1
- hace 7 semanas
Tags: novela coreana en español, novelas coreanas en español,doramas en audio latino,kdramas en audio latino, novela coreana,doramas en audio latino,kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español
Categoría
🦄
CreatividadTranscripción
00:00:07Música
00:00:30A la luna
00:00:41Esto es un show de talentos
00:00:43Ese escenario donde niños pequeños
00:00:46De 10 años tocan tambores y agitan
00:00:48Abanicos y presentan actuaciones
00:00:50De otro nivel
00:00:51Yo también hice eso
00:00:53Incluso me eligieron como el personaje principal
00:00:55Nada menos que Cenicienta
00:00:57La verdad no me eligieron como Cenicienta
00:00:59Por ser bonita
00:01:00Gané en el piedra, papel o tijera
00:01:02Le gané a C-Junk con eso
00:01:04La niña más linda de la clase
00:01:07En fin
00:01:08Ahora que oficialmente era una princesa
00:01:11Estaba tan emocionada por usar por fin
00:01:13Un vestido lujoso y bonito
00:01:14Mi mamá solo me dijo
00:01:16Que no podía comprar un vestido
00:01:18Que usaría solo una vez en el show de talentos
00:01:22Y así que al final
00:01:25Terminé relegada
00:01:26Al papel de un roble
00:01:28Y ahí estaba yo parada sola
00:01:30En el rincón oscuro del escenario
00:01:32Creo que ese fue el momento
00:01:34En que me di cuenta
00:01:34No estoy destinada a vivir mi vida
00:01:36Como protagonista
00:01:37Mi vida es estar al fondo de un escenario
00:01:40Sentía que
00:01:41Esa era la única parte de la vida
00:01:43Que realmente podía reclamar como mía
00:01:45Bueno
00:01:47Eso me ayudó en la vida
00:01:48Por fin aprendí a qué lugar pertenecía
00:01:51Fue como entender mi papel
00:01:52Ya veo
00:01:54Te entiendo
00:01:57Ya
00:01:58A continuación les contaré una historia
00:02:00De cuando tenía trece
00:02:01¿De qué estás hablando?
00:02:03¿No quieren dormir?
00:02:05Aún no
00:02:06¿Por qué no?
00:02:08Es domingo por la noche
00:02:09Si dormimos ahora
00:02:10Tendremos que ir a trabajar mañana
00:02:12No duerman
00:02:13Aguanten
00:02:14No desperdiciemos nuestra noche de fin de semana
00:02:17Odio como no se imaginan los lunes
00:02:19Sigamos hablando de nuestras desgracias
00:02:21Necesito descansar
00:02:22Será mejor que vayamos a dormir
00:02:25Eusang no
00:02:25No lo hagas
00:02:26Vuelve
00:02:27No te vayas
00:02:28Vuelve
00:02:28Vuelve
00:02:31Cuando yo tenía ocho años
00:02:36Episodio 5
00:02:37La cualidad de la estrella
00:02:46Siento que tal vez le falta un poco de azúcar
00:02:49¿Será porque la masa se cocinó de manera diferente?
00:02:53Como no podemos usar la máquina
00:02:55Debemos aceptar que el sabor sea un poco distinto
00:03:00Sé que es un problema
00:03:01Pero podemos ajustar la consistencia de la masa
00:03:04E intentar solo una vez más
00:03:07Está bien, de acuerdo
00:03:08Es el evento de aniversario de la empresa
00:03:11Así que puede ser difícil
00:03:12¿Qué aniversario era?
00:03:14Eh, el trigésimo aniversario
00:03:16Es la celebración del aniversario número 30
00:03:18Como es algo muy especial
00:03:19Hemos invitado a 30 niños que aman las golosinas de nuestra empresa
00:03:23Muy bien, entiendo
00:03:25¡Cuidado!
00:03:36¡Oh, lo siento!
00:03:40Espere, yo me encargo
00:03:42Espere un momento
00:03:43Yo voy a arreglarlo
00:03:43Espere un momento
00:03:44Voy a traer algo para limpiarlo
00:03:46Por favor, denme un segundo
00:03:48Cielos
00:03:49Espere un momento
00:03:50Yo vuelvo
00:03:54Maldición
00:04:02¿Quién es?
00:04:03¿Quieres ir a cenar más tarde?
00:04:04Hoy que hay un nuevo lugar de chuletas de cerdo famoso por la zona
00:04:07No puedo ir
00:04:08Estoy ocupada y no me puedo distraer
00:04:11Dijiste que estabas ocupada ayer también
00:04:13Y el día anterior
00:04:13No me estás evitando otra vez, ¿verdad?
00:04:16No, sí me gustan las chuletas
00:04:18Yo de ley, jiji
00:04:19Yo de ley, jojo
00:04:19La la la la la
00:04:20Yo de ley
00:04:21Estuve muy ocupada, Dada
00:04:22No funciona
00:04:24Estuve muy ocupada, Dada
00:04:26Pueden irse a Hawái
00:04:27Por favor, preparen el micrófono
00:04:29Pruébenlo
00:04:29Me he estado conteniendo todo este tiempo
00:04:31¿No podías apagar el autocorrector y hablar conmigo?
00:04:35Maldito autocorrector
00:04:36¿En serio?
00:04:38¿Qué se supone que...?
00:04:39Mira, mamá
00:04:39Al menos ponte esto
00:04:41¿Qué es esto?
00:04:45¿Qué traes puesto?
00:04:48¿Qué no vienes de la fábrica?
00:04:50¿Por qué vienes así?
00:04:52Es que...
00:04:53El supervisor derramó el contenedor de la salsa
00:04:58Tengo ropa de repuesto en la oficina
00:05:00Voy a ir a cambiarme después
00:05:01Bueno
00:05:02Como dije, esta es una tarea muy artesanal
00:05:05Hacer todo esto manualmente no es nada fácil
00:05:07Aún así, los niños invitados de mañana querían comer esto más que nada
00:05:11Papas Don Don
00:05:12Como era una edición limitada
00:05:14Es una lástima que no podamos usar la máquina
00:05:21Pero, señor...
00:05:22¿Qué?
00:05:26¿Por qué siento que soy la única que trabaja duro y que además recibe las quejas?
00:05:30¿Quién recibirá el premio mañana?
00:05:32El premio a la actitud laboral
00:05:35¿Quién lo recibirá?
00:05:36Usted, señorita Rao
00:05:37Dae y Juncio también lo recibirán
00:05:40Deberías estar agradecida de estar incluida entre esos tres por excelencia laboral
00:05:43Mira, yo no debería decirte esto, pero...
00:05:46¿Tienes una idea de cuánto me esforcé para meterte en esta lista?
00:05:49¿Y ni siquiera das las gracias?
00:05:51¿Sabes qué?
00:05:55Creo que no quieres ese premio
00:05:57No importa
00:05:58Te sacaré entonces
00:05:59No, yo... yo lo siento
00:06:03¿Y las entregas?
00:06:04Dae es la que se está encargando de eso
00:06:06¿Es ella?
00:06:07¡Dae!
00:06:09¿A dónde fue Dae?
00:06:10Ah, está filmando el video promocional de la empresa
00:06:13La eligieron como modelo
00:06:14Ah, es cierto
00:06:15La pondrán en el evento de mañana
00:06:18Díganme, ¿quién va a ser el modelo masculino?
00:06:20Señor Ho
00:06:21¿Es el Dr. Ham?
00:06:23Ah, es cierto
00:06:25El Dr. Ham
00:06:26Hacen bonita pareja, ¿no?
00:06:28Hacen una gran pareja
00:06:30Ella es bella y él es guapo
00:06:31Esos dos lo tienen todo
00:06:33Así es
00:06:34Ellos hacen una bonita pareja
00:06:36Ahora entiendo
00:06:37¿Por qué todos la llaman
00:06:38La princesa de Maron?
00:06:40Es muy linda
00:06:41No sé si sea una princesa
00:06:47¡Esperen!
