00:37:37¿Sigues aquí?

00:37:38¿Aún no te vas?

00:37:39Ah, no

00:37:39Aún no

00:37:41Esto es muy extraño

00:37:43Normalmente sales disparada por la puerta a toda velocidad

00:37:46Ajá, sí

00:37:47Incluso los de materiales ya se fueron

00:37:49También deberías irte

00:37:50¿Qué?

00:37:51¿Ya salieron?

00:37:52¿No se quedarán?

00:37:53Ah, parece que el problema se resolvió muy rápido

00:37:55Ya están empacando

00:37:56¿Qué?

00:37:58Ay

00:38:04Vamos por un trago

00:38:05Sí, señor

00:38:06Me acompaño

00:38:07Me duele el estómago

00:38:08Lo siento, señor

00:38:09¿Qué dices?

00:38:10Ay, aún no está lloviendo

00:38:11No, señor

00:38:11No puede ser

00:38:13Unos con muy buen lugar

00:38:14Ay, aún son

00:38:22Hola

00:38:23Servicio meteorológico, diga

00:38:26Disculpe

00:38:27Sí, dígame

00:38:28¿No dijeron que llovería hoy?

00:38:33¿Cómo?

00:38:34¿Que las nubes cambiaron de ruta?

00:38:36Se supone que deben pronosticar el tiempo

00:38:39No hacer transmisiones en vivo

00:38:41¿Acaso están jugando?

00:38:42Mis paraguas

00:38:44Mis

00:38:44Todos

00:38:45¡Ah!

00:38:47¡Ensa!

00:38:47¿Estás bien?

00:38:48No, no, no

00:38:51¿Estás bien?

00:38:52Ya, ya, ya, ya, ya

00:38:54Ay, qué miedo

00:38:58¿Estás bien?

00:39:16Oye, Kisong

00:39:19Perdón, lo siento

00:39:21¿Sigues aquí?

00:39:23Ah, sí

00:39:24Si quieres, puedo ayudarte con tu trabajo

00:39:28Sí, claro

00:39:31¿Qué?

00:39:35Listo

00:39:40Muchas gracias

00:39:41De verdad

00:39:42Tranquila, está bien

00:39:44¿Quieres que lo ponga aquí?

00:39:45Sí, aquí

00:39:45Gracias

00:39:49Oye, escucha

00:39:50Si quieres te puedo llevar

00:39:51¿Qué?

00:39:52Oh, no, no, no

00:39:55Vas al aeropuerto, ¿no?

00:39:56Porque, de hecho

00:39:57Yo tengo un auto nuevo

00:39:59¿Eh?

00:39:59Y es muy lindo

00:40:00Vamos

00:40:01O llegarás tarde

00:40:02Sí, sí

00:40:03Rápido, rápido

00:40:04Ven, vamos

00:40:18Yondae

00:40:19¿Cuáles son sus hobbies?

00:40:21Dígame

00:40:21¿Hobbies?

00:40:23Recostarme

00:40:24Dormir

00:40:25Comer

00:40:29Me gusta escalar

00:40:30Fue a Bokanza en la semana pasada

00:40:32Y bueno

00:40:33¿Qué te puedo decir?

00:40:34Es maravilloso

00:40:36Y la brisa en la cima

00:40:38Fue simplemente asombrosa

00:40:40Ah, sí

00:40:42Yo

00:40:43Bueno

00:40:46A

00:40:46A Jisong le gusta surfear

00:40:49Ya sabes

00:40:49Incluso conoció a un chico

00:40:51Mientras surfeaba

00:40:52Eh, sí

00:40:53Yo

00:40:53Lo entiendo

00:40:54Sí

00:40:55Pero

00:40:56¿Qué hay de...?

00:40:57Y también

00:40:57Está mi amiga Eun Sang

00:40:59En Navidad

00:40:59Ella a veces va a Cheong Do

00:41:02A ver corridas de toros

00:41:03Como los cuernos chocan

00:41:05Y así

00:41:06Ella dice que es muy relajante

00:41:10Ok

00:41:11Es interesante

00:41:12Sí, lo es

00:41:13Pero

00:41:14¿Qué hay de ti?

00:41:15¿Qué es lo que te gusta?

00:41:17¿Qué me gusta?

