00:03Direction le palais
00:06Le chef de la police à la tête de mon armée
00:10Quelle ironie
00:28Tiens, avale ça, champion
00:33Pleasure
00:35Trop bon
00:36C'est quoi ?
00:37C'est un bonbon à l'orange
00:38Allez viens, suis-moi
00:39J'étais forcée d'obéir à une voix dans ma tête
00:42Celle d'Anastasia
00:44Comment t'as fait pour te libérer ?
00:45Pendant qu'Anastasia se provenait
00:47J'ai discrètement fait tomber de la table un bonbon à l'orange
00:51Quand Max Flair m'a attaqué
00:52J'en ai vite avalé un morceau avant d'être griffée
00:56Ensuite, j'ai joué la comédie
00:59D'accord, mais comment t'as su que le bonbon te prontait vrai ?
01:02Grâce au parfum d'orange
01:03J'ai repensé à Red et à sa griffure
01:05Pourquoi n'avait-il pas été transformé en zombie ?
01:07Quelque chose a dû empêcher le produit d'agir
01:09C'était la vitamine C
01:11La vitamine C du jus d'orange est un stimulant pour le cœur
01:13Et le fait battre plus vite
01:15Red n'était pas affecté par le poison car il en a bu
01:18Comme le jus d'orange est naturellement riche en vitamine C
01:20J'ai pensé que les bonbons goût orange devraient avoir le même effet
01:23Et bingo !
01:24Bon, d'accord, t'as trouvé le truc pour stopper le contrôle d'Anastasia
01:27Mais si on doit distribuer des petits bonbons à tout le monde
01:30On gagnera jamais la bataille !
01:32J'ai repéré un bocal très prometteur dans le labo secret
01:34Mais pour que mon plan marche, il me faudrait aussi le recordman mondial des hamsters volants
01:39J'espère être trop que tu dirais ça ?
01:41Moi aussi, j'espère un truc
02:01Qu'est-ce que c'est que ça ?
02:04À l'attaque !
02:20Les gars, il faut défendre le palais
02:33Leurs griffes sont empoisonnées
02:35Oh, Lord !
02:37À mes côtés, Hermès !
02:39Majesté, faites attention !
02:48On nous est rassés !
02:53Oh, non !
02:54Oh, non !
02:58Majesté, restez près de moi !
03:11Hamster volant !
03:13Mais qu'est-ce que c'était ?
03:14Allez, vas-y, bro !
03:15Attaque en piquet !
03:22Mais qu'est-ce qu'on fait ici ?
03:26Bingo, ça marche !
03:28Oh, par ma veste à carreaux !
03:30Clever !
03:31Ce sont des puces saveurs orange !
03:32Elles vous démangent un peu, mais c'est ça ou restez du côté obscur ?
03:35Quoi ? Des puces à l'orange ?
03:38Encore eux ?
03:39Mais comment ?
03:40Oh, Anastasia nous a repérés !
03:42File !
03:43Après-toi !
03:56Oh, elle va nous rattraper !
04:17Waouh ! Bravo, hamster volant !
04:19Ça fait ce que j'appelle un record !
04:25Tenez-la bien !
04:26Une cage est en chemin pour l'emmener à Greenside !
04:29Oh, Clever !
04:30T'aurais pu refermer le bocal avant que je fasse mon loupine !
04:34Je crois que je préfère que tout le monde soit vacciné !
04:38Non, croyez-moi, le traitement antipus qui m'attend à Scott Landyard est dix fois pire !
04:44Eh bien, cette attaque soudaine a bien failli mettre la couronne en grave péril !
04:48Clever, bro, une fois de plus, vous avez fait preuve d'un grand courage et d'une intelligence remarquable !
04:54Merci, majesté !
04:55C'est notre métier d'être les meilleurs détectives du monde !
04:58Vous me demandez, vous pensez pouvoir homologuer un record officiel ?
05:02En tant que reine, vous devez avoir votre mou à dire, non ?
05:10Alerte ! Alerte ! Elle s'échappe !
05:13Garde ! Avec moi, je sais où elle va !
05:15Vite, Clever !
05:15Non, bro, laisse-les s'en occuper !
05:17Maintenant qu'ils ont les puces à leur range, ils n'ont plus besoin de nous !
05:23J'ai...
05:25Là-bas ! Elle est allée à l'intérieur, suivons-la !
05:37Non, mais biscuit au cheddar ! Elle n'a pas dû survivre à ça !
05:50Ha-ha ! C'est quoi ? Le record du hamster volant va gravement tomber !
05:55Waouh ! Cool, ton équipement !
05:57Noflake, le maître !
05:59Tu vas battre les 50 centimètres ?
06:02Grâce à tous les tests que j'ai pu faire pendant ma dernière enquête, j'ai mis au point une
06:06technique imparable !
06:08C'est un moment historique !
06:10D'après ce que je vois, tu vas en effet battre le record, mais tu vas surtout en exploser un
06:14autre !
06:14Le record du hamster est sécollé au plafond le plus longtemps de tous les temps !
06:18Bon, n'écoutez pas cet oiseau de mauvaise augure ! Préparez-vous au nouveau record du monde !
06:24La languette magnétique du maître...
06:29L'étagère...
06:31Le lanceur de balles...
06:33La colle...
06:35Et... décollage !
06:38Oh, bro, tu l'as fait ! Ça a volé au moins 3 mètres !
06:42Ouais !
06:43Oh, c'est bon, ouais !