00:06:48¡Oye!
00:06:49¿Por qué me avientas?
00:06:54¡Corte, corte!
00:06:56Señor, este es el video promocional de la empresa
00:06:59¿Cierto?
00:07:00Pero en este momento
00:07:01¿Cómo decirlo?
00:07:03Tiene una expresión sepulcral
00:07:05Parece que está en un velorio
00:07:06Estoy a punto de darle el pésame
00:07:08Está muy triste
00:07:09¿Y eso afecta?
00:07:11Olvídalo
00:07:11No se preocupe
00:07:12El video tendrá una voz en off
00:07:13Se lo pienso leer una vez
00:07:15Así que intente poner una expresión que encaje
00:07:18Este es un lugar líder en comida divertida y saludable
00:07:23Medicamentos
00:07:24¡Mal!
00:07:25Maron
00:07:25Un lugar con un compañerismo ardiente
00:07:29Ejército
00:07:29Maron
00:07:30Un lugar que mi alma desea
00:07:34Puede ser mi almohada
00:07:36¡Maron!
00:07:37¡Maron!
00:07:38¡Por siempre Maron!
00:07:39¡Vayamos juntos!
00:07:40¡Maron!
00:07:41¡Te amo!
00:07:41¡Maron!
00:07:42¡Ja, ja, ja, ja, ja!
00:07:44Señor
00:07:45Muestre su amor por la empresa en su expresión
00:07:47Como si realmente amara estar aquí
00:07:53¿O sí?
00:07:59Un funeral de tres días
00:08:01Y el funeral aún no termina
00:08:04Espera
00:08:05¿Qué es esto?
00:08:08Asistente de dirección
00:08:09Diga
00:08:10Dime
00:08:10¿Por qué no estás controlando a la multitud?
00:08:12¡Dime!
00:08:13¡Dime!
00:08:14Lo siento
00:08:15Oye tú
00:08:16Debes retroceder
00:08:19Cielos
00:08:20¡Oye!
00:08:21¡Debes retroceder un poco!
00:08:23¡Dije que retrocedieras!
00:08:26¡Señora!
00:08:27¡Señora!
00:08:28¡Señora!
00:08:32¿Una señora?
00:08:33¿Yo?
00:08:35¡La pura de ahí!
00:08:41Disculpe un momento
00:08:47¿Por qué solidez?
00:08:50¿Qué?
00:08:51¿Me reconoció?
00:08:54Señora
00:08:55¿No sabes si hoy sirven chuletas de cerdo?
00:09:02Con permiso
00:09:03Lo siento
00:09:04Lo siento
00:09:04¡Maldición!
00:09:07No me voy a morir
00:09:16Es gracioso, ¿no?
00:09:18Jung Dae
00:09:19Jung Dae
00:09:20Con tan solo cambiar el acento
00:09:23Una se vuelve princesa
00:09:25Y la otra una señora
00:09:26Bien podría entenderlo
00:09:28Si realmente me estuviera esforzando
00:09:30Pero
00:09:31Me dijeron
00:09:33Que retrocediera
00:09:35La señora
00:09:37Que debe retroceder
00:09:41¿Se burlan?
00:09:43No
00:09:47Ya ves
00:09:48Te dije que te vistieras más normal
00:09:50¿Sabes?
00:09:51La gente se divide en dos tipos
00:09:53Según lo que llevan puesto
00:09:54¡Guau!
00:09:55¿A esa persona le va bien?
00:09:57Espero que a esa persona le vaya mejor
00:09:59Pero a veces al verlas
00:10:02Nada
00:10:03Mejor me callo
00:10:04Sí
00:10:06Moramos
00:10:07Será más fácil
00:10:08Si muero no pasaré vergüenza
00:10:11No es el momento de morir
00:10:13Es hora de transformarse
00:10:15Mira
00:10:16¡Tarán!
00:10:18Hecho en Boutique Magal
00:10:19100% seda y algodón
00:10:22Nuevo intacto en su empaque
00:10:23Te lo prestaré
00:10:25¿Por qué pediría eso prestado para usarlo?
00:10:28Hay una fiesta mañana, ¿no?
00:10:29Que tu equipo no la está organizando
00:10:31Yo no le llamaría una fiesta
00:10:33¿Por qué?
00:10:34¿No te dejarán entrar?
00:10:35¿Te están excluyendo?
00:10:37¿Qué?
00:10:37Tienes que usar esto mañana
00:10:39Vas a recibir un premio
00:10:40Es perfecto para transformarte
00:10:42¿Qué?
00:10:43¿Soy personaje de anime?
00:10:44¿Transformarme?
00:10:45Sí
00:10:45Escucha, el Dr. Hamm
00:10:47Es alguien que encabeza
00:10:48La lista de búsqueda
00:10:50¿Qué es eso?
00:10:52Él está de moda
00:10:54Y los protagonistas se conocen
00:10:56Pero con esa apariencia que tienes ahora
00:11:00No
00:11:02¿Que no quieres al Dr. Hamm?
00:11:11Hoy tienen chuletas de cerdo
00:11:12En la cafetería
00:11:14¿Se supone que es el embajador
00:11:16De la chuleta de cerdo o qué?
00:11:21Un segundo
00:11:23Dijiste que habría chuletas de cerdo
00:11:26¿Quién dijo eso?
00:11:27Estoy seguro que eso me dijeron
00:11:31Las chuletas de cerdo suenan bien
00:11:33Pero
00:11:33¿No sería un poco raro
00:11:35Que los dos estuviéramos comiendo juntos
00:11:37En la cafetería?
00:11:38La gente podría mirarnos con sospecha
00:11:42¿Sospechar qué?
00:11:44Nadie sospecharía de nosotros dos
00:11:51¿Qué es esto?
00:11:52El autocorrector está fallando de nuevo
00:11:55Como sea
00:11:56Ya almorcé
00:11:57Bueno, adiós
00:11:59Esto
00:12:00Parece bastante deliberado
00:12:02Señor
00:12:03Aunque sea carne de hamburguesa
00:12:05¿Quiere una más?
00:12:06No
00:12:06Así está bien, gracias
00:12:10Muchas gracias
00:12:12Cuídese
00:12:18Hola, He-Yung
00:12:22¿Qué?
00:12:23¿Qué es todo esto?
00:12:26¿Acaso renunciaste?
00:12:27Sí
00:12:29Terminaron las cosas
00:12:31¿Ya no renovaste tu contrato?
00:12:33No es que no quisiera
00:12:35Es que ya no pude
00:12:36Tú lo sabes
00:12:38Ah, cierto
00:12:40¿Pero no harán nada como una cena de despedida o algo?
00:12:43¿Por qué estás sola?
00:12:45Es que
00:12:46Ellos nunca
00:12:48Me incluyeron por ser empleada temporal
00:12:50¿Crees que harían una cena de despedida para mí?
00:12:54Ni siquiera lo espero
00:12:58Escuchen
00:12:59Nuestro equipo terminó bien el cierre financiero
00:13:01Y pasó la auditoría perfectamente
00:13:03Así que la empresa nos dio un bono
00:13:04Ya que todos trabajaron duro
00:13:06Regálense
00:13:07Una buena cena de equipo
00:13:09Gracias
00:13:10Dejemos de comer tanto cerdo
00:13:12¿Podemos probar algo diferente esta vez?
00:13:14Entonces, si hay algo que quieren comer
00:13:15Por favor, póngalo en el chat grupal
00:13:17Haré una lista de sugerencias
00:13:19Y lo pondremos a votación
00:13:22¡Súper!
00:13:23¿Qué tal carne?
00:13:24¿Sugerencias?
00:13:24Eso me encantaría
00:13:25¿Podemos comer carne de res?
00:13:30Bien
00:13:32¿Qué es lo más importante en el evento de mañana?