00:41:21Simplemente me desplomo

00:41:22Me gusta

00:41:23Tocar el piano

00:41:25Y puedo tocar

00:41:26Unas cuantas piezas

00:41:27Sin partituras

00:41:29Tocaré para ti

00:41:30Algún día

00:41:30Si me lo permites

00:41:31Sí

00:41:32Sería lindo

00:41:35Entonces dime

00:41:40Bueno

00:41:42También me gusta

00:41:44Leer un poco

00:41:45¿En serio?

00:41:47A mí también

00:41:48¿Qué es lo más interesante

00:41:50Que has leído?

00:41:53A mí

00:41:55Lo último

00:41:56Que me ha interesado

00:41:58Fue

00:41:59Una guía práctica

00:42:02De Excel

00:42:07¿Excel?

00:42:11Excel

00:42:12Sí

00:42:13Es interesante

00:42:15Muy interesante

00:42:29Creo que hay

00:42:32Demasiado tránsito

00:42:42Mira

00:42:43Tengo chicles

00:42:44¿Quieres tomar uno?

00:42:46No

00:42:47Gracias

00:43:05Oye

00:43:05¿Conseguiste boletos?

00:43:07Sí

00:43:07Me los regaló mi jefe

00:43:09Oh

00:43:10Qué buen jefe tienes

00:43:12Es un lugar muy popular

00:43:14Así es lo que veo

00:43:17Gracias

00:43:22Antes de la siguiente canción

00:43:24Especialmente para hoy

00:43:26He invitado a alguien

00:43:27Que

00:43:28No sé cómo debería presentarlo

00:43:32Un cantante que debutó

00:43:33Y se vio forzado

00:43:34A retirarse

00:43:35O un genio trágico

00:43:37Que no pudo adaptarse

00:43:38A los tiempos

00:43:38Bueno

00:43:39Como sea

00:43:39Él es un gran cantante

00:43:40Bien

00:43:41Demosle la bienvenida

00:43:42Al cantautor

00:43:42Ham Higu

00:43:57Vine para cantar

00:43:59No a platicar

00:44:00Cantaré la canción

00:44:02Que lo empezó todo

00:44:03Y también

00:44:06Terminó con mi carrera

00:44:12¿Pero qué hace ahí

00:44:13También

00:44:16¿Pero qué hace ahí

00:44:17And%.

00:44:27¡Gracias por ver!

00:45:04¡Gracias por ver!

00:45:32¡Gracias por ver!

00:46:03¡Gracias por ver!

00:46:09¡Gracias por ver!

00:46:11¡Gracias por ver!

00:46:16O podría simplemente pedir el coro de la última canción si gusta

00:46:19¿Pero cuál es su problema?

00:46:23No puedo pensar en nada

00:46:27¿Una canción?

00:46:29Una canción, una canción, una canción, una canción, una canción

00:46:35¡Southbound Train, por favor!

00:46:41¿Es...

00:46:42¿En serio?

00:46:43¿Southbound Train?

00:46:47¿Es en serio esta canción?

00:46:49Es que...

00:46:50No se me ocurrió nada más

00:46:52De acuerdo

00:46:55¡Esa!

00:46:57De acuerdo

00:47:01¡Maldición!

00:47:03¿Por qué siempre debo de hablar de trenes?

00:47:05Tiene gustos raros

00:47:07¡Por qué no!

00:47:24¡Gracias por ver!

00:47:31¡Gracias por ver!

00:48:19¡Maldición!

00:48:20¡Junhwan, responde!

00:48:23¿Estás bien? ¡Responde!

00:48:25Alguien llama al 911, por favor. ¡Responde!

00:48:28¡Dios! ¿Qué hice?

00:48:29¡Junhwan! ¡Responde!

00:48:32¡Reacciona! ¡Por favor!

00:48:38¿Estás bien?

00:48:39Dime, ¿estás bien?

00:48:40Oye, oye, oye, oye.

00:48:41¿Qué? ¿Cómo? ¿Cómo te sientes?

00:48:44¿Tú cómo crees?

00:48:47¡Qué golpe de suerte!

00:48:50Sí, si me das tu número de cuenta, te ayudaré con los gastos médicos.

00:49:01¿El tipo de gusto de quien pides Outbound Train en un club?