00:13:35La organización de los asientos
00:13:37Y lo más importante
00:13:38La mesa
00:13:38Número uno
00:13:39La mesa VIP de confitería Marron
00:13:41Ya que varios ejecutivos se sentarán en esa mesa
00:13:44Atraerá mucho la atención
00:13:45¿Quién debería ser la persona principal en esta mesa?
00:13:49¿Sugerencias?
00:13:49Creo que en este caso
00:13:50Es mejor tener a alguien con un tema de conversación en común
00:13:53Debo decir que yo fui a la misma secundaria que el ejecutivo
00:13:58Yo fui a la universidad con él
00:14:00Pero fuiste a un campus regional
00:14:02El presidente sigue siendo el mismo
00:14:04Ah, claro
00:14:04Yo, yo estuve en la misma unidad que él
00:14:06Él fue eximido
00:14:07¿No habría sido lindo si estuvieran en la misma unidad?
00:14:10¿Todos quieren sentarse en la mesa número uno?
00:14:12¿Cuál es la razón?
00:14:13¿Por qué?
00:14:14¿No es algo intimidante sentarse junto al ejecutivo?
00:14:17Bueno, yo podría sentarme en cualquier lugar
00:14:19En cualquier lugar
00:14:20El Dr. Ham también estará en la mesa número uno
00:14:25Y tenemos una leyenda extraoficial en el equipo
00:14:28Quien se siente en la mesa uno al año siguiente ascenderá
00:14:31¿Qué?
00:14:31A ti probablemente no te importe
00:14:33Claro
00:14:36Claro que tengo la ambición
00:14:37También me gustaría una promoción
00:14:38¿En serio?
00:14:39Me equivoqué
00:14:40Como sea, para mañana
00:14:41Oigan
00:14:42¿Quién tiene el informe del rendimiento de la tarta de leche?
00:14:44Yo lo tengo, señor
00:14:46Pero...
00:14:46¿Necesito dárselo ahora mismo?
00:14:48¿Ahora?
00:14:49De inmediato, señor
00:14:50Rápido, rápido, rápido
00:14:52Señorita Brown
00:14:53¿Aún no se ha cambiado de ropa?
00:14:55¡Cámbiese rápido!
00:14:56Esto es un trabajo, no un parque de juegos
00:14:58¿A qué se refiere, señor?
00:15:00¿Ya me cambié?
00:15:00Se parece un poco al uniforme que traías hace rato
00:15:03¿A qué te refieres con que se parece?
00:15:04No te molestes
00:15:05Solo soy honesto ya que es un día importante
00:15:08Además, ese asiento, como bien lo dijiste, es algo intimidante
00:15:11Deberías vestirte a la altura de ese gran evento
00:15:13¿Eh?
00:15:15Entonces, me acabas de decir que ese asiento no es realmente apto para mí, ¿no es así?
00:15:21Es importante, a eso me refiero
00:15:24Es extraño
00:15:25Toda mi vida había pensado que conocía exactamente mi lugar
00:15:29Pero justo ahora, me siento diferente
00:15:34¿A quién le importa mi lugar?
00:15:38¿Entendido?
00:15:39No, no entiendo
00:15:40Hagamos esto de forma justa
00:15:42Lo siento mucho, pero creo que empiezo a querer ese asiento importante también
00:15:46Pienso que solo hay una forma de decidirlo
00:15:50¡Piedra, papel o tijera!
00:15:51¡Piedra, papel o tijera!
00:15:52¡Piedra, papel o tijera!
00:15:53¡Piedra, papel o tijera!
00:16:04¡Piedra, papel o tijera!
00:16:21Sin manos no hay victoria
00:16:23¡Piedra, papel o tijera!
00:16:30Oye, hagámoslo al mejor de tres
00:16:33El papel es el mejor
00:16:50Jisong, sobre el vestido que dijiste
00:16:52¿Puedes prestármelo?
00:16:55Olvídalo, lo compraré
00:16:57Pero, tienes que ayudarme
00:16:59Sí, está bien
00:17:01Nos vemos después del trabajo
00:17:08¿Qué tal un restaurante tailandés?
00:17:10Comemos en algún lugar más caro
00:17:12Es un bono
00:17:13Cierto, vamos a algún lugar de moda
00:17:20Pero, ahora que me doy cuenta
00:17:22¿Por qué Jisong no está en este grupo?
00:17:25Bueno, es porque...
00:17:26Invitaré a Jisong
00:17:44Este es el chat grupal del equipo de contabilidad
00:17:54Y
00:18:09¡Gracias de pensar en el trabajo!
00:18:13Finalmente no se guardo
00:18:17El chat va oversized
00:18:40¡Gracias!
00:18:51Creo que puedes olvidarte de ser el árbol de roble
00:18:54Sí
00:18:58¡Tarán!
00:19:00Mañana en la fiesta, tú serás la estrella
00:19:04¡Vaya!
00:19:06¡Santo cielo!
00:19:07Me veo...
00:19:09Más o menos bien, ¿no?
00:19:11¡Ay!
00:19:12¿Cómo te atreves a decir que más o menos?
00:19:15Mira, solo tienes que hacer lo mismo mañana
00:19:17Maquillaje y cabello
00:19:19¿Viste cómo lo hice?
00:19:20Así tú también puedes
00:19:25Espera un momento
00:19:26¿Cómo se supone que lo haga igual?
00:19:28Tú tienes manos mágicas, yo no podré
00:19:30¿Qué?
00:19:31¿Qué quieres que haga?
00:19:32¿Dónde nos vamos a acostar?
00:19:33¿Aquí o acá?
00:19:35¿O prefieres allá?
00:19:36Pero necesito un lugar especial
00:19:37¡Ay, qué delicada eres!
00:19:39¿Lo pondré acá?
00:19:42¡Una pijamada!
00:20:17¿Qué estoy haciendo aquí en primer lugar?
00:20:24Me voy a matar, en serio
00:20:38¿Qué sucede?
00:20:41Dime, ¿por qué cantas una canción tan fúnebre?
00:20:44¿Qué es lo que te pasa?
00:20:47Yuman
00:20:48¿Qué?
00:20:49Hay una mujer con la que estoy saliendo
00:20:51Pero nunca quiere comer conmigo
00:20:52¿Cómo debería sentirme?
00:20:54Entonces yo creo que no están saliendo
00:20:56¿Y si quiero salir con ella?
00:20:57Tienen que salir a comer juntos
00:20:58¿Y si no quieres salir a comer?
00:20:59Es porque en realidad no están saliendo
00:21:01¿Y si no quieres salir a comer?
00:21:02Creo que esta conversación se repetirá por siempre
00:21:04¿Y si no quieres salir a comer?
00:21:05Bueno, ya
00:21:06Bien, vamos a parar
00:21:07Tengo el corazón roto
00:21:15Muy bien
00:21:15Solo confórmate con ser el mejor youtuber infantil
00:21:18Por cierto
00:21:18Las visitas han estado aumentando mucho, ¿verdad?
00:21:22Mira
00:21:23¡Wow!
00:21:243.1 millones de visitas
00:21:25¡Wow!
00:21:26Jijutube
00:21:28Mientras cumplas tu palabra
00:21:29Y me compres un atún muy costoso
00:21:31Todo está bien
00:21:31¿Acaso te estás burlando de...
00:21:33¿Burlarme de ti?
00:21:34Y si tú fuiste el que empezó a burlarse de mí, ¿eh?
00:21:37¿Sabes cuántos trabajos de medio tiempo necesito
00:21:39Para pagar la renta del estudio?
00:21:40¿Eh?
00:21:41¿Incluso perder el tiempo contigo
00:21:42Es un lujo que no puedo costear?
00:21:43Oye, no seas así
00:21:44Es que...
00:21:48¿Qué hago si no quieres salir conmigo?
00:21:49Lárgate
00:21:51Anda, lárgate de aquí
00:21:52¡Sal de aquí!
00:21:53¡Fuera de aquí!
00:21:53¡Ya me voy!
00:21:54¡Vate!
00:21:54¡Punto!
00:21:55¡Fuera!
00:22:00¿Conoces algún lugar lindo, Jisong?
00:22:02¿Deberíamos ir a un lugar popular?
00:22:04Ha pasado mucho tiempo desde que cenamos juntos
00:22:06Me incluyeron
00:22:08¡Dae!
00:22:09Quítate el maquillaje y el vestido también
00:22:12Ay, es que me gusta mucho cómo me veo
00:22:15¿En serio?
00:22:17Bueno
00:22:18Se siente como una magia que desaparecerá a medianoche
00:22:21Y...
00:22:22Ahora mismo
00:22:24Realmente me siento como Cenicienta
00:22:26No lo creo
00:22:28Porque la magia de la Cenicienta termina a medianoche
00:22:31En cambio nuestra magia a medianoche
00:22:34¡Tarán!
00:22:35Subió otros 50 dólares
00:22:37¿Lo ves?
00:22:38¡Qué bien!
00:22:39¡Qué bien!
00:22:39¡Qué bien!
00:22:39¡Qué bien!
00:22:40Nada de hablar de criptomonedas
00:22:42Ya basta con eso
00:22:43Sigue con tu teléfono
00:22:47Eusang
00:22:48¿En serio no vas a decirle nada a ella?
00:22:51Este es el momento
00:22:52Es perfecto
00:22:53Ya pensaré
00:22:54¿No te vas a quedar ahí solo mirando?
00:22:58Claro que no
00:22:59Tú solo quieres que la regale
00:23:01Si no sueltas ese celular te daré unas nalgadas
00:23:04Eusang a veces parece su verdadera mamá
00:23:07¿Acaso tú diste a luz a Jisong?
00:23:12Así es
00:23:13¿Cómo?
00:23:15Aunque si fuera mía sería mejor de lo que es
00:23:17Si se hubiera parecido un poco a mí al menos sería juez o fiscal o algo por el estilo
00:23:22Ay, qué graciosas son
00:23:24Tiene un oído agudo
00:23:29Un segundo
00:23:34Suelta ese teléfono de una vez
00:23:35¿Tanto tienes que decir?
00:23:37Ay, dame un minuto, ¿quieres?
00:23:38Nuestro equipo está en medio de una discusión importante
00:23:42¿Nuestro equipo?
00:23:48Lugares populares, conozco todos los sitios
00:23:50En Sion Sion Dong está Listera, un lugar de carnes, un bocado y es la gloria
00:23:54En Han Am Tong, el risotto italiano de ahí es increíble
00:23:58En Yon Am Tong, Elo Kitchen
00:23:59¿Elo Kitchen? ¿El que tiene lista de espera de seis meses?
00:24:02Siempre fallo al reservar también
00:24:04¿Quieres ir allí?
00:24:06Entonces vamos
00:24:07¿De qué estás hablando?
00:24:08Ya no hay reservaciones para mañana
00:24:10¿No lo sabías?
00:24:11Creo que solo estás alardeando, ¿verdad?
00:24:13Esta cena de equipo también es de trabajo
00:24:18No, no lo hice
00:24:19Voy allí seguido
00:24:20¿Eres cliente habitual?
00:24:21O sea, que si tú lo pides se reserva de inmediato
00:24:24Increíble
00:24:24Entonces Yisong como cliente habitual puede reservar
00:24:28Muy bien
00:24:28Muchas gracias, Yisong
00:24:34¿Eres un bully?
00:24:35¿Qué dices?
00:24:37¿Eres un bully?
00:24:38No hay forma de que alguien moleste tanto a otra persona sin ser un buleador
00:24:42Pero de verdad te estás equivocando
00:24:44¿Crees que sigo enviando mensajes y hablando o pidiendo comer juntos?
00:24:48Por otra razón, solo estaba tratando de ser cortés contigo
00:24:52Porque cuando algo pasa entre un hombre y una mujer, si uno evita al otro, te lo digo abiertamente, eso
00:24:57duele
00:24:57Fui cortés como un buen caballero, pero si sigues evitándome de esa manera...
00:25:01¿Estás conduciendo? No te oigo bien
00:25:04Sí, así que si no estás muy ocupada en este momento, pasaré a tu casa
00:25:08Debemos aclarar este malentendido
00:25:10Casualmente estoy cerca de tu casa
00:25:12¿Cerca de dónde?
00:25:14¿Cerca de Shilling?
00:25:15Sí, estoy cerca
00:25:16Estoy cerca de Shilling
00:25:18Ah, lo olvidé
00:25:20Me mudé a Daebang
00:25:23Sí, Daebang, cerca de la estación, ¿no es así?
00:25:26Esa sería la estación Singil
00:25:28Bien, Singil, ahí es en donde estoy
00:25:30No sé dónde estés tú, pero ahora estoy en casa con unas amigas
00:25:35¿Estás con unas amigas? ¿Amigas? ¿Estás en un campamento? ¿Eres una idol? ¿Por qué están todos juntos a esta hora?
00:25:42Entonces, veámonos mañana, quiero sentarme a tu lado en el evento de mañana
00:25:48Quiero que comamos juntos, y tal vez charlar un poco si el discurso del CEO se alarga
00:25:56¿Qué? ¿No quieres?
00:26:01Ah, creí escuchar que me invitaste a comer por cortesía y supongo que no me di cuenta
00:26:05Sí me escuchaste
00:26:08Bueno, la verdad es que no tengo idea de cómo estará mi agenda de mañana, así que necesito algo de
00:26:13tiempo para pensarlo
00:26:14Ah, cierto, piénsalo y me avisas, esperaré...
00:26:17Está bien, hagamos eso
00:26:20Lo pensaste por cinco segundos
00:26:22Lo siento si te hice esperar mucho
00:26:26Definitivamente, nos vemos mañana, promete que te sentarás conmigo
00:26:31Sí, lo prometo
00:26:34No, no, no, no, no, no, no
00:27:04No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:27:05no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:27:05no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:27:05no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:27:05no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:27:14no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:27:37Gracias.
00:28:03¿Qué? ¿Dae Su?
00:28:04¿Por qué quitas mi nombre?
00:28:05Ah, Dae.
00:28:07El CEO decidió asistir.
00:28:09Se suponía que estaría en un viaje, pero regresará antes.
00:28:13¿Cómo?
00:28:14Lo que pasa es que el CEO insistió en sentarse junto al Dr. Ham.
00:28:18Así que se me ocurrió darle tu asiento.
00:28:20Ten, toma esto.
00:28:22Eso no está bien.
00:28:24Deberíamos sentarnos según el plan original.
00:28:26¿Qué?
00:28:26¿De verdad estás rechazando la petición del CEO?
00:28:29No, no es eso.
00:28:30Hola, señor Wack.
00:28:32¿Dónde está mi asiento?
00:28:36Justo aquí.
00:28:42Adelante, toma asiento.
00:28:52De verdad, no tiene lugar.
00:28:55Las reservaciones están agotadas.
00:29:02Discúlpeme.
00:29:03Es que mi madre toda su vida ha soñado esto.
00:29:09Ah, sí, supongo que yo misma di a luz a este desastre.
00:29:15Sabe, mi madre fue adoptada en el extranjero cuando era niña.
00:29:20Así que este restaurante tiene toda la atmósfera de nuestra patria.
00:29:24Pero señorita, este restaurante es italiano.
00:29:27Pero señorita, este restaurante es italiano.
00:29:29Sí, ella es italiana.
00:29:32Sí, ella fue adoptada por una pareja italiana.
00:29:37Buongiorno.
00:29:38Te amo.
00:29:39Gracias.
00:29:41Olvídalo.
00:29:42Olvídalo.
00:29:44Así es.
00:29:45Si pudieran venir en otra ocasión.
00:29:47Señor, de verdad, tengo que armar un berrinche y llorar aquí para sentirme mejor.
00:29:53Y luego hacer que sea incómodo para usted, que la gente lo grabe, lo suba a YouTube y usted quede
00:29:58como el villano.
00:30:00Señor, no quiero que lo termine enfunando en Internet.