00:49:05¿Es este tipo de chico, entonces?

00:49:08¿Qué?

00:49:10Puedes dejar de decir que te gustan mis canciones.

00:49:13¿Qué quieres decir?

00:49:14Quiero decir, en general, tu gusto es un poco...

00:49:18¿Un poco qué?

00:49:22No es bueno.

00:49:24¿Qué?

00:49:25Dijiste que te gustaba mi canción, eso me hace sentir...

00:49:29¿Sentir cómo?

00:49:31Mal.

00:49:33¿Perdón?

00:49:34¿No era más fácil decir que no tenías un gusto en particular?

00:49:39No estoy juzgando tus gustos, es solo un consejo.

00:49:42Nada más.

00:49:47Y mándame la cuenta médica.

00:49:49Yo la pagaré.

00:50:02¡Espera!

00:50:08Tengo buen gusto.

00:50:09¿Qué?

00:50:15Es solo que estoy en quiebra.

00:50:18¿Cómo?

00:50:19¿Sabes lo que significa gusto?

00:50:21Se trata de elegir aquello que te roba el corazón entre muchas opciones.

00:50:25¿Y cómo se averigua esa única cosa?

00:50:28Pues intentando.

00:50:29Te pones a prueba una y otra vez hasta que encuentras lo que mejor se adapta a ti.

00:50:34Pero yo, gente sin dinero, no lo podemos hacer.

00:50:37¿Por qué?

00:50:37¿Por qué no podemos darnos ese lujo?

00:50:40Las oportunidades no aparecen como por arte de magia, como piedras en el zapato.

00:50:44Estás hablando muy rápido.

00:50:45Pero si digo que algo me gusta en este maldito mundo, lo digo en serio.

00:50:50Es real, no trivial.

00:50:53Por ejemplo, los nuevos celulares que salieron son hermosos.

00:50:56¿Por qué no vas a vender celulares a John San?

00:50:58Y el café con crema es delicioso.

00:51:00El americano también es bueno.

00:51:01¿Y tu canción?

00:51:02Es genuinamente buena.

00:51:07Aunque tú no lo seas, tu canción es realmente maravillosa.

00:51:12No hables como si supieras.

00:51:15Eres un engreído.

00:51:32Perdí mi vuelo.

00:51:34No puede ser.

00:51:35Lo siento.

00:51:36¡Den cuidado!

00:51:39¡Jisong!

00:51:51¡Dámelo!

00:51:52¿Por qué ves mi ropa interior?

00:51:53Yo no estaba viendo.

00:51:56Lo siento mucho.

00:52:06Tenía que irme hoy.

00:52:09Así podría cambiar su opinión.

00:52:12¿Cambiar de opinión?

00:52:13¿Pero por qué?

00:52:14¿Quién?

00:52:15Willy.

00:52:17Me está engañando.

00:52:20Háblate.

00:52:22Yo...

00:52:24Yo no creo que...

00:52:26¡Termina con él ahora mismo!

00:52:29¡No!

00:52:31No es tan fácil.

00:52:32No es tu problema.

00:52:34Yo no quise sonar insensible.

00:52:37Es...

00:52:38Es...

00:52:38Solo que no puedo quedarme viendo que te trate así.

00:52:46Jisong, en serio me gustas mucho.

00:52:51¿Pero qué dices?

00:52:54Incluso...

00:52:54Si te olearan los pies, seguirías gustándome.

00:52:59¿Olerme los pies?

00:53:01Sí.

00:53:01Aunque fueras del tipo de persona engreída que pide duraznos enlatados, insípidos y caros en un bar, aún así me

00:53:08gustarías.

00:53:09Incluso...

00:53:09Si fueras a una panadería y picaras todos los panes uno por uno y no compraras ninguno, aún así me

00:53:14gustarías.

00:53:15¡Pero poco!

00:53:16¿Crees que yo tengo todos esos malos hábitos?

00:53:20Claro que no.

00:53:21Son solo ejemplos.

00:53:22A pesar de todo eso, aún me gustarías.

00:53:25Y yo jamás pensaría...

00:53:27En engañarte con nadie.

00:53:31¿Por qué?

00:53:34Solo porque eres tú...

00:53:36Yo puedo soportarlo todo.

00:53:44Oye...

00:53:45¡No!

00:53:45¡Espera!

00:53:46Jisong, espera.

00:53:47¿A dónde vas?

00:53:49Jisong, ¿qué haces?

00:53:52¿Sabes?

00:53:54No me huelen los pies.

00:53:56Y yo jamás ordenaría esos duraznos.

00:53:59Pero esto...

00:54:00Esto...

00:54:01Soy el tipo de mujer que quiere quitar estas cosas.

00:54:04¿Qué?

00:54:07¿Lo soportarías?

00:54:10Jisong, tranquilízate.

00:54:11Vamos a hablarlo, ¿quieres?

00:54:13Tienes que calmarte.

00:54:14¿Aún así lo soportarías?

00:54:15¿Pero qué haces?

00:54:17¿Lo harías?

00:54:18¿Realmente lo harías?

00:54:19¡No, alto!

00:54:22¡Es un auto nuevo!

00:54:30No te contengas, oh, Dongyu.

00:54:34¿Qué?

00:54:35Puedes soportar...

00:54:37Todo en la vida.

00:54:38Pero cuando se trata de amor, debes estar con alguien...

00:54:42Que te guste de verdad.

00:54:44Sin ninguna condición.

00:54:46¿Por qué conformarse?

00:54:52¿Y cuáles son tus gustos?

00:54:55Intentaré gustarte.

00:54:58No puedes.

00:55:01¡Lo intentaré!

00:55:02Ni siquiera te pido que me elijas, pero al menos dime...

00:55:04¡No me gustan guapos!

00:55:06Olvida lo demás.

00:55:08¡Que sean demasiado puestos!

00:55:25¿Acaso estás llorando?

00:55:27¡No!

00:55:28¡Sí estás llorando!

00:55:30¿Es por mi culpa?

00:55:33¡No!

00:55:34Es solo Kevin mi reflejo y es horrible.

00:55:38Soy demasiado feo.

00:55:41Y me asusté cuando vi mi reflejo.

00:55:43Lo siento tanto.

00:55:48Lo siento mucho.

00:55:50¡Ay, no, Jisong!

00:55:52Y de verdad lamento que solo me gusten los chicos guapos.

00:55:57¡Ah, no, no, Jisong!

00:56:04Hoy voy a bajar un poco la calefacción.

00:56:07¡Ah, no, Jisong!

00:56:10¡Ah, no, Jisong!

00:56:13¡Ah, no, Jisong!

00:56:14¡Cuídate!

00:56:17Buenas noches.

00:56:19¿Los artículos?

00:56:20¿Qué?

00:56:21¡Ah!

00:56:23¡Ah!

00:56:28¡Gracias por confirmar!

00:56:31¡Qué amable!

00:56:33¡Ah, por cierto!

00:56:35Si sobran, ¿podrías vendérmelos?

00:56:38¿Qué?

00:56:39Mira, no llovió como esperaba, así que la pérdida es grande.

00:56:45Necesito compensarlo.

00:56:47Oh, tal vez necesites paraguas.

00:56:51Tengo una gran variedad.

00:56:53¿Cómo dice?

00:56:56Entiendo.

00:56:57Adiós.

00:57:01¿Kang Eusang?

00:57:05Miren quién es.

00:57:07No creí verte por aquí.

00:57:09Bueno, solo pasaba.

00:57:12Ah, viniste por el regalo.

00:57:17Claro.

00:57:18Oh, ¿sabías que puedes obtener mucha ganancia?

00:57:23Aunque podrías comprármelos todos.

00:57:27No has cambiado nada.

00:57:28¿Y cuál es el problema?

00:57:31¿Problema?

00:57:32No tengo ningún problema, solo que te odio mucho.

00:57:36No han pasado ni cinco años desde que abandonaste nuestro proyecto.

00:57:40Lo aposté todo por ti y me arruinaste.

00:57:43¿Cómo no iba a sentir todo este odio por ti?

00:57:46¿Y qué?

00:57:47¿Que no te lo compensé?

00:57:49Te pagué todo lo que habías invertido en ese momento.

00:57:53Sí.

00:57:54Dinero.

00:57:55¿Qué me dices de todo el tiempo perdido?

00:58:00Bien.

00:58:02Lo siento.