00:30:06Mamá, lo siento mucho.
00:30:08Señora, de verdad, las reservaciones están llenas para el día de hoy.
00:30:13Señor, un equipo canceló su reservación de las siete.
00:30:17Kim Jisong, haz una reservación para seis personas hoy a las siete.
00:30:20Espere, acaba de decir que era para su madre.
00:30:23Ya hice la reservación sin retractarse.
00:30:26Y también quería pedirles algo.
00:30:28¿Creen que podrían fingir que son amables conmigo?
00:30:31Tratarme como una cliente elegante.
00:30:34Una cliente que viene cinco veces por semana y que es elegante.
00:30:38Y siempre pide solo el menú más caro.
00:30:41¿Qué?
00:30:42Mamá mía.
00:30:43La chica está loca.
00:30:47Muchas gracias.
00:30:50Reservación lista.
00:30:51Genial.
00:30:52Oh, tenemos algo de tiempo.
00:30:54Vamos a la tienda departamental.
00:30:55¿Por qué iríamos ahí?
00:30:56¿No viste?
00:30:58Necesitamos algo acorde al restaurante.
00:31:00¿Estás tan emocionada como para cambiarme de nacionalidad?
00:31:03¿Para qué mentiste diciendo que eras cliente frecuente de un lugar tan caro?
00:31:08Bueno, en el chat local...
00:31:10¿Qué sentido tiene mentir solo para presumir aparentando?
00:31:14¿El sentido, dices?
00:31:16¿Las fotos?
00:31:17Oh.
00:31:18Es bueno para actualizar las redes, ¿no?
00:31:20Además, tomarse una foto con el equipo de trabajo no estaría nada mal, ¿no crees?
00:31:26¿Me estás diciendo que vestirse bien y publicar fotos en redes aquí es el sueño de tu vida?
00:31:33Estás en un error.
00:31:35La vida real existe fuera de esas fotos, Jason.
00:31:39Oh.
00:31:39¿Qué estás tratando de decir?
00:31:42Debes dejar de presumir.
00:31:44Y ya trata de vivir tu vida sin aparentar.
00:31:47Mejor hablemos...
00:31:48Ni se te ocurra hablar de criptomonedas.
00:31:50No te escucho.
00:31:52No te escucharé.
00:31:53¡No lo haré!
00:31:55¡Criptos!
00:31:55¡No te escucho!
00:31:57Esa niña está loca.
00:32:00Ay, como sea.
00:32:02¿Por qué Daeno nos escriba?
00:32:03Espero que le esté yendo bien.
00:32:06Bueno.
00:32:10Maron Chegua.
00:32:11¡Maron por siempre!
00:32:12¡Maron unidos!
00:32:13¡Amamos Maron!
00:32:14¡Maron!
00:32:16¡Gracias!
00:32:18¡Maron!
00:32:19¡Maron!
00:32:19¡Maron!
00:32:22Sí, Dr. Hamm.
00:32:25Realmente domina ese ángulo de la cámara.
00:32:27Sí.
00:32:28Ah.
00:32:29Solían decirme que me parecía un gran actor.
00:32:32¿Conocen a Leslie Cheung?
00:32:35En aquel entonces me decían el Leslie Cheung de Guy Podone.
00:32:40Qué falta de respeto.
00:32:41Como sea.
00:32:42¿No creen que esta mesa se siente algo diferente?
00:32:46¡Hay flores!
00:32:47Y mi asiento hasta tiene un cojín.
00:32:50Exacto.
00:32:50Como si alguien lo hubiera preparado especialmente.
00:32:54Díganme.
00:32:55¿Vieron la película Días Salvajes?
00:32:58En la película Leslie Cheung pelea contra...
00:33:01¿Hay alguien que pueda sobrevivir sin nuestros productos?
00:33:04¿Dónde estás sentada?
00:33:05¿Y por qué yo estoy sentado al lado de este tipo?
00:33:08¿Alguien levantó la mano?
00:33:10Dae.
00:33:13Este asiento está vacío, ¿cierto?
00:33:15Sí, lo está.
00:33:18Pero, ¿no te habías ganado el derecho de sentarte en la mesa número uno?
00:33:23¿Qué fue lo que pasó?
00:33:25El CEO llegó.
00:33:27Él debe estar ahí.
00:33:28Y dime, ¿tú qué haces aquí?
00:33:30Oh, quería estar más tiempo contigo.
00:33:34Quiero que nos acerquemos más.
00:33:37Que seamos más unidas.
00:33:41Bueno, creo que eso sería lindo.
00:33:45Luego, cuando subamos por el premio, podríamos ir juntas.
00:33:49Ah, el premio.
00:33:50Sí.
00:33:50Vayamos juntas.
00:33:55A continuación, la ceremonia de premios para reconocer el arduo trabajo de todos nuestros empleados.
00:34:00Llamaremos ahora a los galardonados.
00:34:02Ellos son del equipo de marketing, Jun Dae, John Juncio y Jun Dae.
00:34:08Debido al tiempo limitado, el premio será aceptado por Dae en nombre del equipo.
00:34:12Señorita Dae.
00:34:17Por favor, suba al escenario.
00:34:19Oh, bueno, es que...
00:34:22Debes ir.
00:34:24Te están llamando, no los hagas esperar.
00:34:26¡Te amamos, Jun Dae!
00:34:29¡Te amamos, Jun Dae!
00:34:34¡Equipo, amárquete!
00:34:35¡Muy bien!
00:34:38¡Bien!
00:34:40¡Jun Dae!
00:34:41¡Jun Dae!
00:34:48Y con los cálidos ánimos de sus colegas, es una escena muy conmovedora.
00:34:53Por favor, suba al escenario y quédese aquí.
00:34:55Y ahora, la entrega del premio.
00:35:00Premio a la actitud laboral sobresaliente.
00:35:03Jun Dae y otros dos, ha cumplido con sus deberes de diligencia y un fuerte sentido de responsabilidad.
00:35:08Siendo un modelo para sus colegas.
00:35:11En reconocimiento a su arduo trabajo y dedicación, le otorgamos este premio.
00:35:20Ah, bueno.
00:35:22Pensé que recibiríamos este premio todos juntos.
00:35:26¡Maldición!
00:35:26Estoy muy feliz de recibir este premio en un día tan significativo.
00:35:31Quisiera agradecer especialmente a todos mis compañeros por su...
00:35:55Mi vestido.
00:36:20¿Qué quieres? ¿Qué estás haciendo aquí?
00:36:23¿Por qué no me respondías?
00:36:24¿Por qué no respondía?
00:36:28¡Vete ya!
00:36:28¿Me estás evitando de nuevo? ¿Por qué no me das la cara?
00:36:32No es lo que tú crees, pero tengo mis razones.
00:36:35Dime, ¿qué razón podrías tener?
00:36:37¡Ay! ¿No puedes esperar?
00:36:39¿Qué te pasó?
00:36:41¡Ay! Solo tengo una hemorragia.
00:36:47Te lo mereces.
00:36:49¿Qué?
00:36:52Yo creo que...
00:36:54Te están castigando por...
00:36:58Haberme hecho algo malo.
00:37:12Dime, ¿por qué deberías ser castigada?
00:37:14Entonces, ¿no estás mal?
00:37:16Estás jugando con mi corazón de esta manera.
00:37:19Pero, ¿de qué estás hablando?
00:37:21Hablo en serio.
00:37:23Realmente me tienes en asco hasta ahora mismo.
00:37:27¿No puedes verlo?
00:37:39No, y no puede ser.
00:37:41¿Habla en serio?
00:37:42¿De verdad está jugando así con mi corazón?
00:37:48¿Viste a Yundae sentada junto al CEO?
00:37:50Tengo tanta envidia, ¿verdad?
00:37:53Olvídalo.
00:37:54Descansemos un poco aquí.
00:37:55Ay, me parece bien.
00:37:56Es la mesa de la señorita...
00:37:58¿Y dónde está ella?
00:37:58¿Por qué no está en esta mesa?
00:38:00¿La cambiaron de nuevo?
00:38:01Tal vez ya se fue.
00:38:04Debieron verle.
00:38:05Realmente se esforzó con su atención.
00:38:07Hace un rato estaba sentada con Dae y fue algo gracioso.
00:38:12Ella usaba un vestido blanco junto a Dae.
00:38:15Parecía el rábano rayado que ponen bajo el sashimi como un guarnición.
00:38:18¿Cómo una guarnición?
00:38:19Jei Won, por favor.
00:38:21Ni siquiera podría ser el rábano.
00:38:25Muy bien.
00:38:27¿Qué fue eso?
00:38:28¿La mesa se movió?
00:38:29Sí, algo se está moviendo.
00:38:31¡Qué susto!
00:38:32¿Qué es eso?
00:38:35¿Qué fue lo que pasó?
00:38:36Oigan.
00:38:37¿Hay alguien abajo?
00:38:38¿Qué?
00:38:38Levanta.
00:38:39Levanta la mesa.
00:38:40Levanta.
00:38:44¿Qué es eso?
00:38:46¡Cuidado!
00:38:47¿Qué dices?
00:38:48¡Gírate!
00:38:48¿Que me gire?
00:38:49¿Para qué me giro?
00:38:50¡Gírate ahora!
00:38:51Me vas a volver loco.
00:38:53¿Ahora qué?
00:38:53¡Sigue derecho!
00:38:54¡Derecho!
00:38:58Dime ahora qué hago.
00:38:59¡A la izquierda, izquierda, izquierda, izquierda!
00:39:01¡A la izquierda, a la izquierda!
00:39:02¿Sigo avanzando?
00:39:05¡Quítate de camino!
00:39:06¡Quítate!
00:39:07¡Detente, detente, detente!
00:39:10¡Espera!
00:39:13Golpeamos algo.
00:39:15A una persona.
00:39:17¿Dónde está la puerta?
00:39:19Ahí está.
00:39:19Veo la luz.
00:39:20¿Estás lista?
00:39:21¡Corre!
00:39:24¡Espera!
00:39:24¿Qué es eso?
00:39:25¡Abajo, al suelo!
00:39:27¡Al suelo!
00:39:29¡Una vez más, al suelo!
00:39:40¿A dónde vamos?
00:39:41Ahí está la salida.
00:39:42¡Vamos!
00:39:48¡La salida!
00:39:52¡Corre, ya casi llegamos!
00:39:53¡Au!
00:39:54¡Solo hay que pasar la puerta!
00:39:55¡Ya casi!
00:39:56¡Ay, siempre me cuesta coordinar!
00:39:59Señorita Rao.
00:40:01Señor Hu.
00:40:02Dime, ¿qué estás haciendo aquí?
00:40:04Esto es por la circunstancia.
00:40:05¿Por qué no respondes al supervisor de la fábrica?
00:40:07Hizo más de 20 llamadas.
00:40:09¿Perdón?
00:40:12No recibí ninguna.
00:40:14¿Qué está pasando?
00:40:15¿Qué está pasando?
00:40:16100 cajas de bocadillo se entregaron en la dirección equivocada.
00:40:20¿Qué dirección le diste a la empresa de envíos?
00:40:22¿Qué?
00:40:23Daez se encarga de contactar a la empresa.
00:40:25Daez la galardonada de hoy.
00:40:27Está en una conversación profunda con el director.
00:40:29Estás haciendo un gran trabajo.
00:40:31Gracias.
00:40:32Me hago tanto por el trabajo.
00:40:36Me decepcionas.
00:40:37Debiste manejarlo adecuadamente.
00:40:40Quiero que me digas qué vamos a hacer.
00:40:42Los niños acaban de llegar.
00:40:43Yo también.
00:40:45Gané el premio.
00:40:47No puede ser.
00:40:49Lo siento mucho.
00:40:51Increíble.
00:40:53¿Cómo arreglaremos esto?
00:41:07Hola.
00:41:10¿Estás bien?
00:41:15Claro.
00:41:16Más allá de sentirme avergonzada, de hecho es algo gracioso.
00:41:21Estoy bien.
00:41:22Solo me tomaron el pelo por completo.
00:41:26No es muy gracioso.
00:41:30Claro que lo es.
00:41:33Creo que es gracioso.
00:41:38Sí.
00:41:40En realidad no me estoy riendo.
00:41:44Solo intento reírme de esto.
00:41:50Estoy segura de que no pasé por toda la molestia de vestirme así solo para pasar por esto.
00:41:56Digo, la verdad es que también me hacía ilusión.
00:41:59Pero darme cuenta de que solo eran ilusiones mías.
00:42:03Y que todos los demás podían verme tal cual soy.
00:42:07¿Sabes qué?
00:42:09Esto es tan vergonzoso para mí que podría morir.
00:42:13Así que no le veo nada malo a reírme.
00:42:16La verdad es que esperaba algo más.
00:42:17¿Y qué esperabas?
00:42:20¿Qué?
00:42:21Dijiste que estabas esperando algo.
00:42:23¿Qué era lo que esperabas?
00:42:28¿Cómo...
00:42:29Ser la protagonista de este evento?
00:42:33Eso parece.
00:42:34Eso es gracioso.
00:42:37¿Qué quieres decir?
00:42:38Parece que piensas de forma equivocada.
00:42:42Bueno, ya sabes...
00:42:44Un vestido elegante no te hace automáticamente la protagonista.
00:42:47Realmente tienes que hacer algo importante en tu vida.
00:42:49Y aún no has hecho nada.
00:42:52Debes esforzarte un poco más.
00:42:54Entonces, ¿de qué te avergüenzas?
00:42:57Dime...
00:42:58¿Qué podría hacer yo?
00:43:00Lo que sea.
00:43:02Podrías arremeter contra alguien.
00:43:04¡Estoy cansada de esforzarme!
00:43:07Creo que...
00:43:08Puedes levantar una mesa si hace falta.
00:43:11¡Levanta!
00:43:11¿Qué?
00:43:12¡Levanta la mesa! ¡Levanta!
00:43:14Tú puedes hacer cualquier cosa.
00:43:16Creo que eres el tipo...
00:43:18Que puede volver su escenario a cualquier lugar donde esté.
00:43:22En ese...
00:43:23Momento recordé.
00:43:34¡Dae!
00:43:39Mamá, ¿cuándo llegaste?
00:43:41¿Me viste?
00:43:42Por supuesto que te vi.
00:43:44¿Cómo me viste?
00:43:45Estaba hasta allá en la estina del escenario.
00:43:48Solo podía ver a mi hija.
00:43:50No importa dónde estés, brillas más que nadie y te ves mejor.
00:43:54¿De verdad?
00:43:54Sí.
00:43:55En realidad, no solo estaba parada ahí.
00:43:59Actué un poco.
00:44:00¿Quieres ver las hojas temblando con el viento?
00:44:04¿Qué tal?
00:44:05¿A poco no soy buena?
00:44:06Eres la mejor.
00:44:10Soy alguien increíble.
00:44:12Sin importar dónde esté o qué esté usando.
00:44:15Alguien que no se define solo por un vestido elegante.
00:44:18Alguien que puede hacerlo todo.
00:44:20Justo ahora también creí que estabas haciendo el show de la danza de león.
00:44:25Casi éramos como un tesoro nacional viviente.
00:44:29Restaurante.
00:44:30¿Dónde está el restaurante?
00:44:31En el sótano.
00:44:34Ah.
00:44:36Por favor, ayúdame.
00:44:38Haré lo que sea.
00:44:39Por favor, visítanos.
00:44:44¡Esperen!
00:44:45Niños, duele.
00:44:46Deténganse.
00:44:50¿Sí, hola?
00:44:50Consigue un trabajo de medio tiempo.
00:44:52Sí.
00:44:53Ese es mi deseo, solo un empleo así.
00:44:56Oye, debo ir a servir ahora.