00:58:04Lo digo de verdad.

00:58:05Pero tú fracasaste también en otros lugares después de eso.

00:58:11Tuviste un restaurante en Gop Chang y después pusiste un bar.

00:58:15Al final el resultado habría sido el mismo.

00:58:19Así que ¿por qué culparme?

00:58:21Pero, ¿qué?

00:58:23Tú...

00:58:24Me voy.

00:58:28Ten mucho cuidado.

00:58:33¿Cómo?

00:58:36Estás tan obsesionada con el dinero.

00:58:39Después de todo, fue la razón del desastre en primer lugar.

00:58:48Seré la bruja malvada sin corazón.

00:58:52Eso te lo prometo.

00:58:54Ten mucho cuidado.

00:58:56Si quieres seguir así, fingiré que no sé nada.

00:59:00Pero siento pena por ti.

00:59:03¿En serio no te importa nada más?

00:59:27¿Me escuchas?

00:59:32Tengo algo que decir.

00:59:34Tengo algo que decir.

00:59:34Lo siento mucho.

00:59:38Estaba muy enojada.

00:59:43Siempre me...

00:59:44Dejo llevar.

00:59:47No estoy en posición de enojarme...

00:59:53Con ninguna persona.

01:00:02Lo siento.

01:00:07Estás ocupada.

01:00:10Es hora de hacer dinero.

01:00:14Yo también debo hacer dinero.

01:00:19En ese caso...

01:00:21Nos apoyaremos.

01:00:24Mujeres luchando.

01:00:27Kang Eun-Sang, luchemos.

01:00:47¿Qué pasó?

01:00:49Eun-Sang.

01:00:51Hazlo.

01:00:53Aún no he dicho nada.

01:00:55Solo hazlo.

01:00:57Si sale bien, qué bueno.

01:01:01Si no, no importa.

01:01:03Debes intentarlo.

01:01:05Lo sabes.

01:01:07Si no haces nada...

01:01:09Nada pasa, sí.

01:01:11Lo sé.

01:01:13Tienes razón.

01:01:15Lo sé.

01:01:27Tienes razón.

01:01:39Tienes razón.

01:01:44Lucha.

01:01:55Tienes razón.

01:01:57Está tenes razón.

01:02:15Gusto, es a donde tu corazón te guía

01:02:20Willy, una aventura, ¿en serio? Si me engañas, tú mueres, yo muero y todos morimos, ¿ok?

01:02:29¿Te engañaste? No, no te preocupes, solo quiero estar contigo, créeme

01:02:34Mira, compré esto, lo podemos usar juntos

01:02:38El corazón de uno se rinde ante la belleza sin importar nada

01:03:00El corazón de otro voltea hacia un pasado irrecuperable

01:03:29¿Hacia dónde voltea mi corazón ahora?

01:03:43¿Solo estás mirando de nuevo?

01:03:46No

01:03:48Viviré aquí

01:03:49Esta casa es mi gusto

01:03:53Ahora mismo mi corazón apunta hacia la luna deslumbrante

01:04:11Antes solo miraba desde lejos pensando que nunca alcanzaría las cosas que quería

01:04:16Ahora no pienso rendirme

01:04:25Así que no tengo opción

01:04:37Será mejor que empiece a ganar dinero

01:04:49Ahora mismo mi corazón apunta hacia la luna deslumbrante

01:05:15Oiga, ¿qué es lo que hiciste? ¿Qué es lo que hiciste embriagarte?

01:05:19La traición del mosaico, el verdadero rostro de la chica

01:05:22Mejor escúchame bien

01:05:23Mejor escúchame bien

01:05:24Presente una queja a la emisora

01:05:25Soy Kim Soju, soy la reportera

01:05:29¿Sigue ahí?

01:05:30La foto no tiene censura

01:05:31No es Dae

01:05:32Y Song, te hace un poco de miedo

01:05:34Uy, ¿por qué sigues molestándome?

01:05:36¿Puedo ayudarte con eso?

01:05:37¿Quién es?

01:05:38¿Con quién cometiste ese grave error?

01:05:41Tengo curiosidad

01:05:43¿Puedo preguntar?

01:05:44Doctor Ham, espere, por favor

01:05:59A la luna

Categoría

Transcripción

Recomendada