00:44:58La verdad, no sé cuándo despegará mi carrera musical.
00:45:02Amigo, este presidente lo hará realidad.
00:45:07Ven aquí.
00:45:08¿Qué?
00:45:11¿Dices que no le avisemos a Jason que cambiamos el lugar de la cena?
00:45:15Bueno, ella dijo que era su restaurante favorito.
00:45:17Terminando, podemos ir con ella.
00:45:20Pero creo que aún así, honestamente, parece que se esforzó mucho en reservarlo para nosotros, ¿no lo creo?
00:45:27Parecía muy feliz de que la invitaran al chat grupal también.
00:45:30Suelta ese teléfono de una vez.
00:45:32¿Tanto tienes que decir?
00:45:33Ay, dame un minuto.
00:45:35Nuestro equipo está en medio de una discusión importante.
00:45:38Ella siempre publica fotos divertidas.
00:45:40Y nunca pierde la oportunidad de saludarnos.
00:45:43Se anda con cuidado porque sabe que es una marginada.
00:45:46Por ser una empleada no oficial.
00:45:49Honestamente, ni siquiera sé por qué le invitaron a nuestro chat.
00:45:52¿Acaso no recibimos ese bono gracias a nuestro trabajo?
00:45:56Ella ni siquiera hizo nada.
00:45:59Ah, gran punto.
00:46:14¿Qué crees?
00:46:15¿Qué estás haciendo?
00:46:16Oh, lo siento.
00:46:22¡Maldición!
00:46:24Ay, caneos, ángel humano tan patético soy.
00:46:27No sé nada de la vida.
00:46:29Y aún así, ando dando consejos.
00:46:34Ay, ¿por qué no me respondes, niña?
00:46:36Ah, güey, ¿sabes dónde estoy justo ahora?
00:46:46¡Tarán!
00:46:48¡Estoy en la cena del equipo!
00:46:50Cariño, qué suerte.
00:46:52Se ve muy lindo.
00:46:54Mi Jisong se ve aún más hermosa.
00:46:58Dame un segundo.
00:47:04Ah, cuando vengas a Corea, vengamos aquí juntos.
00:47:08Este lugar es súper lindo.
00:47:14¡Hola!
00:47:15¡Niños, niños!
00:47:16Lo sentimos.
00:47:18Tuvimos un pequeño problema.
00:47:21La botana sabor a chuleta de cerdo que planeábamos darles hoy
00:47:25debido a circunstancias inevitables.
00:47:28Pues no podremos entregarla
00:47:30como parte del menú de hoy.
00:47:38Pero nosotros esperamos...
00:47:41¡Espera!
00:48:07¿Ese no es el Dr. Hamm?
00:48:09¿Qué sucede, Dr. Hamm?
00:48:11¿Qué está pasando?
00:48:12Quiero el micrófono.
00:48:14¿Para qué es la guitarra?
00:48:18Una presentación improvisada.
00:48:36¡Everest!
00:48:41¡Everest!
00:48:42¿Everest!
00:48:44¡Everest!
00:49:13¡Suscríbete al canal!
00:49:18¿Qué? ¿El Dr. Ham canta?
00:49:20Lo hace bastante bien
00:49:22Pero creo que mi hijo escucha esa canción en YouTube
00:49:26¿De verdad? ¿Mi sobrino también?
00:49:28¿Verdad?
00:49:29También me apareció en el algoritmo
00:49:30¿En serio?
00:49:32A los niños les encanta
00:49:33Están cantando todos
00:49:57¡Suscríbete al canal!
00:50:00¡Suscríbete al canal!
00:50:02¡Suscríbete al canal!
00:50:03¡Suscríbete al canal!
00:50:04¡Suscríbete al canal!
00:50:05¡Suscríbete al canal!
00:50:05¡Suscríbete al canal!
00:50:07¡Suscríbete al canal!
00:50:08¡Suscríbete al canal!
00:50:10¡Suscríbete al canal!
00:50:11¡Suscríbete al canal!
00:50:26Si la botana de chuleta no funcionó, pues que sea chuleta real.
00:50:3130 porciones de chuleta de cerdo, entrando ahora.
00:50:40¡Delicioso!
00:50:46¡Qué alivio! ¿Cómo fue que se te ocurrió eso? ¿Hay algo que no puedas hacer?
00:50:53¡Qué descanso! Gracias.
00:50:56Si no fuera por ti, nos hubieran destrozado por completo. Nos salvaste.
00:51:00Es solo que el menú de la cafetería era bueno. Y por suerte, la chuleta venía como guarnición.
00:51:08Hoy las guarniciones estuvieron realmente excelentes, ¿verdad?
00:51:17Supongo que este es el poder de las redes sociales. Me sorprendió mucho. ¿Viste a todos los niños cantando?
00:51:22Pensé que estábamos en un concierto de Bruno Mars. Bruno Mars de los niños. Hamji Mars. Mars.
00:51:28Suena algo japonés, pero bueno.
00:51:50Señorita, ya estamos por cerrar.
00:51:56¿Qué?
00:52:14¿Qué?
00:52:16¿Qué?
00:52:39Olvídalo.
00:52:42¿Qué sentido tiene preguntar por lo obvio?
00:52:52¡A comer!
00:52:54¡Esto se ve tan bien!
00:52:56¡Delicioso!
00:52:56¡Oigan, espera un momento! ¡No, esperen! ¡Esperen! ¿Dónde está Jisong?
00:53:03¿Saben qué? Ahora le voy a mandar un mensaje rápido.
00:53:06Espera un momento.
00:53:10¿Qué es esto? ¿Por qué se salieron del chat grupal?
00:53:15Ah, ¿eso? Lo estuve pensando. Y cada quien tiene su privacidad. No creí que necesitáramos un chat grupal.
00:53:23Si hay algo importante, solo nos escribiremos.
00:53:26Ah, si ese es el caso, Jisong no lo sabe.
00:53:29Ah, debo llamar a Jisong ahora mismo.
00:53:33¿Quién quiso? Dijo que se vería con su novio hoy.
00:53:36Ay, se molestará si la llaman.
00:53:39Ah, ¿es en serio?
00:53:42Deberíamos comer.
00:53:44¿Sí? ¿Brindamos?
00:53:45Sí.
00:53:46¡Hagamos un brindis!
00:53:48¡Acompáñanos!
00:53:49¡Salud!
00:53:50¡Salud!
00:53:53¡Salud!
00:54:09¡Ay, Kim Jisong! ¡Jisong!
00:54:13¿Ah? ¿Kunzang?
00:54:15Ay, mis rodillas.
00:54:16Pero, ¿qué estás haciendo?
00:54:18Estabas aquí sentada, comiendo pizza y pasta, bebiendo vino, tomándote fotos.
00:54:28Debes estar satisfecha y demasiado feliz.
00:54:32Ah, pero ¿sabes qué? Yo me estoy muriendo de hambre.
00:54:37Vayamos a comer algo.
00:54:39Oh, bueno, yo acabo de comer y ya estoy llena.
00:54:44Ah, pero yo sí tengo hambre. Vamos, acompáñame.
00:54:50¿Qué vamos a comer?
00:54:52Ay, siento que mis rodillas no dan más.
00:54:54¡Ay, Kim Jisong!
00:54:57Ay, estoy tan agotada.
00:55:09A veces la comida occidental es buena también, pero la coreana es aún la mejor.
00:55:14Eso es cierto.
00:55:19Dime una cosa. ¿Por qué te importa tanto una cena del trabajo?
00:55:22La verdad, salir a comer una vez con los colegas no es para tanto.
00:55:27Comemos juntas todo el tiempo.
00:55:30Ustedes no son mis colegas.
00:55:33Son mi familia.
00:55:36Y sería bueno que te llevaras bien con tus colegas reales.
00:55:40No hay necesidad de hacer enemigos.
00:55:43Me unieron al chat grupal y pensé que todos en el grupo se sentían igual que yo.
00:55:52Ella anda con cuidado porque sabe que es una excluida, como una empleada temporal.
00:55:59Ya ves.
00:56:02Yo...
00:56:03¿Qué?
00:56:04Ella tiene un contrato temporal.
00:56:08Yo digo que pruebes este calamar salteado. Está bueno.
00:56:12Bien, cómelo todo.
00:56:17Ay, ni siquiera me di cuenta.
00:56:20Debió estar muy ansiosa ella sola mientras hablábamos del reclutamiento privado.
00:56:24Bueno...
00:56:27Yo...
00:56:28¿Tú qué?
00:56:31Creo que debería operarme para verme mejor.
00:56:36No lo necesitas. Eres linda.
00:56:40Mejor dime qué es lo que me querías decir.
00:56:45Bueno...
00:56:46Yo...
00:56:47En otras noticias, el alza del mercado cripto es notable.
00:56:50Varios de estas monedas han subido sustancialmente su valor, atrayendo así la tensión inversora hacia ellas.
00:56:58Enderion está particularmente fuerte.
00:57:00Aquí está la gráfica de hoy.
00:57:02¡Ah!
00:57:12¡Ah!
00:57:13¡Ah!
00:57:14¡Ah!
00:57:16¡Ah!
00:57:16¡Ah!
00:57:18¡Ah!
00:57:18¡Ah!
00:57:20Tras fracasar mi primer álbum, conseguí empleo enseguida.
00:57:24Decidí que no haría más música.
00:57:27Hasta vendí mi guitarra para poder comprarme unos zapatos.
00:57:30Cada vez que iba a trabajar sentía como una piedrita dentro del zapato.
00:57:35Una piedrita rodando y golpeando mi pie.
00:57:39Se sentía justo como la música.
00:57:42Era algo que definitivamente dolía, pero...
00:57:45No tenía el valor de sacarla.
00:57:48No tuve el valor de voltear los zapatos y sacudirla.
00:57:52Y como lo habrás imaginado, llegué hasta aquí pisando esa piedra.
00:57:59Tu vestido es como...
00:58:02Esos zapatos para mí.
00:58:05Zapatos caros y elegantes, pero usarlos no te vuelve la protagonista.
00:58:10Sabes, no he podido hacer lo que realmente quiero.
00:58:14Al menos no en el lugar donde quisiera hacerlo.
00:58:24Dime.
00:58:27¿Qué tan caros eran los zapatos? ¿Son de marca?
00:58:30¿Eso es todo lo que escuchaste? ¿Zapatos caros?
00:58:40Aún así, me gustaría tener cosas caras, aunque sea solo una vez en la vida.
00:58:46El vestido que usó una gran estrella, o el auto que conduce un empresario,
00:58:52y también...
00:58:53Ah, un apartamento en la mejor zona de la ciudad.
00:58:57La verdad es que entiendo...
00:58:59Entiendo que la verdadera protagonista no necesita esas cosas.
00:59:04Pero...
00:59:05Mi corazón no.
00:59:08Materialista.
00:59:08¿En serio?
00:59:09¿Se nota mucho?
00:59:12La próxima vez te llevaré a un lugar caro de verdad.
00:59:15Uh, ¿habrá una próxima vez?
00:59:17¿No habrá una próxima vez?
00:59:19En serio, dime, ¿qué te pasa?
00:59:23Vámonos ya.
00:59:24¿Tan pronto?
00:59:25Quedémonos un poco más.
00:59:28Mi pie.
00:59:29Vayamos por un café a algún lado.
00:59:31Ya casi pasa el último autobús.
00:59:36Pero, si te ofreces a acompañarme...
00:59:41Muy bien.
00:59:42Correré contigo hasta la estación.
00:59:44Puedo correr 100 metros en 12 segundos.
00:59:47¡Muy rápido!
00:59:48¡Wow!
00:59:50A veces pareces un premio mayor, pero en momentos así...
00:59:54¿Qué?
00:59:54Parece que no tengo suerte.
00:59:56¿Cómo?
00:59:57¿Sin suerte?
00:59:59Oye...
01:00:01Ay...
01:00:01Por favor, espera.
01:00:05¿Por qué has estado así desde hace rato?
01:00:07¿Algo te incomoda?
01:00:08Creo que se me metió algo al zapato.
01:00:12No tienes que soportar una piedra.
01:00:17Me llaman.
01:00:18¡Sacúdelo!
01:00:22Hola, Usan.
01:00:23¡Subió!
01:00:23Me asustaste.
01:00:25Andai, la cripto subió muchísimo.
01:00:28Espera, dame un segundo.
01:00:29Cuelga.
01:00:35¡No puede ser!
01:00:37¡No puede ser!
01:01:04¡No puede ser!
01:01:11Es por esto.
01:01:13¿Perdón?
01:01:14Soporté porque me preocupaba que huyeras de nuevo.
01:01:18Porque quería seguir caminando contigo.
01:01:21Pero ¿por qué me...?
01:01:23¿Por qué me haces esto?
01:01:26¿Por qué crees...?
01:01:29¿Por qué crees que hago esto?
01:01:33Daí.
01:01:41La piedra en su zapato de la que habla
01:01:44debe haber rodado a mi corazón también.
01:01:47Pero el sonido de una piedra al rodar
01:01:49no es clac-clac.
01:01:51¿Por qué suena como si mi corazón palpitara?
01:01:56No.
01:02:14¡Oh, no!
01:02:15Es porque la criptomoneda subió
01:02:18Todo por la moneda
01:02:38Bueno, los miembros del equipo comen juntos, ¿no?
01:02:43¿Qué suelen comer?
01:02:47¿Tonkatsu, tal vez?
01:02:49Bueno, a veces lo hacemos
01:02:52Íbamos todos juntos a almorzar a algún lado
01:02:54¿En serio?
01:02:56Entonces el Namsan sería perfecto
01:02:58Pero está un poco lejos para el almuerzo
01:03:02¿Quién se supone que le gusta el tonkatsu?
01:03:08Tal vez...
01:03:09¿A la señorita Round?
01:03:12¿Señorita qué?
01:03:14Ah, ese es el apodo de Dai
01:03:16Es un apodo algo tierno
01:03:18¿El apodo de Jun Dai es señorita Round?
01:03:20¿Por qué?
01:03:21¿Es porque es muy peleonera?
01:03:23¡Qué gracioso!
01:03:25Pero...
01:03:26Ella no parece ser ese tipo de persona, ¿verdad?
01:03:28Su personalidad también...
01:03:30Bueno, cuando se enoja
01:03:31Parece que podría matar a alguien
01:03:33Con tan solo su mirada
01:03:37Así es como se ve ella
01:03:40Aunque realmente no la conozco
01:03:45¿Qué le pasa?
01:03:47¿Ella tiene algún otro apodo?
01:03:48Esa expresión es perfecta
01:03:50Oye, apresúrate y graba
01:03:52Vamos, date prisa
01:03:53Esa es la expresión que necesito
01:03:57Director, no creo que el amor sea por la empresa
01:04:12¡Gracias!
01:04:24¡Gracias!
01:04:34Será el viaje de las chicas promedio
01:04:37¡Criptos!
01:04:38Vinimos aquí para gastar dinero de verdad, ¿no?
01:04:41¿De vez en cuando un lujo así está bien?
01:04:43Oye, nada mal
01:04:44¡Criptos!
01:04:44Si sigues hablando de criptos, me iré a Seúl
01:04:46Dame tu teléfono
01:04:47Solo lo tendré hasta la noche
01:04:49Espera, no está aquí
01:04:50¿Qué?
01:04:50Por esto no debiste haber recogido nuestros teléfonos
01:04:53¿Qué estás haciendo, Usa?
01:04:54¿Y si cae el valor y no podemos revisar?
01:04:56¿Tratas de arruinar nuestro viaje?
01:04:59¡Ayúdame, por favor!
01:05:01¡Yundae!
01:05:01¡Yundae!
01:05:14A la luna